e-chains for the automotive-industries

7/31/2019 E-Chains for the Automotive-Industries

http://slidepdf.com/reader/full/e-chains-for-the-automotive-industries 1/10

F p t n G a fk c

F p t nh n t k r `

= < < 0

Dnwt`t u`cke`}#Gnwtw i`ww#

Aïit iïce`}#Ifwtw ince`}#

O`} m`wt` Gakc`w` dnhht fpw Dòic&

_a` m`wt Gakc`w` kw b}nh Gninec`&

£



Wà} r`}à}t` I`w`})

u`} Dnwt`c w`cd`c ukii) hpww ckgat cfga Gakcf } kw`c# Hkt |bkbbke`co``c fpw Dòic wnbn}t Z`kt pco Eìo w|f}`c& Kc ok`w`} M}n(wgaù}` z`ke`c uk} Kac`c) uk` Wk` hkt hno`}c`c @(D`tt`c(W{wt`h`c£ rnc kepw£ wnbn}t ok` @c`}ek`bùa}pce fc mùèikga`cDnh|nc`ct`c kc D}fbtbfa}z`pe`c `kcbfga }`fikwk`}`c pco Eìow|f} c dòcc`c# Ofw Dncz`|t o`} Hfww c`kczìt`kib }tkepcewtàt bù} m`wt`c \}`kw pco fce`|fwwt` \}nopdt` wnunai bù}o`c @kcwftz kh Fptnhnmki fiw fpga bù} ok` r`}wgakò`cwt`c@kcwftzbïii` kc o`} Fptnhnmkib`}tkepce#

◎ E}nÞ` Fpwufai op}ga Mfpdfwt`c rnc Wtfcof}ot`ki`c◎ Kccnrftkr` Ko``c zp} Fc|fwwpce fc Ka}` Fcu`copce

◎ `}|}nmt pco mùïa}t kc pczïaike`c Fcu`copce`c◎ e`t`wt`t kc rkì`c Hkiiknc`c Z{di`c

E`}c` w`co`c uk} Kac`c pcw`}`c o`tfkiik`}t`c Afp|tdftfineno`} pcw`}` GO(]NH zp# Cptz`c Wk` pcw`}`c t`gackwga`cWp||n}t pco ifww`c Wk` pcw pm`} Ka}` dncd}`t`c Fcbn}o`(}pce`c w|}`ga`c# E`h`kcwfh bkco`c uk} `kc` bn}twga}kttikgaÌòwpce#Rkì`c Ofcd bù} Ka}` Fc}èpce`c pco Dnhh`ctf}`&

O`f} Gpwtnh`}w)

Cnmno{ c`òw tn en tn Gakcf kc n}o`} tn }òpg` gnwtw# Uktagi`r`} ko`fw b}nh Gninec` {np gfc wfb` khhòkftì{ tkh` fcohnc`{# Kc takw m}ngap}` u` f}` |}`w`ctkce {np anu {np gfc`fw{ }`fikz` ukta hno`}c @(GafkcW{wt`hw£ b}nh kepw£ ta``c`}e{ epkofcg` nc bi`qkmi` gnh|nc`ctw ft hntn} ràkgi`w fcoanu {np gfc wfr` hnc`{# _a` gncg`|t nb hfww kcokrkopfi |}n(opgtknc wtfcow bn} ta` m`wt |}kg` fco fof|tò |}nopgtw mntan} ta` pw` kc ràkgi`w fco bn} ta` okbb`}`ct pwkce n|tkncw kc ta`|}nopgtknc nb ràkgi`w#

◎ Mke wì`gtknc m{ hnopif} w{wt`h nb wtfcof}o |f}tw◎ Kccnrftkr` ko`fw bn} ta` fojpwth`ct nb {np} f||ikgftknc

◎ _ wtò fco |}nrò kc kccph`}fmi` f||ikgftkncw◎ _ wtò kc hkiikncw nb g{gi`w

U` unpio m` eifo tn w`co {np np} o`tfkiò hfkc gftfinep` n}np} GO(]NH# \i`fw` pw` np} t`gackgfi wp||n}t fco i`t pwne`ta`} tfid fmnpt {np} gncg}`t` }`vpk}`h`ctw# _ne`ta`} u`

ukii bkco fc kccnrftkr` wniptknc#_afcd {np r`}{ hpga bn} {np} wpee`wtkncw fco gnhh`ctw#

Hkt m`wt`c E}ùÞ`cDkco`wt }èf}ow

]kgaf}o Afm`}kce\}nopgthfcfe`} FptnGafkc£

\anc`: $?;.==<7.1<<2(5?Bfq: $?;.==<7.1<<2(50@(hfki: }afm`}kceLkepw#o`

O`} m`wt` Gakc`w` dnhht fpw Dòic#_a` m`wt Gakc`w` kw b}nh Gninec`#



Kct`}c`t:uuu#kepw#o`

◎ Dnwt`cinw`} 7O(GFO Onucinfo◎ Ncikc` Fcb}fe`bn}hpif}◎ Ncikc` Hpwt`}m`wt`iihòeikgad`kt◎ _k||w bù} Dncwt}pdt`p}` pco rk`i`

u`kt`}` Kcbn}hftknc`c◎ Ncikc` I`m`cwofp`}m`}`gacpce

bù} Gafkcbi`q£(I`ktpce`c

◎ 7O(GFO onucinfo b}`` nb gaf}e`◎ Ncikc` kcvpk}{ bn}h◎ Ncikc` n}o`} |nwwkmkikt{ bn} wfh|i`w◎ Forkw`w b}nh `cekc``}w fco f int nb

bp}ta`} kcbn}hftknc◎ Ncikc` ikb` w|fc gfigpiftknc bn}

Gafkcbi`q£ gfmi`w



kepw£ @(D`tt`cW{wt`h`£ kh Fptn#kepw£ @(GafkcW{wt`hw£ kc gf}w#

F int nb ikc`f} hnrkce gnh|nc`ctw kc ta` kct`}kn} fco `qt`(}kn} |f}t nb ta` gf} c`òw tn m` wp||ikò m{ `c`}e{) wkecfifco |c`phftkg gfmi`w op` tn gnhbn}t fco wfb`t{ }`fwncw#\f}tkgpif}i{ bn} wikokce onn}w) wniptknc bn} wfb`t{ wuktgakcemn}o`}w) o}kr`w) ì`gt}kgfi ukconu ikbt`} fco inpow|`fd`}wf}` }`vp`wtò# Fiwn bn} gf} w`ftw ta` c`ò nb |}`gkw` epkoògfmi`w f}` kcg}`fwkce b}nh hnoì gafce` tn hnoì gafce`# F int nb bp}ta`} f||ikgftkncw bn} info `qg`}|tw) ì`gt}kgfionn}w fco bif|w) wpc }nnbw) gfm}kni`t }nnbw fco `qt`cofmi`w|nki`}w f}` gncg`krfmi`#

kepw£ @(GafkcW{wt`hw£ f}` epkokce gfmi`w kc wkcei` gafkcikcdw fco f}` gncwkwtkce nb |}nrò akea |`}bn}hfcg` |ni{(h`}w# \i`fw` wì`gt npt nb ?<#<<< okbb`}`ct wtfcof}o gnh(|nc`ctw n} o`rìn| tne`ta`} ukta pw {np} gnwt n|tkhkzòw|`gkfi wniptknc# Np} nuc `cekc``}kce fco tnni gncwt}pgtknco`|f}th`ctw f}` frfkifmi` bn} takw# Gnhmkc` ?< {`f}w nb

`q|`}k`cg` kc @(Gafkcw£ ukta ta` dcnu anu nb 2<< akea bi`qkmi` w|`gkfi gfmi`w frfkifmi` b}nhwtngd fco apco}òw nb gpwtnhkzò gfmi`w#Wfr` onpmi{ m{ |}`(af}c`wwò fco }`fo{tn m` kcwtfiiò ]`fo{Gafkc£ W{wt`hw#

Ka} Cptz`c:◎ @kco`ptke` I`ktpcewbùa}pce hkt o`bkck`}t`h ]fokpw◎ I`kw`} Ifpb ◎ @kcbfga`w) cfgat}ïeikga`w @kciè`c rnc

rn}dncb`dtknck`}t`c I`ktpce`c ! z#M# Fk}mfe +◎ Wgacìi` @ctukgdipce bfa}z`pew|`zkbkwga`}

Wnco`}d`tt`c hòeikga#

[np} forfctfe`w:◎ Gi`f} epkofcg` nb gfmi`w ukta o`bkcò }fokpw◎ Inu cnkw` }pc◎ \}`(af}c`wwò gfmi`w tn m` kcwtfiiò wkh|i{ ift`}

!`#e# fk}mfe+◎ Bfwt o`rìn|h`ct nb ràkgi` w|`gkbkg w|`gkfi

gafkcw |nwwkmi`#

I`ktpcewbùa}pce fc Bfa}z`pewktz`cEpkofcg` nb gfmi`w kc gf} w`ftw

Rkì` ikc`f} mùèt` Dnh|nc`ct`c kh Kct`}k`p}( pco@qt`}k`p}m`}`kga hùww`c fpw Dnhbn}t( pco Wkga`}a`ktw(fw|`dt`c hkt @c`}ek`() Wkecfi( no`} \c`phftkdi`ktpce`cr`}wn}et u`}o`c# Kcwm`wnco`}` m`k Wgak`m`tù}`c u`}o`c`kcbfga` Iòwpce`c bù} Wkga`}a`ktwwgafiti`kwt`c) Fct}k`m`)ì# B`cwt`}a`m`} pco Ifptw|}`ga`} e`wpgat# Fpga m`k Fptnwktz`c wt`ket o`} Mòf}b fc |}ïzkw` e`bùa}t`cI`ktpce`c rnc Hnoìiu`gawì zp Hnoìiu`gawì# Rkì` u`k(t`}` Fcu`copce`c bù} Ifo`fpwzùe`) ì# m`tïtket` _ù}`c "Dif||`c) Wgak`mòïga`}) Gfm}knr`}o`gd` pco fpwbfa}mf}`W|nki`} wkco o`cdmf}#

kepw£ @(D`tt`cW{wt`h`£ bùa}`c ok` I`ktpce`c kc `kczìc`cD`tt`ceikò`}c pco m`wtà`c fpw mùïa}t`c Angai`kw(tpcew|ni{h`}`c# Uïai`c wk` fpw ?<#<<< r`}wgakò`c`cWtfcof}odnh|nc`ct`c no`} `ctukgdi`c Wk` hkt pcwe`h`kcwfh Ka}` dnwt`cn|tkhk`}t` Wnco`}iòwpce# @ke`c`

Dncwt}pdtknc pco `kc U`}dz`pemfp kh Afpw` wtà`c ak`}(bù} zp} R`}bùepce# Dnhmkck`}`c Wk` ?< Jfa}` @}bfa}pce kh@(D`tt`c£(m`}`kga hkt I`ktpcew(dcnu(anu rnc ùm`} 2<<ife`}afitke`c) angamkè`b`wt`c W|`zkfii`ktpce`c pco apc(o`}t`c dpco`cw|`zkbkwga`} Wnco`}i`ktpce`c#On||ìt w|f}`c op}ga `kcmfpb`}tke rn}dncb`dtknck`}t`]`fo{Gafkc£(W{wt`h`#



@(D`tt`ckh W`}k cbfa}z`pekc ràkgi w |}nopgòkc w`}k w

£

Ka} Cptz`c:

◎ Uf}tpcewb}`k` pco wkga`}` Bùa}pce◎ Hkiiknc`cbfga mùïa}t` _ gackd◎ Pct`}m}`gapcewb}`k` ì`dt}kwga` R`}mkcopce◎ Wgahptz( pco t`h|`}ftp}pc`h|bkcoikga◎ I`kw`} Ifpb ◎ @kco`ptke` Bùa}pce o`} D`tt`◎ Dnh|`cwftknc rnc Wgaikce`}mùèpce`c)

Wga}ïeife`c) Z`ct}kbpefid}ïbt`c◎ Op}gaeà`co` I`ktpcewbùa}pce

[np} Forfctfe`w:◎ Hfkct`cfcg` b}`` fco wfr` epkofcg`◎

\}nrò t`gacnine{ kc hkiikncw nb f||ikgftkncw◎ @i`gt}kgfi gncc`gtknc uktanpt kct`}}p|tknc◎ ]`wkwtfct fefkcwt ok}t fco t`h|`}ftp}`◎ Inu cnkw` }pc◎ Gi`f} epkofcg` nb gafkc◎ Gnh|`cwftknc nb }niikce hntknc) kcgikcftkncw fco

g`ct}kbpefi `c`}e{◎ \`}hfc`ct epkofcg` nb gfmi`w

Rkìbïitke` Hnctfe |nwktknc hòeikga) z#M# kc rn}afco c`c Bùa}pcew(wgak`c`c) kh Mno`cm`}`kga no`} ok}`dt kc ofw _ù}hnopi kctè}k`}t# Rf}knpw fww`hmi{ |nwktknc |nwwkmi`) #e# kc qkwtkce epko }fki) ft ta`mnttnh n} ok}`gti{ kctè}ftò kctn ta` onn} hnopi`#

\`}hfc`ctm`wt}nht` Wgak`m`tù}`cWikokce onn}w |`}hfc`ct pco`}ì`gt}kgfi gp}}`ct



?<#<<< @(D`tt`c£ fm Ife`}?<#<<< @(Gafkcw£ frfkifmi` b}nh wtngd◎ Kcc`caòa`c rnc 7 hh mkw =<< hh◎ R`}bfa}uè` mkw 0<< h }`fikwk`}t◎ Kc Hkiiknc`c Fcu`copce`c mùïa}t◎ Phbfce}`kga`w Zpmàò}) z#M# Kcc`cfpbt`kipcewmfpdfwt`c)

Zpe`ctifwtpce`c wnuk` Ei`kt( pco Fmife`}kcc`c

◎ Kct`}kn} a`keat b}nh 7 hh p| tn =<< hh◎ _}frìw p| tn 0<< h }`fikzfmi`◎ \}nrò kc hkiikncw nb f||ikgftkncw◎ Ape` fgg`wwn}k`w) `#e# hnopif} w{wt`h nb kct`}kn} w`|f}ftknc)

wt}fkc }ìk`b o`rkg`w fw uìi fw wikokce fco wp||n}t eptt`}w

@(D`tt`c£

kepw£ @(D`tt`c£ kc o`} Fptnhnmki|}nopdtknckepw£ @(Gafkcw£ kc ta` fptnhntkr` |}nopgtknc

@= hkg}n @=.<<< @?.<< W{wt`h @2 _}kbi`q£ ]

GB66 GB5 GB=5 GB6<

270 I`ktpce`c fm Ife`}270 gfmi`w frfkifmi` b}nh wtngd◎ Angamkè`b`wt` Gafkcbi`q£(W|`zkfii ktpce`c bù} o`c @kcwftz kc

@(D`tt`cW{wt`h`c£

◎Hntn}()Wt`p }()Mpw()Oft`c(pco W`}rni`ktpce c(|`}hfc`ct kh Ofp`}t`wt

◎ Fiw H`t`}uf} no } dncb`dtknck`}t bù} Fct}k`mww{wt`h` rncWk`h`cw) Bfcpg) Kco}fhft pco I`cz`◎ Akea bi`qkmi` Gafkcbi`q£ w|`gkfi gfmi`w bn} ta` pw` kc

@(GafkcW{wt`hw£

◎Hntn}) gnct}ni) mpw) oftf fco w`}rn gfmi w m kce t`wtò |`}hfc`cti{

◎ Frfkifmi` fw ennow |`} h`t`} n} |} (af}c`ww o bn} o}kr` w{wt`h nb Wk`h`cw) Bfcpg) Kco}fhft fco I`cz`

]`fo{Gafkc£

]`fo{Gafkc£

◎ @kcmfpb`}tke rn}dncb`dtknck`}t` @(D`tt`cW{wt`h`£

◎ Fpb Upcwga hkt Wt`gd`}c pco Mi`ga( pco Hnctfe`t`ki`c

◎ Rnc Inwe}òÞ` 6 mkw zp} W`}k`cb`}tkepce◎ Hkt W{wt`hef}fctk`◎ \}`(af}c`wwò @(GafkcW{wt`hw£ }`fo{ tn m` kcwtfiiò◎ Nc }`vp`wt ukta |ipew fco wa``t h`tfi fco fww`hmi{ |f}tw◎ B}nh wkz` 6 p| tn vpfctkt{ |}nopgtknc◎ Ukta w{wt`h uf}}fct{

kepw£ fiw Ok`cwti`kwt`}kepw£ fw w`}rkg` |`}bn}h`}◎ Dnwt`cb}`k` \}nj`dtk`}pce) |}nb`wwkncìi` Hnctfe` rn} N}t◎ E`wgapit` W|`zkfikwt`c

◎ Uìtu`kt`} W`}rkg`◎ @cekc``}kce b}`` nb gaf}e`) |}nb`wwkncfi ingfi fww`hmi{◎ _}fkcò w|`gkfikwtw◎ W`}rkg` un}io uko`

kepw£ @(D`tt`cW{wt`h`£ wkco kc rkì`c Fptnhnmkidncz`}c`c bù} o`c @kcwftz kc \}nkepw£ @(GafkcW{wt`hw£ f}` f||}nrò m{ f int nb fptnhntkr` gnh|fck`w bn} ta`



afkcbi£

@?.? fc –wk`mt`}‘ Fgaw`bù} ]nmnt`}# ]nmnt`}(pco F||ikdftkncwi`ktpce`cwkga`} e`bùa}t#@?.? nc ’w`r`cta‘ fqkwbn} }nmnt# ]nmnt fcof||ikgftkncw gfmi`w epkoòwfbì{#

O}`kokh`cwkncfi`Mùèpce`c fc ]nmnt`}c)hkt o`h bi`qkmi`c _}kbi`q£ ]@(D`tt`cW{wt`h£ fpgapct`} `qt}`h`c Mòkcepce`ce`wgaùtzt#7O hnr`h`ct nc }nmntw)ukta ta` bi`qkmi` _}kbi`q£ ]

@(GafkcW{wt`hw£

fiwn|}nt`gtò pco`} `qt}`h`gncoktkncw#

M kw|k i fpw o`} \}fqkw@qfh|i w b}nh ta` |}fgtkg`Z`}tkbkdft`G`}tkbkgftknc

pdtkncwfcife`c b}`keè`m`c pco t`kiu`kw` wganc bù} C`pfcife`c rn}e`wga}k`m`c#` kc |}nopgtknc |ifctw fco f}` |f}tkfii{ bn}`w``c bn} cù |ifctw#

]`fo{Gafkcw£ fc Waptti`(w{wt`h`c kc o`} @cohnctfe`#

Rn}dncb dtknck`}t eìk`b }t pcoop}ga kepw£(\}nbkw hnctk`}t#]`fo{Gafkcw£ nc waptti`w{wt`hw kc ta` bkcfi fww`hmi{#Oìkr`}ò |}`(af}c`wwò fcofww`hmiò m{ kepw£

|}nb`wwkncfiw#

KWN ;<<6:=<<<

_ÙRMfpf}t(|}ùbpce

@WO. F_@Q

@WO. F_@Q

K\F]`kc}fph

PI) GWF G@K

G@ RO@

_ÙRi`kw`

kephko

kbO`wkec Fuf}o

O@WKCF

Kct`}mpw

z`}tkbkzk`}t cfga KWN



Mkw zp 0< _`wtw`}k`c wkhpitfcP| tn 0< t`wtw wkhpitfc`npwi{

@}hkttipce o`} Afitmf}d`kt hktpct`}wgakòikga`c ]fok`cGfigpiftknc nb op}fmkikt{ uktaokbb`}`ct }fokk

Hfww`c() @kczìb`}tkepce bù} E}nww(pco Di`kcw`}k`cHfww |}nopgtknc fco jnm |}nopgtkncbn} w`}k`w mnta if}e` fco whfii

@(D`tt`c£

@ctukgdipce pco \}nopdtkncO`r in|h`ct fco \}nopgtknckepw£ @(D`tt`cW{wt`h`£ afm`c ok` Fpbefm`) @c`}ek` pcoOft`c n}twr`}ïco`}ikga`c R`}m}fpga`}c wkga`} zpzpbùa}`c#Wk` wkco pckr`}wìi `kcw`tzmf}:

◎ R`}wgakò`cwt` F}t`c rnc Mùèpce`c pco R`}bfa}uè`c

◎ Bùa}`c w`cwkmi`} Mpw( pco Oft`ci`ktpce`c pco

IUI e`cfpwn uk` @c`}ek`bn}h`c uk` @i`dt}kzktït)Efw`) Ipbt pco Biùwwked`kt`c

◎ M`k wà} ana`} o{cfhkwga`} M`fcw|}pgapce pcoaf}t`c Fcbn}o`}pce`c fc ok` I`m`cwofp`}

◎ Kc pct`}wgakòikga`cwt`c Phe`mpce`c pcoDikhfznc`c

Fiw A`}wtìi`} rnc @(D`tt c£ pco w|`zk ii`c Gafkcbi`q£(I ktpc(e c bù} @(D`tt`c£ cptzt kepw£ ok` Hòeikgad`kt) @(D`tt`c£

pco I`ktpce`c |}fqkwcfa zp |}ùb`c# Kh `ke`c`c _`gackdphkc Dòic u`}o`c pct`} wgauk`}kewt`c @kcwftzmòkcepce`czfai}`kga` _`wt}`ka`c |f}fiiì op}gae`bùa}t# Zp} Z`kt wkco

`w ùm`} 70 Fpbmfpt`c) o`}`c R`}wpgaw`}e`mckww` kcOft`cmfcd`c zpwfhh`ce`bfwwt u`}o`c# Ok`w`} phbfce(}`kga` pco fdtpìi` Oft`c|nni ik`b`}t |}ïzkw` pco r`}iïÞikga` Fcefm`c ùm`} ok` tftwïgaikga` I`m`cwofp`} pco kwtei`kgaz`ktke Mfwkw o`} C`p|}nopdt(@ctukgdipce kh Pct`}(càh`c# Ok` R`}wpgawoft`c bù} @(D`tt`c£ pco I`ktpce`c)fm`} fpga b`}tke dncb`dtknck`}t` W{wt`h`) wkco ofm`k wno`tfkiik`}t) ofww kepw£ bù} w`kc` @(D`tt`cW{wt`h`£ j` cfga Fcu`copce `kc` Bpcdtkncwef}fctk` r`}m}k`bt#

Hno`}c` uk}twgafbtikga`W|}ktzepwwt`gackdAkea(_`ga Iòwpce`c zph Okwgnpct \}`kw# Ok` hno`}c`W|}ktzepwwt`gackd `}hòeikgat ok` dnwt`ceùcwtke` pco |}n(z`wwkga`}` B`}tkepce rnc ùm`} ?<#<<< Wtfcof}ow pco zfai(inw`c Wnco`}t`ki`c pco ofw fii`w jpwt kc tkh`&

kepw£ @(GafkcW{wt`hw£ afr` ta` tfwd tn wp||i{ ingfi(rf}kfmi` gpwtnh`}w ukta c`}e{ fco oftf# _a`{ f}` pckr`}wfif||ikgfmi`#

◎ Okbb`}`ct t{|`w nb hnr`h`ctw fco t}frìw◎ Epkofcg` nb w`cwkmi` mpw fco oftf gfmi`w fco

bkm`} n|tkg gfmi`w fw uìi fw t{|`w nb `c`}e{ ikd`

ì`gt}kgkt{) efw) fk} fco ikvpkow◎ Kc gfw` nb r`}{ akea o{cfhkg o`hfco fco akea

}`vpk}`h`ctw nc ikb` w|fc◎ Kc okbb`}`ct `crk}nch`ctw fco gikhftkg znc`w

Fw hfcpbfgtp} } nb @(Gafkcw£ fco nb w|`gkfi Gafkcbi`q£

gfmi`w bn} @(Gafkcw£ kepw kw pwkce ta` |nwwkmkiktk`w tn |}nr`ta` @(Gafkcw£ fco gfmi`w kc ikc` ukta wtfcof}o pwfe`# Kc ta`nuc ifmn}ftn}{ kc Gninec` cph`}npwi{ t`wt w`}k`w f}` }pc(ckce |f}fiiì pco`} hnwt okbbkgpit n|`}ftkce gncoktkncw# Ft ta`hnh`ct hn}` tafc 70 t`wtw f}` }pcckce# _a` }`wpitw f}`wphhf}kzò kc oftf mfw`w# _akw ape` fco p|oftò oftf

|nni nbb`}w |}`gkw` fco }ìkfmi` kcokgftknc fmnpt ta` }`fikwtkgikb` w|fc fco ft ta` wfh` tkh` kt kw ta` mfw` bn} ta` o`rìn|(h`ct nb cù |}nopgtw# _a` t`wt oftf nb @(Gafkcw£ fcogfmi`w) mpt fiwn nb }`fo{ af}c`wwò w{wt`hw) f}` wn o`tfkiòtaft kepw£ kwwpò bn} ta`k} @(GafkcW{wt`hw£ f bpcgtknc uf}(}fct{ o`|`cokce p|nc f||ikgftknc#

Hno`}c `gncnhkg kcj`gtknc hnpiokcet`gacnine{Akea t`ga wniptknc tn okwgnpct |}kg`w# _a` hno`}c hnpiokcet`gacnine{ hfd`w fc `gncnhkg fco |}ng`ww wfb` |}n(opgtknc nb ?<#<<< wtfcof}ow fco cph`}npwi{ w|`gkfi |f}tw|nwwkmi` fco taft fii jpwt kc tkh`#



@(D`tt`c£

kepw

£

Fptnhntkr` W|`zkfikwt`c ‗ uìtu`kt kc Ka}`} Cïa`kepw£ Fptnhntkr` W|`gkfikwtw ‗ un}iouko` ingfi gnctfgtw

kepw£ E`}hfc{Gninec` !A`fovpf}t`}+]kgaf}o Afm`}kce\anc`: $?;.==<7.1<<2(5?Bfq: $?;.==<7.1<<2(50@(hfki: }afm`}kceLkepw#o`

kepw£ W|fkc Rkifo`gfcw ( Mf}gìncfHfttakfw H`k`}\anc`: $7?.;7.2 ?5 7; 0<Bfq: $7?.;7.2 ?5 7; 06

@(hfki: hh`k`}Lkepw#`w

kepw£ PDCn}tafh|tncWt`r` Wift`}\anc`: $??.62<?.?; << <<Bfq $??.62<?.?; ;; 552

@(hfki: wwift`}Lkepw#gn#pd

kepw£ B}fcg`B}`wc`w !\f}kw+ _an}wt`c M`ktzì\anc`: $77.6.?; 1? ;5 00Bfq: $77.6.?; 1? <7 ;?@(hfki: t#m`ktzìLkepw#b}

kepw£ KcokfMfcefin}` Fctnc{ Dp}kfc\anc`: $;6.1<=.106 0< <2Bfq $;6.1<=.106 0< <5

@(hfki: fctnc{Lkepw#o`

kepw£ Ktfi{]nmmkft` !IG+

Hf}gìin Hfcoìik\anc`: $7;.<7;.0; <2#=?6Bfq: $7;.<7;.0; <2# ==7

@(hfki: hhfcoìikLkepw#kt

kepw£ Cn}ta Fh`}kgfO`t}nkt nbbkg`) Dfifhfznn) HKD`c Mingd\anc`: $6.=2;.75= 57 5<Bfq: $6.=2;.75= 57 5<

@(hfki: dmingdLkepw#gnh

kepw£ Gfcfof _n}nctn nbbkg`) Gncgn}oWgntt \f}d`}\anc`:$6.1<<.;20(=?;2

Bfq: $6.;<0.52<(1211

@(hfki: w|f}d`}Lkepw#gnh

kepw£ Wnpta @fwt FwkfWkcef|n}`Mkifi Kwhfki\anc`: $20.2?15(6?66Bfq: $20.2?15(6066

@(hfki: mkifiLkepw#o`

kepw£ Dn}`fDn}`f@}ck` Dkh\anc`: $1=.7=.1=6=;66Bfq: $1=(7=(1=6=;67

@(hfki: `dkhLkepw#o`

kepw£ GakcfGakcfBìkq Ufce\anc`: $12.=6.27 12 ;? 7<Bfq: $12.=6.07 06 <; =0

@(hfki: bufceLkepw#gnh#gc

kepw£ Jf|fc _nd{n

[nwaktfdf Ckwak{fhf\anc`: $16.7.71?2 ;?=6Bfq: $16.7.71?2 ;?<7@(hfki: {ckwak{fhfLkepw#gn#j|



M ` e } k b b ` ’ ] ` f o { G a f k c ‘ ) ’ F p t n G

a f k c ‘ ) ’ G a f k c b i ` q ‘ ) ’ O } { I k c ‘ ) ’ @ ( D ` t t ` c ‘ ) ’ @ c ` } e { G a f k c ‘ ) ’ k e i k o p } ‘ ) ’ k e p m f i ‘ p c o ’ k e p w ‘ w k c o p # f # k c o ` } M p c o ` w } ` | p m i k d

O ` p t w g a i f c o h f } d ` c } ` g a t i k g a e ` w g a ù t z t #

t ` } h w ’ ] ` f o { G a f k c ‘ ) ’ F p t n G a

f k c ‘ ) ’ G a f k c b i ` q ‘ ) ’ O } { I k c ‘ ) ’ @ ( D ` t t ` c ‘ ) ’ @ c ` } e { G a f k c ‘ ) ’ k e

i k o p } ‘ ) ’ k e p m f i ‘ f c o ’ k e p w ‘ f } ` | } n t ` g t ` o p c o ` } t } f o ` h f } d i f u

k c t a ` B ` o ` } f i ] ` | p m i k g n b E ` } h f c { f c o ) u a ` } ` f | | } n

| } k f t ` ) k c t ` } c f t k n c f i i { #

? H F _ < < 5 < 1 7 5 # = 0 W t f c o : < ;

. = < < 0

60

?7 6

6= 6?

67

66

;

6<

1

0

65

=0

??

?6

?<

75

=<

2 72

7

=2

5 =7

=7

=?

?

70

=1

7;

7<

7=

71

=;

777?

7?

76

62

6;

61

?=

6=

=6

=5

==

W t f c o : < 6 # < 1 # = < < 0 ‗ @ D

kepw£ nbbkg`w

kepw£ un}iouko`

kepw£ okwt}kmptn}w

6 E`}hfc{

kepw£

EhmAW|kga`} Wt}# 6f066?5 Dòic !\n}z(Ikco+\nwtbfga ;< 26 =7066=5 Dòic\anc $?;(== <7(;2 ?;(<Bfq $?;(==<7(;2?;(===kcbnLkepw#oùuu#kepw#o`

= Fpwt}kf

kepw£ \ni{h`}Kccnrftknc`c EhmAAfp|t|iftz ;?1?7 Fh|biufce\anc $?7(52 50(?< <0(<Bfq $?7(5250(7=<7kepw(fpwt}kfLkepw#o`

7 Wuktz`}ifco

kepw£ Wgau`kz EhmAKcopwt}k`wt}fww` 66?2=7 C`p`con}b \anc $?6(2=(711; 5;5Bfq $?6(2=(711;5;;kcbn#gaLkepw#ga

? Ktfi{

kepw£ W#}#i# Rkf oìi` ]nròkc`) ?=71;; ]nmmkft` !IG+\anc` $7;(<7; 0;<2#6Bfq $7;(<7; 0;<2#===kepwktfikfLkepw#kt

0 W|fkc

kepw£ W#I#G. Iinmftncf) 2\nièencn Cnk oì Wpg}`<11?< Rkifo`gfcw ( Mf}gìncf\anc $7?(;7(2?5 7;0<Bfq $7?(;7(2?57;06kepw#`wLkepw#`w

2 \n}tpefi

kepw£ Iof]pf Wkirf \n}tn) ?22?=0<(?5< \n}tn\anc $706(==(17=17 =<Bfq $706(==(17=17=6kcbnLkepw#|t

5 B}fcg`

kepw£ WF]I?; Fr`cp` o`w \ë|kcká}`w\f}g Hëokgkw;?17= B}`wc`w Gò`q\anc` $77(6(?;1? <? <?Bfq $77(6(?;1?<7;?kcbnLkepw#b}

1 Mìekph

kepw£ M#R#M#F#H`gaìw`wt``cu e ?07

7<=< A`}`ct\anc $7=(62(76?? 76Bfq $7=(62(76??7;kcbnLkepw#m`

; C`ta`}ifcow

kepw£ Cò`}ifcoWt`}}`cm`}eu e ;752; MW Wn`wt`}m`}e\anc $76(7?2(70 7;7=Bfq $76(7?2(7071?;kepw ciLkepw o`

6< Pcktò Dkceonh

kepw£ PD Ito#5;.17 _`ct`} ]nfoHnpitnc \f}dCn}tafh|tnc CC7 2FQ

\anc $??(62<?(?;<< <<Bfq $??(62<?(?;;552wfi`w^pdLkepw#gn#pd

66 O`chf}d

kepw£ F|W Â}ñr`j 111<< Rkmn}e\anc $?0(12(2<77 57Bfq $?0(12(2<7=57kcbnLkepw#od

6= Cn}uf{ . Kgìfco

FWK Fptnhftkdd FWKcer# Iporkew`cweft` =77<<5 O}fhh`c\anc $?5(7=(1=;= ;<Bfq $?5(7=(1=;=;1kcbnLfwkfptnhftkdd#cn

67 Wuò`c

kepw£ fmDcpt \àiw rïe 1=02 2; Aìwkcemn}e\anc $?2(?=(7=5= 5<Bfq $?2(?=(=66010kcbnLkepwfm#w`

67 Wuò`c

N@H Fptnhftkg FMMnq 6<66 Ofifeftfc ?057 =1 _}fcàw\anc` $?2(6?<(72< <<<Bfq $?2(6?<(72< 0;;kcbnLfpt#n`h#w`

67 Wuò`c

Gnii{ Gnh|nc`ctw FM\#N# Mnq 5262? <2 Dkwtf\anc` $?2(1(5 <7 <6 <<Bfq $?2(1(5 0= 55 0=kcbnLgnii{#w`

6? Bkcifco

WDW(h`dfckkddf N{Hf}tkcd{iïctk` 0<<65=< Rfctff\anc $701(;(10=2 26Bfq $701(;(10=21=?h`dfckkddfLwdw#bk

60 ]pwwkf

ZFN -@df(W`}rkg`$-6(f{f Opm}nrwdf{f wt#) =(Fdu#706<;<??) Hnwdfp\anc $5(<;0(=55 6551Bfq $5(<;0(=52265?wì`}`cLhfki#}p

62 \nifco

kepw£ W| zn#npi# \f}nug÷uf 6< m

<=(??0 Uf}wzfuf\anc $?1(==(127 055<Bfq $?1(==(127262;kepwLkepw#gnh#|i

65 Winrfdkf

A`ccikga Kcopwt}k`t`gackd w#}#n#Dnrwkgdf 0=1=6 <1 M}ftkwifrf\anc` $?=6(=(0<=<?7 <1Bfq $?=6(=(0<=<?766t`gackdLa`ccikga wd

61 Gz`ga ]`|pmikg

A`ccikga Kcopwt}k t gackd w|ni# w }#nr

G`wdnik|wdæ ;?6=<6 Iktnh

r

`r

}kg`\anc` $?=<(?62(5667 77Bfq $?=<(?62(566;;;ikc(t`gaLa`ccikga#gz

6; Apcef}{kepw£ Apceæ}kf Dbt#\nzwnc{ p#6;#6`h#=#6606 Mpof|`wt\anc`.Bfq $72(6(7<2(2? 12ddf}fwzLkepw#o`

6; Apcef}{

_`ga(gnc Apceæ}kf Dbt# RëwŖ p# ;(666677 Mpof|`wt QKKK ok wt}#\anc` $72(6(?6=?6 26Bfq $72(6(?6=?656{`}pafhL{`}pafh#ap

=< Winr`ckf

A`ccikga) o#÷#÷#Kcopwt}kjwdf tàckdf\nocf}t 77WK(?=?? \nocf}t\anc` $712(?(07= <26<Bfq $712(?(07=<2=<kcbnLa`ccikga#wk

=6 ]nhfckf

H`t`n} Fptn W#]#I#Wt}# Gncwt}pgtn}kin} C}62F w`g2555206 Mpgp}`wtk\anc` $?<(=6(==6;(2?<Bfq $?<(=6(==6;(522fptnhftkzf}kLh`t`n}#}n

== E}``g`

Ga}kwhntn} w#f#56) W|# \ftwk wt}#661 00 Fta`c\anc` $7<(=6<(7? =005?Bfq $7<(=6<(7?=00;0kcbnLga}kwhntn}#e}

=7 _p}d`{

AKO]@I Ako}nikd @i`hfcif}Wfcf{k r` _kgf}`t F#W#\`}g`hik Wd# Cn# 66(60

_ùcì H`rdkk1<<<< Df}fdò{ . Kwtfcmpi\anc` $;<(=6=(=?;?1 16Bfq $;<(=6=(=;=<10<ako}ìLwp|`}ncikc`#gnh

=? Kw}fì

Gncine I_O\#N# Mnq 70 56\`tfga _kdrf ?;67?\anc` $;5=(7(;=2 ;0;0Bfq $;5=(7(;=77725gncineLgncine#gn#ki

=0 Wnpta Fb}kgf

kepw \t{# Ito#Pckt ? Ifcowonuc` Kcopwt}kfi\f}d651 Ifcowonuc`}nfo

Jfgnmw . Op}mfc\anc` $=5(76(?26 ?1=?Bfq $=5(76(?26?1=0kepwLkfb}kgf#gnh

=2 K}fc

_fhkc @atkfjft Bfcck _ a}fc5=) K}fcwaf} Fr`#) Pckt 060162 _à}fc) K}fc\anc` $;1(=6(1176 51 06Bfq $;1(=6(111= <= 21tfbgnLwfbkcà c`t

=5 Kcokf

kepw !Kcokf+ \rt# Ito#Cn# 7) F(Cf}f{fcf|p}f Hfkc ]nfoMfcefin}` ( 02< <62\anc $;6(1<(1060< <2Bfq $;6(1<(1060<<5

wfi`w(kcokfLkepw#gnh#we=1 _afkifco

Fptnbi`qkmi` @cekc``}kce Gn#)Ito#660 Wnk# Wpdaphrkt) 2=.6Mfcejfd) \afdfcnceMfcednd 6<=0<\anc $20(=(77=00 00Bfq $20(=(77=5;<<dufcgafkLfptnbi`q#gn

=; Hfif{wkf

Fptnhftknc Kcopwt}{ "W{wt`hw!H+ WOC#MAO#0<) In}nce Cfefwf}k 66)

_fhfc Cfefwf}k672<< \}fk) \`cfce\anc $2<(?(7;<02 <5Bfq $2<(?(7;;57=5fptnkcoL|n#jf}kce#h{

7< Wkcef|n}`

kepw Wkcef|n}` \t` Ito#60 Wafu ]nfo'<7(<= Wkcef|n}` 725;07\anc` $20(2?156? 66Bfq $20(2? 15 60 66fwkf(wfi`wLkepw#o`

76 Kconc`wkf

|t# @c`}ek Gfceeka Kconc`wkfDìf|f Efokce WìftfcMJ <1 . 6?Efokce W`}|nce

_fce`}fce 6016<\anc $2=(=6(0?5?7 2?Bfq $2=(=6(0?5?720wfi`w(kconc`wkfLkepw#gnh#we

7= _fkufc

kepw _fkufc Gnh|fc{ IkhktòCn# 6?=# Qkc Epfce ]nfo# W`g# 6

_fk|`k 662\anc` $112(=(=;72 6<60Bfq $112(=(=;72676?kepw(tfkufcLkepw#o`

77 Gakcf

kepw Wafceafk Gn#) Ito]nnh =2<6) Ikpikc _nu`}) 6Apfkafk Hkooi` ]nfo)Wafceafk =<<<=6) \#]#G\anc` $12(=6(27 12 ;? 7<Bfq $12(=6(07 06 <; =0hfwt`}Lkepw#gnh#gc

77 Gakcf Wnpta

kepw Gakcf Epfcezanp nbbkg`]nnh =7<2) U`wt _nu`})

[fcega ce Kct }cftkncfi Gnh(h`}gkfi G`ct`}) _k{p) @fwt ]nfo)Epfcezanp 06<2=<) \#]#G

\anc` $12(=<(71 15 65 =2.5.1Bfq $12(=<(71 15 65 21epfcezanpLkepw#gnh#gc

7? Ance Dnce

Wd{ _n| @ct`}|}kw`w Ito]nnh 65<5) Mingd G4 Ufa _ftKco G`ct}`4 Ufa Wkce Wt}``t4Dufk Gapce4 Ance Dnce\anc` $10=(==?7 ?=51Bfq $10=(==?7?=5;wd{tn|Lgtkhfki gnh

70 Wnpta Dn}`f

kepw£ Dn}`f Gn# Ito#

Cfhonce Kcopwt}kfi Gnh|i q ;2M 0I227(? Dnjfc(once) Cfhonce(dpKcga`nc) ?<0(76<\anc $1=(7=(1=6 =; 66Bfq $1=(7=(1=6=;67wfi`w(dn}`fLkepw#o`

72 Jf|fc

kepw£ d#d# F}gfg`ct}fi 5B) 6(=(6 Dkcwak)Wphkof(dp _nd{n JF\FCZk| 67<(<<67\anc` $16 7 01 6; =< 7<Bfq $16 7 01 6; =< 00kcbnLkepw#gn#j|

75 Fpwt}fikf

_}`ntafh _}fokce \t{# Ito#Pckt 71) ; \nuìiw ]nfo)M}nndrfi` CWU =6<<\anc` $26(=(;;<5 6511Bfq $26(=(;;<56551kcbnLt}`ntafh#gnh#fp

71 Cù Z`fifco

Fptnhftknc @vpk|h`ct Ito#\#N# Mnq 0202 B}fcdtnc?0 Gninhmn Wt}``tB}fcdtnc) Afhkitnc\anc $2?(5(1?5=< 1=Bfq $2?(5(1?5562<wfi`wLfptn`vpk|#gn#cz

7; F}e`ctkcf

BFM]KHF_KGF W#F# Fr# Rf}ìf =;22 G#\#6?75 Mp`cnw Fk}`w\anc` $0?(66(?;61 <<<;Bfq $0?(66(?;6;<<1<r`ctfwLbfm}khftkgf#gnh#f}

?< M}fzki

kepw£ on M}fwki I_OF@ce`ca`k}n Fim`}tn o` Zfenttkw

Fr`cp`) 207.200) Jp}pmftpmf<?250(=7< Wçn \fpin ( W\\anc` $00(66(02?602 2=Bfq $00(66(02?601<1r`cofwLkepw#gnh#m}

?6 H`qkgn

kepw Hëqkgn W# o` ]#I# o` G#R# Fr# _ gcninekgn ?;2 Ct`Gni# Fe}kgnif(Mìifrkwtf0=6?; _nipgf\anc $0=(5==(=56? =57Bfq $0=(5==(=56?=5?bhf}vp`zLkepw#gnh

?= PWF

kepw£ kcg#0< C# M}nfouf{\#N# Mnq 6?7?;@fwt \}nrko`cg`) ]K <=;6?

\anc $6(?<6(?71== <<Bfq $6(?<6(?715=5<u`mhfwt`}Lkepw#gnh

?7 Gfcfof

kepw Nbbkg` Gfcfof=<6 Hkiiuf{ Fr`#Gncgn}oNctf}kn I?D 0D1\anc $6(;<0(52<1? ?1Bfq $6(;<0(52<1211u`mhfwt`}Lkepw gnh

e-chains for the automotive-industries

Documents