Ê ap|ü[ëíz rxÚ âr[áïí] ap|ü[ë -...

Ê aPà|ü[ëíZ RXÚ

âR[áïí] aP|ü[ë

–aP|ü[ë XQå S[XbÛa âUXæNÞý

aáâbU UmPBã

2 aáâbU UmPBã

Xæ] B÷wƒÿ - âR[áïí] aP|ü[ë (âbâmP)

S÷ýEýá[ axSáP@ü

– [áX [NýR, GxŠå

SANT ASHRAM RANJRI DISTT. SAMBA (J & k) ALL RIGHTS RESERVED FIRST EDITION Copies 3000 January 2013

Website Address, www.sahib-bandgi.org E-Mail Address. [email protected]

Editor Sahib Bandgi Sant Ashram Ranjri Post - Raya, Diatt. - Samba (J & K) Ph. (01923)242695, 242602

âR[áïí] aP|ü[ë 3

âU_Z aæýEýã SçÌýá aÛAóá

@üá]Så[ë_ *UÛ S[XSå[ë_ í@ü? 8

#áSâR íS÷ïíX[ #ObÙÿ aáB[ 12

#áiŠá #áSRá[ S÷âNý ü#á@üâ_ÞNý bïíNý Oáïí@ü 14

aU XbáiŠáïíP[ íOïí@ü #áSâR #á]áPá 15

#áSRá[ @üáïí[á[ aïí§ÿ í@üáR S÷âNýïíYáBãNýá íRbÙÿ 19

aUábÙÿ #áSRáïí@ü WýZ @üïí[ 20

íaUá @ü[ábÙÿ #áSRá[ ]¤üó 24

íýFýáýIýïíU]á íOïí@übÙÿ #áSâR Sâ[ ÷̂Xã 27

WæýNý< Sáâ]ïíZ YáïíU 27

íabÙÿ aXZ< âýFý]........... 30

#áSâR *@übÙÿ *@üáB÷NýáZ Oáïí@üR 31

í^ïí_< #áSâR *bÙÿ[@üX a§ÿ íPR 32

a@üïí][ PåÚA #áSâR KÙýS]âÅý @üïí[R 33

X^áïí@ü< #áSâR Xáïí[R Rá 36

#áSRá[ @üáïíýFý XïíR[ íGá[ ýEýïí] Rá 36

S÷ïíTüa[ Uïí]R – #áSâR aáQá[M RR 37

BWýã[ #Rå[áB âPïíNý bïíZïíýFý #áSRáïí@ü 39

âJý@ü 24 CmýIýá S[ < RïíKòýâýFý] 39

#áSRá[ bìPZ #âNý̂ Z í@üáX] 40

#áSRá[ UáMã UKòý íS÷X Wýá]Uáaá[ 40

#áSRá[ íýEýáA PåâýIý aUïíýEýïíZ #á]áPá 41

XbáR í]áïí@ü[á< #áSRáïí@ü UåHüïíNý Sáïí[ 42

aáâbU @üUã[ Qâ[¼ãïíNý íRïíX *íaïíýFýR 43

S[X Så[ë_ïí@ü *bÙÿGRó ^[ã[ Qá[M @ü[ïíNý bZ 45

#áSRá[ RáX aU ïíOïí@ü #á]áPá 46

4 aáâbU UmPBã

#âWýYáR ýEýáâ]ïíZïíýFýR 49

#áSRá[ ¬áR íPïíA îU¬áâR@ü SYÞóÿw‚ÿ âUâtŠNý bïíZ íBïíýFýR 49

UáMã[ KÙýS[ #áSRá[ axSæMÞ âRZwžÿR Oáïí@ü 50

#áSâR PãR PåÚAã[ abáZ 50

*bÙÿGRó GáZBáZ GáZBáZ #áSâR #á^÷X UáRáïíNýR 52

âak„ýáÿw‚ÿ íRUá[ UóáSáïí[ #áSâR *í@üUáïí[ Sác€ýá 52

bÙÿÁïíS¢[ Uïí]ïíýFýR—På-UýFý[ #áSâR ýEýá@ü[ã @üïí[ïíýFýR 53

âTüïí[ #áaíNýbÙÿ bZ 53

#áSâR í@üU] ÷̂k„ýá íPïíAR 54

#áSRá[ aå[ #âk‡NýãZ 54

#áSRá[ Aá<Zá-Pá<Zá a@üïí][ íOïí@ü #á]áPá 55

#áSRá[ aáïíO Wýã_M #RóáZ @ü[á bZ 56

UKòý aåy‡áPå AáUá[ îNý[ã @üïí[R #áSâR 57

XáOá[ KÙýS[ Uïía Yá ýEýáR @üâ[ïíZ íRR 58

ía Uïí]âýFý] - #áXá[ XïíQó âUPåóÖ UbÙÿïíýFý 59

íXïíZâýIý Uïí]âýFý] - #áXá[ @üáïíýFý aáâbU #áíýFý 60

|ü[ë â^ïí_ó[ axS@Þüïí@übÙÿ #áSâR XáïíRR 60

*bÙÿaU âGâR_ íOïí@ü #áSâR Xåºýô @üïí[ íRR 60

^oP #áSRá[ UábR 61

S[XbÛïía[ XNý Oáïí@üR #áSâR 62

âRmPå@üïí@ü< #áSâR Wýá]UáaïíNýR 63

#áSâR ^oP (@üOá) ïíPR Rá 64

#áSRá[ UóUbá[ âJý@ü XáïíZ[ XNý 66

â^_óïíP[ @üáýFý íOïí@ü #áSâR *@ü SZaá< ïíRR Rá 67

#áSâR íaðXó 69

Ul„ýR ïíXáýEýR @ü[ábÙÿÿ #áSRá[ UáMã 69

#áSRá[ @üáïíýFý báGá[ ýIýá@üá< Oáïí@ü Rá 70


*bÙÿGRó íXïíZïíP[ âUïíZ âPïíZ âPïíNýR #áSâR 71

a@üïí][ aU #á^¥ýá âXâýIýïíZ íPR #áSâR 71

#áSRáïí@ü #aÿwŸtËý @ü[á âJý@ü bïíU Rá 73

UábÙÿïí[[ íaðmPYÞó íOïí@ü #ÿíR@ü Pæïí[ Oá@üïíNýR #áSâR 75

íBáïíZmPáâBâ[ @ü[ïíNý *ía Wýºýô UïíR íBïíýFý 75

PãR-PåÚAã[ RáZ@ü #áSâR 76

íTüðïíG #áSâR UKòý XYÞóáPá âRïíZ âýFýïí]R 77

YAR #áSâR íRïíýEýâýFýïí]R 78

aXáGâUïí[áQãïíP[< #áSâR Wýá]UáaïíNý â^âAïíZâýFýïí]R 78

<[á< #áSRá[ UmPRá @üïí[ 79

âUq‰ã U]ïí]á — #áXá[ UáfEýá í@üáOáZ? 80

*bÙÿ[@üX aU @üáG axSæMÞ @ü[ïíNýR #áSâR 80

#áSâR a@üïí][ AU[ [áïíAR 86

#áSâR UKòý PáâZNÿšÿ^ã] 87

*@üáB÷NýáZ #áSâR PçýLòý aÛ@üq† 89

í[áG #áSRáïí@ü 500 @üáâbRã }üRïíNý < SKòýïíNý bZ 90

YAR #áSâR í@üáR QXÞyƒÿáïíR YáR 91

*bÙÿ[@üXbÙÿ #áSRá[ @üáG 91

í@üKÙý UMÞRá @ü[ïíNý Sáïí[ Rá 92

P[@üá[ bïí] XçNýïíPïíb< S÷áM a°×á[ @üïí[R #áSâR 93

í@üábÙÿ aXïíHü íS÷X Pã<ZáRã bóáZ 95

6 aáâbU UmPBã

ññ PåâýIý @üOáññ

#áSâR YAR *bÙÿ aÛaáïí[ *íaïíýFýR, NýAR Xbá @üâ]YåB }ü[ë bïíZ íBïíýFýñ

aáQá[M í]á@übÙÿ í@üU] RZ, WýºýôGR< NýAR SOÆtËýñ íabÙÿ aXïíZ #áSâR }üQåXá¼

QXãÞZ âUn‰UbÙÿ CýIýáR âR, aXáGïí@ü }üQïí[ íNýá]á[ @üáG< @üïí[ïíýFýRñ aXáïíG NýAR

QïíXÞ[ XïíQó UóUaá, [áGRãâNý, í[áXáÁ bÙÿNýóáâP[ #RåS÷ïíU^ CïíýIýâýFý] ; #áUá[ íabÙÿ

aXáïíGbÙÿ âbÛaá, ýFý] - ýEýáNåý[ã, JýB, íUbÙÿXáR, ýEýâ[¼bãRNýá RáRá @åü@üXÞ NýáïíP[ ýEý[X

aãXáZ *ía ïïíSðÜïíýFýâýFý]ñ â@üýFåý aXáG âUïí[áQã í]á@ü #áXáïíP[ Xá-ïíUáR-ïíUâýIýïí@ü

âUSOBáXã @üïí[ Nåýïí]âýFý] #áUá[ â@üýFåý WæÜýïíZá-íGóáâNý_ã aXáGïí@ü Wåý] [áy‚ÿá

íPAáâfFý]ñ #áSâRbÙÿ aXáGïí@ü #l„ý-ïíXáb íOïí@ü GáâBïíZïíýFýR *UÛ *í@ü UÜáâýEýïíZïíýFýRñ

*GRó #áSRáïí@ü *bÙÿ Xbá @üâ]YåïíB #íR@ü WýÀý-Sá_Àý-SáâSÌý @üSýIýáýEýá[ã[ k‡á[á

âRâmPNý < ]áâ²üNý bïíNý bïíZïíýFýñ @üAR< Uá KÙýB÷UáPã U]á bïíZïíýFýñ *bÙÿ PåâRZá<

*Ný a[] < aáQáâaQá íY ía @üOá íXïíR âRïíZïíýFýñ îaRóâUWýáïíB íY ýEýá@üâ[ @ü[ïíýFý

Nýáïí@ü KÙýB÷UáPã Uïí] ! @üNýAáâR XæAÞ *bÙÿ SáSáýEýáâ[BR ! #OýEý a[] XïíR[ í]á@ü

Yá[á, Nýá[á í@üáR â@üýFåý âUýEýá[ Rá @üïí[bÙÿ * @üOá íXïíR íRZñ í@üáOá< #áUá[

#áSRáïí@ü ‘XGRå’ Uïí] @üýIýá¤ü @ü[á bïíZïíýFýñ #OýEý #áSâR íNýá í@üáRâPR í@üáR

yžÿãïí]á@üïí@ü yS^Þ SYÞÿów‚ÿ @üïí[R âR ; *XR â@ü #áSâR Pá[ Sâ[B÷b< @üïí[R âRñ

S÷ïíZáGR íUáïíQ âRsEýZbÙÿ âUUáb @ü[ïíNý #áSRá[ í@üáR UáQá âýFý] Ráñ #OýEý *@üOáýIýá

í@üKÙý âUýEýá[ @üïí[ íPïíA Ráñ í@üKÙý #áUá[ #áSRáïí@ü ýEýáXá[ Uïí]ïíýFýñ #áSRá[ |ü[ë

axSïí@Þü< í@üKÙý í@üKÙý *[@üXbÙÿ íWýïíU Oáïí@üRñ í@üKÙý í@üKÙý <Rá[ GáNý âRïíZ< S÷r…

Nåýïí]ïíýFýRñ NýáïíNý #áSRá[ |ü[ëGã[ KÙýºý[ âýFý] –

‘GáâNý SáâNý SåïíýFý R í@üábÙÿñ bâ[ í@üá WýïíG íaá bâ[ @üá íbábÙÿñ’

— KÙýâR Uïí]R íY, *íNýá [ëâbPáaGã[ @üOá – âYâR GáïíNý ýEýáXá[bÙÿ

âýFýïí]Rñ

íabÙÿ aXZ #áSRá[ XïíR bÙÿfFýá bïíZâýFý] íY Uïí] íPR — |ü[ëGã GáïíNý UõáÎMñ

â@üÿwŸ |ü[ëGã bÙÿ^á[áZ Uá[M @üïí[ âPïí]Rñ Sïí[ Uïí]âýFýïí]R íY âRïíG[ GáNý âRïíZ

â@üýFåý U]á[bÙÿ íRbÙ, @üá[M âNýâR âRïíGbÙÿ íNýá aáâbU #OÞáÖ Xáâ]@ü, NýïíU #á[ â@ü !

GáïíNý[ âUýEýá[ @üïí[ Yá[á, Nýá[á XæAÞñ íabÙÿ SáâSÌý[á #áSRáïí@ü #íR@ü

YÿwžÿRá, #íR@ü @ütËý íPUá[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýñ í@üKÙý âU_ SáR @ü[ ïíNý âPïíZýíýFýý, í@üKÙý

GãUÿw‚ÿ #UyƒÿáZ #áSRáïí@ü SåâKòýïíZ Xá[ïíNý íýEýïíZïíýFý, í@üKÙý Nýïí]áZá[ âPïíZ #áCáNý

@ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýñ NýUå â@üÿwŸ í@üKÙý #áSRá[ í@ü^ SYÞóÿw‚ÿ yS^Þ @ü[ïíNý Sáïí[R

âRñ


aáâbU #áíZ @üá] GBNý íX, âRïímP aUâb í@üáZñ

Xbá@üá]YåB íPNý bóáZ Py‚ÿ@ü, SáAÀý GZ GZ íbáZññ

NýUå< #áSRáïí@ü ýEåýS @ü[áïíNý Sáïí[ âRñ íY UáNÞýá aXáGïí@ü #áSâR }ü[ë

íOïí@ü }üâRïíZïíýFýR Nýá[ íOïí@ü @üAR< âU[Ný bR âR ; @üAR< #áSRá[ UºýôUóïí@ü

Sâ[UâNÞýNý @üïí[R âRñ Xbá@üâ]YåïíB #áSâR #íR@ü YwžÿRáï abó @üïí[< aXáGïí@ü

#íR@ü #@ü]óáR < ÆtËýáýEýá[ íOïí@ü [¤üá @üïí[ïíýFýRñ *bÙÿ @üâ]YåïíB íY @üáG #áSâR

@üïí[ ýEýïí]ïíýFýR, Nýá #áG SYÞóÿw‚ÿ í@üKÙý @üïí[ âR, #áíB< í@üKÙý @ü[ïíU Ráñ

*bÙÿ YOáOÞ aÖ í^÷ÌýUã[ XQå S[XbÛaGã[ ýEý[íR På@üOá â]ïíA #SÞR

@ü[ïíNý âBïíZ @ü]X #áXá[ OáXïíNý ýEýáZ Ráñ 17 UýFý[ UZa íOïí@ü Wýá[ïíNý[

yƒÿ]ïíaRá[ Xábá[ Pïí] #UyƒÿáR @üïí[ #áSâR íP^ íaUá[ @üáYÞ@üáïí] aÛaáïí[[

Wåý]SïíO ÆXR@üá[ã í]á@ü|üâ]ïí@ü aâJý@ü [áy‚ÿá íPAáïíRá[ GRó aÿw‚ÿ-axöÿáýIý aPà|ü[ë

@üâU[ aáïíbïíU[ íP<Zá aïíNýó[ S÷Nýã@ü y‡[ìS ‘aïíNýó[ SNýá@üá’ Nåýïí] Qïí[âýFýïí]Rñ

Uïí]âýFýïí]R – âR[³ïíR[ Wýâºýô íýFýïíKòý aNýóSå[ëïí_[ íaUá @ü[ïíNýñ

S[XbÛaGã[ âU^á] bìPZ íOïí@ü âRÚaáâ[Ný âXtËýNýá[ S÷Nýã@ü âRXÞ] XQå

Qá[á Wýâºýôïí¤üïí¼ *@ü n‰áUR < âUn‰U *íR âPïíZïíýFý Yá â@üRá @üïíSáýIýáýEýá[ í@ü

@üÜáâSïíZ âPïíZïíýFýñ *bÙÿ @üá[ïíMbÙÿ Wýâºýô RáïíX[ SïíO ýEýïí]ïíýFý íY aU NýSy‡ã, NýáïíP[

âU[ëïík„ý RæNýR RæNýR aXaóá[ Gá] ïîNý[ã @ü[á bïífFýñ í@üKÙý #á|üR «áâ]ïíZ, í@üKÙý

]¤ü GRïí@ü Cå_ âPïíZ, ïí@üKÙý âU_ bÙÿNýóáâP âUâ]ïíZ S[X aïíNýó[ SâU¼ Qá[áïí@ü

[ëïíA íPUá[ íýEýtËýá @ü[ïíýFýñ

â@üÿwŸ í@ü Nýáïí@ü [ëAïíU? aÖa§ÿ @ü[á <íP[ aA, íS^á RZñ aÖaïí§ÿ[

k‡á[á GãUáiŠáïí@ü íýEýNýR @üïí[ NýïíU #X[ïí]áïí@ü[ RáX í^áRáïíRá bZñ *bÙÿ RáX

â^_óïí@ü ^ZïíR GáB[ïíM aå[â¤üNý [áïíA ; #á[ GãUáiŠá XR < XáZá íOïí@ü Xåâºýô

]áWý @üïí[ #X[ïí]áïí@ü Yá¼á @üïí[ñ aáâbU (Xáâ]@ü) Uïí]R – ‘RáX SáZ aNýó íGá

Uã[á, aÛB [{Ü îXÜ Páa @üUã[áñ’

*bÙÿGRó aáâbU Uá[ Uá[ aNý@Þü WýáïíU XïíR @üâ[ïíZ âPïíZïíýFýR íY, UKòýábÙÿ @üïí[ âNýâR

â@üýFåý U]ïíýFýR Ráñ

“íGá UyŸ íXïí[ Sáa bóáZ

Ub UõÎáÀý íXÜ @übãÜ

RbãÜ bóáZñ”

aPà |ü[ë Xá[á NýáâR í@ü, ^oP aåKòýïí§ÿ UáRñ

íX[á Xá[á âTü[ âGïíZ, íNýá báNý R B{Ü @üXáRññ

8 aáâbU UmPBã

@üá]Så[ë_ *UÛ S[XSå[ë_ í@ü?

#áaåR *bÙÿ |üÂ [baóïí@ü *@üýIåý íUáHüá[ íýEýtËýá @üâ[ñ

ññ “íUP ýEýáïí[Üá Ráâb GáRNý, aNýó Så[ë_ @übáâRZÜá” ññ

QXÞPáaïí@ü âG¬áaá @üïí[ GáRá íBïíýFý íY #áâP KÙýÖSâºý[ [baó aÛaáïí[

aUÞS÷OX âPïíZâýFýïí]R @üUã[ aáâbUñ #áSâR Uïí]ïíýFýR – aNýó Så[ë_ S÷OïíX #Pç̂ ó

*UÛ *@ü]á âýFýïí]Rñ âNýâR @üAR< açtËý bR âR, @üAR< XåïíýFý< YáïíUR Ráñ íY

âGâR_ KÙýÖSl… bZ Nýá #U^óbÙÿ âURtËý bZñ @üUã[ aáâbU Uïí]ïíýFýR íY âNýâR íabÙÿ

aXïíZ[ @üOá U]ïíýFýR íY aXïíZ aá@üá[, âR[á@üá[, ïí]á@ü-í]á@üáÿw‚ÿ[, aæYÞó - ýEýú -

Nýá[á, UõÎá, âUzå×, Xïíbr‡[, @üá] âR[³R (XR) - â@üýFåý[bÙÿ #ây‚ÿNÿšÿ âýFý] Ráñ

aUïíýEýïíZ S÷OïíX <bÙÿ #Pç̂ ó, #BX Så[ë_ #áSR bÙÿfFýáZ ôP KÙýfEýá[M

@üïí[âýFýïí]Rñ íabÙÿ ôP íOïí@ü *@ü #¿åýN }üÆ ïíGóáâNý[ S÷@üá^ bïíZâýFý] Yá *bÙÿ

aÛaá[ S÷@üáïí^[ XNý RZñ *bÙÿ íGóáâNýS÷Wýá[ *@ü *@üâýIý [ârŠ í@üáâýIý í@üáâýIý

aæYÞóïí@ü< ]ªá íPZñ #BX Uá #áâP Så[ë_ y‡ZÛ <bÙÿ íGóáâNýïíNý âXïí^ YáR *UÛ

<Rá[ GãUÿw‚ÿ S÷@üá^ bZñ íY #áâP Så[ë_ (#BX Så[ë_) S÷OïíX #S÷@üáâ^Ný âýFýïí]R,

S÷@üáâ^Ný bUá[ S[ NýÜáïí@übÙÿ U]á bZ aNýóSå[ë_, S[X Så[ë_ *UÛ PZá] Så[ë_ñ

#á[ <ýIýábÙÿ #X[ïí]á@ü, aNýóïí]á@ü Uïí] @üâONýñ

Sïí[ KÙýâR #áSR XïíR[ #áRïímP #áSRá[ y‡[ìSïí@ü #áKòýá] @üïí[ *@ü

#Rÿw‚ÿ âUmPåïíNý ]ãR bRñ âYâR #áUá[< <bÙÿ #¿åýNý #ïí]ðâ@ü@ü #Rïíÿw‚ÿ S÷@üá^XáRñ

NýïíU Nýá[ *@üýIýá #á]áPá #ây‚ÿNÿšÿ [ïíZïíýFý Yá <bÙÿ #ïí]ðâ@ü@ü #Rÿw‚ÿ S÷@üáïí^ âXïí^

íYïíNý Sáïí[üâRñ Uóâºýô-aNýóSå[ëïí_[ *XR bÙÿfFýá âýFý] íY NýÜá[ íYR *@üýIýá #á]áPá

#ây‚ÿNÿšÿ Oáïí@üñ Nýáïí@übÙÿ GãUáiŠá Uï]á bZñ #á[ aXy‚ÿ GãUGBNý <bÙÿ #Rÿw‚ÿ S÷@üáïí^bÙÿ

âUýEý[M @ü[ïíNý Oáïí@ü, âJý@ü íYXR Gïí] XáýFýñ #X[í]áïí@ü í_áïí]á aæYÞóïí@ü GZ

@ü[ïíNý Sá[ïí] #áiŠá[ S÷@üá^ bZñ

*[ S[ aNýóSå[å_ í_á] ôP KÙýfEýá[M @üïí[R í_á] ôP-Så¼ GlŠ íRZñ

aNýóSå[ëïí_[ S°×NýX Så¼ âR[³R - âYâR âR[á@üá[, âR[³R, Rá[áZM #OUá XR

bÙÿNýóáâP RáïíX Sâ[âýEýNýñ aáÛaáâ[@ü í]á@ü *í@ü [áX, UõÎá, #áâP âR[³R, @üáP[,

¼ôãX, S[ïíXr‡[, S[XáiŠá, bâ[, #îk‡Ný, WýBUNý NýOá #]A âR[³R RáïíX yŠ[M

@üïí[ñ âR[³R 70 YåB Qïí[ *@üáB÷ âýEýïíºý *@ü SáïíZ PÜáâKòýïíZ íOïí@ü S[X Så[ëïí_[


QóáR @üïí[âýFýïí]Rñ *bÙÿ NýSaóáZ Aå̂ ã bïíZ aNýóSå[ë_ âR[³Rïí@ü XáRaïí[áUïí[ âBïíZ

Oá@üïíNý Uïí]Rñ

*bÙÿ yƒÿáïíR *ía âR[³R Pá[ëM Aå̂ ãñ âNýâR #áUá[< 70 YåB SYÞÿw‚ÿ *@ü

SáïíZ PÜáâKòýïíZ S[X Så[ëïí_[ QóáR @üïí[âýFýïí]Rñ S[XSå[ë_ *íNý S÷al… b<ZáZ

âR[³R NýÜá[ @üáïíýFý #X[ïí]áïí@ü[ [áGó íýEýïíZâýFýïí]R, RNåýUá âRïíPRSïí¤ü *XR *@üýIýá

#ásEýYÞó íP^, Yá[ KÙýS[ Nýá[ axSæMÞ #âQ@üá[ Oá@üïíUñ aNýóSå[ë_ NýAR Uïí]âýFýïí]R

- ‘íNýáXáïí@ü 17 XÀýâ] #aÛAó YåïíB[ [áGó âPâfFýñ NåýâX íNýáXá[ âRïíG[ UKòý WýábÙÿ

@åü[ïíX[ @üáýFý íOïí@ü UãG aÛB÷b @üïí[ æ̂ïíRó *@ü âWýl… [@üX UõÎáÀý [ýEýRá @ü[’ñ

âR[³R í@üáR [@üX #Råïí[áQ Rá GáâRïíZbÙÿ @åü[ïïíX[ âNýR Xy‚ÿ@ü ífFýP @üïí[ Nýá[

íSýIý íOïí@ü SÜáýEý Nýïïíºýšÿ[ UãG âýFýâRïíZ íRRñ *bÙÿ WýáïíU âR[³R 49 í@üáâýIý íYáGïíR[

SçâOUã, aæYÞó, ýEýú, Nýá[á, aÂ SáNýá], aÂ í]á@ü bÙÿNýóáâP açâtËý @üïí[Rñ #á[

^æRóïíNýbÙÿ #UyƒÿáR @ü[ïíNý Oáïí@üRñ â@üÿwŸ íaAáïíR GãU Uïí] â@üýFåý âýFý] Ráñ âNýâR

NýAR âýEýÿw‚ÿá @ü[ïí]R íY GãU-bÙÿ YâP Rá Oáïí@ü íNýá UõÎáÀý UáâRïíZ ]áWý â@ü?

#Ný*U âNýâR #áUá[< 64 YåB SYÞÿów‚ÿ íabÙÿ S[X Så[ëïí_[ QóáR @ü[ïí]Rñ

S[XSå[ë_ Nýáïí@ü âG¬áaá @ü[ïí]R, ‘*Uá[ â@ü ýEýá<?’ âR[³R KÙýºý[ âPïí]R íY

GãUbÙÿ YâP Rá Oáïí@ü íNýá [áGNÿšÿ ýEýá]áïíUR @üáïíP[ GRó? íaGRó #RåB÷b @üïí[ â@üýFåý

GãU #áXáïí@ü< âPRñ

*Uá[ S[XSå[ë_ #áâP ^âºýô KÙýÖSl… SæUÞ@ü NýáïíNý #Rÿw‚ÿ #áiŠá S÷PáR @üïí[

U]ïí]R, – íb Så¼ã, XáRaïí[áUïí[ âR[³ïíR[ @üáýFý Yá< *UÛ Nýá[ a§ÿ-aáâl…ïíQó

aNýó açâtËý @üïí[áñ SÜáýEý Nýïíºýš îNý[ã [ºýô XáÛa<Zá]á RZ (#OÞáÖ #áiŠáïí@ü ^[ãïí[[

XïíQó S÷ïíU^ @ü[á[ #RåXâNý íP<Zá bZ âR)ñ

âR[³R #áPóá^âºýô[ íaðmPYÞ íPïíA @üáXáaºýô bïíZ SKòýïí]R *UÛ Nýáïí@ü

âBïí] íTü]ïí]Rñ *íNý S[XSå[ë_ AåU âU[ºýô bïí]R *UÛ âR[³Rïí@ü #âWý^áS

âPïí]R íY NåýbÙÿ *@ü ]áA GãUïí@ü âRNýó B÷áa @ü[ïí]< íNýá[ íSýIý Wý[ïíU Rá, #á[

a<Zá ]áïíA[ GlŠ âPïí]< NåýbÙÿ aNýóí]áïí@ü SPáSÞR @ü[ïíNý Sá[âU Ráñ íabÙÿ íOïí@ü

*[ RáX bïíZïíýFý – @üá]Så[ë_ñ aNýóSå[ë_ WýáUïí]R íY âR[³R S÷OïíX @åüïíXÞ[ âNýR

Xy‚ÿ@ü ífFýP @üïí[ïíýFý, #áUá[ #áâP^âºýôïí@ü B]áÚQ@ü[M @üïí[ïíýFýñ #Ný*U âNýâR âUýEýá[

@ü[ïí]R íY âR[³Rïí@ü íXïí[bÙÿ íTü]ïíURñ â@üÿwŸ Sïí[ #áUá[ âýEýÿw‚ÿá @ü[ïí]R íY

âR[³Rïí@ü íXïí[ ïíTü]ïí] íNýá *@ü S¾-Uçïíÿw‚ÿ íY í_á] Så¼ aÿw‚ÿáR #áíýFý Nýá[á<

Xïí[ YáïíU #á[ #áâX íY 17 XÀýâ] #aÛAó YåïíB[ [áGó âPïíZâýFý — #áXá[ íabÙÿ

S÷âNý^÷ëâNý< Wý§ÿ bïíUñ

10 aáâbU UmPBã

S[X Så[ë_ NýAR âRïíG[ aáïíO ¬áRã Så[ë_ïí@ü (@üUã[ aáâbU íYáBâGÖ)

âRïí]Rñ #áaïí] âNýâR âRïíGbÙÿ aNýó Så[ë_ âýFýïí]Rñ #á[ <Ráïí@ü âR[³ïíR[ aU

SáS @üáïíYÞ[ @üOá Uïí] Nýáïí@ü XáRaïí[áU[ íOïí@ü Uâby€ýá[ @ü[ïíNý U]ïí]Rñ YáïíNý

(@üá[M XáRaïí[áU[ #X[ïí]áïí@ü[ #Û^ âUïí^_) < aNýóïí]áïí@ü #áaïíNý Rá Sáïí[ñ

aáâbïíU[ #á¬á #Råaáïí[ íYáBâGÖ âR[³Rïí@ü æ̂ïíRó âRïí¤üS @ü[ïí]Rñ íaAáïíR

âR[³ïR WýZ-Ký[ aáXïí] KÙýíJý, #áâP^âºýô S[XSå[ëïí_[ QóáR @üïí[ <Rá[ KÙýP[ íOïí@ü

íUâ[ïíZ *í]R #á[ âR[³Rïí@ü íPïíA CáUïíKòý íBïí]Rñ

NýAR âR[³R #áâP^âºýôïí@ü #áv™áP Wýïí[ U]ïí]R - ‘#áâX SáS-SæMóïí@ü

WýZ @üâ[ Ráñ #áXá[ íOïí@ü *[ âbaáU íRUá[ XNý í@üKÙý íRbÙÿñ #áâX #áíB<

SáS-SæïMó @üáïíG[ Gá]-bÙÿ âUýFýáïíUáñ #áXáïí@ü WýZ íS< Ráñ S[X Så[ë_ íNýáXáïí@ü

#áXá[ GRóbÙÿ açâtËý @üïí[ïíýFýR’ñ #tËýWæýGáQá[ã #áâP-^âºýô @üá]-âR[³ïíR[ aáïíO

*@üXNý bïí]R *UÛ PåGïíR *@üaáïíO Oá@üïíNý #á[Çü @ü[ïí]Rñ Yá[ Tüïí] *íP[

íOïí@übÙÿ GlŠ âRïí]R - UõÎá, âUzå× *UÛ Xïíbÿr‡[ (â^U)ñ

âR[³R #áPóá^âºýôïí@ü U]ïí]R, GãU #á[ UãG íNýáXá[ @üáïíýFý #áíýFýñ

#á[< âNýR Så¼ïí@ü aXSÞR @ü[]áXñ #áâX Xbá^æïíRó âR[á@üá[[ìïíS âUýEý[M @ü[ïíUá

#á[ XRR bïíZ a@ü] GãïíU[ aáïíO Oá@üïíUáñ #áXá[ |üÂ [baó @üáKÙýïí@ü GáRáïíU

Ráÿñ #áXáïí@ü í@üKÙý P^ÞR @ü[ïíNý Sá[ïíU Rá, *XR â@ü AåÜGïíNýü AåÜGïíNý aá[á GãUR

íBïí]< Ráñ NåýâX âNýR Såïí¼[ aáïíO [áGó ýEýá]áïíNý Oáïí@üáñ YAR *[á UKòý bïíU

NýAR *íP[ aXåÿPù XwƒÿïíR[ GRó SáâJýïíZ âP<ñ

*AáïíR íAZá] @ü[á[ XNý @üOá *ýIýábÙÿ íY @üá]Så[ë_ âR[³R #áPóá^âºýô ïí@ü

S[XSå[ëïí_[ |üÂ [baó ]å@üáïíRá[ GRó âRïíG[ aáïíO *@ü @üïí[ âRïíZïíýFýRñ #á[<

íPAá YáZ íY, âR[³R #áPóá^âºýôïí@ü ýEýá[ AâR (AáPáR) Uá 84 ]áA GåâRZá â@üWýáïíU

îNý[ã @ü[ïíNý bZ Nýá[ [baó axSæRÞ[ìïíS UóáAóá @üïí[ ^æïíRó S÷ïíU^ @üïí[R #á[

Uïí]R íY #áâX XRR [ìïíS S÷âNýâýIý GãïíU[ XïíQó Oá@üïíUá YáïíNý í@üáR GãU

S[XSå[ëïí_[ [baó â@ü Nýá GáRïíNý Rá Sáïí[ñ

UáfEýá[á UKòý bïí] XáNýá #áPóá^âºýô âNýR Så¼ïí@übÙÿ aXåÿPù XwƒÿïíR SáJýáRñ

bÙÿâNýXïíQó @üá]Så[ë_ âR[³R NýáXáaá @üïí[ UáZåïíNý íUP [ýEýRá @üïí[Rñ â@üÿwŸ íUïíP[

^ïíoP[ GRó í@üáR UbÙÿ í]ïíAR âRñ *bÙÿ GRó íUP âR[á@üá[ - * SYÞÿw‚ÿ< U]á

bZñ aXåÿPù XwƒÿïíR[ S[ UõÎá íUP, âUzå× íNýG < â^U B[] (âU_)

íSïíZâýFýïí]Rñ Xá NýAR Uïí]R íNýáX[á íY Yá íSïíZïíýFýá Nýá âRïíGïíP[ @üáïíýFýbÙÿ í[ïíA

âP<ñ


@üUã[ aáâbU QXÞPáaïí@ü Uïí]âýFýïí]Rï íY #áPóá^âºýô #áUá[< âNýR Så¼ïí@ü

aXåÿPù XwƒÿïíR[ GRó SáJýáR í@üR Rá bÙÿâNýXïíQó âNýâR âNýR @üRóá açâtËý @üïí[ NýáïíP[

aXåïíÿPù âRXâªNý bïíNý Uïí]ïíýFýRñ aXåÿPù XwƒÿR@üáïí] *AR YAR âNýRâýIý @üRóáïí@übÙÿ

Sá<Zá íB] NýAR Xá UõÎáïí@ü aáâU¼ã, âUzå×ïí@ü ]¤üã, #á[ ^¥ý[ïí@ü SáUÞNýã - PáR

@üïí[Rñ âNýR WýábÙÿ-bÙÿ Xbá Aå̂ ãñ âNýRGïíRbÙÿ @üáXáaºýô bïíZ [XïíR KåýïíU íB]ñ #á[

*bÙÿ WýáïíUbÙÿ îPNýó, íPUNýá #á[ [á¤üïía[ GlŠ bïí]áñ *UÛ GBNý açâtËý }ü[ë bïí]áñ

*@üá WýbÙÿ GåBâNý âUZábÙÿ âNýâR ïíýEýïí] S[UáR

*@åü aÛaá[ã *@åü WýáÀýáâ[, *@ü ]áïíZ âPUáRññ

açâtËý[ @üáïíG âNýR GRïí@ü âWýl… âWýl… PáâZNÿšÿ íP<Zá b]ñ UõÎá bïí]R açâtËý

@üNÞýá, âUzå× Sá]R @üNÞýá #á[ â^Uïí@ü aÛbá[ @üNÞýá[ @üáG aXSÞR @ü[á bZñ *[

#áíB íNýâ¼^ í@üáâýIý íPU íPUNýá Yá[á aÛaáïí[ í@üáR Rá í@üáR WýáïíU SæâGNý bR —

aXy‚ÿ âR[³ïíR[ Sâ[Uá[ Wåýºýô âýFý]ñ

#áaåR SÜáýEý íWýðâNý@ü Nýºýšÿ #Råaáïí[ *íP[ #ây‚ÿNÿšÿïí@ü âUýEýá[ @ü[á Yá@üñ

ýEýá[ Nýºýšïí@ü íNýá #áX[á íAá]á íýEýáïíAbÙÿ íPAïíNý Sáâ[ â@üÿwŸ S°×X NýºýšâýIý, Yá #á@üá^

Nýºýš — íaýIýá ý#Ró ýEýá[ ýNïíºýšÿ âXïí]âX ïí^ #áíýFý #á[ âNýâRbÙÿ âR[³Rñ

84 ]áA íYáâR ïíOïí@ü íY XáRU-ïíPbïí@ü âR[³R âRïíG[ XNý @üïí[

UáâRïíZïíýFý, Yáïí@ü bâ[-XâmP[< U]á bïíZ Oáïí@ü – NýáïíNýbÙÿ #áíýFý S°×X Nýºýš Yá

Ráâ@ü #á@üá^ Nýºýš — KÙýâRbÙÿ bïí]R @üá]-Så[ë_ñ âNýâRbÙÿ a@üïí][ ^[ãïí[ XR [ìïíS

âU[áGXáRñ â@üÿwŸ GãUáiŠá[ *bÙÿ âR[³ïíR[ aïí§ÿ í@üáR íP^, íPU-ïíPUã Uá ^[ãïí[[

ax‡l„ý íRbÙÿñ *íNýá âR[³R GãUáiŠáïí@ü UáQá íPUá[ GRó 84 ]áïíA[ âUâWýl…

[@üïíX[ @üïíZPAáRá UáâRïíZ ïí[ïíAïíýFýñ GãUáiŠá âYâR aNýóSå[ëïí_[ #Ûí^, âNýâR UáâNý

#á[ íNý] ýFýáKòýábÙÿ «ïí]R, íýEýáA ýFýáKòýábÙÿ íPïíAR, SPYåB] ýFýáKòýábÙÿ ýEýïí]R, @üMÞ ýFýáKòýábÙÿ

í^áïíRRñ *í@ü í@üKÙý íýFýPR @ü[ïíNý Sáïí[ Rá, *[ í@üáR WýZ-Ký[ íRbÙÿ — bÙÿâR

âRWÞýZñ @üAR< *[ í@üáR í^_ Uá #ÿw‚ÿ bZ Ráñ ^[ã[ [ìSã @üïíZPAáRá íOïí@ü

#áiŠáïí@ü Xåºýô @ü[ïíNý bïí] Sâ[SæMÞ ax‚ÿ aPà|ü[ë[ íP<Zá #^[ãâ[ (âUïíPb / âUïí^_)

RáX B÷bR @ü[ïíNý bïíUñ *bÙÿ âUïí^_ RáX UóáâNýïí[ïí@ü GãUãiŠá ax‚ÿïí]áïí@ü íSðÜýFýáïíNý

Sáïí[ Ráñ

UãG[ìSã SÜáýEý ^ïíoP[ íOïí@ü âR[³R íY SÜáýEý Nýïíºýš[ açâtËý @üïí[ïíýFýR íabÙÿ

Nýïíºýš[ yƒÿáR|üâ]< ^[ãïí[ [â¤üNý #áíýFýñ Yáïí@ü U]á bZ ‘@üáZá’ñ GãUáiŠáïí@ü

aNýóSå[ëïí_[ íOïí@ü Pæïí[ [áAá[ GRó @üá]Så[ë_-âR[³R GãU@åü]ïí@ü âRG âRG

WýâºýôSïíO aáQRá[ï í¤üïí¼ @üáZá RáïíX[ |ü[ëXwžÿ âPïíZïíýFýR - íaGRó a@ü] GãU

@üáZá[ RáX yŠ[M @üïí[ #á[ XïíR XïíR NýÜáïí@ü íAÜáG @ü[ïíN ý Oáïí@üñ UKòý UKòý >â_,

12 aáâbU UmPBã

XåâR, âak„ý-aáQ@ü, UõÎá, âUzå×, Xïíbr‡[, Sã[, SZBx‡[, Tüâ@ü[ a@üïí]bÙÿ *bÙÿ ^ïíoP

XïíG #áíýFýRñ âR[³R WýâºýôSïíO GãU@åü]ïí@ü #áBáQ ^âºýô, â[âk„ý, âaâk„ý *UÛ Xåâºýô[

PáU[ ýEýá[ âP@ü âPïíZ Aåïí] âPïíZïíýFýRñ * SYÞóÿw‚ÿ aU aáQ@ü âR[³R WýBUáïíR[

aáQRáZ Xd… *UÛ 70 [@üïíX[ #RábNý aå[ aáQRáZ #áRïímP âUïíWýá[ bïíZ #áíýFýRñ

*XR â@ü ïíXðR #UyƒÿáZ< #RábNý aåïí[[ [aaåQá #áy‡áPïíR *@üáÿw‚ÿ WýáïíU [Nýñ NýïíU

#áiŠá[ KÙýS]âÅý Uá ¬áR Sâ[SæMÞ Rá b<Zá SYÞóÿw‚ÿ #áiŠá ^[ã[ íOïí@ü #á]áPá bïíZ

Nýá[ âRG QáX #X[ïí]áïí@ü íYïíNý Sáïí[ Ráñ

(âUy‚ÿáâ[Ný GáRá[ GRó #RåUáB aáB[ UáMã UbÙÿâýIý

Sg.èýRñ)

^æRó BBR íX ^UàPà KÙýJýNàý bóáZ, íaá aU íUá] íX #áíUñ

âRÚaUPã Ub Rábã, íaá aNý ^UàPà @übáïíUñ

S]ýIåý aáâbU Gãñ

#áSâR íS÷ïíX[ #ObÙÿ aáB[

#áiŠá íS÷ïíX[ aïí§ÿ <NýïíS÷áNý WýáïíU GâKòýNý — NýáíN ïíS÷X @üáRáZ @üáRáZ

SæMÞñ #áiŠâSNýá b<Zá[ GRó #áSâR bïífFýR ïíS÷ïíX[ #ObÙÿ aáB[ñ aáBïí[[ NýUå

Ný] Sá<Zá YáZ, â@üÿwŸ #áSâR #Ný]ñ #áSâR #Ný], #áSRá[ íS÷X< #Ný]ñ

í@üáâýIý í@üáâýIý UKòý UKòý ïíS÷âX< #áSRá[ XïíQó KåýïíU YáïíU #á[ NýáíP[ âJý@üáRá<

âX]ïíU Ráñ

*bÙÿ #áiŠá íS÷ïíX[ íAÜáïíGbÙÿ Oáïí@ü #á[ *bÙÿ íS÷XbÙÿ ýEýáZñ â@üÿwŸ ía íS÷ïíX[

aâJý@ü aáKòýá SáZ Rá; #á[ íaÿGRó @üAR< aÿwŸtËý bZ Ráñ

UábÙÿïí[ íYAáïíRbÙÿ ïíS÷X Gá|ü@ü Rá í@üR, Nýá aâNýó@üáïí[[ íS÷X RZñ ía

íS÷X ^[ãïí[[ aãXáZ UáQá SKòýïíUbÙÿñ ïíaAáïíR âUr‡áa-CáNý@üNýá< íPAá YáZñ â@üÿwŸ

#áSRá[ íS÷X aNýó, Nýá ^[ã[ - aãXá[ KÙýík„ßýñ #áSRá[ íS÷ïíX í@üáR âXOóá -#ár‡áa

íRbÙÿñ #áSRá[ @üáïíýFý axSæMÞ aâNýó GUáU Sá<Zá YáZñ

*@ü Xá #áSRá[ @üáïíýFý *ía U]ïí]R - |ü[ëGã ! #áâX YAR íýFýáýIý

âýFý]áX, SKòýáïí^áRá @ü[NýáX íNýá NýAR *@üâýIý íýFýïí][ aïí§ÿ íS÷X @üïí[âýFý]áXñ @üá[M

#áâX íS÷X @ü[ïíNý ýEýábÙÿNýáXñ ía < #áXáïí@ü AåU Wýá]UáaïíNýáñ Sïí[, â@üýFåýâPR UáïíP

Nýá[ XïíQó UáaRá ïíGïíB KÙýJýïí]áñ #áâX< Nýáïí@ü Sá^ @üáâýIýïíZ íB]áXñ #áâX

aâNýó@üáïí[[ ïíS÷X íS]áX Ráñ â@üÿwŸ #áâX Wýá]Uáaáý ïíýEýïíZâýFý]áXñ NýábÙÿ #áUá[ #áâX


#áSRá[bÙÿ Xbq‰á[ *@üGR íýFýïí][ aïí§ÿ íS÷X @ü[ïíNý Oáâ@üñ â@üýFåýâPR UáïíP íPA]áX

ía< #áXáïí@ü âJý@üSïíO aáKòýá âPïí]á Ráñ #á[ <bÙÿ UáaRá[ SïíObÙÿ íB]ñ #áâX

*ïí@ü< Sá^ @üáâýIýïíZ ïíB]áXñ #áâX aâNýó@üáïí[[ #áa] íS÷X ïíýEýïíZâýFý]áXñ *[S[

#áXá[ âUïíZ bïíZ íB] #á[ XïíR XïíR íWýïíU âýFý]áX íY y‡áXã[ aïí§ÿbÙÿ Wýá]Uáaá

@üïí[ íRUñ â@üÿwŸ |ü[ëGã, y‡áXã ïíNýá NýARbÙÿÿ XïíR @ü[ïíNý #á[Çü @ü[ïí]á íY #áâX

í@üU] <[-bÙÿ, íaAáïíR< AÜáâýIý íS÷X íS]áX Rá Nýá[ RG[< #áXá[ ^[ãïí[[

KÙýSïí[bÙÿ âýFý]ñ #áâX íS÷X íS]áX Ráñ

*Uá[ |ü[ëGã, #áSRáïí@ü íS]áXñ XïíR XïíR WýáU]áX, |ü[ëGã[ aïí§ÿbÙÿ Rá

bZ íS÷X @üâ[ñ *bÙÿ íWýïíU #áSRáïí@ü Wýá]UáaïíNý ]áB]áXñ #áâX #áSRá[ XïíQó

KåýïíU YáâfFý, KåýïíU YáâfFý — â@üÿwŸ #áSRá[ XïíQó @üAR< UáaRá íPAïíNý SábÙÿ âRñ

#áâX *AR< #áSRá[ íS÷ïíX[ #Ný] BWýãïí[ íRïíX YáâfFý, â@üÿwŸ *AR< SYÞóÿw‚ÿ #áâX

#áSRá[ íS÷ïíX[ #OÞ SábÙÿ âRñ @üAR< @üAR< XïíR bZ, PåâRZá[ â@üýFåý @üºÞýUó

íaïí[ âR, UáfEýáïíP[ *@üýIåý íPAá- ïí^áRá @üâ[, â@üÿwŸ #áâX ýEýábÙÿïí]< #áSRá[

Wýá]Uáaá[ BWýã[ UábÙÿïí[ íU[ bïíNý Sáâ[ Ráñ

aâNýó íY, ïí@üKÙý #áSRáïí@ü #áSRá[ SæMÞ [ìïíS GáRïíNý Sáïí[ Rá — í@üR

Rá, #áSRá[ íY ObÙÿ íRbÙÿñ #áSRá[ í@üáR #@ü Uáïí^_ íRbÙÿñ YâP í@üKÙý #áSRá[

XïíQó GåU âPïíNý ýEýáZ íNýá ía KåýïíUbÙÿ YáïíU NýUå< #áSRá[ #ÿw‚ÿ SáïíU Ráñ #áSâR

íS÷ïíX[ íabÙÿ aáB[ Yá[ í@üáR Ný] íRbÙÿñ YâP í@üKÙý #áSRáïí@ü íS÷X GáRáZ NýïíU

ía #áSRáïíNý KåýUïíNýbÙÿ Oá@üïíU NýUå ía íS÷ïíX[ #ÿw‚ÿ SáïíU Ráñ #áUá[ YâP ía

âTüïí[< #áaïíNý ýEýáZ Nýábïí] íaýIýá< aÇüU bïíU Ráñ Uóáa, ía #áSRá[ íS÷ïíX[

aáBïí[ báâ[ïíZ YáïíUñ âPïíR[ S[ âPR ía KåýUïíNýbÙÿ Oá@üïíUñ âSýFýR âTüïí[ í@üáRâPR

#áaïíNý< Sá[ïíU Rá Uá #S[ @üáïí[á @üáïíýFý íYïíNý< Sá[ïíU Ráñ

* }üQå *@ü XáïíZ[ @üOá RZñ âYâR #áSRáïí@ü Wýá]UáïíaR, Nýá[ *XRbÙÿ

bá] bïíUñ ía YNý KåýUïíNý Oá@üïíU, NýNý #áRmP-âRïí@üNýïíR íSðÜïíýFý YáïíUñ #á[ <bÙÿ

#áRïímP[ íOïí@ü, íS÷ïíX[ íOïí@ü UábÙÿïí[ #áaïíNý Sá[ïíU Ráñ ía *bÙÿ aÛaá[ Wåýïí]

âBïíZ, PåâRZá íOïí@ü #á]Bá bïíZ #áSRá[ #îO íS÷X aáBïí[ – âRXâªNý bïíZ —

aU aXïíZ[ GRó S÷@çüNý #áRïímP[ XïíQó báâ[ïíZ YáïíUñ

aÛaáïí[ íY @üáïí[á[ aïí§ÿ íS÷X @ü[ Rá í@üR, Nýá ^[ãïí[[ XïíQóbÙÿ aãXáUk„ý

Oáïí@üñ íaGRó Nýá[ XïíQó S÷@çüNý #áRmP Sá<ZábÙÿ YáZ Ráñ #áiŠá íS÷ïíX Wý[Så[

Oáïí@üñ íS÷ïíXbÙÿ #áRmPñ â@üÿwŸ í@üKÙý ZâP ía SYÞóÿw‚ÿ íSðÜýFýáïíNýbÙÿ Rá SáïíU, íNýá S÷@çüNý

#áRmP âX]ïíU í@üXR @üïí[? *AR #Ró í@üáR í]á@ü íNýá íaáGá Xwžÿ âPïíZ Uïí]R

íY #Xå@üïí@ü Wýâºýô @üïí[? @üá[M âNýâR âRïíGbÙÿ âRïíG[ #áiŠá[ aïí§ÿ Sâ[âýEýNý RZñ

14 aáâbU UmPBã

#áiŠáïí@ü ^[ã[ íOïí@ü Xåºýô @ü[á[ í@üð^]ýIåý@åü< NýÜá[ GáRá íRbÙñ â^ïí_ó[ #áiŠáïí@ü

âRïíG[ íy…b-^ãNý] yS Þ̂ âPïíZ â@ü WýáïíU S÷@çüNý #áRmP âPïíNý bZ, Nýá< <Rá[

GáRá íRbÙÿñ <Rá[ â^_ó âRïíG< íNýá âXOóá aåïíA[ #á^áZ Wåýïí] Oáïí@ü, UáUáGã[ UbÙÿ

*[ ¬áR axSïí@Þü @üOá }üïíR aåA bïíNý Oáïí@üñ

#áSRá[ @üáïíýFý *bÙÿ |üR #áíýFý íY íyŠb-yS^Þ âPïíZ @üáïí[á[ #áiŠáïí@ü

^[ã[ íOïí@ü íU[ @üïí[ Nýáïí@ü aâNýó@üáïí[[ #áRmP âPïíNý Sáïí[ñ *bÙÿ @üá[ïíMbÙÿ

#áSâR Uá[ Uá[ Uïí]R íY, Aáâ] âUr‡áa [áïíAá — Uáâ@ü @üáG aáâbU âRïíGbÙÿ @üïí[

íRïíURñ í@üU] |ü[ë-WýáïíU Oáïí@üá, Nýábïí] #ÿw‚ÿïí[[ íA]á âRïíG âRïíG bïíNý

Oá@üïíUñ #áSâR aáâbU axSïí@Þü Uïí]R íY, aáâbïíU[ KÙýS[ Wý[aá [áïíAá, aáâbU-bÙÿ

aU íPïíA íRïíURñ â@üÿwŸ aNýó íNýá *ýIýábÙÿ íY, #áSâRbÙÿ aU â@üýFåý @üïí[R, í@üR Rá

[baóXZ aNýó *ýIýábÙÿ íY — #áSâR âRïíGbÙÿ aáâbUñ

íYXR PåïíýIýá SáO[ïí@ü C_ïí] #á|üR «ïí] KÙýJýïíU, ía[@üXbÙÿ #áiŠá[

aÛySïí^Þ íS÷ïíX[ GlŠ bZñ <bÙÿ #áRmP-UáMã[ í@üáR âU_Z ]áïíB Ráñ #áUá[ YAR

#áSâR âRïíG #áSRá[ #áRmP âPïíZ â^ïí_ó[ #áRmPïí@ü yS^Þ @üïí[Rñ <[ #áRïímP

#áSRá[ #áRïímP[ íýFýÜáZá íPR — íNýá <bÙÿ #áRmP – ï̂íoP[ aãXá âRNýáÿw‚ÿ #Ró

[@üX bïíZ YáZñ #áSRá[ íS÷ïíX[ @üOá U]ïíNý íBïí], #áaïíNý bïíU Rá – }üQå

aïí¥ýNýbÙÿ íP<Zá íYïíNý Sáïí[ñ

íGá GR SáZá íS÷X NåýXàbá[á, Wåý] BZá PåâRZá @üã XáZáñ

[ÛB íXÜ [Ü§ÿ BZá #áSïí@ü, @üáBá ía bÛaá ïíbá #áZáñ

aXá @ü[ KÙýía #áSïíR íXÜ, GlŠ X[M KÙýa@üá XåºýôáZáññ

ññ #áiŠá #áSRá[ âPïí@ü #á@üâ_ÞNý bïíNý Oáïí@üññ

#áiŠá $r‡[ïí@ü íSïíNý ýEýáZ, S[XáiŠáïí@ü íSïíNý ýEýáZñ S÷ïíNýó@üâýIý UyŸ, íY Yá[ #Û^

âUïí^_ Nýá[ #áí^ Sáïí^bÙÿ Oáïí@üñ G] aXåïíÿPù[ íOïí@übÙÿ açâtËý bZ, NýábÙÿ XáâýIýïíNý

SKòýïí] G] UbÙÿïíNý Oáïí@ü #á[ UbÙÿïíNý UbÙÿïíNý âRïíG[ KÙýÖSâºý XåïíA ýEý]ïíNý Oáïí@üñ

#á|üR «á]áïí]< ïíabÙÿ KÙýSïí[[ âPïí@übÙÿ KÙýJýïíNý Oáïí@ü #á[ âRïíG[ Xæ] #Û^ã[

âPïí@ü íYïíNý ýEýáZñ *bÙÿ [@üX a@üïí]bÙÿ âRïíG[ AÀý-#Û^ïí@ü âRïíG[ âPïí@ü ýIýáïíRñ

íabÙÿ [@üX íY RáX SáZ, Nýá[ #ÿw‚ÿ[áiŠá KÙýS]âÅý @üïí[ íY *bÙÿ axS@Þü â@üýFåý RNåýR

RZ, U[Û U{âPïíR[ Så[áïíRá axS@Þü ; íaGRó ía @üAR< Nýá[ íOïí@ü #á]áPá

bïíNý Sáïí[ Ráñ Uá[ Uá[ ía axSïí@Þü[ ýIýáïíR ýEýïí] #áía #áSRá[ @üáïíýFýñ aÖa§ÿ


íNýá *@ü KÙýS]¤üó Xá¼ñ YâP KÙýíq•ýáâP@ü íOïí@ü |üRïíNý Oá@üá YáZ Nýábïí]< abïíYáB

(aÛBNý) *XRbÙÿ íY Nýá #áSRá[ âPïí@ü âTüïí[ #áaïíNýbÙÿ Oá@üïíUñ #áSRá[ RáX âPïíR

1-2 Uá[ RZ, 3-4 Uá[ RZ, Xáïía 8-10 Uá[ #áSRáïí@ü P^ÞR @ü[ïí]< XïíR

^áâÿw‚ÿ Sá<Zá YáZ Ráñ í@üKÙý í@üKÙý #áSRáïí@ü P Þ̂R GâRNý #XçNý aåQá SáR @ü[á[

GRó âPïíR âNýR âNýRUá[ aÖa§ÿ @ü[ïíNý YáRñ *XR â@ü 5-5 Uá[ #áSRá[ P^ÞR

íSïí]< XïíR ^áâÿw‚ÿ #áía Ráñ #áSRá[ aáâO âJý@übÙÿ Uïí] —-

aáâbU NåýHüïía âX]ïíR @üá, aÖa§ÿ UbáRá bóÜáZñ

PåâRZá Uáïí] í@üáZá GáïíR, báXá[á â[y‚ÿá Så[áRá bóÜáZñ

#áSRá[ íS÷X aåQá SáR @ü[á[ S[ #áiŠá #Ró í@üáOá< ^áâÿw‚ÿï â@ü â@ü @üïí[ SáZ?

#áSRá[ RáïíX íS÷X #áy‡áPïíR[ y‡áP íY íSïíZâýFý, #á[ í@üáOá< Nýá[ XR ]áBïíNýbÙÿ

Sáïí[ Ráñ #áSRá[ íS÷ïíX[ #á@ü_ÞM *XRbÙÿ *@üýIýá â@üýFåý ïíYAáïíR Xá, UáUá, WýábÙÿ,

íUáR – *íP[ íS÷ïíX[ #á@ü_ÞM< íSðÜýFýýáïíNý Sáïí[ Ráñ aXy‚ÿ íS÷X Wýá]Uáaá #áSâR

íýIýïíR âRïíZïíýFýR ïí@üU]Xá¼ @üNÞýUó Sá]ïíR[ GRó <íP[ XïíQó Oá@üáñ #áSRá[

WýºýôBR íNýá í@üU]Xá¼ @üºÞýUó axSáPR @ü[á[ GRóbÙÿ íGá[ @üí[ âRïíGïíP[ C[-

aÛaáïí[[ âPïí@ü RG[ íPZ â@üýÿwŸ Uáy‚ÿïíU #ÿw‚ÿ[ íOïí@ü Nýá[á #áSRá[ aïí§ÿbÙÿ #UyƒÿáR

@üïí[Rñ Nýá[á Uå>ïíNý Sáïí[ Rá íY ïí@üáR âPïí@ü YáZñ aU aXZ NýáïíP[ XïíR bZ

íY #áSâR íYAáïíR #áíýFýR íaAáïíRbÙÿ ýEýïí] YáZñ #áSâR YAR #áSRá[ WýºýôïíP[

yŠ[M @üïí[R NýAR #á[ Nýá[á Oá@üïíNý Sáïí[ Rá – aU @üáG íTüïí] í[ïíA

#áSRá[ Kýáïí@ü aáKòýá âPïíZ ýEýýïí] YáZñ *í@übÙÿ íNýá Uïí] abïíYáB —

GïíPÜá NýÜá[á AKòý@üPãZÜá, íXïí[ í@üáïí]Üá [ëïí@üáZá íRbÙÿ GáPáÜññ

ññ aU XbáiŠáïíP[ íOïí@ü #áSâR #á]áPáññ

í@üáR í@üáR XbáSå[ëïí_[ Sâ[âýEýâNý[ GRó PáâKòý Uá GýIýá ]áïíB Ráñ #áSâR< *[

í@üáR S÷ïíZáGR íRbÙÿ XïíR @üïí[ PáâKòý/GýIýá[ #á^÷Z B÷bR @üïí[R âRñ @üAR< WýtŠ

í]SR @üïí[R âR, ýEåý] UKòý @üïí[R âR, [DüãR #á]Aáq‰á Sïí[R âRñ — #áSRá[

XïíR *ýIýábÙÿ Uk„ýXæ] âýFý] íY al…áa íRUá[ GRó UábÙÿïí[[ aábáYó Uá #á^÷ïíZ[ í@üáR

P[@üá[ íRbÙÿñ *bÙÿ Wýá[ïíNý #áSRá[ âRGy‡ í@üáR âýEýbô Rá [áAáýIýábÙÿ #áSRá[

UóâºýôNÿšÿñ í@üKÙý í@üKÙý âWýl… âWýl… âýEýïíbô[ XïíQó âPïíZ âRïíG[ XYÞáPá S÷âNýâÌýNý @ü[ïíNý

ýEýáZñ #áSâR ía[@üX XYÞáPá Uá S÷âNýÌýá ýEýáR âRñ í@üKÙý í@üKÙý #áUá[ GRâS÷ZNýá

#GßïíR[ GRó aÖaïí§ÿ âRïíG[ í]á@üïíP[ XáïíHü XáïíHü Nýáâ] íPUá[ @üOá Uïí]R –

16 aáâbU UmPBã

âRïíG[ XYÞáPá UáKòýáïíRá[ GRóñ â@üÿwŸ *bÙÿ Nýáâ]ïíNý <Rá[ â@ü bá] bïíU ! < íNýá

#QÚSNýR bïíUñ

#yŸâNý âRmPá RáâbÜ âGR, îU[ã XãNý aXáRñ @üb RáR@ü aåR í[ XRá, Xåºýô ]áâb

í@üá GáRññ

XbáiŠáïíP[ [@üX a@üX íPïíA #áSRá[ PåÚA bZñ í@üKÙý aáïíO UâKý-BáKÞý âRïíZ íCáïí[,

@üáïí[á aáïíO @üXóáïíÀýá Oáïí@ü, í@üKÙý Uá ]á] UáâNý «á]á BáKòýãïíNý íCá[áïíTü[á @üïí[Rñ

#áSRáïí@ü< a[@üá[ *@üGR UâKýBáKÞý âPïíZâýFý]ñ #áSâR Nýá[ RáXýIýá< ïíRR âRñ

íXáýIýá Q[ïíR[ í]á@üýIýá íWýïíUâýFý] *AáïíR íU^ âRïíG[ XNý Oá@üïíNý Sá[ïíU, Wýá]-XmP

Aá<Zá Sá<Zá YáïíU, í@üáR íýIýR^Rà íRbÙñ â@üÿwŸ #áSRá[ XïíR AýEàýAýEýáâR b<ZáZ

*íNý XïíR aáZ âPâfFý] Ráñ NýábÙÿ âRïíG[ í]á@üïíP[ U]ïíNýR íY *ïí@üü a[á<ñ

#áXá[ abïíYáB U]ïíýFý – aáâbU Gã #aÜá íKýá[Üá íNýïí[ KÙýíNý aåâµýZÜáñ *bÙÿ

UmPå@üQá[ãïí@ü íPAïí] a@üïí][ XïíR bïíU íY aáâbU (Xáâ]@ü) âRïíG[ aå[¤üá[ GRó

*í@ü íUÜïíQ í[ïíAïíýFýñ íaGRó Uïí]ýïíýFýR íY *í@ü P[@üá[ íRbÙÿ ; *ïí@ü íYïíNý Pá<ñ

*@üGR #áSRáïí@ü Uïí]âýFýïí]R íY BáKòýãïíNý ]á] UáâNý ]áâBïíZ âRRñ

#áSRá[ *Ný abïíYáBã bïíZ íBïíýFý, #áSâR âJý@ü #RåïíXáPR íSïíZ YáïíURñ #áSâR

Nýáïí@ü Uïí]âýFýïí]R íY P[@üá[ íRbÙÿñ íY BáKòýã #áí]á «áâ]ïíZ aNý@Þü @üïí[ ïíNýXR

BáKòýã #áXá[ ýEýábÙÿ Ráñ #á[ YáïíP[ #RåïíXáPR íRbÙÿ Nýá[á< UáâNý-<Zá]á BáKòýã

UóUbá[ @üïí[ *ýIýá íPAáUá[ GRó íY ‘#áXá[< ¤üXNýá â@üýFåý @üX RZ’ñ â@üÿwŸ *ýIýá

í@üáR ¬áRã í]áïí@ü[ Yåâºýô RZ - í@üU] í]á@ü íPAáUá[ TümPãñ

^ã^ KÙýNýáïí[ WåýbÙÜÿ Qïí[, NýáS[ [áïíA SÜá<

@üïíbÜ @üUã[ QXÞPáa ía, *óZaá íbáZ íNýá #á<ñ

*[á #áaïí] ¬áRã RRñ #áSRá[ GãUïíR[ íNýá UKòý #á^¥ýá< #áíýFýñ 10

]áA ýIýá@üá[ aåSáâ[< Q[á #áíýFýñ â@üÿwŸ #áSâR *íNý WýZ SáR Rá ; #áSRá[

í]á@üGR WýZ SáZñ Nýá[á âRïíG[ âRïíG[ C[ íOïí@ü #áSRá[ ýFýâU SYÞÿw‚ÿ aâ[ïíZ

íTüïí]ñ @üá[M *[@üX @ü[á[ GRó NýáïíP[ KÙýS[ ýEýáS açâtËý @ü[á bïíZïíýFý, NýáïíP[

QX@üáâR íP<Zá bïíZïíýFý NýáïíNý #áSâR }üQå Uïí]ïíýFýR íY *[ý@üX í@üá[ Rá – NýáïíNý

Sïí[ Sy‚ÿáïíU, #RåNýáS bïíUñ #áSâR â@üÿwŸ íUS[<Zá, âRWÞýZñ

Yá íbá@ü #áSâR Uïí]âýFýïí]R íY #áSRá[ UâKýBáKÞý ýEýábÙÿ Ráñ S÷OX @üOá

UâKýBáKÞý axSïí@Þü Yá #áíB Uïí]ïíýFýRñ #á[ âk‡NýãZ @üOá b‘ïí]á – í]á@üýIýá íXáýIýáñ

#áSRá[ âUýEýáïí[, YNý¤üR í@üKÙý báX]á ýEýá]áïíU NýNý¤üïíR YâP báX]á@üá[ã[ â[Wý]Uá[

âýFýâRïíZ íR<Zá Rá YáZ NýïíU íNýá í@üáR @üáïíGbÙÿ #áaïíU Ráñ í@üR Rá #áSâR íNýá

îaRóUáâbRãïíNý âýFýïí]R, *[@üXbÙÿ íNýá â^ïíAïíýFýRñ #áSâR Quick Reaction


Team-*[ @üXóáÀýá[ âýFýïí]Rñ UâKýBáKÞýâýIý íNýá Uá[ Uá[ *XR @üïí[ íSýIý Tåüâ]ïíZ

PÜáKòýáZ íY XïíR bZ *AåâR UåâHü XáâýIýïíNý SïíKòý YáïíUñ í@üáR â@üýFåý @üOá bïí] S÷OïíXbÙÿ

< íSýIý aáX]áZñ NýábÙÿ #áSâR âJý@ü @ü[ïí]R íY *[ í@üáR P[@üá[ íRbÙÿñ NýáýFýáKòýá

aÿw‚ÿGïíR[ UâKýBáKÞý âRïíZ ýEý]á í^áWýá SáZ Ráñ #áa] @üOá *ýIýábÙÿñ @üUã[ aáâbïíU[

í@üáR UâKýBáKÞý âýFý] ! RáR@ü íPUGã[ í@üáR UâKýBáKÞý âýFý] ! aâNýó, Uâ]báâ[ YábÙÿ

XbáR #áiŠáïíP[ñ

*@üâýIý í]á@ü #áSRá[ @üáïíýFý *ía RáX ýEýábÙÿïí]Rñ #áSâR Nýáïí@ü U]ïí]R,

‘NåýâX íNýá *í@üUáïí[ RæNýR ! S÷OïíX â@üýFåý aÖa§ÿ @ü[, â@üýFåý í^áR‘ñ âNýâR U]ïí]R,

‘Xbá[áG ! #áXá[ 55 UýFý[ UZa bïíZ íBïíýFýñ @üïíU r‡áa Ul„ý bïíZ YáïíU í@ü

GáïíRñ âNýâR #á[< U]ïí]R, Wýá[ïíNý[ UKòý UKòý aÿw‚ÿïíP[ íPïíAâýFý, NýáïíP[ aÛ^÷ïíU

*íaâýFý – â@üÿwŸ #áXáïí@ü í@üKÙý S[ã¤üá @üïí[ âRñ S÷OïíX *@üGïíR[ @üáïíýFý âB ïíZâýFý,

íNýá íPâA UáUáGã }üïíZ #áíýFýRñ #á[ #áíB 4 UmPå@üQá[ã < âSïíýFý 4 UmPå@üQá[ã

Nýáïí@ü Sábá[á âPïífFýñ #áUá[ Uåïí]ýIý S÷ëTü í@üâUïíR[ XïíQó íOïí@ü KÙýâR aÖa§ÿ

@ü[ïíýFýRñ #áXá[ NýAR XïíR bïí]á íY bÙÿâR abïíYáB âRïíZ â@üýFåý âýEýÿw‚ÿá @üïí[R âR

â@üÿwŸ âRïíG[ aå[¤üá[ GRó aUâ@üýFåý aå[¤üá[ UïímPáUy‚ÿ @üïí[ í[ïíAïíýFýRñ bÙÿâR YâP

âRïíGbÙÿ âRïíG[ aå[¤üá[ GRó *Ný PåâsEýÿw‚ÿáZ Oáïí@üR Nýábïí] #áXáïíP[ â@üWýáïíU #WýZ

íPïíUR? *@ü aÿw‚ÿGïíR[ WýZ â@ü? *bÙÿ íWýïíU #áâX Nýá[ @üáýFý íOïí@ü í@üáR RáX Rá

âRïíZbÙÿ ýEýïí] *íaâýFý‘ñ #áUá[ U]ïí]R, ‘#áâX Wýá[ïíNý[ #íR@ü UKòý UKòý í]áïí@ü[

aïí§ÿ aáQåa§ÿ @üïí[âýFýñ â@üÿwŸ íPïíAâýFý íaAáïíR }üQå SZaá[ í@üRá-ïíUýEýáñ

SZaá<Zá]áïíP[ GRó âUâUQUóUyƒÿá Wýá]bÙÿ â@üÿwŸ B[ãU í]áïí@üïíP[ GRó â@üýFåýbÙÿ íRbÙÿñ

*aU íPïíA Wýá] ]áïíB âRñ NýAR GxŠåïíNý *]áX íNýá *AáïíR *ía< #áSRá[ UKòý

âRmPá }üR]áXñ #áSRáïí@ü íPA]áXñ #áâX ]åâ@üïíZ ]åâ@üïíZ ýEåýS @üïí[ #áSRáïí@ü

íPïíAâýFýñ *UÛ UåïíHüâýFý íY #áSâR a@üïí][ íOïí@ü #á]áPáñ aU @üáG #áSâR âRïíG

@üïí[R, í@üáR íU@üá[ HüBKòýá[ XïíQó #áSâR Oáïí@üR Ráñ #áSâR âRWÞýïíZ Cåïí[

íUKòýáR, í@üáR UâKýBáKÞý #áSRá[ aïí§ÿ Oáïí@ü Ráñ #áâX #áSRáïí@ü S[A @üïí[

íPïíAâýFýñ *Uá[ #áXáïí@ü RáX âPR‘ñ

í]áïí@ü íXáýIýá íXáýIýá aÿw‚ÿSå[ë_ïí@ü íPïíA #á[ WýáïíU, UáÚ *[á â@ü XbáR !

*@ü Uóâºýô #áSRáïí@ü íPïíA U]ïí]R, ‘bÙÿâR UKòý PåUÞ]ñ #áXá[ |ü[ëGã íNýá *bÙÿ

]á]-íBá]-Bá], y‡áyƒÿUáR ! #áSâR KÙýºýïí[ U]ïí]R, ‘âýEýÿw‚ÿá @üïí[ íPïíAïíýFýá @üAR<

íY *bÙÿ íBá]-Bá] y‡áyƒóÿUáR XáRå_âýIý ^á[ãâ[@ü @üNý #aåâUQá íWýáB @ü[ïíýFý? #áâX

GáâR *íNý â@ü @ü[ïíNý bïíUñ Aá<Zá Pá<Zá[ KÙýS[ í@üáR @üïímýIøý á] @üïí[R âR,

GâXïíZ íAïíZïíýFýR Uïí] í[áïíB Qïí[ïíýFý, íXáýIýá bïíZïíýFýRñ íNýáXá[ |ü[ëGãïí@ü #áXá[

18 aáâbU UmPBã

@üáïíýFý í[ïíA Yá<ñ íYAáïíR íYAáïíR #áâX YáU, <Ráïí@ü aáïíO aáïíO âRïíZ YáU ; Yá

Yá #áâX @ü[ïíUá, <Ráïí@ü< @ü[ïíNý U]ïíUá - íPïíAá 15 âPïíR <Rá[ y‡áïíyƒÿó[ KÙýl…âNý

bïíUñ Så¼, KÙýâR *@üýIåý@åü< AáýIýáAáâýIý @üïí[R âR, NýábÙÿ íXáýIýá b<Zá[ í[áïíB Qïí[ïíýFý‘ñ

í@üKÙý í@üKÙý Uïí]R íY #áXáïíP[ |ü[ëGã íNýá #áXáïíP[ â@üýFåý Uïí]R-bÙÿ Rá ;

}üQå Uïí]R - ‘íYXR bÙÿfFýá íNýXR Oáïí@üá‘ñ *íNý #áSâR U]ïí]R íY Nýábïí]

íNýá KÙýâR â@üýFåý }üQ[áïíNý Sá[ïíUR Rá @üá[M KÙýâR PåâRZáïí@ü Aå̂ ã [áAïíNý ýEýáRñ #á[

íaGRó Nýá[ í@üáR< âRmPá< bïíU Ráñ Yá[á aâNýó@üáïí[[ @üáG @üïí[R NýáïíP[ Sâ[ýEýZ

NýáïíP[ âRmPáïíNýbÙÿ Sá<Zá YáZñ

GU ýEýáïí[Üá <Ø[ Xá[ Xá[ ýFýáïíZ, NýU ]áïí]Üá í@ü ]á] @übáZññ

Yá[ âRmPá íRbÙÿ ía UKòý bïíNý Sáïí[ Ráñ â@üïía[ âRmPá? 1985 aáïí][

13bÙÿ #áBtËý #áSâR UÜáGâKòýïíNý *íaïíýFýRñ *NýâPïíR[ XïíQó í@üáR yžÿãïí]á@ü @üAR<

*[@üX #SUáP íPZ âR íY #áSâR @üáKÙýïí@üü KÙýºýóºýô @üïí[ïíýFýR â@üÿwŸ PåâRZá @üNýAáâR

SáâSÌý íY [âýIýïíZ âP] #áSâR Ráâ@ü PåâýIý íXïíZïí@ü âRïíZ Sáâ]ïíZ íBïíýFýRñ YAR 25

UýFýïí[[ âýFýïí]R NýAR #áSâR âUUáb @üïí[R RábÙÿñ #áSRá[ í@üáR[@üX #aåâUQá

âýFý]Rá, í@üáR #aåA Uá UóáâQ âýFý] Ráñ YâP S÷ïíZáGR íbáNý NýïíU âRsEýZbÙ #áSâR

Pá[ Sâ[B÷b @ü[ïíNý Sá[ïíNýRñ *bÙÿ Uçk„ý UZïía Sá]áUá[ P[@üá[ íbáNý â@ü?

#áXáïíP[ íPïí^[ S[xS[á #Råaáïí[ XáOá[ Aåâ], báâgýüKý *aïíU[ SæïíGá bïíZ Oáïí@üñ

â@üÿwŸ #áSRá[ XïíNý WæýNý-ïíS÷ïíNý[ SæGá Rá @üïí[ #âNý ýEýá]á@üïíP[ íOïí@ü Pæïí[ Oáïí@üá

–^ZNýáRïíP[ ýFý]-ýEýáNåý[ã[ #áXPáâRïí@ü SPáCáNý @üïí[áñ íY âRïíG âRïíG Jýá@åüïí[[ RáX

íRZ ía WæýNý-ïíS÷Ný íOïí@ü Pæïí[ aïí[ YáZ, #RóïíP[< âRïíZ YáZñ Tüïí] *NýâPR

Qïí[ ýEýá]áâ@ü @üïí[ YáïíP[ TüÜáâaïíZâýFý] Nýá[á ýEýïí] Yá<ZáZ <íP[ #áXPáâR @üXïíNý

Oáïí@üñ NýAR <[á âRmPá @ü[á }ü[ë @üïí[ íPZñ #áSâR @üAR< *[@üX Uïí]R âR

íY *íP[ Qïí[ Xáïí[á, #áSâR @üAR< Uïí]R âR íY â^UGã Aá[áSñ âUïí[áQ íNýá

*bÙÿ @üOá[ KÙýSïí[ bZ YAR #áSâR Uïí]R – bNýóá í@üá[ Rá, HüBKòýá í@üá[ Ráñ

í@üáR UKòý í]á@ü #áaïí]bÙÿ 100 - 100 ýIýá@üá #á[ 5 - 5 â@üïí]á âýEýâR #áRá

bZñ aXáG * @üOá @üïíU UåHüïíU? #áSRá[ GRó *íP[ #áXPáâR @üX bïíZ YáïífFýñ

*bÙÿGRó âRmPá @üïí[ñ âRïíG[ Wýáïí]á[ GRó, âRïíG[ y‡áïíOÞ[ GRó âRmPá @üïí[ —

í@üáR íPáïí_[ GRó RZ – *bÙÿ Uáy‚ÿâU@üNýá íNýá GáRábÙÿ #áíýFýñ

Uáy‚ÿïíU #áSâR íY 10 aáïí][ XïíQó *Ný âUAóáNý bïíZïíýFýR Nýá[ 70

^NýáÛ^ íNýá âRmPá[ abïíYáïíB[ GRóñ í@üKÙý @üáKÙýÿïí@ü âRmPá @ü[ïí] U]á bZ X[ë@ü

âBïíZ, íSá@üá Sg.èý@ü – â@üÿwŸ NýáïíNý #áSâR âýEýâÿw‚ÿNý bR Ráñ #áSâR âUÿr‡áa @üïí[R


íY âRmPå@übÙÿ #áSRá[ #áa] S÷ýEýá[@üñ *GRó NýáïíP[ UáP âPïíZ #áSâR í@üáR @üáYÞ

S÷Rá]ã B÷bR @üïí[R Ráñ

#áSâR aU aXZ *Ný @üïímýIøýáïí] Oáïí@üR, *Ný @üRàíaïíýIøýmý•ý íY í@üKÙý ía

[@üX Oá@üïíNý Sáïí[ Ráñ

ññ #áSRá[ @üáïí[á[ aïí§ÿ í@üáR S÷âNýïíYáBãNýá íRbÙÿññ

*AR@üá[ YåBýIýábÙÿ S÷âNýïíYáBãNýá[ YåBñ GãUïíR[ S÷âNý í¤üïí¼bÙÿ S÷âNýïíYáBãNýáñ

aUábÙÿ *í@ü #íRó[ #áíB íYïíNý ýEýáZñ Nýá[ GRó ýFý]-ýýEýáNýåâ[-@üSýIýNýá bÙÿNýóáâP[

#á^÷Z âRïíNý< âSýFåý Sá bZ Ráñ QXÞ í¤üïí¼< *bÙÿ S÷âNýïíYáBãNýá Sâ[y€ýá[ íPAá YáZ.

*@ü aáQå #íRó[ íOïí@ü #áíB íYïíNý ýEýáZ, aUábÙÿ â^_ó-aÛAóá UáKòýáUá[ GRó KÙýíJý-

SïíKòý í]ïíBïíýFýñ â@üÿwŸ #áSRá[ @üáïí[á aïí§ÿ í@üáR S÷âNýïíYáBãNýá íRbÙÿ *âýIý *@üâýIý UKòý

íS÷X [baóñ

S÷âNýïíYáBãNýá bZ aXáïíR aXáïíRñ @üáïí[á[ aïí§ÿ aXNåý]ó bïíZ YâP Nýáïí@ü

ýFýáâKòýïíZ *âBïíZ Yá<Zá YáZ NýïíUbÙÿ <[ aïïí§ÿ S÷âNýïíYáBãNýá bïíNý Sáïí[ñ â@üÿwŸ #áSâR

a@üïí][ íOïí@ü #á]áPáñ #áSRá[ aïí§ÿ aXNåýï]ó bUá[ S÷r…bÙÿ <ïíJý Ráñ NýábÙÿ @üáïí[á

aïí§ÿ S÷âNýïíYáBãNýá[ @üOábÙÿ <íJý Ráñ

*[XïíQó íNýá * @üOá #áíabÙÿ Rá íY í@üáR aáQå- aïíÿw‚ÿ[ @üáïíýFý @üNýAáâR

GâX #áíýFý, @üNý yƒÿáU[ axSâºý #áíýFýñ *íNýá $_ÞáS[áZM í]áïí@ü[ @üOá, *íNýá

KÙýÖaáb Wý§ÿ @ü[á[ @üOáñ íY âGâR_ #áSRá[ @üáïíýFý #áíýFý #OýEý #Ró í@üáR

*@üGïíR[ @üáïíýFý íRbÙÿ – Nýábïí] íaAáïíR S÷âNýïíYáBãNýá bïíU @üá[ aïí§ÿ?

Q[á Yá@ü @üá[< @üáïíýFý 70-80 ]áA Uá *@ü í¼ôáKòý aÖa§ÿã #áíýFý

â@üÿwŸ NýáíNý #áSRá[ â@üýFåý YáZ #áía Ráñ #áSâR 1970 aáïí] [áGyƒÿáïíR[ *@ü

Uóâºýôïí@ü aUïíýEýïíZ S÷OïíX RáX Xwžÿ âPïíZïíýFýR ñ Nýá[ RáX âýFý] Rã[âaÛb

[áïíJýá[ñ RáXXwžÿ íPUá[ aXZ #áSâR <Ráïí@ü Uïí]âýFýïí]R íY #áXá[ *bÙÿ QXÞSO

PåâRZá[ XïíQó aUÞí^÷Ìýñ @üá[R â@ü *[ íOïí@ü âWýl… Uá SçO@ü QXÞSO #á[ @üáïí[á

@üáïíýFý íRbÙÿñ

YâP @üá[< @üZ]á[ íPá@üáR Oáïí@ü NýïíU Nýá[ íaáRá[ íPá@üáïíR[ í]áïí@ü[

aïí§ÿ S÷âNýïíYáBãNýá @ü[á[ P[@üá[ â@ü? âJý@ü *bÙÿ[@üX íY âGâR_ #áSRá[ @üáïíýFý

#áíýFý #OýEý #Ró @üáïí[á[ @üáïíýFý RábÙÿ íNýá ïíaAáïíR S÷âNýïíYáBãNýá bZ-bÙÿ Ráñ

20 aáâbU UmPBã

íaGRó aUábÙÿ YâP #áSRá[ aïí§ÿ S÷âNýïíYáBãNýá @ü[ïíNý< Oáïí@ü NýïíU Uáy‚ÿâU@ü

Sïí¤ü #áSRá[ aïí§ÿ @üáïí[á[ í@üáR S÷âNýïíYáBãNýá íRbÙÿñ

ññ aUábÙÿ #áSRáïí@ü WýZ @üïí[ññ

S÷OïíX *@üUá[ #áyƒÿá ýEýóáïíR] íOïí@ü íTüáR *íaâýFý] íY #áSRá[ ïíS÷áB÷áX

Rá íPUá[ GRó â@üýFåý í]á@ü U]ïíýFýñ â@üÿwŸ ýEýóáïíRïí][ í]áïí@ü[á Uïí]ïíýFý íY #áXáïíP[

SZaá[ aïí§ÿ ax‡l„ý, NýábÙÿ #áX[á íNýá íS÷áB÷áX íPUbÙÿñ NýábÙÿ <[á íS÷áB÷áX Ul„ý @üïí[

âRñ #áUá[ â@üýFåýâPR S[ íTüáR *íaïíýFý íY UKòý UKòý í]áïí@ü[á aU <Rá[ ïíS÷áB÷áX

âPïíNý Rá @üï[ïíýFý, @üá[M NýáïíNý NýáïíP[ í]á@üâS÷ZNýá RtËý bïífFý —ñ

í@üáR í@üáR UKòý Uóâºýô âRïíGïí@ü UÜáýEýáïíRá[ GRó, âRïíG[ y‡áOÞ âaâk„ý[ GRó

#áSRáïí@ü íAá]á Uá UóáS@ü aÖa§ÿ @ü[ïíNý âPïíNý ýEýáR Ráñ GxŠå[ Sóáïí[Ký B÷áKÙýïíÀý

#áSRá[ aÖaïí§ÿ[ UóUyƒÿá bïíZïíýFý GRïíNý Sá[ïí] <[á #áíBbÙÿ íaAáïíR aÖaïí§ÿ[

#áíZáGR @üïí[ñ ïí@üKÙý í@üKÙý âUïí[áQ }ü[ë @üïí[ íPZñ #áíB @üAR< Sóáïí[Ký B÷áKÙýïíÀý

âUïí[áQ íbáNý Ráñ <AáïíR UáfEýá[á â¼ôïí@üýIý íAïí] NýáïíNý SãýEàý Aá[áS bïíZ YáZñ <[á

íNýá í@üU] âRïíG[ y‡áOÞýIýábÙÿ UKòý @üïí[ íPAïíNýá, UáfEýáïíP[ GRó <íP[ #á[ â@ü

âýEýÿw‚ÿáñ #áSRáïí@ü íPïíAbÙÿ <íP[ âýEýÿw‚ÿá }ü[ë bïíZ YáZñ <íP[ WýZ bïíZ YáZ íY

#áSâR YâP aUábÙÿïí@ü *bÙÿ WýÀý SáSáýEýá[ã íOïí@ü Pæïí[ aâ[ïíZ íRR íNýá <íP[

#ây‚ÿNÿšÿbÙÿ âURtËý bïíZ YáïíUñ íabÙÿGRó âRïíGïíP[ #ây‚ÿNÿšÿ UÜáâýEýïíZ [áAá[ GRó

#áSRá[ [áy‚ÿáZ *bÙÿWýáïíU Ul„ý @ü[ïíNý #á[Çü @ü[ïí]áñ aNàýUáâ[ íýEýð@ü GxŠå,

Bál„ýãRBïí[[ P^b[á B÷áKÙýÀý bÙÿNýóáâP GáZBá[ KÙýS[ *bÙÿ aXy‚ÿ í]áïí@ü[á aÖa§ÿ

@ü[á Ul„ýbÙÿ @üïí[ âP]ñ â@üÿwŸ aå[¤üá[ #GåbáïíNý B÷áKÙýÀý âPïíNý Rá[áG, íNýá í@üKÙý

UåïíHüaåïíHü #íR@ü íXáýIýá ýIýá@üá ýEýábÙÿïíNý ]áBïí]á YáïíNýü #áSâR aÖa§ÿ @ü[ïíNý Rá

Sáïí[Rñ YAR íPAïí]R *[@üX í@üáR GáZBáZ #áSRáïí@ü aÖa§ÿ @ü[ïíNý íPïíU Rá

NýAR #áSâR U]ïí]R – ‘*[@üX YâP bïíNýbÙÿ Oáïí@ü NýïíU #áâX< íOïíX Oá@üá[

í]á@ü RbÙÿ – #áâX âRïíG[ @üOá U]ïíNý *íaâýFý íNýá íýEýð[áy‚ÿá[ íXáïíKòý PÜáâKòýïíZbÙÿ

U]ïíUá, #áâX @üáKÙýïí@ü WýZ SábÙÿ Rá‘ñ

í@üáR âGâRïí_[ KÙýl…âNý bïí]bÙÿ Nýá[ âUïí[áâQ< bïíUñ íYXR í@üKÙý YâP Wýá]

bZ íNýá #Ró[á Nýáïí@ü $_Þá @ü[ïíNý #á[Çü @üïí[ñ XáRåïí_[ XïíQó *bÙÿ íPá_âýIý

UºÞýXáRñ


íabÙÿ @üSýIýáýEýá[ã WýÀý í]áïí@ü[á< #áSRáïí@ü $_Þá/âbÛaá @üïí[, NýábÙÿ <[á

@üáïíG UáQá íPZñ í@üáOá< í@üáR íAá]á XZPáïíRï ïíS÷áB÷áX bïí] Nýá[á Nýá Ul„ý

@ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ñ SáSáýEýá[ã WýÀý @üâ]YåïíB #áíýFý< S÷ýEåý[ñ *@ü íNýá âR[³ïíR[

PåâRZá, Nýá[ <S[ #áUá[ Xbá@üâ]YåB *bÙÿ #UyƒÿáZ âR[³ïíR[ íýEý]á[á aïíNýó[

âUïí[áâQNýá íNýá @ü[ïíUbÙÿñ

#áSRá[ U{] S÷ýEýá[ íPïíA #áSRá[ aïí§ÿ Pæ[Nÿšÿ [¤üá @ü[ïá[ íýEýtËýá @ü[ïíNý

<[á UáQóñ WýábÙÿïíP[ S÷âNý< $_Þá bZñ @üAR< @üAR< âRïíG[ KÙýSïí[<âbÛaá #áía

*UÛ âRïíG[ S÷âNý *bÙÿ âbÛaá y ‡áWýáâU@ü bïíZ PÜáKòýáZñ

YAR aáâbU UïímPBã[ @üOá íU^ã S÷ýEýá[ bZ âR, NýAR í@üáR @üOá âýFý]

Ráñ â@üÿwŸ Sïí[ ïíYXR íYXR Nýá[ S÷ýEýýá[ UáKòýïíNý Oáï@üïí]á, #Ró Swƒÿá[ í]áïí@üïíP[

Xåây€ý] bïíNý ]áBïí]áñ Nýá[á NýAR aNàýUáâ[, Sóáïí[Ký B÷áKÙýÀý, Bál„ýãRB[ (P^b[á

B÷áKÙýÀý) aU GáZBáZ S÷âNýUâl„ýNýá }ü[ë @ü[ïí]áñ í@üáR aÖaïí§ÿ[ íS÷áB÷áX @ü[ ïíNý âP]

Ráñ â@üÿwŸ âRïíGïíP[ í@üáR aÖaïí§ÿ í@üáR[@üX UáQá âP] Ráñ í@üáOá< í@üáOá<

#áSRá[ UKòý íSátËýá[ âýÜFýïíKòý íTü]ïí]áñ *bÙÿ Q[ïíR[ PåtËý í@üð^] @üAR< í@üáR Wýá]

í]áïí@ü[ @üáïíýFý âýIý@üïíNý Sáïí[ Ráñ í@üR Rá #áâP âR[³R, âR[á@üáïí[[ Wýâºýô[ UKòý

UKòý SwƒÿábÙÿ #áXáïíP[ ïíPïí^ ýFýâKòýïíZ #áíýFýñ *bÙÿ âR[á@üá[ âR[³Rïí@ü aÿw‚ÿGïíR[á

@üá]Så[ë_ Uïí]ïíýFýRñ #áG <Rá[bÙÿ @üOá ýEý]ïíýFýñ #áa] @üOá *bÙÿ íY, *[á }üQå

báNýã[ XNýbÙÿ UKòý bïíZïíýFý, â@üÿwŸ #ÿw‚ÿÚaá[ ^æRóñ íaGRó <ÿíP[ WýZ íY aáâbU-

UïímPBã[ aáQR Swƒÿá âU@üâ^Ný bïíZ KÙýJýïí], <íP[ #ây‚ÿy‡ âUïí]áS bïíZ YáïíUñ â@üÿwŸ

âXOóá[ bá[-bÙÿ bZñ — PåâRZá * @üOá[ #OÞ UåHüïíUñ íXá½á @üOá – #áSâR íY

Uïí]R, íY âGâR_ #áXá[ @üáïíýFý #áíýFý, Nýá #á[ í@üáOá< íRbÙÿ – * @üOá[ Xæ]ó

#áíýFýñ #Ró UKòý UKòý Swƒÿã[á GáïíRR íY <íP[ @üáïíýFý UbÙÿïíZ[ @üOá ýFýáKòýá #á[ #Ró

â@üýFåý RábÙÿñ íabÙÿGRó aáâbU-UïímPBã[ âUïí[áQ <[á UáQó bïíZ @üïí[ñ *[@üX Rá

@ü[ïí]bÙÿ Wýá]ñ WýâºýôSïíO[ *bÙÿ âRïíPß̂ íY, âRïíG KÙýl…âNý @ü[ #á[ #RóïíP[<

KÙýl…âNý[ SO íPAá<ñ âRïíG[ @ü]óáR @ü[ #á[ #RóïíP[< @ü]óáR @ü[ñ íY

í@üU]Xá¼ âRïíG[ X§ÿïí][ XïíQóbÙÿ aãXáUk„ý Oáïí@ü ía Wýºýô bïíNý Sáïí[ Ráñ

*GRó Yá[á âUïí[áQ @üïí[ NýáïíP[ @üá[< @üá[< ]¤üó Oáïí@ü SZaá[ âPïí@ü, @üá[<

Uá bÙÿªíNý[ âPïí@ü, í@üKÙý Uá íPïíA í[áXáïíÁ[ íýEýáïíA, @üáïí[á Uá íýEýáA [áG-

[áGNÿšÿ[ âPïí@üñ

#áSâR *bÙÿ aU k‡á[á @üAR< bZ[áR bR âRñ â@üÿwŸ aXáGïí@ü íUáHüáïíNý

bïíU íY *bÙÿ Q[ïíR[ PåtËý í@üð^] â@ü @üAR< í@üáR WýºýôGR @ü[ïíNý Sáïí[? NýïíU

íNýá Wýá[ïíNý[ UKòý UKòý QáâXÞ@ü SïíO í@üáR WýºýôbÙÿ Oá@üïíU Ráñ aNýó íY, *[á

22 aáâbU UmPBã

Wýºýô RZñ *@ü Wýºýô #Ró *@ü WýºýôGRïí@ü @ütËý âPïíNý Sáïí[ Ráñ @üá[M âNýâR

aïíU[ XïíQó *@ü #áiŠáïí@ü íPïíARñ âUr‡UóáSã <Rá[ ýPçâtËýñ #áSâR #áSRá[

âUïí[áQãïíP[ UáP âPïíZ í@üáRâPR í@üáR @üáG@üXÞ @üïí[R âR — *[ *@üýIýábÙÿ @üá[M

#á[ Nýá bïífFý íY #áSâR Uïí]R – <[á< #áXá[bÙÿñ #áSRá[ âýEýÿw‚ÿáQá[áZ @üNý íy…b

Wýá]Uáaáñ PåâRZá @üïíU aâNýó@üáïí[[ aÿw‚ÿáR í@ü âýEýRïíNý Sá[ïíU?

#áSâR YâP í@üáR BáïíýFý[ KÙýS[ Uïía< aÖa§ÿ @üïí[R Nýábïí]< #áSRá[

abíYáBã-BR #áSRáïí@ü âCïí[ Oá@üïíUñ BáïíýFý[ KÙýS[ Uïía í@üáR G§ÿïí] YâP

aÖaïí§ÿ[ @üOá }üRïíNý bZ íNýá Nýá< }üRïíUñ #áSâR íY WýáïíU a@ü]ïí@ü S÷WýáâUNý

@üïí[ïíýFýR Nýá @üARbÙÿ RtËý bïíU Rá, #Ró @üá[< S÷WýáU< íaAáïíR âýIý@üïíU Rá - aU

#aá[ XïíR bïíUñ

Wýºýô @üïíSáýIýáýEýá[ã í]á@üïíP[ *bÙÿ íRáÛ[á @üáïíG[ GRó #áSRá[ abïíYáB

#á[< #ïíR@ü XGUåNý bïíZ KÙýJýïíUñ *[ Tüïí] Yá aâNýó Nýá *ýIýábÙÿ – âRmPå@ü

#áSRá[ abïíYáB, NýáïíP[ Wýâºýôïí@ü #áaïí] íU^ã @üïí[ UKòý @üïí[ íNýáïí]ñ *[ GRó

abïíYáBã[ aÛAóá< íUïíKòý YáZñ íUýEýá[ã WýÀý-@üïíSáýIýáýEýá[ãïíP[ GRó @ütËý< bZ íY

@üNýAáâR Sâ[ ÷̂X @üïí[< Nýá[á KÙýíq•ýá Tü] SáZñ Sïí[ Nýá[á âRïíG[ábÙÿ *bÙÿ íPïíA

@ütËý SáZ íY – aáâbU-UïímPBã íNýá bá[ XáRá[ Sá¼ RZñ *@ü GáZBáZ aÖa§ÿ

@ü[ïíNý Rá âPïí] âNýâR âk‡NýãZ GáZBáZ ïíSðÜïíýFý YáR, íaAáïíR #áUá[ í]á@üGïíR[

íRáÛ[áâX[ Sâ[ýEýZ íSïí] NçýNýãZ GáZBáZ ýEýïí] YáR – â@üÿwŸ @üAR< íOïíX Oáïí@üR

Ráñ í@üáOá< Rá ïí@üáOá< [áy‚ÿá AåÜïíG âJý@ü íU[ bïíZ YáR #á[ NýÜá[ abïíYáBã<

*XR íY í@üáOá< Rá í@üáOá< íS÷áB÷áX bïí] Nýá[á< âJý@ü ýEýïí] #áíaRñ abïíYáBãïíP[

KÙýS[ #áSRá[ *NýAáâR S÷WýáU íPïíA Nýá[á #Uá@ü bïíZ YáZ #á[ â@üýFåýâPR ýEåýSýEýáS

Oáïí@üñ â@üÿwŸ #áSRá[ S[xS[á ýEý]ïíNýbÙÿ Oáïí@üñ <íP[ SïíO[ aá[-^æRóNýá UåHüïíNý

íSïí[ í]áïí@ü P] íWýïí§ÿ #áSRá[ @üáïíýFý #áaïíNý Oáïí@üñ YAR *bÙÿ[@üX WýáïíU íU^ã

íU^ã bïíNý Oáïí@ü NýAR <íP[ #áXPáâR @üX bïíNý Oáïí@üñ NýáïíNý <íP[ íSýIý UóOá

#áUá[ íUïíKòý YáZñ #áUá[ <[á #áSRá[ âU[ëïík„ý P åtËý í@üð^] }ü[ë @üïí[ñ @üá[<

@üá[< íS÷X í[áB bïí] Kýáºýôáïí[[ <_åQ íYXR í@üáR @üáïíG #áía Rá, íNýXâR *íP[

íSýIý UóOá< í@üáR <_åïíQ aáïí[ Ráñ <íP[ @üáGbÙÿ bïí]á âRmPá @ü[á, íRáÛ[á í@üð^]

íU[ @ü[á #á[ aÖaïí§ÿ UáQá[ açâtËý @ü[áñ

*bÙÿ aU í]á@ü â@ü GáïíR Rá íY í^ïí_ *íP[ P^á â@ü bïíU? *@üýIýá

UáC âýFý] ; UáCýIýá[ aáXïíR *@üýIýá bâ[M RáRá[@üX @ü]á ïí@üð^] íPAáïíNýá,

âKýBUáGã íANý, #á[ Wýã_M íGáïíKòý íPðïíKòý Sáâ]ïíZ íYNýñ UáC bÙÿífFý @ü[ïí]

Ný¤åüâR <í@ü Q[ïíNý Sá[ïíNýáñ â@üÿwŸ ía Nýá @ü[ïíNýá Ráñ U[Û <í@ü Sá]áïíNý


âPNýýñ YAR ýFåýýIýïíNý ýFåýýIýïíNý < ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ SKòýïíNýá, <[ [ºýô B[X bïíZ íYNý NýAR

UáC 1 âTüýIý ]x‡á #á[ 24 âTüýIý ]áTàü âPïíZ âBïíZ <í@ü Qïí[ íTü]ïíNýáñ

*bÙÿ[@üXbÙÿ #áSâR *Ø WýÀý-SáSáýEýá[ãïíP[ âRïíGïíP[ íA]à íPAáïíNý íPRñ Sïí[

#áSâR #áSRá[ âRïíG[ íWýâq€ý íPâAïíZ *íP[ #ây‚ÿNÿšÿbÙÿ XåïíýFý íTü]ïíURñ

SáSáýEýá[ãïíP[ @üáïíýFý #áSRá[ íS÷áB÷áïíX[ â]tËý Oáïí@üñ <íP[ âJý@ü âJý@ü

GáRá Oáïí@ü íY #áSâR @üïíU í@üáOáZ aÖaïí§ÿ[ Wýá_R íPïíURñ YARbÙÿ GxŠå[

Sóáïí[Ký B÷áKÙýïíÀý #áSRá[ íS÷áB÷áX bZ NýARbÙÿ <[á íaAáïíR UáQá íPUá[ @üOá WýáïíUñ

@üNýUá[ *íNý <[á aTü]< bïíZïíýFýñ #áSRá[ aÖaïí§ÿ[ GRó Uå@ü @üïí[ [áAá

B÷áKÙýÀýïí@ü SáSáýEýá[ãïíP[ y‡áïíOÞ[ GRó íU^ã SZaá AábÙÿïíZ Uå@ü @üâ[ïíZ âRïíZïíýFýñ PåâRZá

íNýá *bÙÿ[@üXbÙÿñ íYAáïíRbÙÿ RáýEý-BáR Uá Aå̂ ã íbá@ü Rá í@üR í]á@ü íNýá íaAáïíR

íSðÜïíýFý YáïíUbÙÿñ @üá[M PåâRZá[ íNýá aNýó â@ü Nýá[ axSïí@Þü í@üáR ¬áR íRbÙÿ, UáUáGã

í@üXR, NýÜá[ ]¤üó â@ü — â@üýFåýbÙÿ Nýá[á GáïíR Ráñ Sïí[ YAR UáUáGã[ a§ÿ SáZ,

NýAR WýáïíU <[á í@üXR Wýºýô ! <[á Wýºýô bïíNýbÙÿ Sáïí[ Ráñ <[á WýÀýbÙÿ bïíU !

aâNýó â@ü *[á QæºÞýý RZ? Sác€ýá QåºÞýñ âRïíG[á íNýá ýFý]-@üSýIýNýá @üïí[ R[ïí@ü YáïífFýbÙÿ

#áUá[ aáïíO aáïíO íýEý]áïíP[< Qïí[ âRïíZ YáïífFýñ íýEý]á íUýEýá[ãïíP[ â@ü íPá_ ! <[á

íNýá XáïíZ[ BïíWÞý 9-10 Xáa Oá@üá[ @ütËý Wåýïí] íBïíýFý, *GRó #áUá[ R[@ü-YwžÿRá[

y‡áP âRïíNý ýEýáZñ

#áSâR *[S[< ^áÿw‚ÿ Oáïí@üRñ <íP[ XNý *bÙÿ [@üX ýEýNåý[ @üáG @üïí[R

Ráñ UábÙÿïí[[ PçâtËýïíNý #áSRá[ aïí§ÿ <íP[ *bÙÿ Xæ] SáOÞ@üóýIýábÙÿ íNýá RGïí[ #áíañ

* íY í@üáR aáQá[M UáUá-[ @üOá RZ UåïíHü âRïíNý bïíUñ *UÛ *AáïíRbÙÿ #áSâR

aUïíýEýïíZ #á]áPáñ *bÙÿGRó a@üïí][ aáXRáaáXâR íUáHüáSKòýá #áSRá[ aïí§ÿñ

â@üýFåý yžÿãïí]áïí@ü[ íýFýáýIý íýFýáýIý UáfEýáïíP[ #áíB @üïí[ íPZñ PåâRZáZ *í@ü

#RóGRïí@ü AáïíýIýá @ü[á[ GRó RáRá [@üX @üá[aáâG @üïí[ñ aU *@üâPïí@ü #á[

#áSâR *@üá #RóâPïí@üñ NýUå #áSRá[ KÙýÖaáb PâXïíZ âPïíNý Sáïí[ Ráñ <[á YNý

UáQá íPZ #áSâR NýNý Sâ[ ÷̂X @üïí[ â^tËý-aåmP[ WýáïíU íY GUáU íPR NýáïíNý

Sâ[ïí^ïí_ <bÙÿ í]áïí@ü[á íbïí[ YáZ #á[ â@üýFåýâPR SYÞóÿw‚ÿ ^áÿw‚ÿ ïíOïí@ü #áUá[ }ü[ë

@üïí[ íabÙÿ CçRó í@üð^]ñ <[á í@üXR @üïí[ GáRïíU íY #áSâR ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ Uïía

SKòýá[ í]á@ü RRñ #áSâR í@üáR í@üáR [áNý Rá }üïíZ @üáýIýáR, í@üáR í@üáR âPR

â@üýFåý Rá íAïíZ Oáïí@üRñ â@üÿwŸ #Ró XbáiŠá[á íNýá Nýá @ü[ïíNý Sá[ïíUR Ráñ

aáâbUGã[ íýEý]á[á< í^_@üáïí] Sâ[^÷áÿw‚ÿ bïíZ SïíKòýñ â@üÿwŸ #áSRá[ @üAR< ýc‰ýáâÿw‚ÿ

#áía Rá ; #á[ ýEýáR íNýá #áSâR KÙýÖaáb âPïíZ #áSRá[ abïíYáBãïíP[< GáâBïíZ

Nåý]ïíNý Sáïí[Rñ * âGâR_ ]á]aá-ïí]áWýã í]áïí@ü[á @üAR< UåHüïíNý Sá[ïíU Rá

24 aáâbU UmPBã

@üá[M #áaïí] XáOá íNýá ^ZNýáâR Uåâk„ýïíNý Wý[áñ <[á í@üU] <bÙÿ aU @üOábÙÿ

UåHüïíNý Sáïí[ñ PåtËý í]áïí@ü[á #á[áXâS÷Z – }üQå y‡áïíOÞ[ GRó, SZaá[ GRó <[á

íS÷áB÷áX @üïí[ñ #á[ #áSâR bïí]R Sâ[ ÷̂Xã – S[XáïíOÞ[ GRó, GãïíU[ XïíQó

íýEýNýRVá GáBáUá[ GRó #áSâR âR[]a @üáG @üïí[Rñ

#áSâR bÙÿfFýá @ü[ïí] <íP[ RáRã-S[RáRã[ RáX XïíR @üâ[ïíZ âPïíNý

Sáïí[R, â@üÿwŸ #áSâR Nýá @üAR< @ü[ïíUR Ráñ #áG âR[³R SYÞóÿw‚ÿ #áSRá[ WýïíZ

WýãNý â@üÿwŸ ía íUýEýá[ã í@üáR í¤üïíNý[ Xæïí]á ! #áUá[ *< íY #áSRá[ ^âºýô

axSïí@Þü âR[³ïíR[ axSæMÞ #áUBâNý #áíýFýñ #áSâR â@ü @ü[ïíNý Sáïí[R Nýá ía GáïíR

íabÙÿGRó íaáGáaåâG #áSRá[ @üáýFý íOïí@ü Rá âRïíZ #áSRá[ KÙýSáa@üïíP[ âPïíZ *bÙÿ

@üáG @ü[áïífFýñ

UõÎáÀýïí@ü báïíNý[ XåïíJýáZ #áRïíNý Sáïí[, S÷]Z CýIýáïíNý Sáïí[ *XR

âR[³ïíR[ í@üáR â@üýFåý #áSRá[ #áíB SYÞáÂ RZ – íNýá *[ axSïí@Þü â@ü U]á YáZ

! * íUýEýá[ã íNýá âýFý]bÙÿ Ráñ *[ Oá@üá #á[ Rá Oá@üá íNýá aXáRñ *[ XïíQó

#áQóáâiŠ@üNýá[ í@üáR ýEýXÖ@üáâ[ºý íRbÙÿñ íabÙÿGRó UábÙÿïí[[ íOïí@ü UáQá íPUá[ GRó

KÙýíJýSïíKòý ]áïíBñ YAR #áQóáâiŠ@üNýá[ í@üáR ]¤üRbÙÿ ïíRbÙÿ, NýAR ýFý]-ýEýáNåý[ã-@üSýIýNýá

@ü[ïíNý *[á UáQó bZñ *íP[ *ýIýábÙÿ WýZ íY QæïíNÞý[ XNý @üáG Rá @ü[ïí] aXy‚ÿ

í]á@ü ‘aáâbU-UïímPBã[’ SO #Råa[M @ü[ïíUñ *ýIýábÙÿ <íP[ âýEýÿw‚ÿá[ @üá[M, WýïíZ[

@üá[Mñ

ññ íaUá @ü[ábÙÿ #áSRá[ ]¤üóññ

#áSRá[ aXy‚ÿ aXZ S[XáOÞ *UÛ íaUáZ UóZ bZñ #áSRá[ âRïíG[ GRó

#áSRá[ í@üáR aXZï íRbÙÿñ aUïíýEýïíZ UKòý @üOá *bÙÿ íY íaUá[ GRó #áSâR aâJý@ü

Sá¼ AåÜGïíNý Oáïí@üRñ *@ü aXïíZ #áARå[ YáUá[ SïíO Róá^Rá] bábÙÿ<ïíZïíNý #áSâR

*@üGR SáB]ïí@ü íPïíAâýFýïí]Rñ <[ S[ïíM í@üU] *@üýIýá @üáâXG âýFý] - RãïíýEý

â@üýFåýbÙÿ âýFý] Rá - Såïí[ábÙÿ KÙý]§ÿ âýFý]ñ SáB] í]á@üâýIý UKòý [áy‚ÿá íOïí@ü SáO[

KÙýâJýïíZ KÙýâJýïíZ [áy‚ÿá[ Sáïí^ GXá @ü[âýFý]ñ #áSRá[ XïíR bïí]á [áïíNý í@üKÙý <[

<S[ âPïíZ BáKòýã ýEýáâ]ïíZ âPïíNý Sáïí[ñ #áSRá[ XïíR <[ S÷âNý PZá[ WýáURá *í]áñ

NýARbÙÿ #áSâR XïíR XïíR âJý@ü @ü[ïí]R íY <bÙÿ SáB]âýIý[ GRó #á]áPá *@üâýIý

#á^÷X UáâRïíZ íaAáïíR <[ íaUá @ü[ïíURñ

#áSâR *\ Q[ïíR[ í]áïí@ü[ íAÜáïíG Oáïí@üRñ #áSRá[ *bÙÿ Q[ïíR[

í]áï@üïíP[ S÷ïíZáGR Yá[á PåâRZá[ @üáïíýFý Xá[ íAïíZïíýFýñ PåâRZá YáïíP[ íUC[ @üïí[


âPïíZïíýFý #áSâR NýáïíP[ #á ÷̂Z íPUá[ Wýá[ íRRñ #áSâR aU SáB]ïíP[ *@üGáZBáZ

@ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ íabÙÿGRóbÙÿ íNýá #áSâR *íP[ GRó *@üâýIý #á]áPá #á^÷X

UáRáïíNý íýEýïíZâýFýïí]R YáïíNý @üïí[ *[@üX í]á@üïíP[ #áSâR S÷áR Wýïí[ íaUá @ü[ïíNý

Sáïí[Rñ #áSâR Uïí]R íY *ýIýá #áSRá[ @üºÞýUó @üá[M *íP[ í@üKÙý â@üýFåý âG¬áaá

@üïí[ Rá, í@üKÙý *íP[ y…áR @ü[áZ Rá, í@üKÙý Aá<ZáZ Rá, C[ #áíýFý YáïíP[ Nýá[á

*íP[ C[ íOïí@ü íU[ @üïí[ íPZñ #áSRá[ QXÞbÙÿ íaUá @ü[á – NýábÙÿ íaUá @ü[á[

GRó *íP[ íOïí@ü Wýá] #á[ í@üKÙý bïíNý Sáïí[ Ráñ #áSâR #áSRá[ í]á@üïíP[ *bÙÿ

Q[ïíM[ í]á@üïíP[ AåÜïíG íU[ @ü[á[ @üáïíG ]áâBïíZïíýFýRñ íYAáïíRbÙÿ *Q[ïíM[ PZá[

Sá¼ íPAá YáïíU ïíaAáïíRbÙÿ NýáïíP[ <bÙÿ #á^÷íX âRïíZ íaUá @ü[á bïíUñ íYAáïíR

B÷áb@ü #áíýFý íaAáïíRbÙÿ íTüâ[<Zá]á YáZñ #áSRá[ @üáGbÙÿ Sïí[[ íaUá @ü[á

(S[XáOÞ), íabÙÿGRó #áSâR <íP[ #áRïíNý ýEýáR, #á^÷ïíX í[ïíA y…áR @ü[áïíNý ýEýáR,

@üºÞýUó Sá]R @ü[á[ XNý @üïí[ <íP[ íaUá @ü[ïíNý ýEýáRñ #áSâR #áSRá[ @üáG

âRïíG @üïí[R, @üáKÙýïí@ü âPïíZ Nýá @ü[áR Ráñ NýábÙÿ #áSRá[ âRïíG[ í]á@üïíP[ *bÙÿ

@üáïíG #áSâR ]áBáïíNý ýEýáRñ #áSâR Uïí]R *ýIýábÙÿ #áSRá[ íaUá QXÞñ

#áSâR aUá[ XïíQó #áiŠáïí@ü íPAïíNý SáR *UÛ íabÙÿGRó aUïíýEýïíZ S÷OïíX

*XR í]á@üïí@ü íUïíýFý íRR YáïíP[ íaUá @ü[á[ S÷ïíZáGR #áíýFýñ

YAR ïí@üáOá< WýáÀýá[á[ #áíZáGR bZ NýAR [áy‚ÿá[ íýFýïí]ïíSïí][á AáUá[

GRó *ía YáZñ NýAR YâP #áSRá[ í]áïí@ü[á NýáïíP[ WýáâBïíZ íPUá[ íýEýtËýá @üïí[

Nýábïí] #áSâR Uïí]R íY *íP[ NýáâKòýïíZ âP< Rá U[Û #áíB *íP[ Aá<Zá< –

*íP[bÙÿ S÷ïíZáGR íU^ã, #áSRáïíP[ RZñ

ïíWýáSáïí] *@ü WýáÀýá[á bïíZâýFý]ñ íaAáïíR íaUáPïí][ í]áïí@ü[á [áy‚ÿá[

í]áïí@üïíP[/[áy‚ÿá[ âWýAá[ã UáfEýáïíP[ NýáâKòýïíZ âPïíNý ýEýáZñ NýáïíNý #áSâR Uïí]âýFýïí]R

íY, #áXã[ í]á@üïíP[ GRó #áSâR *b Ùÿ UóUyƒÿÿá @üïí[R âR, UKòý í]á@üïíP[ GRó @üâ[

âR, Wýá] Wýá] GáXá @üáSKòý Sïí[ Yá[á NýáïíP[ GRó @üâ[ âRñ YáïíP[ Pá[ëR

S÷ïíZáGR – #áíB NýáïíP[ Aá<Zá<ñ Nýá[á Uïí]R íY, *[á aU XáÛa AáZ NýábÙÿ

*bÙÿAáïíR NýáïíP[ íAïíNý íP<Zá YáïíU Ráñ #áSâR <[ KÙýºýïí[ Uí]R – NýïíU *íP[

GRó SáNýá[ Oá]á[ UóUyƒÿá @üïí[áñ @üá[M *bÙÿ aXy‚ÿ í]á@üïí@übÙÿ #áSRáPïí[ y‡fFý-XR

âPïíZ íaUá @ü[á ýEýábÙÿñ #áSRá[ ]¤üóbÙÿ YâP íaUá @ü[á bZ Nýábïí] *íP[ íOïí@ü

Wýá] Sá¼ #á[ í@üáOáZ SáïíUR? #áSRá[ íNýá <bÙÿ Uçk„ý í]á@üïíP[ GRó< #á^÷X

îNý[ã @ü[á[ âýFý] – YáïíP[ C[ íOïí@ü Pæ[ @üïí[ íUC[ @üïí[ íP<Zá bïíZïíýFýñ

#áSâR *XR XáRå_ïíP[< íaUá @ü[ïíNý ýEýáRñ aáQá[M XáRå_ íNýá y‡áOÞS[, SçâOUã[

aU XáRå_bÙÿ y‡áOÞS[ñ â@üÿwŸ #áSâR *bÙÿ PåâRZáZ íOïí@ü< Oáïí@üR Rá, aUaXZ âRïíG[

26 aáâbU UmPBã

XïíQó KåýïíU Oáïí@üRñ íabÙÿGRóbÙÿ íNýá #áSâR S[XáOãÞ, aU aXZ Sïí[[ íaUáZ Uóy‚ÿ

Oáïí@üRñ *ýIýábÙÿ #áSRá[ ]¤üóñ

PåâRZá[ í]á@ü aU aXZ íNýáXá[-#áXá[ âUýEýá[ @ü[ïíNý Oáïí@ü â@üÿwŸ

#áSRá[ @üáïíýFý aUábÙÿ aXáRñ #áâXNÿšÿ Oá@üá[ GRóbÙÿ XáRå_ #Róïí@ü CçMá @üïí[,

âRïíGïí@ü RZñ â@üÿwŸ S÷ïíNýó@ü S÷áMãïí@ü #áSRá[ âRïíG[ Uïí] XïíR bZñ *bÙÿ

PåâRZáïí@übÙÿ #áSâR #áSRá[ âRïíG[ Uïí] XïíR @üïí[Rñ a@üïí][ aU UóOá-ïíUPRá

#áSRá[ âRïíG[ Uïí] XïíR bZñ

#áSRá[ âGWàý bZ[áM bïíZ SïíKòýñ #áSâR Uïí]R OáïíXá ! ïíNýáïí@ü @üOábÙÿ

U]ïíNý bZñ íýEýáA ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ YáZñ #áSâR Uïí]R - íPïíAá ! íNýáXáïí@ü íPAïíNýbÙÿ

bZñ #áSâR #áiŠâRÌý bïíZ íUÜïíýEý #áýíýFýRñ #áSâR y‡ã@üá[ @üïí[R íY XáRå_bÙÿ Uçk„ý

bZ - #Ró í@üáR GãU RZñ XáRå_ Wýã_M XNý]Uã bZñ _áýIý UýFý[ bïí], UáfEýáïí@ü

Uïí] íY, ]ªá b<Zá ýEýábÙÿ – #áâX íNýáXáïí@ü AábÙÿïíZâýFý, SâKòý ïíZâýFý, UKòý @üïí[âýFý

– *AR #áâX Uçk„ý bïíZ íBâýFý - *AR #áXáïí@ü Aá<Zá<, #áXá[ íaUá @ü[ñ

*ýIýábÙÿ y‡áOÞS[Nýáñ í@üáOáZ ! B[ë[ UáýFåý[ íNýá B[ë[ GRó @üAR< Cáa âRïíZ

*ía Uïí] Rá íY - íR Xá NåýbÙÿ Aá ; *AR NåýbÙÿ UåïíKòýá bïíZ íBâýFýa, #áâX *AR

íNýá[ íaUá @üâ[ñ í@üáRÿ @üáïí@ü[ UáfEýá íNýá âRïíG[ XáïíZ[ GRó AáUá[ aÛB÷b

@üïí[ #áíR Ráñ @üá@ü âRïíGbÙÿ íNýá @üïí[ñ

#áSâR @üAR< Uçk„ý bïíUR Rá Uïí] âak„ýáÿw‚ÿ âRïíZïíýFýRñ a@üïí][bÙÿ âRG

âRG KÙýí½^ó Oáïí@üñ #áSRá[ KÙýí½^óbÙÿ bïífFý Sïí[[ íaUá @ü[á - íaGRó #áSâR

PåâRZá[ #áRmP ]åïíýIý íRR âRñ

PåâRZáZ *Ný y‡áOÞ #íl‡_R í@üR? í@üKÙý Nýá WýáïíU Ráñ @üáïí[á @üáïíýFý *[

íYáBó GUáU íRbÙÿñ @üá[M Xây‚ÿÿt€ý #âyƒÿ[, XNý]UUáG, aUaXZ âRíG[ýIýábÙ ýâýEýÿw‚ÿá

@üïí[ñ #á[ PåâRZá[ í]á@ü Nýá[bÙÿ âRïíPß̂ #Råaáïí[ @üáG @üïí[ñ âRïíG[ @üOá âýEýÿw‚ÿá

@ü[á[ GRóbÙÿ Nýáïí@ü *XRWýáïíU UáRáïíRá bïíZïíýFýñ â@üÿwŸ #áSâR @üAR< âRïíG[ GRó

WýáïíUR Ráñ íS÷áB÷áX @ü[ïíNý @ü[ïíNý [áNý 12ýIýá-1ýIýá íUïíG YáZñ 7-7 Cmý•ýá SO ýEýïí]

Pæïí[ Pæïí[ÿ #áSâR íS÷áB÷áX @ü[ïíNý YáR #áUá[ íS÷áB÷áïíX[ í ï̂í_ âTüïí[< #áíaRñ

#áSRá[ Xây‚ÿïíÿt€ý @üAR< bNýá^ WýáU #áía Rá – Nýá[ @üá[M *bÙÿ íY #áSâR

y‡áOÞS[ RRñ PåâRZá[ S÷ïíNýó@üâýIý í]á@ü y‡áOÞS[ñ #áSâR *bÙÿ PåâRZáZ íOïí@ü< íRbÙÿ

- íabÙÿGRó #áSâR y‡áOÞS[ RRñ

#X[ í]á@ü ïí@ü y‡áXã aáâbU, íaU@ü UR @ü[ #áíZ bóÜáZ.

ýLåýýLòý ýLåýýLòý @ü[ PãR GïíRá í@üá, íS÷X X]bX ]BáïíZ bóÜáZññ


y‡áXãSR @üá XáR R í@üábÙÿ, bÜaR âP] í@üá WýáïíZ bóÜáZñ

XQåXZ @üïí[á WýºýôGïíRÜá í@üá, #X[ í]á@ü SJýá* bóÜáZñ

ññ íýFýáýIýïíU]á íOïí@übÙÿ #áSâR Sâ[^÷Xãññ

#áSRá[á aáNý WýábÙÿñ #áSRá[ âSNýá #íR@ü UýFý[ AáâýIýZáZ í^áZá

âýFýïí]Rñ 9GïíR[ íSýIý ýEýá]áïíRá – â@ü @üïí[ íbáïíNýá? Nýá[XïíQó #áUá[ UKòý WýábÙÿïíZ[

âUïíZ bïíZâýFý]ñ Cïí[ íUð #áaá[ S[ UKòý WýábÙÿ U]ïí]R íY ía *NýGïíR[

S÷âNýSá]R @ü[ïíNý Sá[ïíU Ráñ NýábÙÿ ía #á]áPá bïíZ íB]ñ NýAR #áSRá[ UZa

10 UýFý[ñ *Ný íýFýáýIý UZïía< Wýã_M Sâ[^÷X @üïí[ Såïí[á Sâ[Uá[ S÷âNýSá]ïíR #áSâR

abïíYáâBNýá @üïí[âýFýïí]Rñ #áSRá[ âSNýá AåU âUk‡áR âýFýïí]Rñ âNýâR #áSRá[ íUáRïíP[

âUïíZ âPïíZâýFýïí]Rñ *[ S[ #áSRáïíP[ aÛaáïí[[ bá] Aá[áS bïíZ YáZïñ íXïíZïíP[

âUïíZ bïíZâýFý] Wýá] Cïí[bÙÿñ *@üUá[ íUáR *íaâýFý] – YáUá[ aXZ #áSRáïí@ü 500

ýIýá@üá âPïíZ YáRñ YAR #áSRá[ âSNýá * @üOá GáRïíNý Sáïí[R NýAR Uïí]R, ‘NåýbÙÿ

í@üR * ýIýá@üá âRâ]’? Ný¤åüâR KÙýâR #áSRáïí@ü Uïí]R, ‘*AR< <í@ü [áy‚ÿáZ Sá<Zá

YáïíUñ Yá ýIýá@üáýIýá íTü[Ný âPïíZ #áZ’ñ #áSâR Ný¤åüâR âBïíZâýFýïí]Rñ í@üR Rá

#áSRá[ âSNýá aába bá[áUá[ XNý í]á@ü RRñ —- íNýá íabÙÿ 10 UýFý[ UZïía

#áSâR íY @üïíJýá[ Sâ[ ÷̂X }ü[ë @üïí[R, Nýá[S[ íOïí@ü #áSRáïí@ü #á[ âSïíýFý âTüïí[

íPAïíNý bZ âRñ #á[áX @üáïí@ü Uïí] Nýá #áSâR GáïíRR Ráñ 7 Xáa @üïíJýá[ Sâ[ ÷̂X

@üïí[ #áSâR #áSRá[ Sâ[Uá[ïí@ü íaUá @üïí[ïíýFýRñ Sïí[ 17 UýFý[ UZïía #áSâR

ïíaRá UáâbRãïíNý ýEýá@üâ[ @üïí[Rñ NýNýâPïíR |ü[ë[ aáâl…Qó ïíSïíZ íBïíýFýRñ NýAR S÷áR

âPïíZ |ü[ë[ íaUá @üïí[ïíýFýRñ |ü[ë U]ïíNýR íY, ‘NåýâX #Ró[@üïíX[ âGâR_’ñ

ññ WæýNý< Sáâ]ïíZ YáïíUññ

âPïíR 21 Cmý•ýá #áSâR @üáG @ü[ïíNýR #á[ *bÙÿ 21 Cmý•ýáZ @üNý íY @üáG

#áSâR @ü[ïíNýR Nýá @üq†Rá @ü[á YáZ Ráñ í@üáR XbáiŠá[ @üOá íNýá íýFýïíKòýbÙÿ âP]áX –

í@üýáR Sáïí]áZáR Uá íXbRâNý XáRå_< íNýXR Sá[ïíU Ráñ YâP í@üáR WæýNý-< #áSRá[

aáïíO @üáG @üï[ïíNý #á[Çü @ü[ïíNýá íNýá ía< Sáâ]ïíZ íYNýñ U]ïíNýá, ‘* â@ü[@üX

28 aáâbU UmPBã

XáRå_ ! *[ íNýá ^[ã[-bÙÿ íRbÙÿ, NýïíU ^[ã[<Zá]á XáRåïí_[ XNý @üOá Uïí] í@üR’?

#OÞáÖ * @üOá U]á[ KÙýí½^ó íY #áSâR XáRåïí_[ XNý @üAR< ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ SïíKòýR

Ráñ #á[ 10 Cmý•ýá[ @üáG #áSâR 3/4 Cmý•ýáZ í^_ @üïí[ íTü]ïíNý Sáïí[Rñ ^[ã[

#á[ Xây‚ÿÿt€ý íOïí@ü #áSâR íUâbïíaUã @üáG âRïíNýRñ *bÙÿ ^[ã[í@ü íNýá #áSâR íCáKòýá

UáâRïíZ @üáG @ü[ïíNýRñ

[áÜGKòýãïíNý a@üáïí] #áSRáïí@ü 400-500 í]áïí@ü[ @üáâbRã }üRïíNý bZ

#á[ *Ø aU }üRïíNý }üRïíNý #aÛAó @üáG< @ü[ïíNý bZñ @üá[M í@üáR #á ÷̂ïíX[

@üáG ýEý]ïíNý Oá@üïí] íaAáïíR Xá]S¼ SáJýáïíRá, aU âUâQ-UóUyƒÿá âJý@ü XNý b<Zá[

PáâZNÿšÿ< #áSRá[ Oáïí@üñ NýáýFýáKòýá< íYAáïíR íYAáïíR ïí[áG@üá[ aÖa§ÿ bZ íaAáïíR

Yá Yá âGâR_ SáJýáïíRá P[@üá[ - ía @üáG< #áSRá[ KÙýSïí[ Róy‚ÿñ *bÙÿaU @üáG

@ü[á[ GRó #á[ @üáKÙýïí@ü Sá<Zá YáZ Ráñ aU @üáïíG #áSâR âRïíGbÙÿ aáâX]

bRñ #áUá[ @üAR< @üAR< abïíYáBãïíP[ GRó âRïíGbÙÿ AáUá[ îNý[ã @üïí[Rñ

*UÛ âRïíGbÙÿ Sâ[ïíU^R @üïí[Rñ * aU íPAïíNý íPAïíNýbÙÿ bïíZ YáZñ

@üAR< @üAR< #áSâR #áSRá[ UóZáïíX[ aXZ, íYáBáaïíR[ aXZ SYÞÿów‚

SáR Ráñ #á^÷ïíX[ aU @üáG @ü[áUá[ ÿGRó í]áïí@üïíP[ @üáïíG ]áBáïíNý ]áBáïíNý

@üNýUá[ âRïíGbÙÿ NýáïíNý í]ïíB SïíKòýïíýFýRñ âRïíGbÙÿ @üAR< @üAR< ïîBâO âPïíZ â@üýFåý

WýáDüïíNý, Uá BNÞý AåÜKòýïíNý í]ïíB YáRñ *[@üX #á[< @üNý – *aU [ÜáGKòýã[ í]áïí@ü[á

GáïíR < íUáïíHüñ *aU @üáG í@üáR XbáiŠá @üí[ Ráñ @ü[ïíNýbÙÿ Sáïí[ Ráñ

#áSâR íY[@üX @üXÞJý íNýXâR #á[ í@üKÙý bïíNý Sáïí[ Ráñ #Ró

XbáiŠáïíP[ @üOá íýFýïíKòýbÙÿ íP<Zá Yá@àü, NýÜá[á íNýá [áGá[ XNýR GãUR YáSR @üïí[ñ

â@üÿwŸ #Ró Yá[á @üXÞJý í]á@ü Nýá[á< *[@üX Sá[ïíU Ráñ #áSRá[ í@üáR S÷âNýk‡mPã

íRbÙÿñ

@üNýUá[ [ÜáGKòýãïíNý @üáG @ü[ïíNý @ü[ïíNý #áSRá[ PåýIýá-#áKòýábÙÿýIýá íUïíG

íBïíýFýñ @üNýUá[ a@üáïí][ G]AáUá[ Rá íAïíZÿ <AáR íOïí@übÙÿ aÖaïí§ÿ[ GRó íUâ[ïíZ

SýíKòýïíýFýR - í@üR Rá, @üá[R a@üáïí] â@üýFåý AáUá[ aXZýIåý@åü< SYÞóÿw‚ÿ #áSâR SáR Ráñ

aâNýó U]ïíNý â@ü, #áSRá[ *aU UóáSáïí[ í@üáR íAZá]bÙÿ Oáïí@ü Ráñ #áSRáïí@ü

U]ïíNýü bZ #áSâR G]AáUá[ AáR âRñ

#áSâR ^[ãïí[[ ýc‰ýáâÿw‚ÿïí@ü @üAR< y‡ã@üá[ @üïí[R Ráñ *[@üX aXZ<

âýFý] YAR #áSâR ýFýZ ýFýZ Xáa SYÞóÿw‚ÿ }üïíNýR Ráñ NýïíU #áSâR NýAR *Ný

@üïíJýá[ Sâ[^÷X @ü[ïíNýR Ráñ *AR YAR #áSRá[ aïbïíYáB âPR âPR íUïíKòý íBïíýFý

íNýá @üNýUá[ #áSâR 10-10, 12-12 âPR í^áUá[ í@üáR #U@üá^ SáR âRñ

@üAR< #áSâR YâP Uá âPïíR[ íU]á *@üýIåý #á[áX @ü[á[ @üOá WýáïíUR â@üÿwŸ Nýá<


aÇüU bZ Ráñ *íNý #áSRá[ ^[ãïí[ #Nýóÿw‚ÿ PåUÞ]Nýá íUáQ bâfFý]ñ NýUå #áSRá[

XïíQó í@üáRâPR ýc‰ýáâÿw‚ÿ[ @üOá #áaïíNýbÙÿ Sáïí[ Ráñ #áSRá[ @üOáZ *@übÙÿ WýáU

Oáïí@üñ #áSRá[ íCá[áCåâ[[ @üOá }üïíR aUábÙÿ bZ[áM bïíZ YáZñ NýáïíP[ü y‡ã@üá[

@ü[ïíNýbÙÿ bZ íY #áSâR aáQá[M XáRå_ RRñ YâP *@üOá Rá Uïí] Nýábïí] íaýIýá

NýáïíP[ Wåý]ñ íY @üáG #áSâR @üïí[ YáR Nýá í@üáR XáRåïí_[ Sïí¤ü @ü[á aÇüU RZñ

í@üáïíRá WæýNý-< *Ný @üáG @ü[ïíNý Sá[ïíU Ráñ ía< ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ SKòýïíU #á[ #áSâR

íabÙÿ Pïí] SïíKòýR-bÙÿ Ráñ #áSRá[ ^[ã[ SYÞóÿw‚ÿ #Uá@ü bZ íY @üá[ Sáq‰áZ SKòýá

íBïíýFýñ íY Sâ[XáR Sâ[^÷X #áSâR @üïí[R, íNýXR #á[ í@üKÙý @ü[ïíNý Sáï[ïíU Ráñ

@üAR< @üAR< #áSRá[ íWýáGR @ü[á[ aXZ< íXïí] Ráñ íY @üâJýR Sâ[^÷X #áSâR

@üïí[R, NýáïíNý #áG@üá]@üá[ XbáiŠá[á íNýá PåâPR #áSRá[ aáíO Oá@üïí]bÙÿ âUPáZ

íRïíUñ @üá[M âRïíG[ RóáYó KÙýSáGßR k‡á[á A#á<Zá[ @üOá í^áRá YáZ, Sâ[ ÷̂X @ü[á[

@üOá< íXïí] â@üÿwŸ íY Sâ[XáM Sâ[ ÷̂X #áSâR @üïí[R, *Ný Sâ[^÷X @ü[á[ @üOá

íNýáR aÿÿw‚ÿ-aáQå[ axSïí@Þü SKòýïíNý< Sá<Zá YáZ Rá, }üRïíNý< Sá<Zá YáZ Ráñ NýUå<

Nýá[ XïíQó #áSRá[ BâNý *Ný íU^ã Oáïí@ü íY, íY @üáG @ü[ïíNý *@ü Cmý•ýá ]áïíBý,

ía @üáG #áSâR #áQáCmý•ýáZ @üïí[ íTüïí]Rñ #OýEý #áSRá[ abïíYáBãïíP[ KÙýS[

#áSRá[ íY Ul„ýR Nýá UKòý XQå[ñ aâNýó@üáïí[[ *@üGR @üXóáÀýáïí[[ XNýR #áSâR

*íP[ ýEýá]áRñ *UÛ âRïíG< ía @üáïíG Yåºýô bïíZ Oáïí@üRñ YNý #á^÷X #áíýFý #á[

íabÙÿ aU #á^÷ïíX[ YNý @üáG #áíýFý Nýá[ aU [@üX AU[ #áSRáïí@ü âRïíNýbÙÿ bïíUñ

*bÙÿ @üáG YâP í@üKÙý På âPR< @üïí[ NýïíU ía #aåïíA SïíKòý YáïíUñ â@üÿwŸ #áSâR *[

Sïí[< âPïíR 5-5 Uá[ aÖa§ÿ @üïí[Rñ #á[áX @üïí[R @üAR, @üAR âU ÷̂áX íRR –

Nýá í@üKÙý GáïíR Ráñ

JýáÀýáZ Uá B[ïíX, UçâtËý Uá NåýTüáïíR #áSRáïí@ü @üAR< í@üáR aXZ OáXïíNý

íPAá YáZ âRñ @üAR< #áSRá[ aÖa§ÿ @ü[á Ul„ý bZ âRñ YâP Nýá @üAR< bïíZ<

Oáïí@ü NýïíU Nýá âRsEýZbÙÿ í@üáR #Ró @üá[ïíM bïíZïíýFýñ í@üU] *bÙÿ-bÙÿ RZ, @üAR<

YâP #áSRá[ «[ bZ, NýUå< #áSâR aÖa§ÿ @ü[ïíNý ýFýáïíKòýR Ráñ 104 âKýâB÷ «[

âRïíZ< #áSRáïí@ü aÖaïí§ÿ báâG[ bïíNý #á[ âXâtËý âXâtËý báaïíNý íPAá íBïíýFýñ

#áUá[ âPïíR 4-5 Uá[ aÖa§ÿ bZ - S÷âNýâýIý íPKòý-PåCmý�ýá SYÞóÿw‚ÿ ýEýïí]ñ

#á[ âPR Wý[ U]ïíNýbÙÿ Oá@üïíNý bZñ U]ïíNý U]ïíNý< #áSâR @üAR< ýc‰ýáÿw‚ÿ bR Ráñ

í@üáR< S÷ïíTüa[, í@üáR #áQóáS@ü< *Ný U]ïíNý Sáï[ïíU Ráñ Nýá[Sïí[< * RZ íY

aÂáïíb *@üâPR ýFåýâýIýñ í@üáR ýFåýâýIý íRbÙÿ #áSRá[ aÂáïíb[ @üOá RZ, axSåMÞ UýFýïí[<

*@ü âPR ýFåýâýIý íXïí] Ráñ #á[áïíX[ í@üáR âýEýÿw‚ÿábÙÿ íRbÙÿñ S÷âNýâPR @üáG @ü[ïíNýbÙÿ

bïZñ âPRbÙÿ â@ü #á[ [áNý-bÙÿ â@ü - @üáïíGbÙÿ í]ïíB Oáïí@üRñ @üKòýá í[ðÿPùbÙÿ íbá@ü #á[

30 aáâbU UmPBã

@üR@üïíR JýáÀýábÙÿ íbá@ü - â@üýFåýïíNýbÙÿ #áSâR OáïíXR Ráñ NåýTüáR #áaå@ü â@üÛUá U_Þá

íbá@ü - í@üáR â@üýFåýïíNýbÙÿ #áSRáïí@ü íOïíX Oá@üïíNý íPAá YáZ Ráñ RGïí[ SïíKòý

#áSRá[ BáKòýã íY í@üáR #UyƒÿáïíNýbÙÿ [áy‚ÿáZ ýEý]ïíNýbÙÿ Oáïí@üñ S÷á@çüâNý@ü #Uyƒÿá[ GRó

aU í]á@ü Cïí[ Uïía Oáï@üïí]< #áSâR â@üÿwŸ aÖaïí§ÿ[ @üáG âRïíZ íU[ bïíUR-bÙÿñ

#áUá[ aÖa§ÿ @üïí[ @üAR< @üAR< [ÜáGKòýã íSðÜýFýáïíNý íSðÜýFýáïíNý [áNý

12ýIýá-1ýIýá-2ýIýá< íUïíG YáZñ <AáïíR< #áSRá[ P^ÞïíR[ GRó @üNý Wýºýô âRG âRG

aXaóá âRïíZ íSðÜïíýFý YáZñ â@üÿwŸ a@üá] SYÞóÿw‚ÿ #íS¤üá @ü[á[ Sá¼ #áSâR RRñ

NýáïíP[< aXaóá[ âRtSâºý @ü[ïíNý bïíU, NýábÙÿ a@üïí][ @üOá }üïíR @üAR< [áNý 1ýIýáZ

Uá 2ýIýáZ #á[áX @ü[ïíNý YáRñ *AR íabÙÿ #á[áX< #áXáïíP[ íPAáïíRá[ GRóbÙÿñ

aâNýó *ýIýábÙÿ íY, NýARbÙÿ #áSâR #áSRá[ #âQBNý íA]á }ü[ë @üïí[Rñ #áSRá[

#áí]ðâ@ü@ü GBïíNý âBïíZ <AáR@üá[ í]áïí@ü[ XïíQó íýEýNýRá GáB÷Ný @üïí[Rñ a@üáïí]

#áUá[ 4ýIýáZ KÙýíJý #áSRá[ âRNýó@üXÞ íaïí[ @üâJýR Sâ[ ÷̂ïíX í]ïíB SïíKòýR, #á[ Nýá[

GRó @üAR< #áSRá[ Aá[áS Uá *@üïíCïíZâX ]áïíB Ráñ

íabÙÿ aXZ< âýFý]...........

ía [@üX aXZ< *íaâýFý] YAR âUïí[áQ íUïíKòý KÙýJýâýFý] íPïíA WýïíZ

aUábÙÿ #áSRáïí@ü íýFýïíKòý âPïíZâýFý]ñ âUïí[áïíQ[ GRó í]áïí@ü âRïíGïíP[ Cïí[ #áSRá[

TüïíýIýá [áAïíNý< WýZ íSNý, *XR â@ü aáâbU UmPBã U]ïá< íýFýïíKòý âPïíZâýFý]ñ â@üÿwŸ

#áSâR âbxŠNý bá[áR âR, #áSRá[ ]Z-Nýá] *@ü[@üX í[ïíA íBïíýFýRñ Rá #áSâR

#áSRá[ @üOáZ â@üýFåý UP] CâýIýïíZïíýFýR Uá @üáKÙýïí@ü WýZ íSïíZïíýFýRñ #áSâR

PåâRZáïí@ü UåâHüïíZbÙÿ ýEýïí]ïíýFýRñ âa. âU. #ábÙÿ, #ábÙÿ. âU. *[á NýPÿw‚ÿ @üïí[âýFý]ñ

NýPïíÿw‚ÿ â@üýFåý Sá<Zá YáZ âR, aåS÷ãX í@üáýIÞý SYÞóÿw‚ÿ #áSRá[ aÖaïí§ÿ[ UáQáïí@ü Nåýïí]

âRïíZâýFý]ñ aåS÷ãX í@üáýIÞý Uïí]ïíýFý - íY #áSâR *@üGR AÜáâýIý XbáiŠá, âURá @üá[ïíM

#áSRáïí@ü aUábÙÿ KÙýNýóºýô @üïí[ïíýFý, *AR íOïí@ü #áSâR #áSRá[ @üáG y‡áQãRWýáïíU

@ü[ëRñ #áSâR íabÙÿ íOïí@ü í]ïíB #áíýFýR, aÖa§ÿ @üïí[ ýEýïí]ïíýFýRñ abïíYáBã[á

#áUá[ *ía #áSRá[ aÖaïí§ÿ âXïí]ïíýFýRñ


ññ #áSâR *@übÙÿ *@üáB÷NýáZ Oáïí@üR ññ

#áSâR íY âPR[áNý *Ný Sâ[ ÷̂X @üïí[R NýáïíNý *@übÙÿ #áQóáUaáZ RGïí[

SïíKòýñ #áSâR íY *Ný #á^÷X UáRáïífFýR NýáïíNý< <bÙÿ *@übÙÿ aå[ íPAá YáZñ âRÌåý[

PåâRZá[ GRó #áSRáïí@ü *Ný @ütËý abó @ü[ïíNý bïíZïíýFý - NýUå #áSâR NýáïíP[ ¤üXá

@üïí[ íPR -Nýá[ XïíQó< #áSRá[ íabÙÿ *@übÙÿ *@üáB÷Nýá íPAá YáZñ #áSâR *bÙÿ

aÛaáïí[ GlŠ âRïíZïíýFýR – Nýá[ XïíQó< íabÙÿ *@übÙÿ @üOáñ #áSRá[ *ýIýábÙÿ #QóáUaáZ

íY aÖa§ÿ k‡á[á YNýGRïí@ü Sá[á YáZ NýNýGRïíNý íUáHüáïíRá íY aNýó-Wýâºýô â@ü *UÛ

NýáïíP[ #X[ïí]áïí@ü âRïíZ Yá<Záñ #áSâR *bÙÿ @üáïíGbÙÿ *@üáB÷ bïíZ Oáïí@üRñ

ýIýá@üá-SZaá[ aïí§ÿ #áSRá[ í@üáR axS@Þü íRbÙÿñ @üáïí[á @üáïíýFý #áSRá[

â@üýFåý ýEýábÙÿ Ráñ * @üáG âWýAá[ã[á @üïí[ñ #áSRá[ Aá<Zá-Pá<Zá< #áSâR âRïíG[

SZaáZ @üïí[Rñ

íWýáSáïí] *@ü Kýáºýôá[ aáïíbU #áSRáïí@ü 1 í@üáâýIý PáR @üïí[âýFýïí]Rñ

#áSâR Nýáïí@ü QRóUáP GáRáR âRñ U[Û Uïí]âýFýïí]R íY *bÙÿ ýIýá@üáýIýá #áâX

#áSRá[ @üáýFý íOïí@ü âR]áX Uïí] #áSRá[ @çüNý¬ Oá@üá KÙýâýEýNýñ Wåýïí] YáR íY

#áSâR âPïíZïíýFýRñ íY @üáïíG[ GRó #áSâR âPïíZïíýFýR, #áâX íabÙÿ @üáïíGbÙÿ ýIýá@üáýIýá

]áBáïíUáñ

#áSâR *bÙÿ íY #á^÷ïíX[ S[ #á^÷X UáâRïíZ ýEýïí]ïíýFýR - * aïíU[

âSýFýïíR< *Ø *@übÙÿ #QóáUaáZñ í@üáR #á ÷̂ïíX[ âSýFýïíR #áSRá[ í@üáR #âWýaâl„ý

íRbÙÿñ #áSâR GáZBáZ GáZBáZ #á^÷X UáâRïíZ <ØaU GáZBáZ í]á@üïíP[ ïíKýïí@ü

U]ïíNý ýEýáR íY, *íaá #áXá[ @üOá í^áR *UÛ aNýó < Wýâºýô[ SïíO íP ï̂í@ü *âBïíZ

âRïíZ Yá<ñ aU aXZ #áSâR *bÙÿ WýáURáïíNýbÙÿ Oáïí@üRñ â@üÿwŸ PåâRZá[ í]á@ü

@üá]Så[ëïí_[ @ütËýXZ PåâRZáZ Wåýïí] Oáïí@ü Uïí] #áSRáïí@ü abïíG UåHüïíNý Sáïí[ Rá

#á[ @üá]Så[ë_ïí@ü Wýâºýô @üïí[ Nýá[ aïí§ÿ âXïí]âXïí^ íOïí@ü @ütËý íOïí@ü Xåâºýô

Sá<Zá[ GRó íýEýtËýá @ü[ïíNý Oáïí@üñ NýïíU PåâRZá #áSRáïí@ü Qãïí[ Qãïí[ UåHüïíNý

Sá[ïíUñ <[á @üá]Så[ëïí_[ íP<Zá @ütËý< UåHüïíNý Sá[ïíU #á[ NýAR #áSRá[

^[MáBNý bïíUñ *[@üX bïíU *UÛ bïíUbÙÿñ WýâU_óïíNý íY XáRå_ #áaïíýFý, Nýá[á

Uåâk„ýXáRñ Nýá[á #áSRá[ @üOá UåHüïíNý Sá[ïíUñ <[á aáâbïíU[ @üOá }üRïíUñ <íP[

UåHüïíNýbÙÿ bïíUñ

#á Yá í[.... #á Yá í[....#á Yá í[ññ

íýFýáKòý íP aU Nåý @üáX GBNýïí@ü, P^Þ aáâbU @üá Sá í] í[ñ

32 aáâbU UmPBã

aÖa§ÿ íXÜ Nåý #á@ü[ UïíÿmP, [a #XçNý í@üá Sá í] í[ññ #á Yá í[...

@üá] â@ü PåâRZá WýýIý@ü [bá Nåý, SB-SB @ütËý Nåý abNýá ïí[ñ

aáâbU í]ïíR #áíZ NåýHüïí@üá, aXHü Nåý â@üKÙÜÜ R SáïíZ í[ññ #á Yá í[...

WýUaáB[ @üã Qá[ @üâJýR bóáZ, âUR |ü[ë â@üKÙÜý Nåý UbNýá í[ñ

^[M íXÜ #áGá Nåý aáâbU @üã, @üáïíb GRX BÜUáïíZ í[ññ #á Yá í[...

ññ í ï̂í_< #áSâR *bÙÿ[@üX a§ÿ íPR ññ

â[báâKòý[ (GxŠå) âUPóáaáB[ YAR #áSRá[ @üáïí ýFý *@üâPR [ÜáGáKòýã íNý

*í]R NýAR #áSRá U]ïí]R, ‘*AR YáUá[ GRó îNý[ã b<, aXZ *ía íBïíýFý’ñ

YAR <Ø âPR *íaïíýFý, <Rá[ íWýNý[ íOïí@ü GáRïíNý íSïí[ïíýFýR íY #áG

ýEýïí] YáïíURñ KÙýâR Si…ãïí@ü U]ïí]R íY #áG aáâbU <Ráïí@ü âRïíNý #áaïíURñ YAR

<Rá[ aXZ bïí]á KÙýâR Si…ã[ í@üáïí] XáOá í[ïíA aU [@üX #Uyƒÿá U]ïíNý ]áBïí]Rñ

U]ïí]R íY, aáâbU #áXáïí@ü âRïíZ YáïífFýñ *@ü GáZBáZ âR[³ïíR[ aáXRá aáXâR

bïíZâýFý]ñ âR[³ïíR[ aïí§ÿ aáâbïíU[ Yåk„ý< bïíZâýFý]ñ aáâbïíU[ báïíNý #áXá[ RáïíX[

ïíGóáâNý #áíýFý íYýIýá Uáïí[ Uáïí[ UåâGïíZ âPâfFý]ñ KÙýâR U]âýFýïí]R ïíY íYAáïíR *bÙÿ

Yåk„ý ýEý]ïíýFý íaAáïíR íCá[ NåýTüáR ýEý]ïíýFýñ #áQá Cmý�ýá *[@üX Yåk„ý ýEý]á[ S[ KÙýâR

U]ïí]R íY, *AR âR[³R íbïí[ íBïíýFý #á[ aáâbU #áXáïí@ü âGâNýïíZ âRïíZ

ýEýïí]ïíýFýRñ *bÙÿ aXïíZ[ XïíQó <Rá[ ^[ãïí[[ aïí§ÿ íY #âUâfFýl… Qá[á Yåºýô âýFý] Nýá

âýFÜýïíKòý íBïíýFý #á[ KÙýâR Nýáïí@ü #X[ í]áïí@ü âRïíZ íBïíýFýRñ

YARbÙÿ @üáïí[á[ #âÿw‚ÿX aXZ KÙýSâyƒÿNý bZ NýARbÙÿ #áSâR Nýáïí@ü *bÙÿ[@üXbÙÿ

aáO âPïíZ âR[³ïíR[ íOïí@ü [¤üá @üïí[, #áSâR íaAáïíR ïíSðÜïíýFý YáRñ *bÙÿ #ÿw‚ÿïí[[

Kýá@ü NýARbÙÿ #áía YAR NýÜá[ KÙýSïí[ SæMÞ âUr‡áa Oáïí@üñ *bÙÿGRó #áSâR }üQå

âUr‡áaïí@übÙÿ Yá°×á @üïí[R – RáX XábáïiŠ íNýá #áíýFýbÙÿñ íY RáX SáZ Nýáïí@ü âR[³R

í@üáR ¤üâNý @ü[ïíNý Sáïí[ Ráñ NýáýFýáKòýá aPà|ü[ë ýFýáKòýá #X[í]áïí@ü Yá¼á @ü[á YáZ

Ráñ *bÙÿ GRó aPà|ü[ë[ Wý[aá ýEýábÙÿñ RáX Sá<Zá[ Sïí[< YâP Wý[aá Rá @ü[á YáZ

íNýá <AáïíRbÙÿ #áýIýïí@ü íYïíNý bZñ YâP aPà|ü[ë[ KÙýS[ SæMÞXá¼áZ Wý[aá Oáïí@ü NýïíU

âNýâR *bÙÿ[@üXbÙÿ a§ÿ íPRñ


@ü[Nýá íGá S[NýãNý #áS@üã, ]áNýá ýEý[íMÜá S÷ãNýñ

@üá] âR[³R í[á@ü R SáNýá, ýEý]Nýá WýUG] GãNýññ

ññ a@üïí][ PåÚA #áSâR KÙýS]âÅý @üïí[Rññ

#áSRá[ @üáïíýFý S}ü UKòý aÛïíUPR^ã]ñ #áSâR *@üOá GáïíRR íY XáRå_ UKòý UáïíG

@üOá Uïí], KÙýíq•ýáSáq•ýá @üáG @üïí[, âNý] í@ü Nýá] @üïí[, Yá â@üýFåý Uïí] íTüïí] —

â@üÿwŸ S}ü *[@üX @üïí[ Ráñ #áSâR Uïí]R íY UáfEýá í@üR @üÜáïíP? í@üR Rá <íP[

@üáïíýFý Wýá_á íRbÙÿñ NýábÙÿ âRïíG[ @üOá UáfEýá í@ÜüïíP Uóºýô @üïí[ñ aUábÙÿ @üÜáïíPñ í@üR?

ïí@üRRá Wýá_á íRbÙÿñ

#áSâR *@ü G§ÿïí] aÖa§ÿ @ü[âýFýïí]R - íaAáïíR *@üýIýá Xâb_ ýEýãÖ@üá[

@ü[âýFý]ñ @üýáïí[á[ íaâPïí@ü íAZá]bÙÿ ýâýFý] Ráñ Xâb_âýIýïí@ü í[áïíP íUÜïíQ [áAá

bïíZâýFý]ñ <[ Wýã_M @ütËý bâfFý]ñ NýábÙÿ U]âýFý] íY #áXáïí@ü *AáïíR íUÜïíQ [áAá

bïíZïíýFý, #áâX ýFýáZáZ íYïíNý Sá[âýFý Ráñ #áSâR *@üGR aÖa§ÿãïí@ü í[áïíP PÜáKòýáïíNý

U]ïí]Rñ *@ü âXâRýIý S[ âG¬áaá @ü[ïí]R íY í@üXR ]áBïíýFý? ía U]], ‘AåU

@ütËý bïífFý’ñ #áSâR NýAR Nýáïí@ü Xâb_ýIýá[ @üáïíýFý SáâJýïíZ U]ïí]R íY, Yá[bÙÿ Xâb_

íbá@ü Rá í@üR – <í@ü <AáR íOïí@ü Aåïí] âRïíZ *ía ýFýáZáïíNý íUÜïíQ [áïíAáñ #áSâR

*< íAZá] @ü[ïí]R íY <[ G] âSSáaá íSïíZïíýFýñ íNýá #áSâR #á[ *@üGRïí@ü

U]ïí]R, ‘Uá]âNý Wýïí[ G] *íR <í@ü Aá<Zá<’ñ

PåâRZá[ í]áïí@ü íNýá #áXá[ - íNýáXá[ @ü[ïíNýbÙÿ Oáïí@üñ #áaïí] #Róïí@ü

ía CçMá @üïí[ñ âRïíG[ #áSR í]á@ü Uïí] XïíR @üïí[ Ráñ #á[ #áSâR aXy‚ÿ

S÷áMãïí@ü âRïíG[ Uïí] XïíR @üïí[Rñ axSæMÞ âUr‡bÙÿ âRïíG[ XïíR bZñ * í@üU]

U]Uá[ GRó RZ, *ýIýábÙÿ aNýóñ a@üïí][ PåÚA @ütËý #áSâR âRïíG[ XïíR @üïí[Rñ

#áSâR *bÙÿ âak„ýáÿw‚ÿ< âPïíZïíýFýR íY B[ëïíP[ íPAáïí^áRá @ü[á[ í@üKÙý íRbÙÿ, NýáïíP[

*@üGáZBáZ *íR #áSâRbÙÿ íaUá @ü[ïíURñ @üáKÙýïí@ü @üáKÙýïí@ü <íP[ íaUáZ ]áâBïíZ

íPU – U]U íY #áXá[ íaUá @ü[ýFý XïíR @üïí[ <íP[ íPAáïí^áRá @ü[ñ

|ü[ëk‡áïí[ *@ü B[ë âýFý] â@üÿwŸ í@üKÙý Nýá[ íPAáïí^áRá @ü[ïíNýá Ráñ B[ëâýIý

#ásEýYÞó ! 20 â]ýIýá[ PåQ âPïíNýáñ í@üKÙý U]ïí], aáâbU-UïímPBãïí@ü B[ëýIýá âPïíZ

âPïíNýñ 1993 aáïí] ïía 17báGá[ ýIýá@üá âRïíZ B[ëýIýá âP]ñ SZaá íNýá íU^ã âJý@übÙÿ,

â@üÿwŸ B[ëýIýá< Wýá]ñ ía âNýRýIýá UáýFåý[ S÷aU @ü[ïí]áñ ía|üâ]< XáïíZ[ XNý AåU

Wýá] âýFý]ñ UKòý bïíZ <[á< #íR@ü PåQ âPïíNý ]áBïí]áñ YAR <bÙÿ B[ëâýIý UåKòýã bïíZ

34 aáâbU UmPBã

íB] NýAR #áUá[ #ÿw‚ÿÚaNÿšÿá bïí]áñ NýAR <[ UaïíNý #aåâUQá íbáNý, UaïíNýá íNýá

KÙýJýïíNý #aåâUQá íbáNýñ #áSRá[ í@üáR í@üáR í]á@ü <í@ü âU¼ôã @üïí[ íPUá[ @üOá

U]ïíNýáñ #áSâR Uïí]R, Rá – *íNý ïíQÜá@üáUáâG @ü[á bZñ *AR íNýá * Uçk„ý –

#áXáïíP[ QXÞ íNýá *íP[ íaUá @ü[áñ

[ÜáGKòýãïíNý GáZBá @üX Uïí] #áSâR íU^ã S}ü [áAïíNý ýEýábÙÿïíNýR Ráñ Aáâ]

Yá[á PåQ âPNý NýáïíP[bÙÿ [áAïíNýRñ @üá[M <AáïíR í[áG @üX @üïí[< 40 â]ýIýá[ PåQ

]áBïíNýáñ #íR@ü í]áïí@ü[ #áaá-Yá<Zá âýFý] – a@üïí][ GRó ýEýá UáRáïíRá, Yá[á

<AáïíR Oá@üïíNýá NýáïíP[ GRó ýEýáñ *[S[ B[ë[ íýEýáïíA[ #aåA b<ZáZ AåU #aåâUQá

bâfFý]ñ *@üGR U]] *í@ü [áAáïí][ @üáïíýFý SáâJýïíZ âP – PåQ< @üX íPZ - 3/4

â]ýIýá[ Xá¼ íPZñ #áSâR U]ïí]R Ráñ UýFý[ Qïí[ #áSâR *í@ü í@üáOá< íYïíNý íPR

âRñ *@üâPR *@üGR U]ïí]R íY *AáïíR Sá@üá Sá@üá Cáa - *GRó âJý@üXNý Aá<Yá

SáZ Rá Uïí] * PåÚAãñ *í@ü [áAáïí][ @üáïíýFý SáâJýïíZ âPR íYAáïíR @üÜáýEýá Cáa

#áíýFý, NýáïíNý < #á[áïíX Oá@üïíU *UÛ âJý@ü bïíZ YáïíUñ <Rá[ @üOáZ #áSâR abXNý

bïí]Rñ *@ü [áAá] <í@ü âRïíZ âBïíZ *í@üUáïí[ RæNýR @üïí[ âP]ñ #áSâR <AáïíR

*@üUá[ âBïíZ íPAïí]R íY < bÜáSáïífFýñ #áSâR U]ïí]R íY, í@üáR S}üïí@ü @ütËý

âPïíZ PåQ SáR @ü[á âJý@ü Rá, #á[ Nýá í@üáR @üáïíG< ]áïíB Ráñ #áSâR Nýáïí@ü

U@åüâR âPïí]Rñ NýáïíNý ía y‡ã@üá[ @ü[ïí]á íY Nýá[ Wåý] bïíZ íBïíýFýñ Nýá[S[ <bÙÿ

B[ë UáfEýá âP] #á[ #áUá[ 24 â]ýIýá[ PåQ âPïíNý }ü[ë @ü[ïí]áñ

#áSâR Uïí]R íY YAR B[ë[ UáýFåý[ Xïí[ YáZ NýAR ía PåQ íPZ Ráñ

â@üÿwŸ Nýáïí@ü bÙÿRàíG@ü^R âPïíZ PåQ íR<Zá KÙýâýEýNý Ráñ í@üKÙý í@üKÙý íNýá B[ë[ UáýFåýïí[[ý

GRó #áíB íOïí@übÙÿ BNÞý @üïí[ [áïíAñ â@üÿwŸ #áSâR Uïí]R íY *[@üX @ü[á AåU

SáSñ aUábÙÿïí@ü UåâHüïíZ íPR íY *[@üX @ü[á @üAR< KÙýâýEýNý RZñ

#áSRá[ S}ü< #áSRáïí@ü Wýã_M Wýá]Uáïíañ <íP[ S÷âNý< #áSRá[ *XR

#Rå[áB íY <[á âWýNýïí[ âWýïïNýïí[ íýEýNýRá #RåWýU @üïí[ñ YAR #áSâR #áíaR NýAR

<[á âJý@ü íGïíR YáZ íY #áSâR íSðÜïíýFý íBïíýFýRñ íYâPR #áSâR aXZ XNý <íP[

AáUá[ íPR Rá íaâPR <[á #aÿwŸâtËý íPAáZñ <[á #áSRáïí@ü #á<ZáG @üïí[ GáRáR

íPZ íY Aá<Zá[ aXZ bïíZ íBïíýFýñ #áSâR *@üGRïí@ü Uïí]âýFýïí]R íY YARbÙÿ <[á

#á<ZáG íPïíU NýARbÙÿ <íP[ AábÙÿïíZ âP<ñ *@üâPR YAR KÙýâR íBïíýFýR NýAR *@üýIýá

B[ë SáAá[ âPïí@üý Nýá@üáïíNý Oá@üïí]áñ #áaïí] < U]ïíNý íýEýïíZïí ýFý - SáAá[ âRïíýEý

ýEýïí]á, #áXáïíP[ B[X ]áBïíýFýñ

âbNý #RâbNý S}ü Sâ¤üR GáRáñ XáRUNýR |üM ¬áR âRPáRáññ


*bÙÿGRó #áSâR aUá[ XïíQó *@ü #áiŠáïí@ü íPïíA Oáïí@üRñ #á[ Nýá[

PåÚAïí@ü íUáHüá[ íýEýtËýá @üïí[Rñ

*@üâPR *@üGR U]ïí]R íY #áâX #áSRáïí@ü PåïíýIýá Xâb_ PáR @ü[ïíNý

ýEýábÙÿñ #áSâR âG¬áaá @ü[ïí]R íY íNýáXá[ @üáïíýFý @üZýIýá Xâb_ #áíýFý? KÙýâR U]ïí]R

- PåïíýIýáñ #áSâR U]ïí]R - Nýábïí] *@üýIýábÙÿ Pá<ñ KÙýâR U]ïí]R íY *@üýIýá Xâbïí_[

PåïíýIýá UÜáýIý #áíýFý, â@üÿÿwŸ Wýá] - #íR@ü PåQ íPZñ 3-4 Xáa Sïí[ UáfEýá íPïíUñ

#áSâR íaâýIýïí@ü #ARå[ âRïíZ [áAïí]Rñ 15âPR S[ *@üUá[ @üïí[ YAR

íYïíNýR NýAR ýIåý@üâ[ Wýïí[ [ëýIýä âRïíZ íYïíNýR Aá<ZáUá[ GRóñ < #áSRá[ aïí§ÿ

@üOá U]ïíNýá, #áSâR Nýá âRïíZ âýEýÿw‚ÿá @ü[ïíNýRñ YAR íU^ íXáýIýáïíaáýIýá bïí]á NýAR

< 10â]ýIýá[ @üïí[ PåQ âPïíNý ]áBïí]áñ Xâbïí_[ 1â]ýIýá[ PåQ B[ë[ 4â]ýIýá[ PåïíQ[

aXáRñ â@üýFåýâPR S[ #áUá[ @üX PåQ âPïíNý }ü[ë @ü[ïí]áñ <í@ü íY íPAáïí^áRá

@ü[ïíNýá Nýáïí@ü U]á b] <í@ü âRïíZ #áaïíNý -* @üAR< PåQ íPZ, @üAR< íPZ Ráñ

#áSâR U]ïí]R *í@ü Wýá] @üïí[ íPAáïí^áRá @ü[ïíNýñ ía U]ïí]á *í@ü [áÜGKòýãïíNý

SáâJýïíZ âPRñ YAR <í@ü SáJýáïíRá[ UóUyƒÿá @ü[á ïbïí]á - NýAR < â@üýFåýïíNýbÙÿ YáZ

Ráñ AåU @üïítËý #áSâR <í@ü [ÜáGýKòýãý SáJýáïí]Rñ < GáRïíNýá íY *AáïíR aU â@üýFåý

Wýá]ñ íPAáïí^áRá< AåU Wýá]XNýR bZñ âRïíG âRïíGbÙÿ U]âýFý] íY, *NýâPR PåQ

âP]áX Nýá Wåýïí]bÙÿ íB]ñ #áSâR NýAR U]ïí]R - âýEýÿw‚ÿá í@üá[ Rá, <AáïíR< NåýâX

Wýá]bÙÿ Oá@üïíUñ

#áSRá[ @üáïíýFý *@üGR *í]R, *ía í@ÜüïíP íTü]ïí]R, U]ïí]R íY *bÙÿ

^[ã[ #áSRá[, QR< #áSRá[, âRïíG[ Uïí] @üAR< WýáâUâRñ #áSâR í@üXR Nýá<

GáâRñ KÙýâR U]ïí]R íY #áSRá[ #á^÷ïíX[ aáïíO ]áïíBáZá #áXá[ GâX #áíýFý -

#áSRá[ í]áïí@ü[á Nýá @üÄá @üïí[ âRïíZïíýFý - YAR #áâX ía @üOá U]]áX NýAR

<[á U]] íY <ýIýá Ráâ@ü <íP[ GâXñ <[á #áSRá[ @üáïíýFý y‡ã@üá[ @üïí[ïíýFýR #á[

#áSâR NýáïíNý âU[ºýô bïíZïíýFýRñ #áSâR Uïí]ïíýFýR íY aU â@üýFåý |ü[ëGã[, *[á â@ü

@üïí[ïíýFýñ Sïí[ #á ÷̂ïíX[ í]áïí@ü[á #á[< 4-5 @üáJýá âRïíZ âRïíZïíýFýñ <ýIýá aXâSÞNý

âýFý]ñ B÷áïíX[ í]áïí@ü[á #á[ #áXá[ WýábÙÿ Uïí] íY í@üXR íNýá[ aáâbU? NåýbÙÿ-bÙÿ

íNýá Uïí]âýFýâ] íY âNýâR @üAR< #RóáZ @üïí[R Rá, â@üÿwŸ @ü[ïí]R íNýáñ #áâX *[

í@üáR KÙýºý[ âPïíNý Sá[]áX Ráñ #áSâR U]ïí]R íY, YâP aâNýó íNýáXá[ Wý[aá

Oáïí@ü íY * GâX íNýáXá[ NýïíU ýEåýS @üïí[ Sâ[Uá[ íOïí@ü GâX[ R£áýIýá âRïíZ

*íaáñ <AáR@üá[ GâX ay‚ÿá âýFý], 10-12 báGáïí[[ XNý bïíUñ #áSâR U]ïí]R íY

NåýâX R£á âRïíZ *íaá - * SYÞóÿw‚ÿ íNýáXá[ GâX YâP bZ NýïíU <AáR SYÞóÿw‚ÿ GâX

36 aáâbU UmPBã

#áâX *@ü âXâRïíýIý íýFýïíKòý íPUñ NåýâX âRâsEýïíÿw‚ÿ Oáïí@üá íY @üAR< @üáïí[á aáïíO í@üáR

#RóáZ @ü[á bïíU Ráñ @üáïí[á[ GâX-bÙÿ #áX[á âRïíNý ýEýábÙÿ Ráñ

#áSâR ]áBáNýá[ #á^÷X UáâRïíZ ýEýïí]ïíýFýR, í@üáR WýáïíUbÙÿ OáïíXR Ráñ

@üAR< SZaá Rá Oá@üïí] Qá[ íRR #á[ KýábÙÿ[ãïíNý Nýá â]ïíA [áïíARñ í@üKÙý âRïíG[

bÙÿfFýáZ íPZ, Nýá[á Uïí], Sá[ïí] Sïí[ íTü[Ný âPïíZ íPïíURñ NýUå #áSâR <íP[

ýIýá@üá íTü[Ný âPïíZ íPRñ YâP #íR@üâPR íP[ã< bïíZ YáZ, NýUå #áSâR @üáïí[á[

â@üýFåý [áïíAR Ráñ @üáKÙýïí@ü í@üáR âP@ü âPïíZ #áSâR PåÚA âPïíNý ýEýáR Ráñ *[GRó

í@üKÙý YâP #áSRá[ âRmPá @üïí[ Nýábïí] íRbáNýbÙÿ ía Aá[áS, UPXáa *UÛ

GáïíRáZáïí[[ íOïí@ü< RãýEåý - Yá[ í@üáR â@üýFåýïíNýbÙÿ #áía YáZ Ráñ

X^áïí@ü< #áSâR Xáïí[R Ráñ

YAR X^á #áSRáïí@ü @üáXKòýáZ NýAR #áSâR X^áïí@ü< Xá[ïíNý ýEýáR Ráñ

X^á Xá[áïí@ü< #áSâR SáS Uïí] XïíR @üïí[Rñ #áSâR *@üOá GáïíRR íY, *íP[<

íNýá âRïíGïíP[ íAá[á@ü ýEýábÙÿñ #áUá[ *@üOá< âJý@ü íY X^á[ @üáXíKòý[ GRó #áSâR

#áSRá[ ^[ã[ýIýáïí@ü íýFýïíKòý âPïíZ [áïíARñ #áSâR bZ X^á[ã ]áâBïíZ ^ZR @üïí[R

#OUá SáAá[ Ný]áZ Oáïí@üR - â@üÿwŸ @üAR< X^áïí@ü Xáïí[R Ráñ YâP í@üáR X^á

íU^ã âU[ºýô @üïí[ Nýábïí] báNý âPïíZ Qïí[ Nýáïí@ü XáâýIýïíNý íTüïí] ïíPR - S÷OïíX

íU{a bïíZ íBïí]< SïíKòý KÙýíKòý YáZñ }üQå X^ábÙÿ RZ, S÷ïíNýó@ü GãïíU[ S÷âNý #áSRá[

PZá[ WýáURá, @üáKÙýïí@ü #áSâR @ütËý âPïíNý ýEýáR Ráñ

#áSRá[ #áíB XïíR[ íGá[ ýEýïí] Ráñ

^[ãïí[ íOïí@ü #áâiŠ@ü UóUbá[ @ü[á UKòý @üâJýRñ â@üÿwŸ #áSâR Nýá< @üïí[Rñ *@üaXZ

âýFý] YAR #áSâR @üAR< íWýáGR @ü[ïíNýR Ráñ XR U]ïíNýá íY Aá< RbÙÿïí]

@üXïíGá[ bïíZ SKòýïíUñ #áSâR U]ïíNýR ïíY #áiŠá â@ü @üAR< @üXïíGá[ bZ? <í[

XæAÞ XR ! #áiŠá[ aïí§ÿ Aá<Zá[ â@ü axS@Þüñ #áSâR íAïíNýR Ráñ *@üýIýá í]á@ü

AáâfFý] – #áSRá[ XïíR íbá] íY *í@ü< *@üýIåý ¬áR íPbÙÿñ #áSâR U]ïí]R íY,

*bÙÿ Aá<Zá NåýâX â@üÿwŸ AáfFý Rá, #Ró í@üKÙý AáïífFýñ íNýáXá[ *[ í@üáR S÷ïíZáGR

íRbÙÿñ ía íNýá *@üOá }üïíR íGáïí[ íbïía KÙýJýïí]áñ U]ïí]á, ‘* íNýá SáB] bïíZ


íBïíýFý’ñ #áSâR UåHüïíNý Sá[ïí]R íY PåâRZá[ í]áïí@ü[ aïí§ÿ BWýã[ @üOá U]á[ â@üýFåý

ïíRbÙÿñ

#áSâR *bÙÿ ^[ãïí[ íOïí@ü< #áSRá[ XNý Oá@üïíNýRñ *@üGR #áSRá[ Sá

íPâAïíZ U]], â@ü íRáÛ[á ! íPA @üNý XZ]á GïíX #áíýFýñ í@üR Rá #áSâR ^[ãïí[[

âPïí@ü< Nýá@üáïíNýR Ráñ #áSâR @üá[< aïí§ÿ @üOá< U]ïíNýR Ráñ â@üÿwŸ ^[ãïí[ íOïí@ü

#áiŠá[ QXÞ Sá]R @ü[á AåU @üâJýRñ

#áiŠá ^[ã[ íOïí@ü íU[ bïíZ #X[ í]áïí@ü Yá¼á @üïí[ - * íNýá âJý@üñ

â@üÿwŸ #áSâR ^[ãïí[ íOïí@ü ^[ãïí[[ QXÞ Sá]R @üïí[R âRñ #áSâR r‡áa SYÞÿw‚ÿ

âRïíNýR Ráñ *@ü Sïí][ GRó< }üïíNýR Ráñ í^áZá-GáBá *aU íNýá XïíR[ S÷Uçâºýñ

#áSRá[ XR â@üWýáïíU *AáïíR <AáïíR Cå[ïíNýá ! Nýá @üáKÙýïí@ü @üáKÙýïí@ü

Wåýâ]ïíZ âPNýñ íY *bÙÿ aÛaáïí[ *íaïíýFý, Nýáïí@übÙÿ Wåýâ]ïíZ íPZñ S[X-Så[ë_

QXÞPáaïí@ü *bÙÿ aÛaáïí[ SáâJýïíZâýFýïí]R YáïíNý GãU@åüïí][ @ü]óáR bZñ Sïí[

QXÞPáaïí@ü< @üá]Så[ë_ #áSRá[ Gáïí] GâKòýïíZ íTüïí]Rñ âNýâR @üá]Så[ëï_ïí@ü Wýâºýô

@ü[ïíNý Oáïí@üR #á[ S[X-Så[ë_ïí@ü Wåýïí] YáRñ QXÞPáaGã Sïí[ @üUã[ aáïíbïíU[

aïí§ÿ âXâ]Ný bR - Uïí]R íY XR â@ü WýáïíU aU Wåýâ]ïíZ íPZ, aU <]ýIý Sá]ýIý

@üïí[ íPZñ â@üÿwŸ ía í@üU]Xá¼ #áSRáïí@übÙÿ WýZ SáZñ #áSRá #áíB *[ í@üáR

íGá[ AáïíýIý Ráñ YNýâPR @üUã[ aáâbU #áíýFýR NýNýâPR aÿw‚ÿ-XNý ýEý]ïíNý Oá@üïíUñ

Sïí[ Nýá í@üXR @üïí[ âýLýïí] SïíKòý YáZ? *[ *ýIýábÙÿ @üá[M íY @üá]Så[ë_ Sïí[ aU

<]ýIý Sá]ýIý @üïí[ íPZñ YNý¤üR @üUã[ aáâbU #OÞáÖ #áSâR * aÛaáïí[ #áíýFýR,

NýNýâPR * aåaÛbNý Oáïí@ü, NýAR â@üýFåý @ü[ïíNý Sáïí[ Ráñ í@üáR í@üáR aáQå-aÿw‚ÿ

#áSRá[ @çüSáZ *[ íOïí@ü [¤üá SáZ Sïí[ #Ró #íRïí@ü YAR #áíaR #áUá[

Hü´áýIý aå[ë bïíZ YáZ #á[ aÿw‚ÿ-SO âýLýïí] bïíZ YáZñ

S÷ïíTüa[ Uïí]R – #áSâR aáQá[M RRñ

#áSâR íýIøýïíR Yá¼á @ü[á[ aXZ #áSRá[ aïí§ÿá Yá[á Oáïí@üR NýáïíP[ Uïí] íPR íY

@üáKÙýïí@ü #áXá[ Sâ[ýEýZ âP< Ráñ í@üR Rá #áSâR YâP }üQå U]ïíNýbÙÿ Oáïí@üR NýïíU

íýIøýïíR< #áSRá[ #á[áX @ü[á[ aåïíYáB bZ Ráñ @üáïíGbÙÿ íaAáïíR #áSâR íUá@üá bïíZ

Uïía Oáïí@üRñ YâP í@üKÙý Uí] íY Wýá[ïíNý[ S÷QáRXwžÿã |ü]áXRUã Gã ; NýUå #áSâR

ýEåýS @üïí[ Oáïí@üR, @üOá< Uïí]R Rá íY – S÷QáRXwžÿã XRïíRábR Gãñ #áSâR GáïíRR

íY *@üUá[ @üOá U]á }ü[ë @ü[ïí]bÙÿ - @üOá[ ]ábÙÿR }ü[ë bïíZ YáïíUñ *@üUá[ *@ü

S÷ïíTüaá[ #áSRá[ Sáïí^[ aãïíýIý âýFýïí]Rñ bJýáÖbÙÿ #áSRá[ aïí§ÿ <Rá[ Sâ[ýEýZ b]ñ

38 aáâbU UmPBã

#áSâR í[bábÙÿ Sá<Zá[ GRó U]ïí]R íY #áSâR íTüðGãñ *@üOá âXOóá< RZñ KÙýâR

Uïí]R - íTüðGã bïíNý Sáïí[R, â@üÿwŸ #áSâR â@üýFåý âUïí^_ñ #áSâR Uïí]R íY #áSâR

aáQá[M XáRå_ñ S÷ïíTüa[< XáXåâ] í]á@ü RZñ âNýâR âUr‡âUPóá]ïíZ SKòýáïíNýRñ âNýâR

U]ïí]R ïíY #áSâR âRsEýZbÙÿ í@üáR XbáSå[ë_ñ #áSâR U]ïí]R - ‘â@ü @üïí[ #áSâR

Nýá WýáUïí]R’? âNýâR U]ïí]R - ‘@üá] íOïí@ü #áSâR Uïía #áíýFýR - #OýEý Rá â@üýFåý

íAïíZïíýFýR Uá Rá â@üýFåý Uïí]ïíýFýRñ #áâX 2-2 âXâRýIý UáïíP KÙýíJý â@üýFåý AáâfFýñ #áUá[

#áSâR QóáïíR< Uaïí]Rñ íýIøýR På]âýFý] â@üÿwŸ #áSâR íNýá AU[bÙÿ [áïíAR Ráñ #áSâR

aáQá[M í]á@ü Ráñ #áâX *âP@ü <âP@ü íXïíZïíP[ âPïí@ü íPïíAâýFý #á[ #áXá[ XR

ýEýïí] YáïífFýñ â@üÿwŸ #áSRá[ *Ný @üïímýIøýá] íY *âP@ü <âP@ü íPAá[ @üOábÙÿ #áíaRáñ

#áSRá[ @üïímýIøýá]< #áaáQá[Mñ #áSâR UKòý *@üáB÷ âýEýºý, UKòý íaðXó, #áSâR UKòý

BÇüã[’ñ KÙýâR XïíRáâU¬áïíR[ S÷ïíTüa[ âýFýïí]Rñ *UÛ KÙýâR âRïíG[ Sâ[ýEýZ< âPïí]Rñ

#áSRáïí@ü U]ïí]R íY #áSâR #áSRá[ Sâ[ýEýZ âPïíNý ýEýáïífFýR Rá í@üR? #áXáïí@ü

#áSRá[ Sâ[ýEýZ âPRñ NýAR #áSâR <Ráïí@ü #áSRá[ Sâ[ýEýZ âPïí]R #á[ *Ný¤üR

Sâ[ýEýZ Rá íPUá[ @üá[M< U]ïí]Rñ âNýâR #áSRá[ âJý@üáRá â]ïíA âRïí]Rñ

XáRU Ua @üã UáNý RÜbã bóÜáZ

[bïíNý GóÜáZïía #áSñ

Zá íNýá XbáSå[ë_ ïíbá í@üábÙÿ

Zá âTü[ íbá @ü[Nýá[ñ

XóÜáZ íPAá,

NåýX RbãÜ aáQá[M

bóÜáZ NåýXïíX @åüýFý Aáañ

@üïíbá íWýP í@üðR íbá NåýX?

@übÜá NåýXbá[á Uáa?

íUáïí] aáâbU XóÜáZ aáQá[M,

XáRU íX[ã GáâNýñ

[ÜáGKòýã BÜá< @ü[ëÜ Uïía[á

GãNýá GãUR aáQññ


BWýã[ #Rå[áB âPïíNý bïíZïíýFý #áSRáïí@üñ

í]áïí@ü #áSRáïí@ü Wýã_M âU[ºýô @üïí[ñ *@üâýIý yžÿãïí]áïí@ü[ y‡áXã[ S¤üáCáNý bïíZâýFý]ñ

ía U]ïíNý ]áB] íY aXy‚ÿ #áiŠãZ[á <í@ü *XR «á]áïíNý #á[Çü @ü[ïí]á íY #á[

UÜáýEýïíNýbÙÿ íPZ Ráñ Uïí] â@ü aáâbU UïímPBã[ GRó *XR bïíZïíýFýñ < UámPá RáX @ü[á

í@üKÙý âýFý] Ráñ â@üÿwŸ yžÿã 24 aá] Qïí[ #Ró í@üáR XáBÞ SïíO[ RáX @üïí[âýFý]ñ Sïí[

aáâbU UïímPBã[ RáX íRZñ #áSâR UåâHüïíZâýFýïí]R íY * íNýá ^[ãïí[[ #aåA, NåýâX

<[ @üOá }üïíRá Ráñ < â@üýFåý U]ïíýFý Rá, í@üáXáZ ýEýïí] íBïíýFýñ YâP Xïí[ YáZ NýïíU

#á[ #áâX #áSRá[ @üáïíýFý #áaïíNý Sá[ïíUá Ráñ #áSâR U]ïíNý Sáïí[R íY, ‘*íaá

Rá’ñ â@üÿwŸ #áSâR *[@üX Uïí]R Rá, #áSâR a@üïí][ PåÚA íUáïíHüRñ â@üÿwŸ #áSâR

*[@üX Uïí]R Rá, #áSâR a@üïí][ PåÚA íUáïíHüRñ #áSâR Uïí]âýFýïí]R - ‘CáUïíKòý

íY< Rá, Qãïí[ Qãïí[ ¬áR #áaïíU’ñ UáQó bïíZ #áSRáïí@ü <[ S÷âNý #Rå[áB ïíPAáïíNý

bïíZïíýFýñ â@üýFåý¤üR Sïí[ <[ ¬áR bïíZïíýFýñ

<í@ü #ábÙÿ. âa. bÙÿ&-íNý [áAá bïíZâýFý]ñ <AáïíR íNýá Kýáºýôá[[á íUá@üá

UáâRïíZ <í@ü #â£ïíGïíR[ KÙýS[ í[ïíA âPNý, U]ïíNýá íY íUÜíýEý #áíýFýñ #á[ íXáýIýá

ýIýá@üá âRNýñ

â@üÿwŸ #áSRá[ @çüSáïíNý < Qãïí[ Qãïí[ *ïí@üUáïí[ âJý@ü bïíZ YáZñ

*bÙÿ[@üXbÙÿ U]á YáZ íY, #áSâR í@üáXá íOïí@ü âTüâ[ïíZ *íR RæNýR GãUR âPïíZïíýFýRñ

*bÙÿ UóóSáïí[ #áSâR íU^ã S÷ýEýá[ ýEýáR Rá ; â@üÿwŸ #áSRá[ í]á@üGR #áSRáïí@ü UáQó

@üïí[ñ #áSâR #áSRá[ QóáR, aÖa§ÿ âRïíZbÙÿ Oá@üïíNý ýEýáR, PåâRZáïí@ü *bÙÿ SïíO

#áRïíNý ýEýáRñ â@üÿwŸ #áSRá[ í]áïí@ü[á #áSRá[ GáZBá íOïí@ü íýIýïíR âRïíZ #áSRáïí@ü

<bÙÿ [áy‚ÿáZ âRïíZ YáZñ

âJý@ü 24 CmýIýá S[ < RïíKòýâýFý]ñ

*@üâýIý UáfEýá CåïíX[ <_åQ íAïíZï íTüïí]âýFý]ñ âRÌåý[ í]áïí@ü[á Xá í@ü

U]ïíNý ]áBïí]á íY ïíPâA *AR aáâbU íNýá[ íýFýïí]ïí@ü í@üXR @üïí[ UÜáýEýáZñ YâP

âRïíGïíP[ í@üKÙý Xïí[ YáZ íNýá *[á @üAR< Uïí] Rá íY #áXáZ WýBUáR UÜáâýEýïíZ

âPïí]R Rá, *[@üX CýIýRá íNýá a@üïí][bÙÿ báïíX^á bZñ ïí]áïí@ü Xïí[, #aåA-âUaåA

bZ, @üNý [@üX CýIýRá CýIýïíNý Oáïí@üñ *bÙÿ Rr‡[ SçâOUãïíNý í@üKÙý íNýá #X[ bZ

Ráñ ^[ã[ Oá@üïí] í[áB bïíUbÙÿ, #á[ ^[ã[< RtËý bïíUbÙÿñ XçNåýó[ íNýá í@üáR

40 aáâbU UmPBã

Wý[aá íRbÙÿ - @üAR< #áaïíNýý Sáïí[ñ NýAR WýBUáR< Nýáïí@ü UÜáýEýáïíNý Sá[ïíUR

Ráñ í@übÙÿ *[@üX Uïí] Rá #áXáZ WýBUáR [¤üá @üïí[ âRñ â@üÿwŸ aáâbU-UïímPBã[

Wýºýô YOR í@üKÙý #aåïíA SïíKòý NýAR aUábÙÿ Uïí] íPâA â@ü @üïí[ aáâbU-UïímPBã

*íNý UÜáýEýáZñ

aâNýó íNýá *ýIýábÙÿ íY #áSâR #áSRá[ Wýºýôïí@ü XçNåýó[ XåA íOïí@ü UÜáâýEýïíZ

íNýáïí]R, â@üÿwŸ <íP[ WýBUáR< Nýá Sá[ïíU Ráñ í@üR Rá aPà|ü[ë[ XâbXá S[XáiŠá[

íOïí@ü< UKòý bZñ

íNýá íabÙÿ Xá U]ïí]R, aáâbU Gã #áSâR @çüSá @ü[ëRñ #áSâR

Uïí]âýFýïí]R, âýEýÿw‚ÿá í@üá[ Rá, 24 CmýýIýýá S[ <[ ¬áR bïíUñ #áSâR í@üáR

#á^ãUÞáP< íPR âRñ â@üÿwŸ âJý@ü 24 CmýIýýá S[ <[ S÷áM-ySmPR íPAá íBïíýFýñ

#áSRá[ bìPZ #âNý^Z í@üáX]ñ

y‡WýáïíU[ âP@ü íOïí@ü íPAá YáZ íNýá #áSRá[ XNý y‡WýáU @üá[< aáïíO

âX]ïíU Ráñ UábÙÿïí[ íOïí@ü #áSâR Wýá] bïí]< @üAR< @üAR< AåU @üâJýR XïíR bZ,

â@üÿwŸ íWýNý[ íOïí@ü #áSâR AåU í@üáX] bìPZ-axSl…ñ â^ïí_ó[ íPá_ íPAá[ aXZ

#áSâR UábÙÿïí[ @åüÇü@üáïí[[ XNý ^oP @üïí[ íýEýáýIý-SáýIý @üïí[R â@üÿwŸ íabÙÿ aXïíZbÙÿ

#ÿw‚ÿïí[ #áSâR Nýá[ S÷âNý #Rå[áïíB[ aábá[á íPRñ íYXR Xá UáfEýáïí@ü U@åüâR íPR,

@üAR< @üAR< Xáïí[R< ; â@üÿwŸ Xá[á[ S[ YAR UåHüïíNý Sáïí[R íY #RóáZ @ü[á[

GRó íU^ã Xá[á bïíZ íBïíýFý, UáfEýá @ütËý SáïífFý - NýAR Xá #áUá[ Nýáïí@ü @üáïíýFý

íýIýïíR âRïíZ Wýá]Uáïía, #áP[ @üïí[ñ #áSâR< *bÙÿ[@üX @üïí[Rñ YáïíP[ #áSRá[

Wýá]Uáaá ýFýáKòýá ýEýïí] Rá, NýáïíP[ #áRó @üá[< Wýá]Uáaá Wýá]bÙÿ ]áïíB Ráñ í@üR Rá

#áSRá[ XNý í@üáX] bìPZ #á[ @üáïí[á íRbÙÿñ @üá[M #áSRá[ XNý a@üïí][ #áiŠáïí@ü

âUýEýá[ @üïí[ íabÙÿXNý UóUbá[ @ü[á #á[ @üáïí[á k‡á[á bïíUbÙÿ Ráñ

#áSRá[ UáRã UKòý íS÷X Wýá]Uáaá[ñ

*@üUá[ #áSâR âXïíGá[áïíX âýFýïí]R, íaAáïíR *@üGR íXG[ #áSRáïí@ü

WýGR BáR BábÙÿïíNý }üïíRâýFýïí]Rñ KÙýâR U]ïíNý ]áBïí]R íY #áSâR í[áG BáR

@ü[ïíUR - #áSRá[ @üOá UKòý íS÷X-S÷ãâNý[ñ í]áïí@ü #áSRáïí@ü íTüáR @üïí[ íNýá

ýFýáKòýR Ráñ #áSRáïí@ü ýFýáKòýáUá[ GRó U]ïíNý bZ Wýá]Uáaá íRïíUR, Wýá] Oá@üïíUR


abãU-UïímPBãñ aâNýó, #áSRá[ UáRã *bÙÿ[@üXbÙÿ íY, ïíY YNýUá[bÙÿ #áSRá[ aÖa§ÿ

}üRå@ü Rá í@üR - @üARbÙÿ Nýá Så[áïíRá Uá *@üïíCïíZ ]áïíB Ráñ

#áSRá[ íýEýáA PåâýIý aUïíýEýïíZ #á]áPáñ

YâP í@üKÙý #áSRáïí@ü P Þ̂R @ü[ïíNý ýEýáZ Nýábïí] #áSRá[ íýEýáA PåâýIý Nýá[

íPAá KÙýâýEýNýñ YâP #áSRá[ PçâtËý Rá íXïí] NýïíU UåHüïíNý bïíU íY #áSRáïí@ü P Þ̂R

@ü[á Nýá[ bïíZ <íJýâRñ YâP í@üKÙýÿ *XR PáUã @üïí[ íY #áSRá[ ýFýâU ía UáRáïíNý

Sá[ïíU NýïíU Nýá axSæMÞ âXOóá @üOáñ aU â@üýFåý @ü[ïíNý Sá[ïíU â@üÿwŸ íýEýáA UáRáïíNý

Sá[ïíU Ráñ í@üR Rá #áSRá[ íýEýáïíA[ XïíQóbÙÿ #áSRá[ #UyƒÿáRñ

í@üU] íUáHüáïíRá[ GRóbÙÿ #áSâR *bÙÿ ^[ã[ B÷bM @üïí[ïíýFýRñ aâNýó íNýá

*ýIýábÙÿ íY, #áSâR XáïíZ[ BWÞý íOïí@ü #áíaR âRñ *ýIýá S[X aNýóñ Yá[á #aÇüU

Uåâk„ýXáR, Nýá[ábÙÿ }üQå *bÙÿ aNýóïí@ü KÙýS]âÅý @ü[ïíNý Sáïí[ñ *XâRíNý íNýá #áSRá[

â¼ôZá-@ü]áS íPïíAbÙÿ aáQá[M í]á@ü UåHüïíNýü Sáïí[ íY #áSâR aáQá[M XáRå_ RRñ

Nýá[S[ #áSRá[ @üáýFý íOïí@ü RáX B÷bR @ü[á[ S[ *bÙÿ aïímPb #U^óbÙÿ På[ bïíZ

YáZñ * @üOá íNýá På-âP@ü âPïíZ UåHüïíNý Sá[á YáZ – S÷OXNýÚ í@üKÙý í@üKÙý #áSRá[

@üáG@üXÞ, #áSRá[ UóUbá[, #áSRá[ ¬áR bÙÿNýóáâP íPïíA UåHüïíNý Sáïí[, #á[ RáX

íRUá[ S[ YAR $r‡[ #Råal„ýáRã bïíZ <íJý NýAR UåHüïíNý Sáïí[ñ @üá]-Så[ëïí_[

NýSaóáZ S÷al… bïíZ S[X-Så[ë_ Nýáïí@ü #íR@ü ]x‡á aXZ SYÞÿów‚ÿ âNýR í]áïí@ü[ [áGó

@ü[á[ íY @üOá âPïíZâýFýïí]R Nýá SáïíýFý í@üïíýIý YáZ *bÙÿ @üá[ïíM aU bÛaïí@ü *@ü

aáïíO Rá íRUá[ Yåâºýôý k‡á[á KÙýâR S[X aºýšá axSl… GãUïíP[ aNýóïí]áïí[ âRïíZ YáUá[

GRó #áaïíNýRñ *bÙÿ WýáïíUbÙÿ @üUã[ aáâïbíU[ #áaïíNý bïíZâýFý]ñ * *@ü S[X aNýóñ

â@üÿwŸ @üáïí[á @üáïí[á XïíNý * [baó âU[]ñ

....#áSRá[ íýEýáïíAbÙÿ #áSRá[ âyƒÿâNý – NýábÙÿ íýEýáA í@üKÙý UáRáïíNý Sáïí[

Ráñ íabÙÿ GRó #áSRáïí@ü UmPRá @ü[á[ aXZ íýEýáïíA ïíýEýáA âXâ]ïíZ YáZ aUábÙÿñ

RG[ âX]áRá #á< GU-GU, <Z âb âX]R k‡á[á bóáZ

#ÜáíAá íXÜ bã îUJý Zbà aáâbU, ýEýåR-ýEåýR bÜaR Nýá[á bóáZññ

42 aáâbU UmPBã

XbáR í]áïí@ü[á< #áSRáïí@ü UåHüïíNý Sáïí[ñ

#áSRá[ UáRã R@ü]< @ü[á bïíZïíýFýñ UKòý UKòý XáBÞ SïíO[ XbáR Uóâºýô[á

#áSRá[ UáRã *âP@ü íaâP@ü @üïí[ Uïí]ñ 2000 aáïí][ #áíB <RáïíP[ aÖaïí§ÿ[

@üOáZ Yá í^áRá íYNý, Nýá *AR@üá[ UáRãïíNý, <ÜïíP[ *AR@üá[ âUýEýáïí[, <íP[

*AR@üá[ âTü]aâTüïíNý âUy‚ÿ[ Tüá[á@ü íPAá YáZñ íYXR *@ü aÖaïí§ÿ[ UáRã @üAR<

UP]áZ Ráñ NýARbÙÿ UP]áZ YAR NýáïíNý â@üýFåý ¼ëâýIý Oáïí@ü, íabÙÿ UáRãïíNý aïímPbGR@ü

â@üýFåý Oáïí@ü, NýáïíNý #áiŠ-#RåWýU â@üýFåý Rá Oáïí@üñ íY íýEýáïíA íýEýáA í[ïíA @üOá Uïí],

ía #áG< Yá U]ïíU, 50 UýFý[ Sïí[< NýábÙÿ-bÙÿ U]ïíUñ NýábÙÿ #áSRá[ ¬áR,

#áSRá[ UáRã }üïíR XbáR í]á@üïíP[ íUáHüá bïíZ íBïíýFý íY #áSâR â@ü âGâR_ñ í@üKÙý

í@üKÙý #áSRá[ @üáïíýFý RáïíX[ Pã¤üá ýEýáR, í@üKÙý í@üKÙý ýEåýS @üïí[ Pã¤üá âRïíZ âRïíZïíýFýR

*UÛ Nýá[ â^_óïíP[< íabÙÿ RáX âPïíNý ýEýáR YáïíNý âNýâR âRïíG< *UÛ Nýá[ â^_ó<

*bÙÿ aÛaá[ aáB[ íOïí@ü Sá[ bïíNý Sáïí[Rñ * @üOá âUr‡áa @ü[á AåU @üâJýR, â@üÿwŸ

* S[X aNýóñ a@üïí][ *bÙÿ @üOá #áSâR y‡ã@üá[ @üïí[R Ráñ Nýá[ @üá[M #áSâR

âRïíGbÙÿ GáïíRRñ

aÿw‚ÿ #âWý]á^ Gã #ïíR@ü UbÙÿ â]ïíAïíýFýRñ Wýá[NýUïí_Þ âUAóáNýýñ @üUã[

Swƒÿã b<Zá[ @üá[ïíM KÙýâR aáâbïíU[ #íR@ü UáRã[ ýIýä@üá< [ýEýRá @üïí[ïí ýFýRñ YAR

*@üUá[ KÙýâR #áSRá[ S÷UýEýR }üïíRâýFýïí]R NýAR Wýã_R WýáïíU S÷WýáâUNý bïíZâýFýïí]Rñ

@üUã[ aáâbïíU[ UáRã[ #íR@ü ¬áR b<Zá[ P[ëM bZïíNýá <Rá[ Qá[Má bïíZïíýFý íY

@üUã[ aáâbU âRïíG[ íP<Zá ^oP|üâ]ïí@ü axSæMÞ @ü[á[ GRó *ía âBïíZïíýFýRñ KÙýâR

#áSRáïí@ü âRïíG[ #á ÷̂XýIýábÙÿ âPïíZ âPïíZïíýFýR, Uïí]ïíýFýR íY #áSâRbÙÿ *í@ü

aáX]áRñ #áUá[ â@üýFåýâPR S[ [ÜáGKòýãïíNý #áSRáïí@ü P^ÞR @ü[ïíNý *ía #á[<

PåïíýIýá #á^÷X #áSRáïí@ü âPïíZ âPïíZïíýFýRñ

*@ü XbáR #áiŠá[ #Ró *@ü XbáiŠá[ @üáïíýFý aXSÞR @ü[á AåU abG @üOá

RZñ KÙýâR S÷OïíX #áSRáïí@ü #íR@ü S[ã¤üá @üïí[ïíýFýR, Nýá[Sïí[bÙÿ Qãïí[ Qãïí[ aUÞy‡

#áSRáïí@ü aXSÞR @üïí[ïíýFýRñ

*@üUá[ YAR [ÜáGKòýãïíNý #áSRáïí@ü P Þ̂R @ü[ïíNý #áíaR NýAR Uïí]R

íUKòýáïíNý YáUá[ #áíýFýñ #áSâR #á^÷ïíX[ BáKòýã âPïí]R, *[GR KøýábÙÿWýá[< âPïí]Rñ

<ÜRá[ â^_óïí@ü< âPïí]R aáïíOñ #áSRá[ @üáG@üXÞ íPïíA #áSRá[ â^_óïí@ü KÙýâR


U]ïí]R, íPïíAá í@üXR íaRáSâNý[ XNý @üáG-@üXÞ ýEý]ïíýFýñ NýAR KÙýâR #áSRá[

ÊýEý[ïíM[ âPïí@ü Nýá@üáR #á[ #áSRá[ XRýIýábÙÿ UïímPBã[ SáïíR KÙýíKòý ýEýïí]ñ YAR

âTüïí[ #áaâýFýïí]R NýAR â^_ó U] ïí]R íY Wýã_R ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ SïíKòýâýFý – *AR #á[

UÜáGKòýãïíNý âTüïí[ YáU Ráñ XbáiŠáGã NýAR U]ïí]R íY |ü[ëGã Uïí]âýFýïí]R YáUá[

aXZ #áXá[ aïí§ÿ íPAá @üïí[ íY<ñ NýábÙÿ NýÜá[ @üOá #XáRó @ü[ïíNý Sá[ïíUá Ráñ

#áSâR YáRñ <bÙÿ XbáiŠá *@ü]ábÙÿ *í]Rñ @üá[M KÙýâR â^_óïí@ü *@üýIåý *@üýIåý UåHüïíNý

íSïí[âýFý] íY ía aÿw‚ÿ RZ, Aáâ] Aáâ] aïíÿw‚ÿ[ AáR bïíZ SçâOUãïíNý *ía SïíKòýïíýFýRñ

aáâbU ^oP R @üáâýIýïíbðÜ, íUáïí] aÿw‚ÿ #âWý]á_ñ

íUáïí] aÿw‚ÿ #âWý]á_, íb â^ïí_óá ! NåýX Yá< ;

bX íNýá [ïíbÜïí§ÿ, @åüýFý âPR aáâbU Sá^ññ

P^ÞR íNýá bX SáïíZïí§ÿÜ, R ýEýáïíbÜ í@üábÙÿ aáOñ

S{ïíýFý [ÜáGKòýã @üãïíR P^ÞR #áS,

XR bã XR S[RáX @ü[, PãïíZ #á^÷X Uá[ññ

aáâbU ^oP íR @üáâýIýïíbÜïð, íUáïí] aÿw‚ÿ #âWý]á_ññ

aáâbU @üUã[ Qâ[¼ãïíNý íRïíX *íaïíýFýRñ

PåâRZáïíNý @üýNý UKòý UKòý âUk‡áR #áíýFýRñ â@üÿwŸ #áSRá[ âUïí^_Nÿšÿ *ýIýábÙÿ íY

#áSâR Yá Uïí]R Nýá[bÙÿ Tü] Sá<Zá YáZñ @üá[M, #áSâR Yá Uïí]R S÷OïíX âRïíG

Nýá #Råa[M @üïí[Rñ

*@üâPR *@üGR íTüáR @üïí[ #áSRáïí@ü Uïí]R íY #áQóáiŠ âRïíZ íY BWýã[

Nýºýš #áSâR Uïí]R, *XR #á[ í@üKÙýÿ Uïí] Ráñ Yá #áSâR Uïí]R Nýá â@ü #áSRá[

#RåWæýNý ¬áR Rá S÷Nýá[Má[ ¬áR? #áSâR <í@ü Uïí]ïíýFýR ïíY íNýáXá[ #RåWæýâNý â@ü

Uïí]? #áSâR *@üOá Uïí]R íY #áSâR Yá Yá Uïí] Oáïí@üR aUbÙÿ #áSRá[ #RåWæýâNý

S÷aæNý ¬áRñ

*bÙÿ[@üX #íR@ü UKòý UKòý S÷Uºýôá #áíýFýR, Yá[á Uïí]R â@üÿwŸ âRïíG[á â@üýFåý

@üïí[R Ráñ Xåx‡ábÙÿïíNý YAR ^áâÿw‚ÿ-aïíxŠ]R bïíZâýFý] NýAR UKòý UKòý QXÞ S÷Uºýôá

*@üGáZBáZ bïíZâýFýïí]Rñ íaýIýá í@üáR XáXåâ] aáQá[M aïíxŠ]R âýFý] Ráñ Pá]ábÙÿ]áXá,

^¥ý[áýEýáYÞó, #á[< aUÞ QXãÞZ UKòý UKòý aUábÙÿ *íaâýFýïí]Rñ aUábÙÿ Uïí]âýFýïí]Rñ

44 aáâbU UmPBã

#áSRá[< U]á[ Sá]á *íaâýFý]ñ aUábÙÿ @üáBïíG â]ïíA âRïíZ *íaâýFýïí]R â@ü

U]ïíURñ â@üÿwŸ #áSâR XáOá[ íOïí@ü âýEýÿw‚ÿá @üïí[bÙÿ }üQå Uïí]R âR, #áSâR bìPZ

íOïí@ü Uïí]ïíýFýRñ #á[ bìPïíZ[ @üOá aUaXZ aUábÙÿïí@ü S÷WýáâUNý @üïí[ñ

UKòý UKòý Uåâk„ýGãâU[á âUr‡̂ áâÿw‚ÿ âRïíZ @üOá Uï]âýFýïí]Rñ í@üKÙý *[@üX Uïí]

íNýá, í@üKÙý <[@üXñ #áSâR< #áSRá[ @üOá U]ïí]Rñ Sïí[ <AáR@üá[ UóUyƒÿáS@ü

#áSRá[ @üOá XïíR @üïí[ [áAïí]Rñ }üQå NýábÙÿ RZ, #á[ Oá@üïíNý Rá íSïí[ U]ïí]R,

íY XQå S[XbÛaGã[ @üOá }üïíR XïíR bïí]á íYR y‡ZÛ @üUã[Gã Qâ[¼ãïíNý íRïíX

*íaïíýFýRñ #OÞáÖ *Ný *Ný âUPd„ý QáâXÞ@ü Uºýôá[ XïíQó #áSRá[ UºýçôNýáZ aáâbïíU[

íGóáâNý S÷@üá^ íSïíZïíýFý, #áSRá[ XïíQóbÙÿ *bÙÿ aïíx‚ÿ[ Hü]@ü S÷@üá^ íSïíZïíýFý,

#áSRá[ @üOáïíNýbÙÿ @üUã[ aáâbïíU[ â^¤üá[ YOáOÞ ýFýâU íPAá íBïíýFýñ YâP BWýã[ WýáïíU

âUýEýá[ @ü[á YáZ íNýá íUáHüá YáïíU íY aPà|ü[ë YâP NýÜá[ S[XSå[ëïí_[ PSÞR bZ

Nýábïí] #áSâR <bÙÿ PSÞïíR[< PSÞRñ #áSRá[ XïíQó< *@ü aPà|ü[ë[ Hü]@ü íPAá

YáZ, #áSâRbÙÿ *@ü aâNýó@üáïí[[ YOáOÞ aÿw‚ÿSå[ë_ñ

íPA NåýXàïíbÜ ]BNýá aUïí@üá

bóáZ Q[á S[ KÙýNý[ @üUã[ #áZáñ

<Z @üUã[

íGá

@üáZá ía Pæ[

âGa@üá R í@üábÙÿ XáNý âSNýá

#áiŠá íXÜ Hü]ïí@ü

âGa@üá Ræ[

#X[ í]á@ü @üá bóáZ íGá y‡áXã,

#SïíR bÛïíaá @üã AáâNý[

ýïíGá

í] #UNýá[ YåB-YåB #áZáñ

#áG âTü[,

#SïíR bÛïíaáÜ í@üá í]ïíR

KÙýNý[ Q[á S[ @üUã[ #áZáññ


S[X Så[ë_ïíP[ *bÙÿGRó ^[ã[ Qá[M @ü[ïíNý bZñ

YåB YåB Qïí[ *bÙÿ aÛaáïí[ GãU@åüïí][ @ü]óáïíR[ GRó aNýó-Så[ëïí_[á #áíaRñ *@ü

aXZ #áSâR ^[ã[ Qá[M Rá @üïí[bÙÿ |üÂ [ìïíS PåâRZá[ í]á@üïí@ü #X[ í]áïí@ü[

@üOá íUáHüáïíNý í]ïíBâýFýïí]Rñ Yáïí@übÙÿ íUáHüáïUá[ íýEýtËýá @ü[ïíNýR, íabÙÿ-bÙÿ WýZ íSNý,

XïíR @üï[ïíNýá í@ü GáïíR * í@ü, #á[, í@üKÙý #áSRá[ @üOá âUr‡áa @ü[ïíNýá Ráñ

*bÙÿGRó UáQó bïíZ S[XSå[ëïí_[ [ìS Qá[M @üïí[ #OUá í@üáR *@ü âRXÞ] ^[ã[

Qá[M SæUÞ@ü S÷@üýIý bïíZ NýïíU í]á@üïí@ü íUáHüáïíNý bZñ â@üÿwŸ #áSâR BWÞý íOïí@ü

^[ãâ[ [ìS âRïíZ #áíaR âR ; U[Û *@ü âRXÞ] ^[ã[ âRïíZ PåâRZáïí@ü UåâHüïíZïíýFýR

*UÛ *XR aÕÿX < axŠáR íSïíZïíýFýR ïíY *bÙÿ WýáïíUbÙÿ aÿw‚ÿïíP[ açâtËý @üïí[ïíýFýR

YáïíNý #áSâR ^[ã[ íýFýïíKòý íBïí]< <bÙÿ ^[ãïí[ íOïí@übÙÿ #áSâR aÛaáïí[ #X[

í]áïí@ü[ al„ýáR âPïíNý Sáïí[Rñ *bÙÿ @üá[ïíMbÙÿ aÿw‚ÿ < #áSRá[ XïíQó í@üáR íWýP

Oáïí@ü Ráñ #áSâR <[ XïíQóbÙÿ aXáâbNý bïíZ YáRñ #áíB âBïíZ YAR í@üáR Så¼

íabÙÿ BPãïíNý Uïía - WýáïíU âSNýá[ S[ íýFýïí] BPã[ Xáâ]@ü bZ, Uá [ïíºýô[

axSïí@Þü BPã íXïí] - NýAR aÿw‚ÿ XR (aáQåNýá) ]åÂ bïíZ YáZ, #á[ âR[³R

XáHüAáïíR *ía YáZñ UábÙÿïí[ íOïí@ü #X[í]á@ü XïíR bZ â@üÿwŸ âWýNýïí[ Oáïí@ü

@üá]-âR[³Rñ *bÙÿGRó aáâbU Gã Uïí]ïíýFýR –

UãG UåmPå RbãÜ ýEýïí] |ü[UábÙ

RáP âUmP ía ýEýïí] |ü[UábÙÿññÿ

*bÙÿGRó YAR YAR *bÙÿ[@üX Sâ[âyƒÿâNý[ KÙýÖSl… bZ NýAR aNýóSå[ë_ïí@ü

#áUá[ í@üáR ^[ã[ AåÜïíG âRïíNý bZ íYAáïíR #áiŠá <[ âRGQáïíX íSðÜýFýáïíRá[ S[

#áSâR íaAáïíR íYïíNý Sáïí[Rñ

YAR #áSâR aÛaá[ã GãUïí]á@üïí@ü aPà|ü[ë[ XâbXá Uïí]R, S[X-Så[ëïí_[

[ìS UMÞRáSæUÞ@ü <Ráïí@ü Wýâºýô @ü[ïíNý Uïí]R íNýá PåâRZá Uïí] íY *@ü XáRå_ïí@ü

Wýâºýô @ü[ïíNý U]ïíýFýñ â@üÿwŸ *[ [baó â@ü í@üKÙý UåHüïíNý Sáïí[ âRñ #áSâR aPà

|ü[ëïí@ü S[X Så[ë_ íOïí@ü #á[ #áSRá[ íOïí@ü< UKòý *bÙÿGRó Uïí]R íY #áSâR

í@üáR WýáïíUbÙÿ í@üáR XáRå_ïí@ü UåHüïíNý Sáïí[R Rá, í@üKÙý #áSRá[ @üOá XáïíR Ráñ *@ü

#Ró[@üïíX[ SO< #áíýFý, â@üÿwŸ NýáïíNý aU GãU #áSRá[ X ïíQó âXïí^ YáïíUñ *bÙÿGRó

#áSâR aUaXZ *@ü #áU[ïíM[ XïíQó íOïí@ü GãUïí@ü íUáHüáïíNý Oáïí@üR YáïíNý @üá]-

âR[³íR[ íP<Zá ^oPïí@ü Rá í@üïíýIýbÙÿ #áSâR aU GãUïí]á@üïí@ü *@üaáïíO Rá íRUá[

YåâºýôïíNý #q† #q† @üïí[ NýáïíP[ #X[ïí]áïí@ü âRïíZ íYïíNý Sáïí[Rñ *bÙÿ SO *@ü

46 aáâbU UmPBã

XáRåïí_[ âP@ü íOïí@üüâJý@übÙÿ #áíýFýñ XáRåïí_[ [ìS Qïí[ *ía YAR aPà|ü[ë U]ïíNý

Oáïí@üR NýAR XáRå_ Nýá UåHüïíNý Sáïí[ñ

#^[ã[ã bïíZ GãUïí]á@üïí@ü Yåâºýô abïíYáïíB UåâHüïíZ íPUá[ íY @üáG

aNýóSå[ë_ @ü[ïíNý Sá[ïíNýá Rá, íabÙÿ @üáG aÿw‚ÿ[ìS ^[ãïí[[ XáQóïíXbÙ ÿ bïíNý Sá[ïíNýá –

íaGRó #áSâR aïíÿw‚ÿ[ S[X-Så[ëïí_[ íOïí@ü< UKòý S÷ïíU^ SO âPïíZâýFýïí]Rñ #áXáïíP[

aáâbUGã *bÙÿ ^[ãïí[ aUÞPábÙÿ âXïí^ Oá@üïíNýRñ #áSâR íNýá í@üU] ^[ãïí[ íPAá íPR,

â@üÿwŸ Uáy‚ÿïíU #áSâR #áSRá[ y‡[ìïíS aUaXZ âXïí^ Oáïí@üRñ *ïíNýá Wýã_R GâýIý]

@üOá Yá âJý@üXNý U]á< YáZ Ráñ

#áSRá[ RáX aU ïíOïí@ü #á]áPáñ

#áSâR *@üýIýá @üOá S÷áZbÙÿ U]ïíNýR - íY âGâR_ #áXá[ @üáïíýFý #áíýFý,

Nýá #á[ @üá[< @üáïíýFý íRbÙÿñ <bÙÿ UyŸ #á[ â@üýFåý RZ – RáXñ aâNýó íNýá, íY

RáX #áSRá[ @üáïíýFý #áíýFý, Nýá #á[ @üáïí[á[ @üáïíýFý ïíRbÙÿñ

2002 aáïí] Xåx‡ábÙÿïíNý YAR ^áâÿw‚ÿ aïíxŠ]R bïíZâýFý] NýAR íPïí^[ RáX

@ü[á í]á@üïíP[ íaAáïíR #áXwžÿM @ü[á bïíZâýFý]ñ P]ábÙÿ ]áXá[ XNý QXãÞZ XbáSå[ë_<

íaAáïíR aáâX] bïíZâýFýïí]Rñ íabÙÿ[@üX â^A, Xåa]XáR, $^ábã, SáâÿPù bÙÿNýóáâP aUábÙÿ

#áXâwžÿNý âýFýïí]Rñ NýáýFýáKòýá âUâWýl… QXÞSïíO[ XáRó-BRó aUábÙÿïí@ü âRXwžÿM GáRáïíRá

bïíZâýFý]ñ #áSRáïí@ü< Kýá@üá bïíZâýFý]ñ #áSâR< íWýïíUâýFýïí]R *@üUá[ íPïíA #áaá

Yá@üñ

<AáïíR âRG âRG UºýôUó [áAá[ âU_Z âýFý] *bÙÿ íY UºÞýXáR SçâOUãïíNý íY

ýFý]Rá, @üSýIýNýá, SáS, âbÛaá, #^áâÿw‚ÿ[ UáNýáU[M açâtËý bïíZïíýFý – Nýá[ íOïí@ü Xåâºýô

Sá<Zá[ GRó â@ü @ü[á YáZ YáïíNý XáRå_-GR SáS @üXÞ íOïí@ü Pæïí[ Oáïí@ü <

aâNýó@üáïí[[ XáRå_ bïíZ <íJýñ

UKòý UKòý XbáR Uóâºýô[á âRG âRG UºýôUó [áAïí]Rñ í@üKÙý U]ïí]R GýS

@ü[, ^áâÿw‚ÿ âTüïí[ #áaïíUñ í@üKÙý U]ïí]R íYáB @üïí[á, í@üKÙý U]ïí]R RXáG SïíKòýá,

í@üKÙý í@üKÙý U]ïí]R NýãOÞ @üïí[áñ #áSâR a@üïí][ @üOá }üRïí]Rñ â@üÿwŸ #áSâR

#âNý^Z #ásEýYÞó bïí]R *bÙÿ GRó íY í@üáR *@üGR< GáïíRR Rá íY *bÙÿ

SáSáýEýáïí[[ Xå] @üá[M â@ü? í@üKÙý GáïíR Rá íY XáRå_ SáS @üáG @üïí[ í@üR? í@üKÙý

GáïíR Rá íY XáRå_ â@ü WýáïíU Wýá] bïíZ KÙýJýïíU, í@üKÙý *@üGR #áQóáâiŠ@ü ^âºýô[

aïí§ÿ Sâ[âýEýNý âýFýïí]R Rá, í@üKÙý *@üGR< âUïíPb RáïíX[ @üOá U]ïí]R Ráñ <RáïíP[


GáRá âýFý] Rá íY *bÙÿ SáSáýEýá[ã XáRåïí_[á @üAR< NýáïíP[ SáS@üáG íOïí@ü }üQ[áïíU

Ráñ @üUã[ aáâbU íNýá * @üOábÙÿ UåâHüïíZ Uïí]ïíýFýR —

â@üNýïíR NýSaã NýS @ü[ Kýáïí[, @üáZá Kýáâ[ Bá[áñ

Bçb íýFýáKòý WýïíZ al…áaã, NýKÙý R SáUNý Sá[áñ

#OÞáÖ, âYâR *Ný @üâJýR NýSaóá @üïí[ïíýFýR íY ^[ã[ïí@ü âURÌý @üïí[

âPïíZïíýFýR, âNýâR< â@üýFýå UåHüïíNý Sáïí[R âRñ NýïíU aáQá[M í]á@üïí@ü *[ k‡á[á

}üQ[áïíRá[ S÷ïíýEýtËýá @ü[á XáïíR @üNýýIýá #¬áRNýá[ Sâ[ýEýZ íP<Záñ

Uáy‚ÿïíU XRbÙÿ XáRå_ïí@ü âPïíZ SáS @üáG @üâ[ïíZ íRZñ *bÙÿ-bÙÿ bïífFý

âR[³Rñ @üáïí[á[ * @üOáýIýá GáRá âýFý] Ráñ NýïíU aNýó-Så[ëïí_[ aNýó RáXbÙÿ XáRå_ïí@ü

*Ø[@üX XR íOïí@ü UÜáâýEýïíZ âRïíZ Wýá] UáRáïíNý Sáïí[ñ *bÙÿ aNýó RáX Nýáïí@ü Sá[

@üïí[ íPïíUñ XáRåïí_[ XRïí@ü âRXÞ] @ü[á[ GRó í@üáR â@üýFåý YâP íOïí@ü Oáïí@ü

Nýábïí] Nýá S[X-Så[ëïí_[ aÿw‚ÿ RáX - Yá aPà |ü[ë[ @üáïíýFý Oáïí@üñ aPà|ü[ë[ @üáýFý

íOïí@übÙÿ *bÙÿ RáX Sá<Zá YáZñ *bÙÿ UáRã[ íOïí@übÙÿ Sïí[ âUïíPb RáX bZñ *bÙÿ bïífFý

y‡ZÛ S[X aºýšáñ Uá@üã íY aU |ü[ë #áíýFýR NýáïíP[ @üáïíýFý íPïíb[ RáX Oáïí@ü -

íYXR âR[³ïíR[ RáXñ aU RáX âR[³ïíR[ íP<Zá â@üÿwŸ S[X-Så[ëïí_[ *bÙÿ âUïíPb

RáX íY í@üáR aïí ÿw‚ÿ[ @üáïíýFýbÙÿ }üQå Oá@üïíNý Sáïí[ñ YÜá[ @üáïíýFý *bÙÿ RáX #áíýFý, âNýâR

GáïíRR íY *[ k‡á[ábÙÿ XáRåïí_[ XRïí@ü Sâ[y€ýá[ @üïí[ Nýáïí@ü aáfEýá UáRáïíRá íYïíNý

Sáïí[ñ

RáX âURá bìPZ }ük„ý R íbábÙÿñ í@üáâýIýR WýÜáâNý @üïí[ ïíGá í@üábÙÿññ

aáâbïíU[ UáRã|üâ] *bÙÿ @üOábÙÿ yStËý @üïí[ íY, í@üáâýIý í@üáâýIý KÙýSáïíZ[

aábáYó Rá< Rá í@üR, NýUå RáX âURá XR @üAR< Wýá] < y‡fFý bïíNý Sáïí[ Ráñ

#áUá[ í@üKÙý YâP #Ró KÙýSáïíZ[ S[áX^Þ íPZ Nýábïí] UåHüïíNý bïíU íY <[ @üáïíýFý

RáX Oá@üá íNýá Pæïí[[ @üOá, *bÙÿ RáX axSïí@Þü í@üáR AU[bÙÿ Nýá[ GáRá íRbÙÿñ

Uáâ@ü YNý |ü[ë í]á@ü #áíýFýR, Yá[á RáX âPïíZ Oáïí@üR Nýá[á âR[³ïíR[ñ

âR[³R #OÞáÖ XRñ YáïíP[ RáX k‡á[á XRïí@übÙÿ Xá[á[ @üOá âýEýÿw‚ÿábÙÿ Uá @ü[á YáZ

í@üXR @üïí[? *bÙÿGRó XRïí@ü Xá[Uá[ GRó S[X-Så[ëïí_[ aNýó RáX ýEýábÙÿ - Yá

í@üU]Xá¼ aPà|ü[ë[ @üáïíýFýbÙÿ Sá<Zá ïíYïíNý Sáïí[ñ *bÙÿ RáX #âNý âU[] aáQå-aïíÿw‚ÿ[

@üáïíýFý Sá<Zá YáZñ YAR YAR PåâRZá *bÙÿ RáïíX báâ[ïíZ YáZ NýAR NýAR @üUã[

aáâbU *bÙÿ RáX âRïíZ âR[³ïíR[ aÛaáïí[ #áíaR #á[ GãUïí]á@üïí@ü *bÙÿ RáX[ìSã

UyŸ âPïíZ <íP[ XRïí@üý SâU¼ @üïí[ íNýáïí] #á[ #X[ïí]ïáí@ü âRïíZ YáZñ

S÷ïíNýóïí@ü âRG âRG |ü[ë axSïí@Þü UáâKòýïíZ-ýEýâKòýïíZ Uïí]ñ *bÙÿGRó aÛaáïí[[

aáXïíR #áSRá[ aâNýó@üáïí[[ ýFýâU [áAáýIýá Xåây€ý] bïíZ YáZñ â@üÿwŸ aâNýó *ýIýábÙÿ íY

48 aáâbU UmPBã

#áSâRbÙÿ aáâbUñ *íNý í@üáR [@üX UáâKòýïíZ-ýEýâKòýïíZ U]á bZ âRñ * *@ü S[X

[baóñ #áSRá[ @üáýFý íOïí@ü RáX íSïíZ â@üýFåý Pæ[ SYÞÿw‚ÿ *bÙÿ [baó íWýP @ü[á YáZñ

âYâR íAÜáïíG Oáïí@üR, âNýâR #U^óbÙÿ *bÙÿ [baó UåHüïíNý Sáïí[Rñ

U]ïíNý ýEýábÙÿ â@ü *AR SYÞÿw‚ÿ @üáïí[á @üáïíýFý *bÙÿ RáX íRbÙÿñ * RáX #áSRá[

@üáýFý íOïí@übÙÿ Sá<Zá aÇüUñ * YåïíB *bÙÿ RáïíX[ PáNýá *@ü #áSâRbÙÿ #áíýFýR, #á[

í@üKÙý Ráñ #áSRá[ RáX a@üïí][ íOïí@ü #á]áPáñ #áSRá[ RáX @üáïí][ XåâtËý (OáUá)

íOïí@ü ýFýáâKòýïíZ #áíRñ #áSRá[ XáRå_ïí@ü âRXÞ] @üïí[ íNýáïí]ñ #áSRá[ RáX íSïí]

a@ü] RáXã[ bìPZ íOïí@ü }üQå *bÙÿ ^oPbÙÿ ïíU[ bïíU_ bZïíNýá *bÙÿ RáX íGáïí[

KÙýfEýáâ[Ný bïíNý Rá Sáïí[, â@üÿwŸ íWýNýïí[ íWýNýïí[ #U^óbÙÿ Nýá |üR|üRáïíNý Oá@üïíUñ

UKòýá bã #¿åýNý RáX NåýXbá[á,

aáâbU aýEý aýEý @übïíNý bóÜáZñ

XóÜáZ R @übNýá #áS R @übïíNý,

aáâbU aU Zbà @übïíNý bóÜáZññ

GU ía aáâbU RáX âX]á bóáZ,

bÙÿfFýá í@üábÙÿ [ïíb R Uá@üã,

âýEýýÿw‚ÿá aá[ã WýáB ýEåý@üã bóáZñ

RáX aåQá Sã@ü[ bX aáâbU,ï

íAáïíZ íAáïíZ [bïíNý bóáZñ

XóÜáZ R @übNýá #áS R @übïíNý

aáâbU aU Zb @übïíNý bóáZññ

íGá GR #áíNý ^[M #áSï@üã,

@üá] @üã Xåâºýô <íZ GR SáïíNý,

<íZ âTü[ #áSïíXÜ #<[ #áS KÙýRïíXÜ,

aPá aPá âTü[ [bïíNý bóÜáZñ

XóÜáZ R @übNýá #áS R @übïíNý,

aáâbU aU Zb @übïíNý bóÜáZññ


#âWýYáR ýEýáâ]ïíZïíýFýRñ

YAR #áSâR Xá¼ 20 UýFýïí[[ âýFýïí]R NýAR XïíR @üïí[âýFýïí]R íY íP^ âUïíPïí^[

XbáiŠáGãïíP[ @üáïíýFý âBïíZ íPAïí] bZ íY í@ü @üNýPæ[ SYÞóÿw‚ÿ íSðÜïíýFý íBïíýFýñ #áSâR

XbáR XbáR í]á@üïíP[ aXãïíS *í]R YáïíP[ ]áA ]áA abïíYáBã âýFý]ñ â@üÿwŸý YAR

#áí]áýEýRá aWýá bïí]á, NýAR #áSRá[ XïíR bïí]á íY @üáïí[á[bÙÿ #X[ í]áïí@ü[ ¬áR

GáRá íRbÙÿñ #áSâR âBïíZ S÷OïíXbÙÿ U]ïíNýR, #áXá[ Yá Sá<Zá[ âýFý], Nýá #áâX

íSïíZ íBâýFý ; #áXáïí@ü }üQå *bÙÿ Uïí] âPR íY #ÿw‚ÿPßåâRZáZ @üNýPæ[ íSðÜïíýFýïíýFýR? íNýá

#áSRá[ XïíR bïíZïíýFý íY #áÿw‚ÿâ[@ü PåâRZá[ ¬áR @üáïí[á[bÙÿ âýFý] Rá ; #X[ í]á@ü

íNýá #íR@ü Pæïí[[ @üOáñ í@üKÙý í@üKÙý í@üU] SKòýáïí^áRá @ü[ - *bÙÿ @üOá

Uïí]âýFýïí]Rñ #áSâR UåHüïíNý íSïí[âýFýïí]R â@ü *[á âXOóá @üOá U]ïíýFýñ

#áSRá[ ¬áR íPïíA îU¬áâR@ü SYÞóÿw‚ÿ âUâtŠNý bïíZ

íBïíýFýRñ

íaá]ïíR #áSRá[ íS÷áB÷áX âýýFýý]ñ ZåâRWýáâaÞâýIý[ aU ýFýá¼ *UÛ S÷ïíTüa[[á<

KÙýSâyƒÿNý âýFýïí]Rñ <[á íWýïíUâýFýïí]R bÙÿâR UáUáGã,*[@üXbÙÿ bïíURñ <[á #áSR áí@ü

@üáïíýFý ]x‡á ýEý<Kòýá S÷r… âG¬áaá @ü[ïí]Rñ í]áïí@ü[á QXÞ̂ áyžÿ SïíKòý UïíýIý, NýïíU Nýá

#SYÞáÂñ #áSâR â@üÿwŸ *@üáB÷âýEýïíºý aU â@üýFåý SïíKòýRñ íabÙÿ GRó QXÞ̂ áïíyžÿ #áSRá[

¬áR a@üïí][ ýEýábÙÿïíNý íU^ãñSïí[ #áSâR *@üGR îU¬áâR@üïí@ü S÷r… @üïí[âýFýïí]R íY,

BáïíýFý[ RãïíýEý XáâýIýïíNý #áÿPùNýá í@üR Oáïí@ü? KÙýâR URySâNý ^áïíyžÿ[ îU¬áâR@ü âýFýïí]Rñ

KÙýâR KÙýºý[ âPïí]R - ýFýáZá[ GRóñ #áSâR U]ïí]R - #áfFýá Pá]áïíR[ RãïíýEý[ GâX

AåÜïíKòý íPOåR íNýá – íaAáR@üá[ XáâýIý }ü@üïíRá bïíUñ â@üÿwŸ BáïíýFý[ RãïíýEý XáâýIýïíNý

#áÿPùNýá Sá<Zá YáïíUñ

S÷OïíX KÙýâR Uïí]âýFýïí]R íY #áQóáiŠ Uïí] â@üýFåý íRbÙ, âU¬áRbÙÿ aU â@üýFåýÿñ

Sïí[ YAR #áSâR âU¬áR íOïí@ü #áQóáïíiŠ[ âPïí@ü íYïíNý ]áBïí]R NýAR aUábÙÿ

âUâtŠNýü bïíZ íBïí]Rñ

#áSâR <Ráïí@ü UåâHüïíZ U]ïí]R íY, BáýFý 10 âXýIýá[ S ïYÞóÿw‚ÿ aæïíYÞ[

â@ü[Mïí@ü âRïíG[ @üáïíýFý #áaïíNý íPZ Ráñ BáïíýFý[ SáNýá[ *bÙÿ |üM #áíýFýñ NýábÙÿ YâP

*[@üX Rá @üïí[ Nýábïí] BáýFý RtËý bïíZ YáïíUñ ïíabÙÿGRó #áiŠ[¤üá[ @üá[ïíM

50 aáâbU UmPBã

aæYÞâ@ü[Mïí@ü Pæïí[ [áïíAñ â@üÿwŸ Pá]áR *[@üX @ü[ïíNý Sáïí[ Ráñ *bÙÿGRó #áXáïíP[

Så[á@üáïí][ í]áïí@ü[á BáïíýFý[ ýFýáZáZ #á[áX @ü[ïíNýá, í@üR Rá NýáïíNý JýáÀýá íU^ã

KÙýS]âÅý íbáNýñ aUábÙÿ #áSRá[ @üOá }üïíR bZ[áR bïíZ íB]üñ <Rá[á íNýá âS.

*bÙÿýEý. âKý. NýáýFýáKòýá URySâNý ^áyžÿ íNýá #áSRá[ âU_Z RZñ #áSâR *[ axSâ@ÞüNý

S÷r…bÙÿ âG¬áaá @ü[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ <[á U]ïíNý Sáïí[ âRñ #áSâR <íP[

UåâHüïíZâýFýïí]Rñ NýAR <[á #áSRá[ aïí§ÿ abXNý bïíZ U]ïí]R íY, #áSâR âJý@übÙÿ

Uïí]ïíýFýRñ

UáMã[ KÙýS[ #áSRá[ axSæMÞ âRZwžÿR Oáïí@ü

#áSRá[ âRïíG[ UáMã[ KÙýS[ #áSRá[ axSæMÞ âRZwžÿR Oáïí@üñ #S÷ïíZáGRãZ

@üOá #áSâR Uïí]R Ráñ #áSâR @üAR< @üáKÙýïí@ü #á^ãUÞáP íPR âRñ @üAR< í@üáR

UáïíG @üOá Uïí]R Ráñ #íRïí@übÙÿ #íR@ü UKòý @üOá Uïí] Yá #Ró Wýá_áïíNý Báâ]

bïíZ PÜáKòýáZñ *[@üXbÙÿ #Ró Wýá_áZ â@üýFåý ^oP< *AáR@üá[ Wýá_áZ Báâ] bïíZ YýáZñ

íabÙÿGRó #íR@ü âýEýÿw‚ÿá-WýáURá @üïí[bÙÿ @üOá U]á KÙýâýEýNýñ #áSRá[ UáMãïíNý @üAR<

Báâ] íUïí[áZ Ráñ #áSRá[ aU @üOábÙÿ aNýó bZñ #áSâR aÖïí]áïí@ü Oáïí@üR #á[

aïíNýó[ @üOábÙÿ Uïí]Rñ

#áSâR PãR PåÚAã[ abáZñ

íPAá YáZ íY På-Q[ïíR[ í]á@ü #áSRá[ @üáïíýFý #áíañ Nýá[XïíQó 90

^NýáÛ^ í]á@ü íNýá UóáâQB÷y‚ÿ, #abáZ, âUSPB÷y‚ÿ bZ - #á[ 10 ^NýáÛ^ í]á@ü aA

@üïí[ #áíañ

10 UýFý[ #áíB[ @üOá, *@ü XbáGR #áSRáïí@ü [áXBïíKòý GâX âPïíZâýýFý]ñ

Sïí[ YAR #áSâR <AáïíR #á ÷̂X UáRáUá[ GRó íSðÜïíýFýáïí]R NýAR *@üGR RáXã

íýFýïí] #áSRá[ @üáïíýFý *í]á, U]ïí]á, â@ü @ü[ïíýFýR |ü[ëGã? #áSâR U]ïí]R GâX

â@üïíRâýFý, #á^÷X UáRáâfFýñ < U]ïí]á, â@üÿwŸ íYAáïíR #áSâR #á ÷̂X UáRáïíïífFýR <ýIýá

íNýá #áXá[ GâX ; #áSâR @üá[ @üáýFý íOïí@ü GâX â@üïíRïíýFýRñ #áSâR U]ïí]R *@ü

XbáGR GâX âPïíZâýFý]ñ < U]ïí]á, <[ íNýá <AáïíR íýFýáSKòýãïíNý #áíýFýñ #áSâR

XbáGïíR[ aïí§ÿ íPAá @üïí[ U]ïí]R, #áSâR *AáR@üá[ @üOábÙÿ Uïí]âýFýïí]R, â@üÿwŸ


#áSRá[ GáZBá <AáïíR ýFýSKòýãïíNýñ XbáGR U]ïí]á - Xbá[áG, #áâX í@üáR ýEýá_-Uáa

@üâ[ Rá ; í]áïí@ü[á *AáR@üá[ XáâýIý Nåýïí]-Nåýïí] âRïíZ Aáâ] @üïí[ âPïíZïíýFýñ #áSâR

U]ïí]R *ýIýá âJý@ü RZ ; íTü[Ný âRïíZ Rá<ñ íNýá < U]ïí]á í]Aá-SKòýá @üïí[ âPïíZ

Pá<ñ #áSâR WýáUïí]R *Ný #áíB< í]Aá-SKòýá @üïí[bÙÿ íR<Zá bïíZâýFý], *AR

#áUá[ í]Aá-SKòýá @üïí[ âPïí] íNýá SZaá âPïíNý bïíU, *bÙÿGRó #áSâR U]ïí]R -

ïíýFýïíKòý Pá< í]Aá-SKòýá ýFýS[ã <Zá]ábÙÿ âJý@ü @üïí[ íRïíUñ #áSâR #áSRá[

í]á@üGRïíP[ íKýïí@ü U]ïí]R *bÙÿ GâX Wý[áýIý @ü[ïíNý bïíU ; #áâX #á^÷X íOïí@ü

*@üýIýá ýIøýá¢ü[ âPâfFý, NåýâX í@üáR *@ü @üáG-GáRá RáXã í]á@ü âRïíZ GâXýIýá Wý[áýIý

@üïí[ íTü]ñ *@üGR U]ïí]á *AáïíR ía [@üX RáXã í]á@ü íRbÙÿñ aU *@ü[@üïíX[bÙÿñ

< U]] Yá[á RáâX í]á@ü âýFý], <íP[ *@ü #Ró XáBÞ Sâwƒÿ âRïíZ íBïíýFýñ @üáKÙýïí@ü

Uïí]ïíýFý ýEýïí]á <AáïíR P]SâNý UáâRïíZ íPU, @üáKÙýïí@ü Uïí]ïíýFý #Xå@ü UáâRïíZ íPïíUñ

#áUá[ |ü[ëGã - Yá[á íAïíZ-Sïí[ Oá@üïíNýá NýáïíP[ #Ró *@ü XáBÞ Sâwƒÿ âRïíZ íBïíýFý,

Uïí]ïíýFý â@ü Yá bÙÿfFýá Aá<-Pá<, #áRmP-yŒæüâNÞý @ü[ #á[ Wýâºýô< @üïí[áñ Nýábïí]

#áSRá[ GRó [ïíZ íBïíýFý ]å]á, íAÜáKòýá #á[ UóáâQB÷y‚ÿ í]á@üñ *AR #áSRá[ S÷ýEýá[<

*[ábÙÿ @üï[ïíýFý ; í@üáR SáB] íPAïí]bÙÿ Uïí] ýEýïí]á [áÜGKòýã ; #áUá[ í@üáR WæýNý-ïíS÷Ný

<Zá]á íPïíA íNýá Uïí] ýEýïí]á [ÜáGKòýãñ #áSâR U]ïí]R, *< âJý@üñ

Uáâ@ü í]á@ü Wýá] Wýá] GáXá @üáSKòý S[á, SZaá<Zá]á í]á@ü íPAïí]bÙÿ

WýáB UaáïíNý YáZñ #áSâR íaáGá íýEýáïíA íPïíAR ; #áSâR ^÷k„ýá, íS÷X #á[

#áQóáâiŠ@üNýáïí@ü íPïíARñ <[á íWýNýïí[[ aá[ UyŸ íPïíA Rá, UábÙÿïí[[ íU^Wæý_á íPïíAñ

<[á *ýIýábÙÿ íPïíA â@ü #áXáïí@ü â@ü âPïíNý Sáïí[ ! #áSâR íPïíAR íY #áXá[

íOïí@ü â@ü âRïíNý Sáïí[ !

*@ü RáXã Uóâºýô NýÜá[ r‡}ü[UáKòýãïíNý âBïíZ âRïíG[ ^á}ü[ãïí@ü UåâHüïíZ aåâHüïíZ

âRïíZ *íaïíýFýRñâNýâR 60 UýFý[ íOïí@ü #Ró í@üáR XáïíBÞ[ S÷âak„ý Uóâºýô ýâýFýïí]RñAåU

¬Rã âýFýïí]R ; #íR@ü í]á@üïí@ü RáX âPïíZâýFýïí]Rñ YAR < #áSRá[ íOïí@ü RáX

âR] íNýá *Ø RáXã í]áïí@ü[ *@ü Ul„åý Nýáïí@ü U]] â@ü #áSâR *ýIýá â@ü @üïí[ïíýFýR,

<AáïíR #áSRá[ *Ný axŠáR âýFý]ñ #Ný UKòý XáBÞ SO íýFýïíKòý #áSâR aáâbU UïímPBã[

SïíO ýEýïí] íBïí]Rñ #áSâR <AáïíR âUïí^_ â@ü íPïíAïíýFýR? Xá AåU aåmP[ KÙýºý[

âPïí]R, U]ïí]R *Ø Xbá[áG aïíA[, #á[ [áÜGKòýã[ Xbá[áGá íýEýáïíA[ñ

52 aáâbU UmPBã

[ÜáGKòýãïíNý a@üá] a@üá] #íRïí@übÙÿ UóâNýUóáy‚ÿNýá, #aåAa âRG âRG âUâWýl…

aXaóá âRïíZ #áíañ #áSâR íPAïíNýR Ráü - @üã *[á B[ãU Uá UKòýïí]á@ü, #áSâR

aUá[ @üOábÙÿ }üRïíNýRñ #áSRá[ XïíQó í@üáR ï[@üïíX[ íWýPáïíWýP PçâtËý âýFý] Ráñ

#áSâR íNýá Aáâ] íY #áíaíýFý Nýá[ íS÷X, Nýá[ âU ÷̂áX, Nýá[ S÷OÞRáïí@übÙÿ íPAïíNýRñ

*bÙÿGRó GáZBáZ GáZBáZ #áSâR #á ÷̂X UáRáïíNýRñ

#áSâR íY *Ný íU^ã #á^÷X îNý[ã @üâ[ïíZïíýFýR, GáZBáZ GáZBáZ #á ÷̂X

UáâRïíZïíýFýR, Nýá[ âSýFýïíR *@ü |üÂ [baó #áíýFýñ íKýáKýá[ *@ü Uçk„ýá #áSRá[ @üáýFý

íO@ü RáX âRïíZâýFý]ñ KÙýâR Wýºýô âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ @üïíZ@ü Xáa Qïí[ KÙýâR aÖaïí§ÿ

#áíaR âRñ #íR@üâPR S[ YAR *í]R NýAR #áSâR Rá #áaáS @üá[R âG¬áaá

@ü[ïí]Rñ Uçk„ýá U]ïí]R, |ü[ëGã *NýPæ[ íOïí@ü [ÜáGKòýãïíNý #áaïíNý íBïí] #íR@ü

SZaá ]áïíB; #áâX B[ãUñ #áSâR NýARbÙÿ âak„ýáÿw‚ÿ âRïí]R íY <AáïíR *@üýIýá #á^÷X

UáRáïíURñ

*[@üXbÙÿ XÀýãïíNý *@ü XbáiŠáGã RáX âRïíZâýFýïí]Rñ Nýá[ â^_ó< RáX

âRïíZâýFý]ñ â@üÿwŸ â@üýFåýâPR Qïí[ Nýáïí@ü Rá íPïíA #áSâR íabÙÿ XbáiŠáïí@ü âG¬áaá

@üïí[âýFýïí]R íY, #áSRá[ â^_ó #áG@üá] #á[ #áía Rá – â@ü UóáSá[? íNýá KÙýâR

Uïí]âýFýïí]R íY XÀýã íOïí@ü [ÜáGKòýã #áaïíNý 700 ýIýá@üá #á[ âNýR âPR aXZ ]áïíBñ

*bÙÿGRó #áSâR âUâWýl… GáZBáZ #á^÷X UáâRïíZ âRïíGbÙÿ <AáïíR íSðÜïíýFý YáRñ

*bÙÿWýáïíUbÙÿ #áSâR GáZBáZ GáZBáZ #á^÷X îNý[ã @üïí[R #á[ WýºýôïíP[ *@ü¼ @ü[ïíNý

Oáïí@üRñ 10-10, 15-15 â@üïí]áâXýIýá[ Pæïí[ Pæïí[ #áSâR #á ÷̂X UáâRïíZïíýFýRñ B[ãU

abïíYáBã[á #áSRá[ P^ÞR @ü[ïíNý íSðÜïíýFýáïíNý Sáïí[ Rá, *bÙÿ @üOá XïíR @üïí[ #áSâR

âRïíGbÙÿ <íP[ P Þ̂R íPïíUR Uïí] S÷ïíNýó@ü #á ÷̂ïíX íYïíNýRñ

âak„ýáÿw‚ÿ íRUá[ UóáSáïí[ #áSâR *í@üUáïí[ Sác€ýá

#áSâR *@üâýIý GâX â@üïíRâýFýïí]Rñ GâXâýIý 8 ]áïíA[ ýâýFý]ñ

â[aãýIý @üáýIýá[ aXZ SýIý<Zá[ã âRG #âQ@üá[ Uïí] 10 báGá[ ýIýá@üá Cå_ íýEýïíZ âýFý]ñ

#áSâR #áSRá[ Nýb^ã]Pá[ïíP[ Uïí] âýFýïí]R Cå_ Rá âPïíNýñ *[ GRó YâP TüPß Rá


Sá<Zá YáZ Nýá< X³è[ - *bÙÿ âýFý] #áSRá[ âak„ýáÿw‚ÿñ #áSâR 8 ]áA ýIýá@üá[ Håüâ@ü

âRïíZâýFýïí]R â@üÿwŸ 10 báGá[ ýIýá@üá Cå_ íPR âRñ NýábÙÿ âak„ýáïÿw‚ #áSRá[ *í@üUáïí[

#RKòýñ

bÙÿÁïíS¢[ Uïí]ïíýFýR — På-UýFý[ #áSâR ýEýá@ü[ã

@üïí[ïíýFýR

bÙÿÁïíS¢ü[ *@üOá aâNýó íY, #áSâRbÙÿ @üNÞýá, Uáâ@ü aUábÙ íNýá XáQóX bïíZ YáZñ

SáOÞ@üó }üQå *ýIýábÙÿ íY, í@üKÙý í@üKÙý *bÙÿ [baóïí@ü UåHüïíNý Sáïí[ Rá, í@üKÙý í@üKÙý Nýá

UåHüïíNý Sáïí[, #RåWýU @üïí[ íRZñ

aåïí[ú âaÛïíb[ XáOá[ íPá_ bïíZâýFý]ñ âNýâR #áSRá[ @üáïíýFý *ía U]ïí]R

- |ü[ë Xbá[áG ! *AR #á[ ýEýá@ü[ã @ü[ïíUá Ráñ #áSâR <[ý íýEýáïíA[ âPïí@ü

Nýá@üáïí]Rñ #áSâR UåHüïíNý Sá[ïí]RïíY â@ü UóáSá[ñ #áSâR U]ïí]R ýEýá@ü[ãýIýá Såïí[á

@üïí[áñ <[ På-UýFý[ Uá@üã âýFý]ñ #áSâR <í@ü bÙÿfFýá^âºýô GáâBïíZ âPïí]Rñ â@üÿwŸ

#áSâR <í@ü Uïí]R âR, íY bÙÿfFýá^âºýô GáâBïíZ âPïíZâýFý, Yá<ñ #á[ *ýIýá< Uïí]R âR

ïíY NýOáyŸñ

Sïí[ ýEýá@ü[ã-@üá] axSåMÞ @üïí[ âNýâR *@ü ]áA ýIýá@üá *íR S÷Wåý[ ýEý[ïíM

[áAïí]Rñ KÙýâR U]ïí]R #áâX #áSRá[ aïí§ÿ íUbÙÿXáRã @ü[ïíNý âBïíZâýFý]áXñ *bÙÿ På-

UýFý[ ýEýá@ü[ã #áSâRbÙÿ @üïí[ïíýFýRñ #áâX íUbÙÿXáR bïíZ }üQå Xå] XáZRáýIýábÙÿ #áSRáïí@ü

âPâfFýñ

âTüïí[ #áaíNýbÙÿ bZñ

#áSRáïí@ü í@üKÙý íýFýïíKòý íYïíNý Sáïí[ Ráñ YâP íýFýïíKòý ýEýïí]< YáZ, NýïíU

#áUá[ âTüïí[ #áaïíNý bZñ YâP báGá[ |ü[ë< @üïí[ Oáïí@ü NýUå< #áSRá[ @üáïíýFý

âTüïí[ #áaïíNýbÙÿ bïíUñ

#áSRá[ âRïíG[ S÷ïíNýó@ü RáXã[ KÙýS[ RG[ Oáïí@üñ #áSRá[ íAZá] Oáïí@ü

íY í@ü @üNýâPR #áSRá[ @üáïíýFý #áía âRñ *@üâýIý íýFýïí] âýFý]ñ *[ ía@àü^R

#âTüaáïí[[ S[ã¤üá âýFý]ñ ía Uïí]âýFý] íY På-Uá[ *bÙÿ S[ã¤üáZ íTü] @üïí[ïíýFý ;

*Uá[ Nýá[ ïí^_ aåïíYáBñ *Uá[< ía YOá[ãâNý íTü] @ü[ïí]áñ NýAR XïíR XïíR

54 aáâbU UmPBã

WýáU] íY, #á[ |ü[ë[ @üáïíýFý YáïíU Ráñ 5-6 Xáa |ü[ë[ @üáïíýFý *] Ráñ #íR@üâPR

S[ YAR #áSRá[ @üáïíýFý *í]á NýAR #áSâR aÖaïí§ÿ *bÙÿ @üOá U]âýFýïí]R íY,

aáâbïíU[ P[Gá @üAR< íýFýïíKòý íYïíNý bZ Ráñ íýFýïí]âýIý KÙýíJý PÜáâKòý ïíZ U]ïí]á, íýFýïíKòý

Yá<Zá íNýá Påïí[[ @üOá, ýFýáKòýábÙÿ YáZ Ráñ Sïí[ íNýá âRZXbÙÿ UPïí] íB] – âNýRUá[

íTü] @ü[á[ Sïí[< S[ã¤üá íP<Zá íYïíNý S[áïíNýáñ íýFýïí]âýIý #áUá[ S[ã¤üá âP]

*UÛ Sá^ bïíZ íB]ñ

#áSâR í@üU] ÷̂k„ýá íPïíAR

*@üGR Xá #áSRá[ @üáïíýFý *ía U]ïí]R íY UáfEýá[ RáX [áAïíNý ýýEýáRñ #áSâR

âG¬áaá @ü[ïí]R íY, íýFýïí] Rá íXïíZ? KÙýâR U]ïí]R íýFýïí]ñ #áSâR U]ïí]R <[

RáX #RáX [áïíAáñ }üïíR âNýâR ýEýïí] íBïí]Rñ â@üÿwŸ SÜáýEý âXâRýIý S[ #áUá[ âTüïí[

*í]Rñ U]ïí]R RáX UPïí] âPRñ U]ïí]R íU^ ! NýïíU #GZ [áïíAá *[ RáXñ

SÜáýEý âXâRýIý S[ #áUá[ *í]Rñ U]ïí]R * íNýá íXïíZñ #áSâR U]ïí]R * íNýá

#áíBbÙÿ U]á KÙýâýEýNý âýFý]ñ NýUå #áSâR <[ <S[ [áB @üï[ïí]R Rá, KÙýS[ÿwŸ báaïíNý

báaïíNý Nýá[ RáX UP] @üïí[ [áAïí]Rñ XáïíR KÙýâR â@üýFåýbÙÿ UåïíHü KÙýJýýïíNý Sá[ïâýFýïí]R

Ráñ YAR KÙýâR UábÙÿïí[ü ýEýïí] YáâfFýïí]R, NýAR í@üKÙý bZïíNýá Nýáïí@ü âG¬áaá @üïí[ïíýFý

íY â@ü RáX [áAïí]? RáX â@ü í[ïíAïíýFý Nýá í^áRá[ S[ bZïíNýá í@üKÙý Uïí]ïíýFý íY *

íNýá íýFýïí][ XNý RáXñ NýábÙÿ }üïíR âNýâR #áUá[ âTüïí[ *íaïíýFýRñ #áa] @üOá,

#áSâR í@üU] *bÙÿ Q[ïíM[ í]á@üïíP[ ^÷k„ýáýIýábÙÿ íPAïíNýR, Wýá_á UåHüïíNý Sáïí[ Rá íNýá

â@ü bïíZïíýFýñ

#áSRá[ aå[ #âk‡NýãZ

UábÙÿïí[ #íR@ü [@üX aâ§ÿNý UáGïíýFý, AåU aåïí[]á BãNý Bá<Zá bïífFýñ

âWýNýïí[< BáR-UáGRá ýEý]ïíýFý, UïíKòýá #á]áPá [@üïíX[ aå[ í^áRá YáïífFý - Yá[

Nåý]RáZ UábÙÿïí[[ a§ÿãNý â@üýFåýbÙÿ RZñ ía AåUbÙÿ âXâtËý aå[ñ âUâWýl… [@üïíX[ UáPóYwžÿ

íUïíG ýEýïí]ïíýFýñ *bÙÿ UábÙÿïí[[ #á[ âWýNýïí[[ PåbÙÿ a§ÿãïíNý[ XïíQó íOïí@ü #áSâR íY

íS÷ïíX[ aå[ âPïíNý Oáïí@üR - NýáïíNý Nåý]Rá Xæ]@ü WýáïíU <bÙÿ PåbÙÿ aå[bÙÿ UKòý íGáïí]á,

âTü@üá XïíR bZñ âYâR *@üUá[ #áSRá[ BáR }üïíRïíýFýR âNýâR #áSRá[ íS÷âX@ü


bïíURbÙÿñ @üá[M < íNýá íS÷ïíX[ aå[ñ Nýá #áiŠá SYÞóÿw‚ íSðÜïíýFýáZñ #áiŠá Nýáïí@ü B÷bR

@üïí[ñ

@üáïíR[ XQó âPïíZ ía aå[ #ÿw‚ÿïí[ S÷ïíU^ @üïí[ñ *< #íR@ü [@üïíX[ bZñ

YAR íS÷ïíX[ aå[ bZ NýAR Nýá XïíR âU[bWýáU GáâBïíZ íNýáïí]ñ Yá íS÷X WýáURá

KÙýÖSl… @üïí[ñ *ýFýáKòýá â@üýýFåý aå[ aÛïí@üNý íPZñ XïíR @üï[ëR íY aÖaïí§ÿ *ïía

@üáKÙýïí@ü #áSâR Kýá@üíNý ýEýáR, íNýá *@ü íBáSR @üáZPáZ *Ø âUïí^_ aå[ }üâRïíZ<

Kýáïí@üRñ YAR #áSâR ïíS÷ïíX[ BáR í^áRáR NýAR ^[ãïí[[ ýc‰ýáâÿw‚ÿ Wåýïí] YábÙÿñ YNý¤üR

*Ø aåïí[[ í[^ Oáïí@ü Nýá âRïíG[ XïíQóbÙÿ KåýïíU Oáïí@üñ @üAR< *Ø aå[ *@ü S]ïí@ü[

GRó #áía @üAR< Uá Nýá #íR@ü aXZ Qí[ XïíR XïíQó [ïíZ YáZñ aÛBãNý íS÷Xã[á

*Ø aå[ }üïíR âRsEýZbÙÿ aÛBãïíNý[ aU aå[ Wåýïí] YáïíUñ #RábNý ^ïíoP[ íS÷Xã[á Nýá

}üïíR #áRábNý ^oPbÙÿ Wåýïí] YáïíUñ ïía aå[ *XRbÙÿ íY Nýá UMÞRá @ü[á YáZ Ráñ Uóáa

*ýIýábÙÿ UåïíHü âRïíNý bZ íY íS÷X â@ü Nýá íYXR UóáAá @ü[á YáZ Rá, íNýXâR íS÷ïíX[

aå[< Uïí] íUáHüáïíRá YáZ Ráñ

#áUá[ @üáKÙýïí@ü YâP #áSâR #ÿRå[áB Wýïí[ #áSRá[ @üOá }üRáïíNý Oáïí@üR,

Nýábïí] íNýá Nýá[ @üOábÙÿ Ul„ý bïíZ YáZ, ía âRïíG[ XïíQó í@üáOáZ báâ[íZ YáZñ ía

í@üáOá< NýAR ^áâÿw‚ÿ SáZ Rá, SáBïí][ XNý bïíZ YáZñ ía @üOá *Ný âXâtËý íY Nýá[

GRó â@üýFåýbÙÿ U]á[ Oáïí@ü Ráñ *bÙÿGRó *ýIýá S[X aNýó íY #áSRá[ aU @üOábÙÿ

axSæMÞ #Ró[@üïíX[ñ #áSâR *bÙÿ aÛaáïí[[ RRñ #áSâR âRïíGbÙÿ aUâ@üýFåý, â@üÿwŸ *

@üOá U]ïí] PåâRZá XáRïíU Rá, âUr‡áa @ü[ïíU Rá, bZïíNýá íabÙÿGRóbÙÿ #áSâR ‘aáâbU-

aáâbU’ U]ïíNý Oáïí@üRñ

íGá GR #áZá ^[M #áS@üã, ÆX aU KÙýa@üá @üáýIý âR@üá]áñ

#SRã XãJýä NýáR aåRá, #áSïíR KÙýía XQåXZ @ü[ Kýá]áññ

#áSRá[ Aá<Zá-Pá<Zá a@üïí][ íOïí@ü #á]áPáñ

íY AáUá[ #áSâR AáR, Nýá í@üKÙý íAïíNý Sáïí[R Ráñ #áSâR íNýá *bÙÿ

^[ã[[ìSã íCáKòýáïí@ü aåyƒÿ [áAá[ GRóbÙÿ AáUá[ AáRñ y‡áïíP[ âPïí@ü #áSRá[ í@üáR

]¤üó íRbÙÿñ #áSRá[ AáUáïí[[ S÷aáPýIåý@åü< aáQá[M XáRåïí_[ @üáïíýFý @üâJýR bïíZ SïíKòýñ

56 aáâbU UmPBã

*@üUá[ #áSRá[ WýábÙÿ #áSRáïí@ü Uïí]R íY, âNýâR #áSRáïí@ü S[XáiŠá

XáïíRRñ #áSâR âG¬áaá @üïí[âýFýïí]R íY íNýáXá[ *[@üX XïíR @ü[á[ @üá[M â@ü?

KÙýâR U]ïí]R #áâX #áSRá[ #áQóáâiŠ@ü BWýã[Nýá[ Sâ[XáS @ü[ïíNý Sáâ[âR, â@üÿwŸ

â@üýFýå âGâR_ #áâX #áSRá[ XïíQó íPïíAâýFýñ S÷OXNýÚ #áSRá[ PåâRZáïíNý í@üáR

â@üýFåý[bÙÿ #á@üá¦á íRbÙÿñ #áSRá[ XïíQó XR Uïí]ï ïí@üáR âGâR_bÙÿ íRbÙÿñ KÙýâR #íR@ü

@üOábÙÿ U]ïí]Rñ #áUá[ U]ïí]R, *@üUá[ #áSRá[ KÙýk‡çºý AáUá[ íAïíZâýFý]áXñ

#áXáïí@ü 7-8ýIýá ]¥ýá íAïíNý bïíZâýFý], NýïíU #áXá[ B]á âPïíZ ía AáUá[ ïíRïíX

*íaâýFý]ñ #áSRá[ AýáïíPó í@üáR RåR, í@üáR y‡áP íRbÙÿ, í@üXR @üïí[ AáR !

#áSâR PåâRZá[ í@üáR XGáïíNýbÙÿ íXïíNý KÙýíJýR Ráñ *bÙÿ XGá í@üU]

NýáïíP[bÙÿ P[@üá[, Yá[á #áiŠá[ #áRmP SáZ âRñ

#áSRá[ aáïíO Wýã_M #RóáZ @ü[á bZ

#áSRá[ aáïíO aU aXZ #RóáZ @ü[á bZñ aXáïíG[ Sá_Àý SáSáýEýá[ãï

ïí]áïí@üïíP[ âUïí[áïíQ[ GRóbÙÿ *aU bïífFýñ 2008 aáïí][ 30í^ GáRåZá[ã[ @üOá

Bál„ýãGã[ 60 UýFýïí[[ SåMóâNýâO âýFý]ñ #áSRáïí@ü GxŠå[ XÀýãïíNý #áXwžÿR GáRáïíRá

bïíZâýFý]ñ <AáïíRbÙÿ #áSRáïí@ü 2003 aáïí] 2002-*[ Bál„ýã Så[y€ýá[ íP<Zá

bïíZâýFý]ñ NýAR< â@üýFåý UPXá^ í]á@ü <[@üXbÙÿ @üïí[âýFý]ñ

*Uá[ <AáïíR PåïíýIýá XábÙÿ@ü ]áBáïíRá bïíZâýFý]ñ *@üýIýá íýFýáýIý XábÙÿ@ü -

íaAáR íOïí@ü y€åýïí][ UáfEýá[á Bál„ýãGã axSïí@Þü RáRá @üOá S÷ýEýá[ @ü[âýFý]ñ #á[ #Ró

UKòý XábÙÿïí@ü UKòý UKòý #áXâwžÿNý í]áïí@ü[á Wýá_M âPâfFýïí]Rñ #áXâwžÿNý í]áïí@ü[á aUábÙÿ

Rá íSðýýFýáïíRá SYÞóÿw‚ÿ UáfEýá[á íýFýáýIý XábÙÿïí@ü @üOá Uïí] YáâfFý]ñ #áSâR íaAáïíR

íSðÜýFýáïíRá Xá¼ #áSRáïí@ü <bÙÿ íýFýáýIý XábÙÿïí@ü â@üýFåý U]á[ GRó âRïíZ Yá<Zá bïí]áñ

*AR *Ø XábÙÿ@ü íOïí@ü a@üïí][ @üáïíýFý #á<ZáG íSðÜýFýáâfFý] Rá ; #á[ NýáýFýáKòýá <bÙÿ

aXZ AåU âýEýÖ@üá[ íýýEÜýýEýáïíXâýEý bâfFýïí]áñ ír‰áBáR âPïíNý }ü[ë @üïí[âýFý]ñ #áSâR NýUå<

<[ XïíQóbÙÿ U]âýFýïí]Rñ #áSRáïí@ü XáïíHü XáïíHü OáâXïíZ íG<Zá bâfFýïí]á #á[ Yá[á

#áaïíýFýR NýáïíP[ axSïí@Þü aæýEýRá íP<Zá bâfFý] – #á[ #áSRá[ UºýôUó #áaxSæMÞ

[ïíZ íB]ñ

Sïí[ YAR aUábÙÿ *ía íBïí]R NýAR í@üU] íPAáïíRá[ GRó #áSRáïí@ü

<ÿíP[ aïí§ÿ UaáïíRá bïíZâýFý]ñ aUábÙÿïí@ü <bÙÿ UKòý XábÙÿïí@ü â@üýFåý U]á[ GRó aåïíYáB


íP<Zá bïí]á, â@üÿwŸ #áSRáïí@ü <bÙÿAáïíR }üQå UâaïíZbÙÿ [áAïá bïí]áñ #áSRáïí@ü â@üýFåý

U]á[ GRó aåïíYáB íP<Zá bïí]á Rá, YáïíNý #áSRá[ #á<ZáG a@üïí] }üRïíNý Sáïí[

Uá #áSRá[ UºýôUó a@üïí][ @üáïíýFý íSðÜýFýáïíNý Sáïí[ñ *ýIýá â@ü #RóáZ RZñ *ïí@ü â@ü

ýEýá]áâ@ü Uïí] Rá ! â@üÿwŸ #áSRá[ ^á]ãRNýá< íPAá[ XNý, Yá<Zá[ aXZ PåbÙÿ báNý

íGáKòý @üïí[ QRóUáP GáâRïíZïíýFýR NýáïíP[ Yá[á #áSRáïí@ü XábÙÿïí@ü @üOá U]ïíNý íPZ âR

; UáfEýáïíP[ XábÙÿ@ü Qâ[ïíZ âPïíZïíýFýñ

* í@üU] *@üâýIý Bq† @üOá RZñ íYAáïíR íYAáïíR #áSRáïí@ü #áXwžÿR @ü[á

bïíZïíýFý íaAáïíR íaAáïíR S÷ïíNýó@üUá[ *bÙÿ SáSýEýá[ã[á íGáýIý íUÜïíQ _KòýYwžÿ @üïí[ïíýFý

#á[ *bÙÿ[@üX Sâ[âyƒÿâNý[ açâtËý @üïí[ïíýFý YáïíNý #áSRáïí@ü íU^ã U]á[ aåïíYáBý Rá

íP<Zá bZñ SáSáýEýá[ã[á GáïíR íY, #áSRá[ @üOá }üïíR í]áïí@ü S÷WýáâUNý bïíU #á[

a@üïí] #áSRá[ aáïíO *ía ïíYáB ïíPïíUñ

*@üGR aÿw‚ÿïí@ü #áXwžÿR GáâRïíZ Nýáïí@ü *XRWýáïíU #SXáR @ü[á í@üU]

#aWýóNýá[ âRP Þ̂Rñ

UKòý aåy‡áPå AáUá[ îNý[ã @üïí[R #áSâR

#áSRá[ báïíNý îNý[ã AáUá[ í@üKÙý YâP *@üUá[ AáZ Nýábïí] aá[á GãUïíR

ía #á[ Nýá Wåý]ïíNý Sá[ïíU Ráñ #íR@üâPR Qïí[ #áSâR [ÜáGKòýãïíNý âRïíG[ báïíNý

AáUá[ UáRáïíNýRñ íaRáUáâbRãïíNý *@üUá[ #áSRáïí@ü ]§ÿ[AáRáZ aábáYó @ü[á[ GRó

ïíYïíNý bïíZâýFý]ñ <bÙÿ âPR #áSâR AáUá[ UáâRïíZâýFýïí]Rñ Aá<Zá[ S[ a@üïí] U]ïíNý

]áBïí]á ïíY #áGïí@ü[ íWýáGR Wýã_M y‡áïíP[ bïíZïíýFý, í@ü UáâRïíZïíýFý? YAR aUábÙÿ

GáRïíNý Sá[ïí]á íY #áSâR [ál…á @üïí[ïâýFýïí]R NýAR aUábÙÿ U]ïíNý ]áB] *AR

#áSâRbÙÿ AáUá[ UáRáïíURñ #áSâR U]ïí]R íY #áâX í@üáR< ]§ÿ[AáRáZ WýâNÞý

bbÙÿâRñÿ, #áXá[ í@üáR íýIøýâRÛ< íRbÙÿñ â@üÿwŸ NýUå #áSRáïí@ü Xáïía[ S[ Xáa Qïí[ *bÙÿ

AáUá[ UáRáïíRá[ @üáïíG í[ïíAâýFý]ñ *bÙ aU @üáG #áSâR 8-9 UýFý[ UZïíabÙÿ â^ïíA

âRïíZâýFýïí]Rñ YARbÙÿ #áSRá[ Xá #aåïíA S[Ný NýARbÙÿ âNýâR #áSRá[ KÙýS[ Wý[aá

@ü[ïíNýRñ #áSâR AáUá[< UáRáïíNýR #áUá[ @üáSKòý-ïíýEýáS[< QåïíZ âRïíNýRñ UKòý UKòý

XZ[á-< #áSRá[ â^_óñ Nýá[á Uïí] íY, íY TüXÞæ]á #áSRá[ @üáïíýFý #áíýFý, Nýá

#áX[á GáâR Ráñ Nýá[á âRïíGbÙÿ[ábÙÿ U]ïíNýá aâNýóbÙÿ #áSRá[ báïíNý YáPå #áíýFýñ

#áSâR #áSRá[ |ü[ëïíPUïí@ü< #íR@üUá[ [ál…á @üïí[ AábÙÿïíZïíýFýRñ #áSRá[

báïíNý[ [ál…á íAïíZ |ü[ëïíPU< AåU S÷al… bïíNýRñ #áSRá[ báïíNý[ [ál…á Aá<Zá[ GRó

âNýâR PåXáa #á^÷ïíX[ UábÙÿïí[ý í@üáOá< íYïíNýR Ráñ í@üKÙý Kýá@üïí]< âNýâR íYïíNýR Ráñ

58 aáâbU UmPBã

KÙýâR #áSRáïí@ü U]ïíNýR íY, íNýáXá[ báïíNý[ [ál…á íY AáïíU ía aáQå bïíZ YáïíUñ

í@üR Rá Nýá[ XïíQó *XR â@üýFåý UóáSá[ Oáïí@ü Yá #áSRá[ |ü[ëïíPU UåHüïíNý Sáïí[Rñ

YARbÙÿ #áARåïí[ í@üR íS÷áB÷áX íbáNý NýAR #áSâRbÙÿ âRG báïíNý aU [ál…á

@ü[ïíNýRñ [ÜáGKòýãïíNý #áSâR @üAR< *ýIýá @üAR< <ýIýá @üïí[ aUábÙÿïí@ü Aá<ZáïíNýRñ

YAR Yá¼á íbáNý NýAR aUábÙÿ ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ SKòýïíNýáñ NýAR< #áSâR âRïíG aUábÙÿïí@ü

AáUá[ UáâRïíZ Aá<ZáïíNýRñ S]@ü S[ïíNýbÙÿ aU ïîNý[ã bïíZ íYNýñ Yá¼á[ P[ëR í@üáR

#á^÷ïíX íSðÜïíýFýbÙÿ YAR aUábÙÿ ýc‰ýáÿw‚ÿ bïíZ }üïíZ SKòýïíNýá íNýá #áSâR ýEýá, Sïí@üáKòýá aU

UáâRïíZ aUábÙÿïí@ü GáBáïíNýR #á[ Aá<ZáïíNýRñ Xá < @üAR< @üAR< í@üáR UáfEýá[

KÙýS[ *NýýIýá íAZá] [áAïíNý Sáïí[R Rá, KÙýâR< *NýýIýá @ü[ïíNý Sáïí[R Ráñ NýáýFýáKòýá

KÙýâR íNý 2-3ýIýá UáfEýá #OUá AåU íU^ã bïí]< 7-8ýIýá UáfEýá[ íAZá] [áïíAR, â@üÿwŸ

#áSâR íNýá ]áA abïíYáBã@ü XáïíZ[ XNý íAZá] [áAïíNýR, aUá[ @üOá }üRïíNýR,

aUábÙÿïí@ü Wý[aá âPïíNýR ; í@üáR aXaóá *í] #áSâR âRïíG *âBïíZ *ía íaýIýá

âRïíG[ XïíR @üïí[ <[ a§ÿ âPïíNýRñ UábÙÿïí[ íOïí@ü< <í@ü Wý[aá âPïíNýR #á[

âWýNý[ íOïí@ü< <í@ü XGUåNý @üïí[ âPïíNýRñ ü ÿ

XáOáZ Uïía Yá ýEýáZ NýábÙÿ-bÙÿ @üâ[ïíZ íRZ

Sã[ïíAá[ GxŠåïíNý Oáïí@ü *@ü B[ãU íýFýïí][ axSâºý <[ #áiŠãZ[á báâNïíZ

âRïíNý íýEýïíZâýFý]ñ <[ Cïí[ }üQå Xá âýFýïí]R, âNýâX UýFý[ Qïí[ #aåyƒÿ âýFýïí]R Uïí]

AáUá[ýIåý@åü< UáRáïíNý Sá[ïíNýR Ráñ #á[ <[ *@üý PáPã âýFý] - âNýâRbÙÿ UáKòýã[ Xáâ]@ü

âýFýïí]Rñ

KÙýâR âRïíG[ aU â@üýFåý íýFýïí]ïíP[ âRG âRG WýáB âPïíZ âPïíZâýFýïí]Rñ #á[

*AR íY UáKòýãïíNý Oáïí@üR íaýIýá âNýâR *bÙÿ íýFýïí]âýIý[ RáïíX @üïí[ âPïíZâýFýïí]R, #á[

âRïíG[ Uá@üã axSâºý[ KÙýºý[áâQ@üá[ã íýFýïí]âýIýïí@ü UáâRïíZâýFýïí]Rñ â@üÿwŸ #áâiŠïíZ[á <[

PáPãïí@ü âRïíGïíP[ @üáïíýFý âRïíZ âBïíZâýFý] #á[ *Ø axSâºý UáBáïíRá[ GRó n‰óáR îNý[ã

@ü[ïíNý ]áB]ñ *@ü *@ü SZaá[ GRó íýFýïí]âýIýïí@ü RáïíGbá] @ü[ïíNý ]áB]ñ <[

aÖaïí§ÿ Yá<Zá[ WýáKòýá SYÞóÿw‚ÿ íSáïíNý #áíR@ü Xåây€ý] bïíNý ]áB]ñ *bÙÿ aXZ #íR@ü

PåÚïíA < #áSRá[ @üáïíýFý aU âRïíUPR @ü[ïí]áñ #áSâR U]ïí]R, PáPãïí@ü Cïí[ âRïíZ


*íaáñ ýïíýFýïí]âýIý U]], YARbÙÿ #áâX <AáïíR YábÙÿ, aUábÙÿ #áXáïí@ü âCïí[ Qïí[ #áXá[

ïí@üáR @üOábÙÿ íaAáïíR ýEýïí] Ráñ #áSâRbÙÿ â@üýFåý @ü[ëR, |ü[ëGãñ #áSR U]ïí]R

Wý[aá [áïíAáñ

*bÙÿ [@üX #áabáZ í@ü, Yá[ í@üKÙý íRbÙÿ, #áSâR Nýá[bÙÿ aábáYó@üá[ã UïíR

YáRñ íY aXy‚ÿ B[ãU í@ü aá[á GBïíNý[ @üáïíýFý íJýác€ý[ íAïíNý bZ, #áSâR #áSRá[

@ü[ëMá âPïíZ Nýá[ aábáYó @üïí[Rñ Uóáa, #áUá[ â@ü ! Sïí[[ âPRbÙÿ aXy‚ÿ Sâ[âyƒÿâNý

UPïí] íB]ñ NçýNýãZ âPR <[ PáPã âRïíGbÙÿ <AáïíR *ía íBïí]R #á[ #áSâR *bÙÿ

KÙýºý[áâQ@üá[ã[ GRó, <[ aUâ@üýFåý aå[â¤üNý @ü[á[ GRó, <bÙÿ íQÜá@üáUáGïíP[ íOïí@ü

UÜáýEýáïíRá[ GRó @üáïíG í]ïíB íBïí]Rñ *bÙÿ aU #áSRá[bÙÿ @üáG âýFý]ñ <bÙÿ aXZ

#áSâR XOá[ KÙýS[ Uïía aXy‚ÿ @üáG @ü[áïíNý ]áBïí]R #á[ â@üýFåý âPïíR[ XïíQóbÙÿ

íýFýïí]âýIý aXy‚ÿ #âQ@üá[ âTüïí[ íS]ñ

ía Uïí]âýFý] - #áXá[ XïíQó âUPåóÖ íA]ïíýFý

@üýIýïíKòýïíNý ýFýªå[áX RáïíX *@üGR Oá@üNýñ íaAáïíR ía XAáïíR<Záïí] RáïíX

S÷âak„ý âýFý]ñ <[ í@üáR íýFýïí]-íXïíZ âýFý] Ráñ CýIýRá *[@üX âýFý] íY, ýFýªå[áïíX[

*@ü íUáR í@üR @üá[ïíR #á|üïíR SåïíKòý Xá[á âBïíZâýFý]ñ íabÙÿ íOïí@ü ía <[ Si…ã[

í@üáR UáfEýá bïíNý âPNý Ráñ aU aXZ < Nýáïí@üÿ aáXïíR íPAïíNý íSNýñ 4 UýFý[ Qïí[

< Aáâ] SáïíZ XáNýá[ P[Uáïí[ íYNýñ ïía U]ïíýNýá íYAáïíRbÙÿ Yá< Rá í@üR #áâX

íNýáXá[ UáfEýá býïíNý íPïíUá Ráñ SÜáýEý Uá[ ía BWÞýSáNý @üâ[ïíZïíýFýñ *@üUá[ #áSRá[

*@ü Wýïíºýô[ aí§ÿ íPAá bïíZâýFý], KÙýâR Uïí]âýFýïí]R *@üUá[ aáâbïíU[ @üáïíýFý âBïíZ

íPAá @ü[ñ YAR < #áSRá[ @üáïíýFý *í]á NýAR #áSâR Uïí]âýFýïí]R âUr‡áa [áïíAá,

#á[ RáX âRïíZ Rá<ñ <[á PåGïíRbÙÿ RáX âR] *UÛ #áSRá[ TüïíýIýá âRïíZ Cïí[ âTüïí[

*í]áñ Cïí[ âTüïí[ Si…ã âRïíG[ Cïí[ #áSRá[ TüïíýIýá ýIýáâDüïíZ [áAïí]áñ *Uá[ YAR

BïíWÞý aÿw‚ÿáR *í]á NýAR < *ía Cïí[ #áSRá[ TüïíýIýá íPïíA @üáïíýFý #áaïíNý aába

íS] Ráñ Pæ[ íOïí@übÙÿ U]ïí]á íY, *bÙÿ aáPá @üáSKòý<Zá]á[ TüïíýIýá aâ[ïíZ Pá<ñ

*íNý #áXá[ XïíQó âUPåóÖ íA]ïíýFý, #áâX OáXáïíNý Sá[âýFý Ráñ *bÙÿ Uïí] < ýEýïí] YáZ

#á[ âTüïí[ #áía âRñ

60 aáâbU UmPBã

íXïíZâýIý Uïí]âýFý] - #áXá[ @üáïíýFý aáâbU #áíýFýñ

YAR #áSRá[ Wý[aá #áiŠá SYÞóÿw‚ÿ íSðýFýáZ, NýAR í@üKÙýbÙÿ â@üýFåý âUBKòýáïíNý Sáïí[ Ráñ

*@üâýIý íýFýïí] âRïíG[ *]á@üá[bÙÿ *@üâýIý íXïíZ[ aáïíO *@üNý[Tüá íS÷X @ü[ïíNýáñ <bÙÿ

íXïíZâýIý #áSRá[ @üáýFý íOïí@ü RáX âRïíZâýFý]ñ íýFýïí]âýIý *óáâ£ïíKýïímý•ý Xá[á YáZñ

Nýá[S[ íOïí@übÙÿ íýFýïí]âýIý í[áG [áïíNý íXïíZýIýá[ @üáïíýFý íPAá âPïíNý ]áB]ñ XáaAáïíR@ü

Qïí[ < #áaïíNý Oá@üýïí]áñ *@üâPR U]ïí]á #áâX }ü¼ôUá[ *ía íNýáXá ïí@ü aUÞ¤üïíR[

GRó áXá[ aáïíO âRïíZ YáïíUáñ íXïíZâýIý Uïí]âýFý] aába Oá@üïí] *íaá ; #áXá[ aïí§ÿ

aáâbU #áíýFýRñ YAR < *í]á íNýá íXáZâýIý U]ïí]á NåýbÙÿ íNýá #áXáïí@ü yS Þ̂ SYÞóÿw‚ÿ

Sá[âU Ráñ NåýbÙÿ GáâRa Rá íY #áXá[ íWýNý[ RáïíX[ ^âºýô #áíýFýñ íZbÙÿ <

íXïíZâýIýïí@ü yS Þ̂ @ü[ïíNý íB] #áXâR <[ <S[ âUPåóïíNý[ #áCáNý ]áBïí]á #á[ <

íPðïíKòý íWýïíB íB]ñ <[ S[ < @üAR< íXíZâýIý[ @üáïíýFý #áíaâRñ

|ü[ë â^ïí_ó[ axS@Þüïí@übÙÿ #áSâR XáïíRR

#áSRá[ aïí§ÿ aÛaáïí[[ í@üáR ax‡l„ý íRbÙÿñ #áSâR *@üPR YOáOÞ al…áaãñ

Xáïí@ü S÷âNý^÷ëâNý âPïíZâýFýïí]R Uïí] Xáïía *@üUá[ #áSâR Cïí[ íYïíNýRñ â@üÿwŸ #áSâR

^áâ[[ã@ü axS@Þü XáïíRR Ráñ #áSRá[ Sâ[Uáïí[[ í]áïí@ü[á< #áSRá[ @üáýFý íOïí@ü

RáX âRïíZýFýRñ ïí@üáR #áâiŠZ #áSRáïí@ü axSïí@Þü[ RáX Qïí[ Kýáïí@üR Ráñ aUábÙÿ

#áSRáïí@ü |ü[ëGã, aáâbU - *bÙÿ Uïí]bÙÿ Kýáïí@üñ

*bÙÿaU âGâR_ íOïí@ü #áSâR Xåºýô @üïí[ íRR

îU¬áâRïí@ü[á Uïí] Oáïí@üR íY *â]ïíZÿÁ UõÎáÀý íOïí@ü íRïíX #áaïíýFýñ <[á

aá[á SçâOUã[ XáRå_ïí@ü íXïí[ íTü]ïíUñ â@üÿwŸ #áSâR XïíR @üïí[R *bÙÿ âGâR_

XáRåïí_[ â@üýFåýbÙÿ âUBKòýáïíNý Sá[ïíU Ráñ YAR âUSªR@ü KýábÙÿïíRáa[áaí@ü XáRå_ âýIý@üïíNý

íPZ âR íNýá * í@üXR âGâR_ñ â@üÿwŸ YâP XáRå_ *í@ü @üáUå @ü[ïíNý Rá Sáïí[ íNýá

y‡ZÛ #áSâR *í@ü XåïíýFý íTü]ïíURñ

#áB ]Bã #á@üá^ íXÜ, Hü[ Hü[ âBïí[ #Ü§ÿá[ñ


aÿw‚ÿ R íbáïíNý GBNý íXÜ, G] X[Rá aÛaá[ññ

* @üOá }üQå *XRbÙÿ RZñ *[ YïíOtËý |ü[ëNÿšÿ #áíýFýñ YNý¤üR #áSâR

*AáïíR #áíýFýR í@üáR [@üX #ROÞ #áSâR @üARbÙÿ íbáïíNý íPïíUR Ráñ #áSâR

@üNýUá[ GxŠåïíNý WæýâX@üxS #áaïíNý UáQá âPïíZïíýFýRñ YâP< #áía NýUå NýáïíNý

í@üáR[@üX í]á@üaáR bïíNý íPR âRñ #áSRá[ *bÙÿ @üáG *bÙÿ GBNý abïíG íXïíR

íRZ Ráñ í@üR Rá *aU <íP[ Q[á íýFýÜáZá[ UábÙÿïí[, *[ GRó Uåâk„ý[ P[@üá[ñ â@üÿwŸ

#áSRá[ Wýºýô *aU @üOá UåïíHü íRZñ UóáSá[ýIýá *bÙÿ[@üX, YAR WåýNý WýºýôïíP[ â@üýFåý

@ü[ïíNý Rá Sáïí[ NýïíU <[á WýáïíU í@üáR ^âºýô <íP[ [¤üá @ü[ïíýFýñ WåýNý YAR

WýºýôïíP[ íPïíA Sáâ]ïíZ YáZ NýAR <[á #áSRá[ XïíQó #áQóáâiŠ@üNýá UåHüïíNý Sáïí[ñ

YAR <RáïíP[ @üáïíýFý *XR ^âºýô #áíýFý, YáïíNý WåýNý WýZ SáZ íNýá #áSRá[ @üOá

#á[ â@ü U]á YáZñ #áSâR â@ü @ü[ïíNý Rá Sáïí[R, â@üýFåýbÙÿ #áSRá[ @üáïíýFý #aÇüU

RZñ UçâtËý bïïífFý Rá, #áSâR UçâtËý #áRïíNý Sáïí[R, YâP UçâtËý Ul„ý @ü[ïíNý bZ íNýá

#áSâR Nýá @ü[ïíNý Sáïí[R, YâP @üáKÙýïí@ü aáGá âPïíNý bZ #áSâR aáGá íP<ZáïíNý

Sáïí[R, YâP @üáKÙýïí@ü aáGá íOïí@ü Xåâºýô âPïíNý bZ íaýIýá< @üïí[ âPïíNý Sáïí[Rñ *aU

#áSâR ýEåýSýEýáS @üïí[< Oáïí@üRñ í@üR Rá #áSâR *bÙÿ NýáXáaáXZ GBïíNý[ UábÙÿïí[,

íabÙÿGRó aUâ@üýFåý ýEåýSýEýáS @üïí[ YáRñ í@üU] #áSRá[ Wýºýô[ábÙÿ #áSRá[ *bÙÿ

ýEýXÖ@üáâ[ïíNÿšÿ[ aïí§ÿ Sâ[âýEýNý íbáïíNý Sáïí[ñ, í@üR Rá #áSâR GBNýïí@ü #áSRá[

âRïíG[ âPïí@ü ýIýáRUá[ GRó *bÙÿ NýáXáaá íPAáR Ráñ NýáXáaá íPâAïíZ #áSâR @üáKÙýïí@ü

âRïíG[ ^[ïíM #áRïíNý ýýEýáR Ráñ

ôP #áSRá[ UábR

âUzå×[ UábR íYXR B[ëKòý, BïíRïí^[ UábR bÙÜÿPå[, ]¤üã[ UábR SóÜáýEýá,

íNýXâR #áSRá[ UábR aNýó ôPñ #áSâR #áSRá[ WýºýôïíP[ íS÷ïíX[ Kýá@ü }üïíR

#áSRá[ ôP[ìSã UábïíR KÙýS[ ýEýïíKòý XåbæïíNÞý[ XïíQó NýÜá[ @üáïíýFý íSðÜïíýFý YáR #á[

<í@ü #áSRá[ aåïí[]á âXâtËý ôP }üâRïíZ #áRmPXZ @üïí[ âTüïí[ý #áíaRñ

62 aáâbU UmPBã

S[XbÛïía[ XNý Oáïí@üR #áSâR

bÛa ([áGbÜáa) AåUbÙÿ âS÷Z SáAãñ ïíPAïíNý< AåU aåmP[ñ <[ XïíQó *@üýIýá

AåU Wýá] |üM #áíýFýñ < PåQ #á[ G]ïí@ü #á]áPá @ü[ïíNý Sáïí[ñ *bÙÿ @üáG #Ró

í@üKÙýbÙÿ @ü[ïíNý Sáïí[ Ráñ *[@üXbÙÿ #áSâR< @üá[< aïí§ÿ S¤üSáNý @üïí[R Ráñ Nýá

ía #áSRá[ WýºýôbÙÿ íbá@ü Uá #Ró í@üKÙý íbá@üñ

*@üGR í]á@ü #áSRá[ @üáïíýFý *ía U]ïí]á - |ü[ëGã, #áXá[ Si…ã Y ïíU

íOïí@ü #áSRá[ RáX âRïíZ íBïíýFý, NýïíU íOïí@ü UáKòýãïíNý ]KòýábÙÿ }ü[ë bïíZ íBïíýFýñ

#áSâR @üá[M âG¬áaá @ü[áZ U]ïí]á íY, #áXá[ UáUá (âSNýá) âÛ Jýá@åü[ïí@ü Wýâºýô

@üïí[ñ < Cïí[ *ía âÛJýá@åüí[[ TüïíýIýá íu•ýá[ [ëïíX KÙýíq•ýá @üïí[ í[ïíA âPïíZïíýFý #á[

#áSRá[ TüïíýIýá ]áâBïíZ âPïíZïíýFýñ YAR UáUá âG¬áaá @ü[ïí]á NýAR < U]ïí]á *AR

*AáïíR }üQå aáâbU-*[ TüïíýIýá-bÙÿ ]áBáïíRá Oá@üïíUñ UáUá U]ïí]á #áâX âÛ Jýá@åü[ïí@ü

Wýâºýô @üâ[ <ýIýá< [áïíAá, aáâbU-*[ TüïíýIýá< ]áBá<ñ â@üÿwŸ < íaýIýá íXïíR âR] Rá,

U]ïí]á *AR }üQå aáâbU -*[ TüïíýIýábÙ ]áBáïíRá Oá@üïíUñ NýAR UáUá <í@ü U@üïíNý

]áBïí]áñ #áSâR U]ïí]R <[ í@üáR íPá_ íRbÙÿñ aU íPá_ XáïíZ[ñ TüïíýIýá íOïí@ü â@ü

SáïíU ! TüïíýIýá XïíR[ XïíQó [áïíAá, íaýIýábÙÿ YïíOtËýñ

íYXR *@ü Xá #áSRá[ @üáïíýFý #âWýïíYáB âRïíZ *í]á íY, < #áSRá[

TüïíýIýá ]áBáïíNý âPïífFý Ráñ #áSâR U]ïí]R Oá@åü@ü Rá, #áXá[ TüïíýIýá íNýáXá[ âRïíG[

XïíR[ XïíQó ]áâBïíZ Pá<ñ < U]ïíNý ]áBïí]á Uáïí£[ XïíQó [áâA íNý íaAáR íOïí@ü

íU[ @üïí[ íPZñ #áSâR U]ïí]R XïíR[ Uáïí£ í[ïíA Pá<, UábÙÿïí[[ Uáïí£ í@üR

[áAïíýFýáñ #áUá[ U]ïí]á RáX - WýGR< @ü[ïíNý íPZ Ráñ #áSâR U]ïí]R ïíUáa Rá,

ýEý]ïíNý ýEý]ïíNý RáX-WýGR @üïí[áñ < U]ïí]á RáX-WýGR @ü[ïíNý íPZ Ráñ #áSâR

U]ïí]R íNýáXá[ XïíQóbÙÿ â@üýFåý[ #WýáU íPAá YáïífFý, <[ XïíQó RZñ < íNýá íNýáXá[

âRr‡áïía[ KÙýS[ Uïía íRbÙÿñ

*bÙÿ [@üXbÙÿ íY í@üKÙý í@üáR #âWýïíYáB âRïíZ #áía #OUá í@üáR HüBKòýá[

UóáSá[ âRïíZ #áía ïíNýá #áSâR På-Sïí¤ü[ @üOábÙÿ í^áïíRR *UÛ S¤üSáNý}üRó [áZÿ

}üâRïíZ íPRñ #áSâR @üá[< í@üáR #âWýïíYáB }üïíR @üáKÙýïí@ü â@üýFåý Uïí]R Rá, KÙýS[ÿwŸ

<[ KÙýS[ âUýEýá[ @üïí[, #Ró Sïí¤ü[ @üOá }üïíRbÙÿ â@üýFåý Uïí]Rñ


âRmPå@üïí@ü< #áSâR Wýá]UáaïíNýR

#áSâR #áSRá[ abïíYáBãïíP[ íNýá Wýá]UáaïíNýRbÙÿ, â@üÿwŸ âRmPå@üïíP[ S÷âNý<

#áSâR í@üáR [@üX ^¼ëNýá WýáU [áAïíNý ýEýáR Ráñ ïí@üR Rá #áSâR GáïíRR íY YâP

@üá[< KÙýS[ ^¼ëNýáWýáU *ía YáZ íNýá Nýá[ aUÞRá^ Rá bïíZ YáZ Ráñ aUábÙÿïí@ü

âRïíG[ aÿw‚ÿáR XïíR @üïí[ #áSâR <[ S÷âNý< PZá[ XïíRáWýáU íSá_M @üïí[Rñ

âRmPåïí@ü[ S÷âNý í@üáR XáRåïí_[ Uåâk„ý, @üAR< PZá[ WýáURá [áAïíNý Sáïí[

Ráñ <[ S÷âNý âUïík‡_ WýáU Oá@üá y‡áWýáâU@üñ #áSâR íNýá Uïí]R #áSRá[ @üáGbÙÿ

âRmPåïí@ü[á @üïí[ïíýFýñ YâP âRmPå@ü Rá Oá@üNý NýïíU #áSRá[ *Ný S÷ýEýá[ íbáNý Ráñ

#áSâR <íP[ íUá@üá, a[] XáRå_ Uïí] XïíR @üïí[R, Yá[ í@üáR âUýEýá[ âUïíUýEýRá

@ü[á[ Uåâk„ý íRbÙÿ, íY #íRó[ íY í@üáR @üOá }üïíR Nýá aNýó Uïí] íXïíR íRZ #á[

âRmPá }ü[ë @üïí[ íPZñ Yá[á SáSãÌý NýáïíP[ @üOá #áUá[ #Ró[@üX, â@üÿwŸ #áSâR

<íP[ S÷âNý< í@üáR ^¼ëNýáWýáU [áAïíNýR Ráñ ïí@üU] <íP[ íOïí@ü Pæïí[ Oá@üïíNý

U]ïíNýRñ

* }üQå U]á[bÙÿ @üOá RZñ #áSâR #áSRá[ báGá[ báGá[ âRmPå@üïí@ü ¤üXá

@üïí[ Nýáïí@ü RáX-Xwžÿ SYÞóÿw‚ÿ @üïí[ïíýFýRñ RáX íPUá[ aXZ #áSâR Nýáïí@ü #Rå[áB<

âPïíZïíýFýRñ #Rå[áB íP<Zá #OÞáÖ íS÷X @ü[áñ *[ abG XáïíR b] #áSRá[ bìPïíZ

âRmPåïí@ü[ S÷âNý í@üáR CçRá[ WýáUbÙÿ âýFý] Ráñ YâP Oá@üNý Nýábïí] #áSâR Nýáïí@ü

@üARbÙÿ RáX-Xwžÿ âPïíNýR Ráñ #áSâR íNýá #ARå[ #á^÷ïíX[ KÙýS[ báX]á@üá[ãïíP[<

RáXXwžÿ âPïíZïíýFýïí]Rñ NýïíU íUýEýá[á âaQá aáQá í]á@ü Yá[á ïí@üU] @üOáïíNýbÙÿ âRmPá

@üïí[, NýáïíP[ KÙýS[ â@ü #áSRá[ CçRá Oá@üïíNý Sáïí[ñ <íNýá âRïíGbÙÿ R[ïí@ü[ âPïí@ü

*âBïíZ YáïífFýñ *[S[ YâP <[ KÙýS[ #áSâR âU[ìS bRü N ýábïí] íNýá GlŠ-

GlŠáÿw‚ÿïí[< <[ ïí@üáR âPR Xåâºýô bïíU Ráñ * @üOá âUýEýá[ @üïí[bÙÿ #áSâR @üá[<

KÙýS[ ^¼ë-WýáU [áAïíNýR Ráñ #áSâR XïíR @üïí[R bZïíNýá <[á â@üýFåý GáïíR Rá ;

YAR GáRïíNý Sá[ïíU NýAR âJý@ü ýEýïí] #áaïíUñ

aUbÙÿ #áSRá[ñ * *@ü S[X [baó, Yá aá[á GBïíNý[ aáQá[R XáRå_

UåHüïíNý Sá[ïíU Ráñ *bÙÿ [bïíaó[ @üá[ïíMbÙÿ #áSRá[ í@üáR Ul„åý, í@üáR ^¼ë íRbÙÿñ íY

í@üKÙý YARbÙÿ âRïíG[ Wåý] UåïíHü #RåNýÂ bïíZ #áSRá[ ^[MáBNý bZ, #áSâR

abïíGbÙÿ Nýáïí@ü ¤üXá @üïí[ RáX-[ìS axSâºý S÷PáR @üïí[Rñ

64 aáâbU UmPBã

#áSâR ôP (@üOá) ïíPR Rá

#áSâR #S÷ïíZáGïíR í@üáR ôP (@üOá) Uïí]R Ráñ #áSRá[ S÷ïíNýó@üâýIý

@üOá |ü[ëNÿšÿSæMÞñ #áSâR @üAR< @üáKÙýïí@ü #á^ãUÞáP âPïíZ Uïí]R Rá íY ‘YåB YåB

ïíUÜïíýEý Oáïí@üá’ñ XbáiŠá[á *[@üX #á^ãUÞáP âPïíZ Oáïí@üRñ â@üÿwŸ *ýIýábÙÿ aâNýó íY *bÙÿ

#á^ãUÞáP íP<Zá âXOóá @üOá U]á[bÙÿ aáâX]ñ *íNýá âRïíG[ XáOá[ KÙýS[ SáïíS[

íUáHüá íPUá[ XNý @üOáñ í@üR Rá, YâP YåB YåB Qïí[ íUÜïíýEý Oá@üá[ #á^ãUÞáP âPïíNý

bZ NýïíU YåB YåB Qïí[ íUÜïíýEýý Oá@üá[ ^âºýô< âPïíNý bïíUñ YâP ‘Så¼UNýã b<’: *bÙÿ

#á^ãUÞáP Pá< NýïíU Så¼< âPïíNý bïíU, RZïíNýá Nýá âXOóábÙÿ bïíUñ *bÙÿ @üá[ïíMbÙÿ

#áSâR í@üáR [@üXbÙÿ #á^ãUÞáP íPR Ráñ

YAR í@üKÙý âRïíG[ aXaóá âRïíZ #áSRá[ @üáïíýFý #áía NýAR #áSâR Nýáïí@ü

Uïí]R Rá íY, ‘Yá< íNýáXá[ @üáG bïíZ YáïíU’ñ @üá[M *ýIýá ôP #OÞáÖ @üOá[ @üOá

bïíZ íB]ñ #áSâR aá[áâPR í]áïí@ü[ aXaóá|üïí]á XR âPïíZ í^áïíRR #á[ [áïíNý[

íU]á ía|üâ] âRïíZ âýEýÿw‚ÿá @üïí[Rñ Sïí[, Yá[ Yá[ aXaóá[ aXáQáR @ü[á P[@üá[, Uá

Yáïí@ü #áSâR @çüSá[ Sá¼ Uïí] XïíR @üïí[R Nýá[ aXaóá[ aXáQáR #áSâR ýEåýýSýEýáS

@üïí[ íPRñ

#áSâR @üOá í@üR íPR Rá? *[ íSýFýïíR< *@ü [baó #áíýFýñ *@üUá[

*@ü yöÿãïí]á@ü #áSRá[ @üáïíýFý *]ñ KÙýâR #âWýïíYáB @ü[ïí]R íY íá[ í@üR aÿw‚ÿáR

íRbÙÿ ; <í@ü aÿw‚ÿáR Pá<ñ #áSâR U]ïí]R - Yá<, Så¼ bïíUñ #áSâR @üOá âPïíZ

âPïí]Rñ [áïíNý #áSâR aÛïí@üNý íSïí]R íY @üáGýIýá âJý@ü bZ âRñ íY yžÿãïí]á@ü âýIý í@ü

Så¼ bïíU Uïí] @üOá âPïí]R Nýá[ íNýá BWÞýá^Z-bÙÿ ïíRbÙÿñ *AR Så¼ â@ü @üïí[ bïíU !

NýAR <[ BWÞýá^Z yƒÿáâSNý @ü[á b] *UÛ Så¼< íbá]ñ *[ S[ #áSâR @üáKÙýïí@ü

í@üáR [@üX @üOá âPïíNýR Ráñ báGá[ Xáïí@ü #áSâR Så¼ âPïíZïíýFýRñ â@üÿwŸ Uïí] íPR

âR íY Så¼ bïíUñ #áSâR }üQå Uïí]ïíýFýR Wý[aá [áAñ báGá[ íAÜáKòýá í]áïí@ü[ Sá

#áSâR âJý@ü @üïí[ âPïíZïíýFýR, Uïí] ïíPR âR íY âJý@ü bïíZ YáïíUñ #áSâR Wý[aá

[áAUá[ GRó Uïí]ïíýFýRñ báGá[ báGá[ í[áBã Yá[ í@üáR âýEýâ@üÖaá âýFý] Rá Nýáïí@ü

#áSâR Wýá] @üïí[ âPïíZïíýFýRñ â@üÿwŸ #áSâR }üQå Wý[aá [áAUá[ @üOábÙÿ }üQå Uïí]ïíýFýRñ

@üOá íPR âR íY âJý@ü @üïí[ íPUñ Nýábïí] íNýá #áSâR @üOá[ Gáïí] GâKòýïíZ

íYïíNýRñ #á[ < YâP #áSRá[ @çüSá[ Sá¼ Rá íbáNý NýUå< <í@ü #áSRá[ âJý@ü

@üïí[ âPïíNý íbáNýñ *@üýIýá RZ, PåïíýIýá RZ, ^Nýïí@üáâýIý XçNïí@ü #áSâR RNåýR GãUR PáR

@üïí[ïíýFýRñ â@üÿwŸ @üáKÙýïí@ü *ýIýá Uïí]R âR íY *ARbÙÿ <í@ü GãâUNý @ü[âýFýñ Yáïí@ü

#áSâR GãâUNý @ü[á S÷ïíZáGR XïíR @üïí[ïíýFýR Nýáïí@übÙÿ #áSâR GãUR PáR @üïí[ïíýFýRñ


*bÙÿ [bïaó SåRGãßUR S÷áÂ[ábÙÿ GáïíRñ YâP #áSâR S÷OïíXbÙÿ Uïí] âPïíNýR íY #áâX

GãâUNý @üïí[ âPâfFý íaýIýá Wåý]< bïíNý Sá[Nýñ YâP < @çüSá[ Sá¼ Rá íbáNý NýïíU

íaýIýá Wåý] íbáïíZ íYNýñ

*@ü â^_ó Nýá[ |ü[ë[ aïí§ÿ RPãïíNý y…áR @ü[âýFý]ñ<AáïíR *@ü #l„ýïí]á@ü

PÜáâKòýïíZâýFý], < âJý@ü XNý ýEý]ïíNý Sá[âýFý] Rá SïíKòý SïíKòý YáâfFý]ñ â^ïí_ó[ XïíR PZá

*]ñ ía Nýá[ |ü[ëGãïí@ü U]] <í@ü @çüSá @ü[, <í@ü âJý@ü @üïí[ Pá<ñ |ü[ëGã

U]ïí]á WýBUáR <í@ü íYWýáïíU í[ïíAïíýFýR, [áAïíNý Pá<ñ â@üÿwŸ â^_ó íGP Q[áïíNý

|ü[ëGã <í@ü âJý@ü @üïí[ âP]ñ Sïí[[ âPR YAR <[á RPãïíNý y…áR @ü[ïíNý *í]á íNýá

íPAïí]á <bÙÿ í]á@übÙÿ #l„ý í]á@üïí@ü Qïí[ Qïí[ RPãïíNý ïíKýáUáïíNý ïí]ïíBïíýFýñ <

â^_óïí@ü< Qïí[âýFý]ñ NýAR â^_ó U]ïí]á - |ü[ëGã, â@ü âýEýÿw‚ÿá @ü[ïíýFýR, NýáKòýNýáKòýã

<í@ü #l„ý @üïí[ âPRñ |ü[ëGã U]ïí]á #áâX íNýáXáïí@ü #áíBbÙÿ UïíaâýFý]áX íY <í@ü

<[@üXbÙÿ Oá@üïíNý Pá<ñ < #l„ýbÙÿ âJý@ü âýFý]ñ

—— #íR@ü [@üX @üá[M Oáïí@ü, XbáiŠá[á aUá[ KÙýS[ âRïíG[ ^âºýô

S÷ïíZáB @üïí[ Ráñ YâP *Ø í]á@ü âJý@ü bïíZ #RóáZ @üáG @ü[ïíNý Oáïí@ü íNýá XbáiŠá<

< *Ø #RóáZ @üáïíG aáâX] bïíZ SïíKòýñ *bÙÿ GRó <ÜRá[á *bÙÿaU Hü´áýIý íOïí@ü

Pæïí[bÙÿ Oáïí@üR #á[ YâP @üáKÙýïí@ü @çüSá @üïí[RbÙÿ íNýá #íR@ü WýáURá âýEýÿw‚ÿá @üïí[bÙÿ

@üïí[Rñ

YâP #áSâR aUábÙÿïí@ü GáâRïíZ GãâUNý @ü[ïíNý }ü[ë @üïí[R íNýá [ÜáGKòýãïíNý

]áïí^[ S[ ]á^ ïíSðÜïíýFý íYNýñ Nýábïí] aÖa§ÿ aU í^_ bïíZ íYNý #á[ #áSRáïí@ü

Yá[á Wýá]Uáïía NýáïíP[ #áSRá[ @üáïíýFý *ía P Þ̂R @ü[á[ WýáBó< íbáNý Ráñ

#áSâR âUr‡áa [áAïíNý *bÙÿ GRóbÙÿ Uïí]R, YâP <[ âUr‡áabÙÿ Rá bZ, <

#Ró í@üáR< GáZBáZ âBïíZ XáOá íJý@üáZ íNýá âJý@ü bUá[ S[ < WýáïíU íY < <AáR

íOïí@übÙÿ âJý@ü bïíZïíýFý #á[ <[ Wýâºýô< AâÀýNý bïíZ YáZñ *bÙÿGRó #íR@ü â@üýFåý[

KÙýS[ ]¤üó í[ïíA NýïíUbÙÿ #áSâR @üáKÙýïí@ü @çüSá @üïí[Rñ

íYXR *@ü Xá âýFý]ñ <[ í@üáR íýFýïí] âýFý] Ráñ PåïíýIýá íXïíZ âýFý]ñ <

#áSRá[ @üáïíýFý âBïíZ S÷áOÞRá @üïí[ñ #áSâR U]ïí]R íY Wý[aá [áAñ â@üÿwŸ NçýNýãZ

Uáïí[< Nýá[ Så¼ íbá]ñ < #áSRá[ @üáïíýFý *í]á, U]ïí]á *Uáïí[< Så¼ bïíZïíýFýñ

#áSâR <í@ü #áíy‚ÿ @üïí[ âG¬áaá @ü[ïí]R NåýâX aïíÿw‚ÿá_ã XáNýá[ UõNý í[ïíAâýFýïí] Rá?

KÙýâR NýAR âRïíG[ Wåý] y‡ã@üá[ @ü[ïí]Rñ *ýIýá U]á[ #OÞ íbá], |ü[ë[ <S[ YAR

aU â@üýFåý íýFýïíKòý âPïíZýFý NýAR aábáïíYó[ GRó #Ró @üáKÙýïí@ü AÜåGïíUbÙÿ Ráñ *ýIýá íNýá

|ü[ë[ aïí§ÿ ýEýá]á@üã @ü[áñ YâP Så¼ íbáNý NýïíU U]ïíNýá aïíÿw‚ÿá_ã XáNýá Så¼ âPïíZïíýFýñ

aïíÿw‚ÿá_ã XáNýá[ aïí§ÿ #áSRá[ í@üáR âUïí[áQ íRbÙÿñ â@üÿwŸ |ü[ë Wýâºýô AÀýR bïíZ

66 aáâbU UmPBã

YáZñ *bÙÿ GRó @üáGý íbá@ü Uá Rá íbá@ü, |ü[ë[ ^[ïíMbÙÿ Oá@üïíNý bZñ *bÙÿ WýáURábÙÿ

b<Zá KÙýâýEýÖñ

GãZR @üá #U íaÜáS âPZá, aU Wýá[ NåýXàbáïí[ báïíOÜá íXÜñ

bóáZ GãNý NåýXàbáïí[ báïíOÜá íXÜ, bóáZ bá[ NåýXàbáïí[ báïíOÜá íXÜññ

*ýIýá G[ë[ã RZ ïíY @üáG Så[á íbá] NýARbÙÿ UåHüïíU #áSâR aNýóñ Ráñ

@üARbÙÿ Nýá XïíR @ü[á KÙýâýEýNý RZ. @üNýUá[ #áSâR WýºýôïíP[ WýâºýôïíNý KåýïíU Oá@üá[

GRó <íP[ @üáG @ü[ïíNýR Ráñ <íP[ #WýáïíU í[ïíA âPïíNýR, YáïíNý aÛaáïí[[ KÙýS[

UãNý ÷̂k„ý bïíZ WýâºýôïíNý KåýïíU YáZñ *bÙÿ GRó *bÙÿ k‡ïímk‡[ XïíQó íOïí@üá Ráñ WýºýôïíP[

GáRá íRbÙÿ íY <íP[ GRó â@ü âJý@ü #á[ â@ü âJý@ü RZñ <í@ü *bÙÿ aU |ü[ë[

<S[bÙÿ íýFýïíKòý âPïíNý bZñ Yá KÙýâR @üïí[R, Nýá[ bÙÿfFýá[ KÙýS[bÙÿ Oáïí@üáñ

— íNýá Sïí[[ Uá[ #áSâR <bÙÿ Xáïí@ü Uïí] Så¼ âPïí]Rñ â@üÿwŸ <í@ü Uïí]

âPïí]R íY Sác€ýá Wý[aá íYR Oáïí@üñ

#áSRá[ UóUbá[ âJý@ü XáïíZ[ XNý

#áSRá[ WýºýôïíP[ aïí§ÿ #áSâR XáïíZ[ XNý UóUbá[ @üïí[Rñ XáïíZ[ íYXR

âRïíG[ aÿw‚ÿáïíR[ KÙýS[ SæMÞ #âQ@üá[ [áïíA, íNýXâR #áSâR< #áSRá[ S÷ïíNýó@ü

Wýïíºýô[ aïí§ÿ #âQ@üá[ SæUÞ@ü @üOá Uïí]Rñ #RóáZ @ü[ïí] Xá íYXR U@åüâR íPR ;

<Rá[ âýEýÿw‚ÿá Oáïí@ü íY íýFýïí] íYR Aá[áS Rá bïíZ YáZ, í@üáR UPà aïí§ÿ GâKòýïíZ Rá

SïíKòý, íabÙÿ [@üXbÙÿ #áSRá[< âýEýÿw‚ÿá Oáïí@ü íY #áSRá[ â^_ó[á íYR í@üáR Wåý] SïíO

Rá ýEýïí]ñ YâP @üAR< *[@üX bZ NýïíU #áSâR Nýáïí@ü Såïí[á #âQ@üáïí[[ aïí§ÿbÙÿ

U@üá-Hü@üá @üïí[ Nýáïí@ü íaáGá [áy‚ÿáZ âRïíZ #áíaRñ a@üïí][ GRó #áSRá[ âýEýÿw‚ÿá

Oáïí@üñ #áSRá[ @üáïíýFý S÷ïíNýóïí@ü[ AU[áAU[ Oáïí@ü íY, * #Xå@ü, ía NýXå@üñ ]¤üó

â^_ó bïíZ YáUá[ Sïí[< #áSRá[ @üáïíýFý aUá[ AU[ Oáïí@ü í@ü â@ü @ü[ïíýFý Rá

@ü[ïíýFýñ #áUá[ XáïíZ[ UóUbá[ R[X< bZ ; U@åüâR íPUá[ S[ #áUá[ Wýáïí]á<

UáïíaRñ íabÙÿ [@üX #áSâR< <íP[ Wýáïí]áUáïíaR.ñ #áSRá[ Wýáïí]áUáaá íSïíZ ía

U@åüâR AáUá[ @üOá< Wåýïí] YáZñ í@üKÙý í@üKÙý íNýá ýEýáZ ïíY #áSâR Nýáïí@ü U@åüâR âPR,

í@üR Rá Sïí[ ía S÷ýEåý[ Wýáïí]áUáaá SáïíUñ XáïíZ[ @üáïíýFý íYXR aU UáfEýá[á aXáR,

íNýXâR #áSRá[ @üáïíýFý< aUábÙÿ aXáRñ

#áSRá[ [áy‚ÿá< UKòý @üâJýRñ @üNý aXaóá[ @üOá #áSRáïí@ü }üRïíNý bZñ

S÷âNýâPR ^Ný ^Ný í]á@ü RæNýR RæNýR aXaóá âRïíZ #áíañ #áSâR a@üïí][ @üOá

í^áïíRRñ #áUá[ NýáïíP[ aXaóá[ aXáQáR @üïí[ NýáïíP[ aÿwwŸtËý @üïí[< íPRñ *@ü Xá


*íaâýFýïí]Rñ <Rá[ íýFýïí] íXáýIý[-aábÙÿïí@üïí] *óá@üâaïíKýmý•ý @üïí[âýFý]ñ íýFýïí]âýIý[ CáKòý

íWýïí§ÿ âBïíZâýFý]ñ 4 Xáa Sïí[ Cïí[ ^XR *]ñ KÙýâ@ü] aáïíbU *[ GRó 10 báGá[

ýIýá@üá âPïíNý Uïí]âýFý]ñ Xá U]ïí]R, #áâX B[ãU XáRå_, B÷áïíX[ XïíQó *@üá #áâXbÙÿ

â^_óáñ *AR *bÙÿaU í]áïí@ü[ @üOá íNýá #áSRáïí@ü }üRïíNýbÙÿ bZ, í@üR Rá #áSâR

bïífFýR B[ãïíU[ GRóbÙÿñ #áSRáïí@ü *bÙÿ aXy‚ÿ í]á@üïí@ü S[áX^Þ íPUá[ aáïíO aáïíO

^âºýô< íGáBáïíNý bZ YáïíNý <[á ^ºýô Oáïí@üý, Rá CáUKòýáZñ

S÷ïíNýó@ü Xáïía #áSRáïí@ü â^_óïíP[ P Þ̂R íPUá[ GRó< íYïíNý bZñ íYAáïíR

íYAáïíR #áSRá[ #á ÷̂X #áíýFý, íaAáïíR íaAáïíR #áSRáïí@ü íYïíNý bZñ B[ãU â^_ó

b<ZáíNý í@üKÙý í@üKÙý S÷âNý Xáïía #áaïíNý Sáïí[ Ráñ <[á S÷âNý Xáïía #áSRá[ P^ÞR

S÷áOÞRá @üïí[ñ YâP #áSâR @üAR< UáâNý] @ü[á[ @üOá WýáïíUR íNýá <íP[ íýEýbá[á

íYR }üâ@üïíZ YáZñ í@üR Rá Yá[á #áSRá[ P^ÞR íSïíNý ýEýáR Nýá[á #áSRá[ P^ÞïíR[

XïíQóbÙÿ #XçNý-aåQá SáR @üïí[Rñ *bÙÿaU @üOá Uá@üã aáQá[M í]áïí@ü[ Uåâk„ý[ UábÙÿïí[ñ

<[á *aU @üOá UåHüïíNý Sá[ïíU Ráñ í@üR Rá <íP[ |ü[ë[ @üáïíýFý *bÙÿ #XçNý íRbÙÿ

Yá âRïíNý ïía Uá[ Uá[ |ü[ë[ @üáïíýFý íSðÜïíýFýáïíUñ *bÙÿ GRó íNýá Nýá[á Uïí]<, Uá[

Uá[ <AáïíR âBïíZ â@ü bïíU ! íaáGá @üOá íbá] <íP[ <bÙÿ #XçNý axSïí@Þü í@üáR

¬áRbÙÿ íRbÙÿñ âYâR aÿw‚ÿ aPà|ü[ë, í@üU] aÿw‚ aPà|ü[ëbÙÿ }üQå Nýá âPïíNý Sáïí[ñ .....

NýábÙÿ *@ü XáíZ[ XNý âRïíGbÙÿ â^_óïíP[ @üáïíýFý íSðÜïíýFý íYïíNýR NýáïíP[ #XçNý S÷PáR

@ü[á[ GRóñ íYXR, UáfEýá â@üýFåý íAïíZïíýFý â@üRá Nýá[ GRó XáïíZ[ íYXR aUaXZ

âýEýÿw‚ÿá Oáïí@ü, íNýXâR #áSRá[< âýEýÿw‚ÿá Oáïí@ü íY #áSRá[ #XçNý-aåQá aUábÙÿïí@ü âPïíNý

íSïí[ýïíýFýýR â@ü Ráñ

â^_óïíP[ @üáýFý íOïí@ü #áSâR *@ü SZaá< ïíRR Rá

#áSâR C[ UáâRïíZïíýFýR, PåïíýIýá @üáX[ábÙÿ UáRáïíNý Sá[ïí]R í@üR Rá SZaá

âýFýý] Ráñ NýAR #áSâR 75 báGá[ ýIýá@üá Qá[ âRïíZ C[ UáâRïíZâýFýïí]Rñ â^_óïíP[

@üáýFý íOïí@ü *@ü ýIýá@üá< #áSâR âRïíG[ @üáïíG ]áBáïíNýR Ráñ #áSâR Yá íSÁR

íSïíNýR NýábÙÿ âPïíZ #áSâR A[ýEý ýEýá]áïíNýRñ í@üU] Cåïí[ Cåïí[ #áSâR YAR S÷ïíNýó@ü

#á^÷ïíX íYïíNýR NýAR â^_óïíP[ SZaá ]áBïíNýáñ #áSâR aáïíKòý aáNý báGá[ ýIýá@üá

íSÁR íSïíNýR, NýábÙÿ âPïíZ #áSRá[ Aá<Zá ýEý]ïíNýáñ

YâP #áSâR â^_óïíP[ GRó RóáYó #âQ@üá[ KÙýSáGßïíR[ âRZX UáRáïíNýR NýïíU

#áSâR âRïíGbÙÿ *bÙÿ âRZX S÷OïíX Sá]R @ü[ïíNýRñ íY âRZX #áSâR â^_óïíP[

U]ïíNýR, aUïíýEýïíZ S÷OïíX #áSâR *Ø âRZïíX ýEý]ïíNýRñ #áSâR Uïí]R íY YâP #áâX

68 aáâbU UmPBã

âRïíG íUbÙÿXáâR @ü[á }ü[ë @üâ[ NýïíU â^_ó[á< íUbÙÿXáR bïíZ YáïíUñ YâP #áâX

#áXá[ #âQ@üáïí[[ KÙýSáGßïíR Rá AábÙÿ, NýïíU #áXá[ â^_ó[á< Nýá @ü[ïíU Ráñ í@üR

Rá, RáïíX[ Sïí[ aUïíýEýïíZ #áíB âUýEýáYÞ #áXá[ |üMñ íY Yá[ |üM BáZ, Nýá[ XïíQó<

íNýá íabÙÿ |üM UNÞýáZñ *GRó #áâX í@üáOá< YâP Wåý] ýEý]ïíNý #á[Çü @üâ[ Nýábïí]

#áSRáïíP[ a@üïí][ aUÞRá^ bïíZ YáïíU, aU KåýïíU YáïíUñ

NýïíU aNýó íNýá *ýIýábÙÿ íY #áSâR í@üáR âP@ü íOïí@übÙÿ Wåý] SïíO ýEý]ïíNý

Sáï[ïíUR Ráñ * íNýá UåâHüïíZ ïíPUá[ *@üýIýá Sk„ýâNýñ #áSâR @üAR< *[@üX Uïí]R

Rá íY #áSâRbÙÿ aUâ@üýFåý Uá #áSâRbÙÿ aUâ@üýFåý @ü[ïíýFýRñ #áSRá[ XbNÿšÿ *bÙÿAáïíRbÙÿ íY

#X[ïí]áïí@ü[ Xáâ]@ü bïíZ< aÛaáïí[ íaU@ü bïíZ Oáïí@üRñ #áSâR }ü[ë[ íOïí@übÙÿ

íaU@ü bïíZ íUÜïíýEý #áíýFýRñ S÷OïíX XáïíZ[ íaUá, Nýá[S[ |ü[ëGã[ íaUá, íPïí^[

íaUá #á[ *AR â^_óïíP[ íaUáñ ïíaUábÙÿ #áSRá[ Wýáïí]áUáaáñ #áSâR y‡áXã Rá,

íaU@ü bïíZ Oáïí@üRñ ïíPb-XR-QR #á[ aXy‚ÿ GãUR #áSâR íaUáZ íýLýïí] âPïíZïíýFýRñ

íaRáUáâbRãïíNý #áSâR íGRáïí[] âýFýïí]R Rá, aåïíUPá[ âOïí]Rñ í@üáâýIý í@üáýIàý axSâºý

âýFýý]ñ aXy‚ÿ GãUR Qïí[ |ü[ë íaUá, â^_ó-ïíaUá @üïí[ïíýFýRñ På-Xáïía[ ýFåýýâýIýïíNý YAR

#áaïíNýR íNýá *Ø aXïíZ[ aXy‚ÿ A[ýEý #áSâRbÙÿ ýEýá]áïíNýRñ #áSRá[ @üáïíýFý Rá

Oá@ü]< #áSâR Qá[ âRïíNýRñ #áSâR XïíR @ü[ïíNýR íY |ü[ëGã[ í@üáR A[ýEýá bïíNý

íP<Zá bïíU Ráñ #áSâR í@üáR a[@üá[ã TüáïíÀý[ íOïí@ü< íRR âRñ Aáâ] báNý âýFý]ñ

â[ýIýáZá[ @ü[á[ S[ #áSâR 4 ]áA ýIýá@üá íSïíZâýFýïí]R *AR íNýá aåïíUPá[ 15 ]áA

SáZñ #áSâR íWýïíUâýFýïí]R @üNý #á[ ]áBïíU – 25-25 báGá[ âPïíZ 4ýIýá T™üóáýIý

âRïíZâýFýïí]Rñ *AR Nýá[ PáX 15-15 ]áA ýIýá@üáñ #áSâR #áSRá[ KÙýSáGßïíR[ ýIýá@üáZ

íAïíNýR, â^_óïíP[ @üáýFý íOïí@ü ýEýá-SáïíR[ SZaáýIåý@åü âRïíNýR Ráñ âRïíGïí@ü íaU@ü XïíR

@üïí[ #áõSâR ýEý]ïíNýR, í@üáR RáX #áSâR [áïíAR Ráñ í@üKÙý í@üKÙý #áSRáïí@ü <aáXá

âUR ]áïíPR UáâRïíZ í[ïíAâýFý], í@üKÙý XGRå UáâRïíZâýFý]ñ *bÙÿ íNýá GBNý !

#áSâR @üAR< @üáïí[á @üáýFý íOïí@ü â@üýFåý ýEýáR âRñ @üX @üïí[< 150 GR

XáRåïí_[ C[ UáâRïíZ âPïíZïíýFýRñ *@üGR Xá #áSRáïí@ü 10 báGá[ ýIýá@üá âPïíZ

Uïí]âýFýïí]R Nýá[ SâNý[ RáïíX SáAá ]áâBïíZ âPïíNýñ #áSâR Nýá íTü[Ö âRïíZ íYïíNý

Uïí]âýFýïí]Rñ *ýIýá #Ró @üáïí[á[ íP<Zá bïíZ YáZ Yá Ráâ@ü XïíR bZ #Ró @üá[<

@üáýFý íOïí@ü âRïíZ ýEåýSýEýáS âRïíG[ @üáG Uïí] ýEýáâ]ïíZ íP<Záñ *[@üX #áSâR SýFýmP

@üïí[R Ráñ


#áSâR íaðXó

#áSâR ^áÿw‚ÿ ; #áSâR #Nýów‚ XïíRáb[ñ #áSRá[ UáRã< UKòýbÙÿ XQå[ñ ïí@üKÙý

YNýbÙÿ }üRå@ü Rá í@üR ýNçýâÂ bZ Ráÿñ #áSRá[ y‡WýáU #Nýóïÿw‚ÿý ^áÿw‚ÿ-S÷@çüâNý[ñ

@üáïí[á[bÙÿ ýc‰ýáâÿw‚ÿ íRbÙÿñ #áSRá[ í[áïíX í[áïíX ^áÿw‚ÿNýáñ í@üKÙý #áSRáïí@ü YNýbÙÿ íPAå@ü

Rá í@üR, <[ XR Wýïí[ Ráñ

Ul„ýR íXáýEýR @ü[ábÙÿ #áSRá[ UáMã

#áSRá[ @üOá @üARbÙÿ âUS[ãNýXåAã bZ Ráñ Nýá aU aXZ *@übÙÿ ]ábÙÿïíR

*@übÙÿ âPïí@ü Oáïí@üñ #á[ íY @üOá #áSâR #áG Uïí]R, 50 UýFý[ Sïí[< *Ø @üOábÙÿ

U]ïíURñ @üAR< #áSRá[ @üOá[ í@üáR UP] íPAá YáZ Ráñ #OÞáÖ #áSRá[

S÷ïíNýó@üâýIý @üOáZ aNýóNýá Oáïí@ü, íabÙÿGRó Nýá @üAR< UP]áZ Ráñ XbáiŠáïíP[ íPAïí]

íPAá YáZ <[á ïíbÜZáâ] @üïí[ @üOá Uïí]ñ â@üýFåýý #áíB â^UJýá@åüïí[[ GZ GZ@üá[

@ü[ïíU, bJýáÖ WýBUáR âUzå×[, #áUá[ bJýáÖ Uã[ bRåXáïíR[ GZ GZ@üá[ }ü[ëë @üïí[

íPZñ Wýºýô[á bNýUåâk„ý bïíZ SïíKòý, WýáïíU ïíY UáUáGã @üá[ Wýºýô, #á[ #áX[á @üáïí@ü

Wýâºýô @üï[ïíUá? í@ü UKòý Nýá UåHüïíNý Sáïí[ Ráñ *ýIýábÙÿ aâNýó íY UáUáGã âRïíGbÙÿ

ïíbÜZáâ]ïíNý Oáïí@üRñ <Rá[ âRïíG[bÙÿ GáRá íRbÙÿ íY í@ü UKòý, í@ü íýFýáýIýñ aáâbU *[

KÙýS[ AåU aåmP[ @üOá Uïí]ýïíýFýR –

XóÜáZ @übNýá {Ü #ÜáâAR íPAã, Nåý @übNýá @üáBG @üã í]Aãñ

XóÜáZ @übNýá aå]Hüá<ZR bá[ã, Nåý [áïíAá KÙý]HüábÙÿ ïí[ññ

*bÙÿ @üOá[ #ÿw‚ÿâRÞâbNý #OÞ íbá] âYâR âRïíGbÙÿ íSðÜïíýFýáïíNý Sáïí[R âR âYâR

í@üU] @üáBïíG í]Aá @üOá|üïí]ábÙÿ Uïí]R âNýâR íNýá ïíbÜYáâ] Wý[á @üOábÙÿ U]ïíURñ

UbÙÿïíZ íNýá aUá[ @üOábÙÿ í]Aá Oáïí@üñ Uóáa, XbáiŠá[á< aUábÙÿïí@ü XbNÿšÿ âPïífFýñ â@üÿwŸ

íY âRïíG í@üáR ]ïí¤üó íSðÜýFýáZ, ía }üQå <bÙÿ ]ïí¤üó[ @üOábÙÿ Uïí]R #á[ UKòý

íGáïí[[ aïïí§ÿ Uïí]R #áâX <AáïíR âBïíZâýFýñ #á[ < âRïíG[ @üOá Sáq•ýáZ< Ráñ

í@üR Rá <bÙÿ GáZBá ía âRïíG íPïíAïíýFýñ *XR â@ü âNýâR <bÙÿ â¼ïí]áïí@ü[ aãXá[

XïíQóbÙÿ #áíýFýRñ *@üOá U]á[ #OÞ *bÙÿ íY, XbáiŠáBM #w‚ÞâyƒÿNý GBïíNý @üAR< YáR

RábÙÿ ; í@üU] UbÙÿïíZ SKòýá âUPóá âPïíZ PåâRZá[ í]á@üïí@ü bNýUåâk„ý @üïí[ íPRñ â@üÿwŸ

#áSRá[ UáMã @üAR< ïíbÜZáâ] Wý[á bZ Ráñ #áSâR *@ü S[X-Så[ëïí_[ Wýâºýô S÷PáR

@üïí[Rñ #áSRá[ ^[ïíM Yá[á #áïíaR Nýá[á #á[ *âP@ü <âP@ü Cåïí[ íUKòýáR Ráñ

70 aáâbU UmPBã

@üá[M â@ü NýáïíP[ *@ü yƒÿáZã JýÜábÙÿ âXïí] íBïíýFýñ NýáïíP[ aU âk‡Qá-k‡ïíl„ý[ aXáâÂ

bïíZïíýFýñ

#áSRá[ @üáïíýFý báGá[ ýIýá@üá< Oáïí@ü Ráñ

*@üUá[ @üáUà]á âaÛGã #áSRá[ @üáïíýFý *íaâýFý]ñ Uïí]âýFý] íY Nýá[ âRïíG[

40 @üRá] GâXïíNý G] #áRïíNý ýEýábÙÿ, U]åR íY @üáïí@ü âPïíZ @ü[áïíUá? #áSâR Uïí]

âPïí]R íY #Xå@ü í@ü âPïíZ @ü[á<ñ bJýáÖ #áSRá[ *@ü #á^÷X íOïí@ü íTüáR *í]á

íY íaAáïíR @üáG ýEý]ïíýFý â@üÿwŸ âGâRaS¼ í^_ b ïíZ íBïíýFýñ NýábÙÿ SZaá ýEýábÙÿ #á[

@üáG @ü[á[ GRó í]á@ü< SáJýáïíNý U]ïí]áñ #áSRá[ @üáïíýFý SZaá âýFý] Ráñ #áSâR

UåHüïíNý íSïí[âýFýïí]R íY @üáUà]á âaÛ Nýá[ @üáG }ü[ë @ü[ïíNý Xáa AáïíR@ü aXZ

íPïíUñ ïíNýá #áSâR @üáUà]á âaÛïí@ü U]ïí]R íY #áXáïí@ü *@ü ]áA ýIý á@üá *AR Qá[

Pá<, Sïí[ YAR YAR @üáG }ü[ë @ü[ïíU NýAR âPïíZ âP<ñ âNýâR ýIýá@üáýIýá âPïí]Rñ

Sïí[ *@üXáa íYïíNýbÙÿ âNýâR *í]R, U]ïí]R íXâ^R ]áBáïíNý bïíU NýábÙÿ SZaá ýEýábÙÿñ

SæâMÞXá[ âPR 10 ]áA âXïí]âýFý] â@üÿwŸ SÜáýEý âXâRïíýIýbÙÿ Nýá í^_ bïíZ íBïíýFýñ NýábÙÿ

NýAR #áSRáïí@ü #Ró @üáïí[á[ @üáýFý íOïí@ü âRïíZ ýIýá@üáýIýá âPïíNý bïíZâýFý]ñ

í@üáR Uóáïí¥ý< #áSRá[ í@üáR SZaá GXá íRbÙÿñ âRïíG[ @üáïíýFý< @üAR<

í@üáR SZaá [áAïíNýR Ráñ Uáâ@ü XbáR í]á@üïíP[ XNý, Rá #áSRá[ Uóá¥ý-UbÙÿ #áíýFý,

#á[ Rá #áSRá[ Cïí[ ýIýá@üá #áíýFýñ #áSâR íNýá âUïíZ< @üïí[R âR #á[ Rá #áSâR

#áSRá[ Xá, WýábÙÿ, íUáR Uá í@üáR #áiŠãïíZ[ GRó @üAR< â^_óïíP[ *@ü SZaá

A[ýEý @üïí[ïíýFýRñ

â^_óïíP[ SZaá #áSâR â^_óïíP[ íaUáïíNýbÙÿ ]áâBïíZ âPïíNýR, #á^÷ïíX[ S[ #á ÷̂X

UáRáïíNýR, í[áG í[áG íaAáïíR â^_óïíP[ aÖa§ÿ íbáNý íaAáïíR WýáÀýá[á Aåïí]

âPïíNýRñ YAR YáUá[ aXZ íbáNý NýAR aUábÙÿ U]ïíNýá — Xá SYÞóÿw‚ÿ *Ný Aá<ZáïíNýá

Ráñ @üá[M â@ü #áSâR SáSáýEýá[ãïíP[ XNý <bÙÿ SZaá íNýá âRïíG[ @üáïíG @üARbÙÿ

]áBáïíNýR Ráñ KÙýq•ýá, #áSâR Qá[ âRïíZ â^_óïíP[ Aá<ZáïíNýRñ #áSRá[ íNýá 50

]áïíA[ KÙýS[ Qá[ aUaXïíZbÙÿ Oá@üïíNýáñ #OÞáÖ #áSâR âRïíGïí@ü íýFýáýIý @üïí[<

â^_óïíP[ íaUá @ü[ïíNýRñ


*bÙÿGRó íXïíZïíP[ âUïíZ âPïíZ âPïíNýR #áSâRñ

*@üâýIý íXïíZ #áSRá[ íOïí@ü RáX âRïíZâýFý]ñ <[ âUïíZ âJý@ü bïíZâýFý]ñ

a@üïí] a@üá]ïíU]á #áSRá[ @üáïíýFý *íaâýFý]ñ Sá¼[ í@üáR RáX íPZâRñ #áSâR

íXïíZâýIý[ r‡á}ü[ãïí@ü Uïí]âýFýïí]R íXïíZâýIý[ (Sá¼ã) #Ró â@üýFåýïíNý â@üýFåý #aåâUïíQ íRbÙÿ

}üQå *@ü S[X-Så[ëïí_[ RáX @ü[ïíUñ @üá[M #áíB Uïí] [áAábÙÿ KÙýâýEýNý YáïíNý Sïí[

U]ïíNý Rá Sáïí[ íY *[ GRó #Ró @üáïí[á[ XáR AáïíýIýá bïíZïíýFýñ Sïí[ íabÙÿ

íXïíZâýIý[ r‡á}ü[ã U]ïíNý ]áBïí]á íY #áâX íaAáïíR YáU *í@ü< aáïíO âRïíZ YáïíUá ;

íYAáïíR XáOá íJý@üáïíU, *< íJý@üáïíUñ â@üÿwŸ íXïíZâýIý *aU @ü[ïíNý [áGã bâfFý] Ráñ

*bÙÿ @üá[ïíM[ GRóbÙÿ #áSâR íXïíZïíP[ âUïíZ âPïíNý ýEýábÙÿïíNýR *XR íýFýïí][

aïí§ÿ íY |ü[ë[ @üáýFý íOïí@ü RáX âRïíZïíýFýñ íXïíZâýIý YâP í@üáR RáX Rá âRïíZ Oáïí@ü

íNýá âJý@ü #áíýFý, â@üÿwŸ RáX íRUá[ Sïí[ <[ KÙýS[ íYR í@üKÙý #Ró RáX íRUá[ GRó

íGá[ AáýIýáïíNý Rá Sáïí[ñ < @üáïí@ü XáRïíU Uá Rá XáRïíU íaýIýá Nýá[ XâGßñ

âU^÷ábàíNý #áSRá[ *@ü â^_ó Nýá[ íXïíZ[ âUïíZ âPïíNý íýEýïíZâýFý] íRðB÷áïíXñ

íýFýïí]âýIý âýFý] *@ü ^áyžÿã[ Så¼ñ *AR *bÙÿ ^áyžÿã #áSRá[ íCá[ âUïí[áQã âýFýïí]R #á[

íýFýïí]âýIý[ aUábÙÿ ^áyžÿã[ @üïíµýá[ #Rå[áBã âýFý]ñ *AR íaAáïíR íXïíZâýIý YâP âUïíZ bïíZ

YáZ NýïíU íNýá Nýá[ AåU Xåây€ý] bïíUñ NýábÙÿ #áSâR U]ïí]R, Rá, #áâX ýEýábÙÿ Rá íY

íXïíZâýIý[ *AáïíR âUïíZ bZñ í@üR Rá, Sïí[ Nýábïí] <í@ü @ütËý íPïíUñ *[GRó

Xåây€ýïí] SKòýïíNý bïíUñ B÷áïíX[ í]áïí@ü[á GáRïíNýá íY *[á íNýá Sâ[Uáïí[[ aUábÙÿïí@ü

aáâbïíU[ <AáïíR âRïíZ YáïíU - * UóáSáïí[ <Ráïí@ü «á]áNýR @üïí[, íGá[ @üïí[ <í@ü

âPïíZ aU â@üýFåý @ü[á[ñ *GRó íXïíZïíP[ âUïíZ íPUá[ UóáSáïí[ #áSRá[ *@ü |ü[ë

PáâZNÿšÿ Oáïí@üñ

a@üïí][ aU #á^¥ýá âXâýIýïíZ íPR #áSâR

ýEýÀýãBïíKòý *@ü GG-aáïíbU #áíýFýRñ âNýâR UKòý aÖ Uóâºýôñ #áSâR <Ráïí@ü

Uïí]âýFýïí]R íY @üAR< Cå_ âR< Ráñ S÷OïíX KÙýâR KÙýâ@ü] âýFýïí]Rñ Xáïía 4-5 ]áAà

ýIýá@üá KÙýSáªßR @ü[ïíNýRñ YAR GG bïí]R NýAR #áSRáïí@ü âG¬áaá @ü[ïí]R íY -

`â@ü @ü[ïíUá?’ #áSâR U]ïí]R GáïíG[ ýEýá@ü[ã âRïíZ âRRñ KÙýâR U]ïí]R, `<AáïíR

Xáïía 50 báGá[ ýIýá@üá XábÙÿRáñ #á[ *AáïíR íNýá Xáïía 4-5 ]áA ýIýá@üá @üáâXïíZ

72 aáâbU UmPBã

âRNýáXñ’ #áSâR U]ïí]R, *[@üX WýáUïíUR Ráñ <AáïíR #áSRá[ RóáZ âUýEýá[ @ü[Uá[

aåïíYáB âX]ïíUñ SZaábÙÿ aU â@üýFåý RZñ #áSâR GáG bïíZ YáR #á[ í]áïí@ü[ RóáZ

âUýEýá[ @ü[ëRñ Sïí[ #áUá[ KÙýâR íTüáR @üïí[ Uïí]ïíýFýR — `#áâX NýAâR ^SO íRïíUá

YAR #áSâR *AáïíR #áaïíURñ’ YAR XïíR *bÙÿ aU WýáïíU[ KÙýPZ bZ NýAR #áSâR

Nýá GáRïíNý Sáïí[Rñ Nýá[S[ KÙýâR ^SO âRïí]Rñ

Nýá[S[ *@üâPR #áSRá[ ýEýâÀýBïíKòý íS÷áB÷áX âýFý]ñ #áSâR GáRïíNý íSïí[

U]ïí]R íY <AáïíR #áXá[ *@ü GáG-Ul„åý #áíýFýñ #áâX <í@ü íTüáR @üâ[ñ < âJý@ü

#áXáïí@ü P Þ̂R @ü[ïíNý #áaïíUñ âNýâR Sá³áU bábÙÿïí@üáïíýIÞý[ GáGñ KÙýâR #áSRáïí@ü

íTüáR @üïí[ <Rá[ Cïí[ #áXá[ GRó #Råïí[áQ @ü[ïí]Rñ #áSâR WýáUïí]R, `âJý@ü

#áíýFý, #áâXbÙÿ <AáïíR ýEýïí] YábÙÿñ’ <AáR@üá[ aÖa§ÿ bïíZ YáUá[ S[ #áSâR <Rá[

UáKòýã íBïí]Rñ â@üÿwŸ <Rá[ #ÿíR@ü ^¥ýá âýFý]ñ GG íNýá í@üáR XáXåâ] í]á@ü RRñ

âNýâR íNýá âUýEýá[ @ü[ïíNýR â@üÿwŸ #S[áQ bïíNýá YAR NýAR íNýá íPAïíUR Ráñ Sïí[

aá¤üã < Nýïí@Þü[ íGáïí[ âJý@ü UåïíHü íYïíNýR íY #S[áQã í@üñ #áSRá[ aïí§ÿ NýÜá[

#áQáCmý•ýá @üOá bïíZâýFý]ñ <Rá[ UZa< S÷áZ 55 aáïí][ @üáýFýá@üáâýFý bïíUñ #á[

Ul„åýUál„ýU #OÞáÖ #áSRá[ RáïíX #á@çütËý b<Zá bÙÿXáRPá[ â^_ó< #áSRá[ #íR@üñ

Nýá[á @üAR< Wåý] âak„ýáÿw‚ÿ íR<Zá[ XNý RZñ KÙýâR AåU BÇüã[ âýFýïí]Rñ U]ïí]R,

#áXáïí@ü âUSPGR@ü GáïíGïíP[ XïíQó BMó @ü[á bZ @üá[M #áâX Cå_ íRbÙÿ Rá

íabÙÿGRóñ KÙýâR â@üýFåý S÷r… @üïí[âýFýïí]Rñ #áSâR S÷ïíNýó@ü S÷ïír…[ AåU aåmP[ KÙýºý[

âPïí]R, AåU abGWýáïíU aU UåâHüïíZ âPïí]Rñ âNýâR #áSRáïí@ü #áaïíNý âPïíNý

ýEýábÙÿâýFýïí]R Rá â@üÿwŸ #áSâR #áQá CmýIýýá Sïí[ KÙýíJý ýEýïí] *í]Rñ Sïí[ âNýâR #áUá[

íTüáR @üïí[ U]ïí]R íY #áSâR Xá¼ #áQáCmýIýá[ XïíQó #áXá[ @üNý|üâ] #á^¥ýáïí@ü

@üáâýIýïíZ âPïíZïíýFýRñ #áSâR #áXáïí@ü @çüSá @ü[ëÿR #á[ Uïí] âPR íY í@üáOáZ #áâX

Pã¤üá âRïíNý #áaïíUá?

#áaïí] ï*bÙÿ aU U]á[ âýFý] íY #áSâR #Nýóÿw‚ÿ @üX aXïíZ a@üïí][ ^¥ýá

b[M @üïí[ íPRñ #áSâRbÙÿ S÷@çüNý Uåâk„ý-PáNýáñ #áSRá[ @üáïíýFý âUâýEý¼ SïíO[ al„ýáRã[á

âRG âRG #RåaçNý SO íýFýïíKòý #áSRá[ @üáïíýFý #áíañ Nýá[ @üá[M #áQóái… âU_ïíZ íY

S÷r… NýáïíP[ XïíR Oáïí@ü, âRG âRG SïíO Nýá[ KÙýºý[ SáZ Rá, NýábÙÿ #áSR á[ @üáïíýFý

#áíañ #áSâR YAR abïíGbÙÿ Nýá UåâHüïíZ íPR NýAR S÷WýáâUNý bïíZ Nýá[á #áSRá[


@üáïíýFý #áíañ #áSâR YAR abïíGbÙÿ Nýá UåâHüïíZ íPR NýAR S÷WýáâUNý bïíZ Nýá[á

#áSRá[ RáX íRR, #áSRá[ â^_ó bRñ @üá[M Nýá[á UåHüïíNý Sáïí[ íY #áSRá[

@üáïíýFý í@üáR UbÙÿïíZ[ ¬áR RZ, #áíýFý #áa] *UÛ aNýó $r‡[ãZ ¬áRñ

#áSRáïí@ü #aÿwŸtËýý @ü[á âJý@ü bïíU Ráñ

#áSâR @üáïí[á S÷âNý #aÿwŸtËýý bïíNý ýEýábÙÿïíNýR Ráñ â@üÿwŸ @üAïíRá YâP b’R

Nýábïí] Nýá[ GRó UóâNýUóy‚ÿ bïíZ SïíKòýRñ #áSRá[ *bÙÿ [ëtËý b<ZáýIýá #áSRá[ XRïí@ü

íNýá]SáKòý @üïí[ Nåý]ïíNýáñ íU^ã bïí] SáBïí][ XNý @ü[ïíNýR, #á[ YâP #á[< íU^ã

íbáNý Nýábïí] *XR íbáNý íY UåâHü Xïí[bÙÿ YáïíURñ

#áSRá[ |ü[ë #áSRáïí@ü Xwžÿ íPUá[ aXZ íU^ã â@üýFåý Uïí]R RábÙÿ íY

*[@üX-ïía[@üX í@üá[ñ }üQå *@üýIýábÙÿ @üOá KÙýâR Uïí]âýFýïí]R íY `#áXá[ aÿw‚ÿáRïíP[

S÷âNý NåýâX Rá[áG bïíZá Rá’ñ @üá[M âNýâR GáRïíNýR íY #áSRá[ Rá[áG bUá[

#UyƒÿáýIýá í@üXRñ

*@üGR â^_ó #áSRá[ íaUá @üïí[ïíýFýR, GâX PáR @üïí[ïíýFýR, Sïí[ í@üáR

#bÛ@üá[ U^NýÚ *ía UPïíXGáGã< @üïí[ íBïíýFýRñ #áSâR XR íOïí@ü <[ S÷âNý

#aÿwŸtËý bïíZïíýFýR, AåUbÙÿ Aá[S í]ïíBïíýFýñ íUýIýá YâP UáSïí@ü ýEýáâýIý Xáïí[ Nýábïí] *

í@üXR? íNýá ía Xïí[ íBïíýFýñ â@üýFåý¤üM UáP #áSRá[ XïíR b’ïí]á íY íPâA íNýá <

í@üáOáZ #áíýFý ! íPAïí]R íY < X[ëWæýâXïíNý B[ïíX[ XïíQó NýKòý SáïífFýñ íPïíA

#áSRá[ PZá bïí]á, WýUïí]R <[ Wýá] @üâ[, Sïí[ #áSRá[ íAZá] íY *í@ü íNýá

*AáïíR *AR ]áïíAá aá] SïíýEý X[ïíNý bïíUñ |ü[ë âRmPá[ GRóbÙÿ *[ ^áây‚ÿñ |ü[ëïí@ü

@üAR< Rá[áG @ü[ïíNý bZ Ráñ #áSâR *ýIýábÙÿ íUáHüáR íY @üAR< *[@üX XïíR

í@üá[ Rá íY |ü[ëïí@ü Rá[áG @üïí[ YâP S÷Wåý[ ^[ïíM #á^÷Z Rá< Nýábïí] íUÜïíýEý

YáïíUñ Rá, *[@üX @üAR< bZ Ráñ

*@ü UáP^áïíb[ <AáïíR bÙÿZáaãX AÜá AåU UKòý KÙÜýýEåý SíP âýFýïí]Rñ âNýâR

@üáXá]Gã[ â^_ó bïí]Rñ íXð]âU[á UáP^áïíb[ @üáïíýFý Ráâ]^ #áRïí]R íY *Üí@ü ^áây‚ÿ

âPïíNý bïíU @üá[M bÙÿâR QXÞâUïí[áQã @üOáUáNÞýá Uïí]Rñ UáP^áb @üáXá]ïí@ü *[@üX

U]ïíNý Rá @ü[ïí]Rñ â@üÿwŸ < NýUå< U]ïí]áñ NýAR UáP^áb U]ïí]R íY *í@ü

íýEýð[áy‚ÿáZ âRïíZ íUÜïíQ [áïíAá #á[ S÷ïíNýó@ü í]á@üïí@ü Uïí] Pá< #áaïíNý-ïíYïíNý <[

KÙýSïí[ íYR SáO[ ýFåÜýïíKòý, OåNåý íPZñ íY * @üOá XáRïíU Rá, Nýáïí@ü< âRïíZ âBïíZ

*[ aáïíO íUÜïíQ [áïíAá #á[ *Ø[@üXbÙÿ UóUbá[ @ü[ñ

74 aáâbU UmPBã

í]á@ü #áaïíýFý - YáïífFý #á[ <[ KÙýS[ â@üýFåý Rá â@üýFåý ýFåÜýKòýïíýFýñ @üáXá]Gã

â@üÿwŸ XåýEýâ@ü XåýEýâ@ü báaïíýFýñ bÙÿZáaãX AÜá <Rá[ â^_ó âýFýïí]R, <bÙÿ aÛïíYáïíB âNýâR<

<AáR íOïí@ü íUâ[ïíZ íBïí]Rñ íNýá âaSábã[á U]] íY < íNýá UáP^áïíb[ {@åüXñ

#áSâR íNýá #áXáïíP[< #âQ@üá[ãñ Sïí[ í@üKÙý YâP #áXáïíP[ RáïíX Ráâ]^ @üïí[ íPZ

NýïíU #áXáïíP[< [bábÙÿ Oá@üïíU Rá, *bÙÿGRó â@üýFåý íNýá Xá[ âPïíNýbÙÿ bïíUñ bÙÿYáaãX

AÜá WýZ íSïíZ íB]ñ < *@üýIýá Tåüïí][ Kýá] íJýâ@üïíZ |ü[ëGãïí@ü Qãïí[ ýFåÜýïíKòý Xá[ïí]áñ

@üáXá] NýáïíNý íGáïí[ íGáïí[ @üÜáPïíNý ]áBïí]áñ bÙÿZáaãX AÜá NýAR U]ïí]R, â@ü

|ü[ëGã, í]áïí@ü #áSRáïí@ü SáO[ ýFåÜýïíKòý Xá[ïíýFý, #áSRá[ BáïíZ Oå Oå âPïífFý NýUå

#áSâR báaïíýFýRñ #á[ #áâX #áSRá[ KÙýS[ }üQå Tåü] ýFåÜýïíKòýâýFý, NýáïíNýbÙÿ #áSâR

@üÜáPïíNý í]ïíBïíýFýR? @üáXá] NýAR U]ïí]R íY, <[á íNýá aU #íýEýRá, #áXáïí@ü í@üKÙý

GáïíR Rá ; â@üÿwŸ NåýbÙÿ íNýá #áXá[ #áQóáâiŠ@ü ^âºýôïí@ü GáâRa, íaGRó *bÙÿ íýEýáýIý

íU^ã @üïí[ #áXáïí@ü XïíR Cá âPïíZïíýFýñ íNýá[< #áXá[ aáïíO *AáïíR UmPã bïíZ Oá@üá

KÙýâýEýNý âýFý]ñ NýïíU íNýá[ RáX #áXá[ RáïíX[ aáïíO #X[ bïíZ Oá@üïíNýáñ NýAR

bÙÿZáaãX AÜá NýÜá[ @üáïíýFý ¤üXá ýEýábÙÿïí]Rñ Nýá[ Xây‚ÿÿt€ý RNý bïíZ íB]ñ â@üÿwŸ @üáXá]

NýáïíNý Aå̂ ã bïí]R Ráñ âNýâR âýEýÿw‚ÿá @ü[ïí]R íY @üUã[ aáïíbïíU[ @üáïíýFý YábÙÿ, bÙÿâR

íNýá <Rá[bÙÿ â^_óñ aáïíbïíU[ @üáïíýFý íBïí]R â@üÿwŸ aáïíbU U]ïí]R íY *í@ü íNýá

#áâX XáS @ü[ïíNý Sá[ïíUá Ráñ XáTàü íNýá @ü[ïíNý Sáïí[ íNýáXá[ |ü[ëñ â@üÿwŸ íYïíbNåý

NåýâX âUr‡áa âRïíZ *íaïíýFýá NýábÙÿ íNýáXá[ aïí§ÿ ýEý]âýFýñ aáïíbáïí[ íSðÜýFýáïí]Rñ aáïíbU

@üáXá]ïí@ü U]ïí]R íY *[ Wåý] bïíZïíýFýñ @üáXá] U]ïí]R íY #áSâR< íNýá

aX^âºýôaxSl…, *[ XçNåýó[ S[ 32 aá] SYÞÿw‚ÿ #X[ïí]áïí@ü íYïíNý Sá[ïíU Ráñ 32

aáïí][ S[ <[ #áiŠá @üU[ TåÜüïíKòý íUâ[ïíZ #X[-ïí]áïí@ü âBïíZâýFý]ñ #áG< ]áïíbáïí[

bÙÿZáaãX AÜá[ @üU[ #áíýFýñ aáïíbU Uïí]R íY —

|ü[ë BæÜïíB |ü[ë UÜáïí[, |ü[ë í@ü [âbïíZ Páañ

íGá |ü[ë íWýïíG R[X íXÜ, íNýá [áâAïíZ y‡BÞ @üã

#áaññ


UábÙÿïí[[ íaðmPYÞó íOïí@ü #ÿíR@ü Pæïí[ Oá@üïíNýR

#áSâRñ

#áSâR íPAáïíRá[ PåâRZá[ UábÙÿïí[ Oá@üïíNýRñ âRïíG[ ^[ãïí[ #áSâR @üAR<

í@üáR #]Û@üá[ Qá[M @üïí[R âRñ Rá B]áZ Tåü]-ïíXáâNý[ Xá]á, Rá XáOáZ âNý]@ü,

Rá [WýãR íýEýáâ], Rá ]x‡á ]l‡á PáKòýã, Rá ]x‡á ]x‡á GýIýá, Rá #Ró í@üáR [@üX aáG

#áSâR B÷bM @ü[ïíNýRñ UábÙÿïí[[ *bÙÿ aU íU^Wæý_áZ íOïí@ü #áSâR aU aXZ Pæïí[

Oá@üïíNýRñ #áSâR XáïíRR íY *bÙÿ aU âGâRïí_[ XïíQó Wýâºýô[ Sâ[ýEýZ Oáïí@ü Ráñ

*NýýIýábÙÿ RZ, #áSâR #áSRá[ aáXïíR QæS «á]áïíNý âPïíNýR Ráñ #áTüRá[

B]áZ Tåüïí][ Xá]á S[áïíNý âPïíNýR Rá, @üáKÙýïí@ü #áSRá[ KÙýS[ Tåü] ýFåÜýKòýïíNý âPïíNýR

Ráñ *bÙÿ aXy‚ÿ â@üýFåý[ GRó #áSâR â^_óïíP[ XáRá @ü[ïíNýRñ â@üÿwŸ í]áïí@ü[á XáRïíNýá

Rá ; íGá[ GU[Pây‚ÿ @üïí[ B]áZ Tåüïí][ Xá]á S[áïíNýR #á[ #áP[ @üïí[ BáïíZ

Tåü] âPïíNýRñ

í@üR Rá, #áSRá[ @üáïíýFý âUâýEý¼ XNý-XNýáÿw‚ÿïí[[ í]á@ü íSðÜïíýFý íYNýñ

<AáïíR *[@üX aU @ü[ïíNýá *bÙÿ XïíR @üïí[ íY *[@üX @ü[ïí]bÙÿ UåâHü XbáiŠá

í]áïí@ü[á Aå̂ ã bRñ *bÙÿGRó #áSâR <íP[ íUáHüáïíNýR íY *bÙÿ aU âGâR_ @ü[ïí]bÙÿ

Wýâºýô bZ Ráñ Wýâºýô XR íOïí@ü #áíañ XïíR ÷̂k„ýá Oá@üá P[@üá[ñ #áSâR íNýá *

@üOá< U]ïíNýR íY Wåý] @üïí[< Tåü] ýFåÜýïíKòý âP< Ráñ í@üKÙý í@üKÙý #áUá[ #áSRá[

BáKòýã[ aáïíO aáïíO BáKòýãïí@ü ýFåÜýïíZ S÷MáX @ü[ïíNý @ü[ïíNý íYNýñ #áSâR U]ïíNýR íY

* aU @ü[á íU@üá[, *íNý â@üýFåý ]áWý bZ Ráñ BáKòýãïí@ü S÷MáX @üïí[ â@ü bïíU?

íBáïíZmPáâBâ[ @ü[ïíNý *ía Wýºýô UïíR íBïíýFýñ

SâÀýNý âS.#á[ #Uâyƒÿ ^áyžÿã — âYâR S÷OïíX #áSRá[ KÙýS[ íBáïíZmPáâBâ[

@ü[ïíNý *íaâýFýïí]Rñ *@üâPR KÙýâR #áSRá[ aáXïíR ]x‡á bïíZ }üïíZ SïíKòý U]ïí]R,

“#áXáïí@ü #áSRá[ ^[MáBNý @üïí[ âRRñ” #áâX â@üýFåýâPR #áSRá[ KÙýS[

íBáïíZmPáâBâ[ @üïí[âýFý, â@üÿwŸ *AR #áSâR #áXáïí@ü Pã¤üá âPRñ #áG #áâX íBáïíZmPá

bïíZ #áâR âR, #áG #áâX #áSRá[ Wýºýô bïíZ *íaâýFýñ

76 aáâbU UmPBã

*bÙÿ [@üX âa. #ábÙÿ. âKý #á[ #ábÙÿ. âU [ â@üýFåý í]á@ü #áSRá[ @üáïíýFý

íBáïíZmPáâBâ[[ KÙýí½^ó âRïíZ *íaâýFý], Sïí[ YAR #áSRá[ #áa] aNýó[ìïíS[

Sâ[ýEýZ íSïíZïíýFý NýAR #áSRá[ S[X Wýºýô bíZ íBïíýFýñ

PãR-PåÚAã[ RáZ@ü #áSâRñ

#áSâR PãR-PåÚAã, B[ãU, SãâKòýNý — *íP[ [¤üá @üïí[Rñ #áSâR <íP[bÙÿ

*@üGRñ #áSâR #áXã[ïíP[ íUïíýFý íRR âR, B[ãUïíP[ íUïíýFý âRïíZïíýFýR, <íP[ P[P

âPïíZ PåÚA UåïíHüïíýFýR #á[ PåÚA Pæ[ @üïí[ïíýFýRñ *@üâýIý íWýá]áWýá]á íXïíZ [áGKýãïíNý

#áSRá[ XáXá[ UáKòýãïíNý Oá@üïíNý *íaâýFý]ñ U|üRá, aåýEýáRã bÙÿNýóáâP |üÀýá[á <í@ü

íPïíA âRïíGïíP[ B÷ëïíS[ aPßá[ïí@ü GáRáïí]áñ <íP[ aïí§ÿ UKòý UKòý íRNýáïíP[< ax‡l„ý

âýFý]ñ ía [áïíNý <í@ü <[ C[ íOïí@ü âRïíZ íB]ñ <[ SNýã< <AáïíRbÙÿ âýFý]ñ

íXïíZâýIý AåU aåmP[ âýFý]ñ 10-12 GR |üÀýá âXïí] <[ KÙýS[ U]áÖ@üá[ @ü[ïí]áñ

<[ #Uyƒÿá Aá[áS @üïí[ âP]ñ <í@ü 500 ýIýá@üá âPïíZ U]] íY @üáKÙýïí@ü â@üfFåý íUá]

Ráñ < <bÙÿ |üÀýáïíP[ WýïíZ @üáKÙýïí@ü â@üfFåý U]ïí]á Ráñ C[-<Zá]á< ýEåýS, B÷áïíX Yá[á

Yá[á GáRïíNýá Nýá[á< í@üKÙý â@üýFåý @ü[ïí]á Ráñ <AáïíR âS.*bÙÿýEý.âKý @ü[á Kýáºýôá[,

bÙÿâ³RãZá[< âýFý]ñ â@üÿwŸ í@üKÙý â@üýFåý @ü[ïíNý Sá[ïí]á Ráñ @üá[ Rá âRïíG[ S÷áïíR[ WýZ

#áíýFý ! #áSâR âRïíG[ âRïíG[ í]á@ü SáâJýïíZ U]ïí]R íY íAÜáHü-OU[ @ü[ñ XáXá[

Cïí[[ í]áïí@ü[á U]] íY â@üýFåý bZ-bÙÿ ÿRábÙÿ ñ íXïíZâýIý íNýá WýïíZ[ íýEýáïíýIý â@üýFåýbÙÿ

U]ïíýFý Ráñ #áSâR íAÜáG-AU[ âRïí]Rñ íXïíZâýIý[ y‡áXã axSïí@Þü GáRïíNý Sá[ïí]R íY

GxŠåïíNý *@ü KýáïíZ[ãïíNý @üáG @ü[ïíNýáñ <íP[ í@üáR C[ âýFý] Ráñ í@üáR [@üïíX

Nýáâ]-NýáâxS âPïíZ Oá@üïíNýáñ

#áSRá[ í]áïí@ü[á íXïíZâýIý[ SâNýïí@ü aU âG¬áaáUáP @ü[ïí]á #á[ #áSRá[

âRïíPßïí^ íXïíZâýIýïí@ü âKý.âG.âS [ @üáïíýFý âRïíZ íB]ñ íaAáïíR aU @üOá U]]ñ <[

#Uyƒÿá AåU Aá[áS âýFý]ñ Nýá< <AáïíR <Rá[ #âTüaáïí[[ íTüáR *íaâýFý] íY —

*[@üX *[@üX í@üáR í[S í@üa bïíZïíýFý, ía í@üKÙý #Ró RáïíX[ âýFý] NýábÙÿ XáX]á

PáïíZ[ @ü[] Ráñ âKý. âG. âS NýAR a@üïí][ aáXïíR âRïíG[ #âTüaáïí[[ í@üáR

íGáïí[ í[ïíA âPïí]Rñ U]ïí]R — *[ #Uyƒÿá íNýá íPA, íNýáXá[ #áiŠá í@ÜüïíS

KÙýJýïíUñ Nýá[S[ íXâKý@üóáïí][ @üOá #áaïí]áñ 24 Cmý•ýá[ XQ*ó íXâKý@üóá] íýEý@ü #áS

b<Zá ýEýábÙÿñ *[S[ ýEýá[ âPR bïíZ íB]ñ íXâKý@üóáïí] #áSRá[ *@ü Kýáºýôá[ âýFý] —

#áSâR Nýáïí@ü U]ïí]R *bÙÿ[@üX *bÙÿ[@üX aU bïíZâýFý], CýIýRá aâNýó, í[S bïíZâýFý]ñ

#áSRá[ XáRïíNý bïíU íY, YâP #áSâR Rá< íPïíA Oáïí@üR NýUå GáïíRR íY #RóáZ


@ü[á bïíZïíýFý NýáïíNý aá¤üã íP<Zá íNýá íPáïí_[ Ráñ *íNý UPXáa í]áïí@üïíP[ UábáPåâ[

RtËý bïíUñ í@üKÙý @üáïí[á[ Sá íWýïí§ÿ âPïíZïíýFýñ Sá íWýïí§ÿ íBïí] Nýá íUáHüábÙÿ YáZ,

íýEýáA âPïíZ íPAïíNý bZ Rá, Uåâk„ý AáâýIýïíZ< Nýá íPAá YáZñ NýábÙÿ #áSâR * UóáSáïí[

@üXÞNýÖS[Nýá }ü[ë @ü[ïí]Rñ *AR aU UPXáa í]áïí@ü[á U]] íY íPAá YáïíU,

aáïíbU #áaïí] #áXáïíP[ íUáïí]áñ #áSâR NýAR íGïíR}üïíR [áïíNý Yá<Zá }ü[ë

@ü[ïí]Rñ <AáïíR 15 015 âXâRýIý Qïí[ í@üáR @üáG Rá Oá@üïí]< #íS¤üá @ü[ïí]Rñ

â@üÿwŸ í@üKÙý aáXïíR #áaïí]á Ráñ

#áSâR í@üáR UâKý-BáKÞý âRïíZ íCá[á[ Uá Uåïí]ýIý S÷ëTõü Cïí[ Uïía aÖa§ÿ

@ü[á[ í]á@ü Ráñ #áSâR S÷@çüNý aÖ, Yá[ *bÙÿ Rr‡[ ^[ãïí[[ S÷âNý í@üáR Sïí[áZábÙÿ

RábÙÿñ *bÙÿ Rr‡[ ^[ãïí[[ YâP XçNåýó bZ *bÙÿ WýZ íNýá NýáïíP[ bZ YáïíP[ #áiŠá

axSïí@Þü í@üáR ¬áRbÙÿ RábÙÿñ #áSâR íNýá Uïí]R íY *bÙÿ ^[ã[ YâP Rá< Oáïí@ü NýïíU

aÖaïí§ÿ[ XïíQóbÙÿ #áâX a@üïí][ XïíQó âU[áG @ü[ïíUáñ íaGRó #áSâR @üáKÙýïí@ü WýZ

Rá íSïíZ, GãUïíR[ Sïí[áZá Rá @üïí[ PãR PåÚAã[ GRó @üáG @üïí[R, NýáïíP[ Wý[aá

íYáBáRñ

íTüðïíG #áSâR UKòý XYÞóáPá âRïíZ âýFýïí]R

#áSâR Wýã_M aÕïíX[ aïí§ÿ íTüðâGïíNý ýEýá@ü[ã @üïí[ïíýFýRñ <AáïíR aUábÙÿïí@ü

XáÛa @üáýIýïíNý íbáNý, â@üÿwŸ Nýá @üáýIýïíNýR Ráñ #áSâR íaAáïíR îaâR@ü âýFýïí]R íaAáïíR

@üXóáÀýá[ #áSRáïí@ü U]ïí]< #áSâR }üRïíNýR Ráñ #áSâR U]ïíNýR, #áâX AábÙÿ Rá

íNýá @üáýIýïíUá í@üR? Yá[á AáZ, NýáïíP[ @üáýIýïíNý U]åRñ KÙýâR U]ïí]R, `#áâX íNýáXá[

RáïíX ýEýáGß̂ ãýIý â]ïíA íPU’ñ #áSâR *@üýIåý< WýZ íSïí]R Rá ; U]ïí]R, `â]ïíA

âPR’ñ â@üÿwŸ @üAR< *[GRó #áSRáïí@ü ^áây‚ÿ íSïíNý bZ âRñ #áSâR @üáïí[á aáïíO

íUáHüáSKòýá< @üïí[R âRñ KÙýâR íGïíR}üïíR #áSRá[ aáïíO *[@üX @ü[ïíNýRñ *[S[ íY

@üXóáÀýá[ *í]R âNýâR #áUá[ X^á[ã[ XïíQó í[ïíA XáÛa @üáýIýïíNýR YáïíNý XáâýFý

WàýRïWàýR @ü[ïíNý Rá Sáïí[ñ aUábÙÿïí@ü X^á[ã âPïíNý íbáNý #áUá[ íabÙÿ X^á[ã âRïíGïíP[

]áBáïíNý íbáNýñ #áSâR @ü¤üïíRá #áSRá[ X^á[ã íPR âRñ #áSâR Uïí]R, `#áâX

AábÙÿ Rá, í@üR íPU X^á[ã’? NýáïíNý [ïíºýô[ âýFýýIýá âýFýýIýá PáB í]ïíB Oáïí@ü #á[

#áXá[ Bl„ý ]áïíBñ @üXóáÀýá[ Uïí]âýFýïí]R, `NýïíU ]KòýábÙÿ @ü[ í@üXR @üïí[’? #áSâR

78 aáâbU UmPBã

Uïí]R íY íaýIýá #á]áPá UóáSá[ñ ïíOáKòýábÙÿ <AáïíR ^¼ëïí@ü íXïí[ íAïíNý bZ ñ

#áSâR aU Ný@Þü OáâXïíZ íPR, NýábÙÿ ^áây‚ÿ< SáR Ráñ

YAR #áSâR íRïíýEýâýFýïí]Rñ

31í^ âKýïíax‡[, #áARå[ #á ÷̂ïíX âU^á] íS÷áB÷áX #á[ #áSâR Wýã_M Aå̂ -

ïíXGáïíG âýFýïí]Rñ íYXR #áSâR YâP RáïíýEý[ Nýáïí] Påïí]R íNýá #á̂ ÷ïíX[ aUábÙÿ NýábÙÿ

@üïí[ñ #á ÷̂ïíX[ aUábÙÿ âPR RáýEýïíýFý, På]ïíýFý — XïíR bïífFý íYR aá[á UõÎáÀýbÙÿ

På]ïíýFý, RáýEýïíýFýñ *XâRïíNý íNýá #áSâR @üAR< Nýá @üïí[R Rá — â@üÿwŸ *@üUá[

#áSâR Aå̂ ã bïíZ #áRïímP íRïíýEýâýFýïí]R #á[ #áSRá[ aáïíO Så[á UõÎáÀý S÷al…âýEýºý

bïíZ RáýEýïíNý #á[Çü @üïí[âýFý]ñ *íNýá íýEýáïíA[ S]ïí@ü *XR CïíýIýâýFý]ñ Yá[á Yá[á

NýAR <AáïíR KÙýSâyƒÿNý âýFýïí]R Nýá[á< íaâPR *bÙÿ #¿æýNý #áRïímP[ WýáB âRïíZâýFýïí]Rñ

aXáGâUïí[áQãïíP[< #áSâR Wýá]UáaïíNý â^âAïíZâýFýïí]Rñ

íS÷ïíX[ Uá Wýá]Uáaá[ k‡á[á aXáGâUïí[áQãïíP[< #áSâR âaQá [áy‚ÿáZ âRïíZ

#áíaRñ #áSRá[ Wýá]Uáaá íSïíZ <íP[ XïíQó< íS÷X S÷yŒæüâýIýNý bïíNý Oáïí@üñ Nýá[á

âRïíGïíP[ y‡WýáU Wåýïí] YáZ #á[ #áSRá[ Wýá]UáaáZ [§ÿãR bïíZ PZá]å y‡WýáïíUU bïíZ

YáZñ

B]UïígýüKý[ X@àüAå YAR #áSRá[ @üáïíýFý RáX âPïíNý *íaâýFýïí]R NýAR <[ B÷áïíX[

í]áïí@ü[á #áSRáïí@ü Uïí]âýFý] <í@ü RáX Rá âPïíNýñ * Wýã_M UKòý aXáG-âUïí[áQã

í]á@ü, #íR@ü bNýóá< @üïí[ïíýFýñ YâP *í@ü RáX íP<Zá bZ NýïíU í@üKÙý #á[

#áSRá[ @üáïíýFý #áaïíU Ráñ #áSâR Uïí]R íY *í@ü íNýá #áíB RáXýIýá âPïíNý bïíUñ

@üá[M #áSâR íNýá GáïíRR íY *bÙÿ aXy‚ÿ í]á@üïíP[ â@üWýáïíU }üQ[áïíNý bZñ YAR

#áSâR <í@ü Wýá]Uáaá âPïíZïíýFýR, íS÷X âPïíZïíýFýR NýAR #áSRá[ íS÷ïíX[ [ïíDü <

âRXÞ] bïíZ íBïíýFý, <[ aá[áGãUïíR[ Aá[áS @üáG í^_ bïíZ íBïíýFýñ B÷áïíX[ í]áïí@ü[á

<[ Sâ[UNÞýR íPïíA, <[ âRXÞ] y‡WýáU íPïíA *Ný S÷al… bïíZïíýFý íY Nýá[á< #áSRá[


@üáïíýFý *ía RáX âRïíZïíýFýñ Nýá[á aUábÙÿ âXïí] #áSRáïí@ü QRóUáP âPïíZïíýFý *bÙÿGRó íY

*Ný Aá[áS, aXáGâUïí[áQãïí@ü #áSâR }üQïí[ âPïíZïíýFýR — íY @üAR< Sâ[UºÞýR bUá[

XNý âýFý] Ráñ *bÙÿ[@üX *@üïí^áWýáB PåtËýïí]á@ü âRïíG[ íS÷X k‡á[á *@üGR AÜáâýIý XáRå_

UáâRïíZ âPïíZïíýFýRñ

<[á< #áSRá[ UmPRá @üïí[

S}ü-SáAã, @üãýIý-SNý§ÿ, BáýFý-BáïíýFý[ ýEýá[á aUábÙÿ #áSRáïí@ü S÷MáX @üïí[ñ

#áSRá[ #áí^ Sáïí^ Rá]áZ #íR@ü XáS #áíýFýñ #áSâR @üAR< NýáïíP[ NýáâKòýïíZ

íPUá[ íýEýtËýá< @üïí[R Ráñ YAR #á^÷ïíX WýãKòý-Wýáµýá bZ, NýAR ía|üâ] aáXïíR #áía

Rá, Sïí[ YAR aU âRG âRG Cïí[ âTüïí[ YáZ NýAR NýáïíP[ #áUá[ íPAá YáZñ

@üAR< @üAR< Nýá[á #áSRáïí@ü S÷MáX @ü[ïíNý #áía, #áSRáïí@ü S÷MáX @üïí[ #áUá[

âRG âRG yƒÿáïíR ýEýïí] YáZñ

#ARå[ #á ÷̂ïíX S÷OXUá[ #áSâR Ný[M í[ïíAïíýFýR íNýá *@üâýIý aáS aáXïíR[ âP@ü

íOïí@ü, PåâýIý aáS Sáïí^[ âP@ü íOïí@ü #á[ PåâýIý aáS #Ró Sá^ íOïí@ü íaáGá

#áSRá[ âPïí@ü *ía #áSRá[ ýEý[ïíM â^[ íJý@üáïí]áñ *bÙÿWýáïíU #áSRáïí@ü S÷MáX @üïí[

ýEýïí] íB]ñ XáHüAáïíR #íR@ü âPR í@üïíýIý íBïíýFýñ aáSâýIý íNýá #íR@ü UKòý *ARñ

*AR< ía ýEåýâS ýEåýâS @üAR< @üAR< #áSRáïí@ü S÷MáX @ü[ïíNý #áía #á[ aïíS÷X

#áSRáïí@ü UmPRá @üïí[ ýEýïí] YáZñ

* *@ü [baóSæMÞ aNýó @üOáñ â@üÿwŸ PåâRZá[ í]á@ü * @üOáZ abïíG âUr‡áa @üïí[ Ráñ

S}ü S¤üã RU RáB aâWý GãU,

@ü[ïíNý bóáZ aáâbU #áSïí@üá,

Uá[ÛUá[ S[RáXñ

@ü[ UmPBã íU Uá[ÛUá[,

aå[âWý í@ü #XçNý í@üá Sã@ü[,

SáïíNý bóáZ âU^÷áXñ

GáRNý íU XáRå_ #áS Ráâb,

80 aáâbU UmPBã

íPAïíNý aU íX #áiŠ @üá Sæå,

Râb ýEýáX ía @üáXñ

íbá aáâbU #áS #X[ í]á@ü í@ü,

#á¼ íbá í]ïíR

#áiŠ í@üá âRG QáXñ

âUq‰ã U]ïí]á — #áXá[ UáfEýá í@üáOáZ?

aU GãU #áSRá[ aáïíO @üOá U]ïíNý Oáïí@üñ #áSâR aU GãïíU[ @ütËý

UåHüïíNý Sáïí[Rñ aUábÙÿ #áSRáïí@ü âRG âRG @ütËý }üRáZñ *@ü aXZ UÜáGKòýã #á^÷ïíX

*@üýIýá âUKòýá] â@üýFåý UáfEýá âPïíZâýFý]ñ ía AåU «á]áNýR ïía AåU «á]áNýR @ü[ïíNýáñ

@üAR< ía AáUá[ UáGáUá[ GáZBáZ íSðïíýFý íYNýñ @üAR< Uá #Ró í@üáOá<ñ

#áSRá[ XïíR bïí]á — *ýIýá íNýá âJý@ü bïífFý Ráñ â^_óïíP[ *ÜíýIýá Aá<ZáïíRá bïíZ

YáïífFýñ *bÙÿ íWýïíU #áSâR <í@ü UÜáGKòýã íOïí@ü U{ Pæïí[ UáÎM UáKòýãïíNý íSðïíýFý

âPïí]Rñ

[áïíNý âUKòýá] #áSRá[ Cïí[ *í]áñ *[@üX í@üáRâPR ía #áSRá[ @åüâJýïíNý

#áía Ráñ â@üÿwŸ íaâPR *í]áñ XáRå_ íYXR íGáKòýáaR íSïíNý Uïía < íabÙÿ[@üXbÙÿ

Uaïí]á #á[ #áSRáïí@ü S÷r… @ü[ïíNý ]áBïí]áñ < U]ïí]á íY #áXá[ UáfEýá í@üáOáZ?

NåýâX <íP[ í@üáOáZ SáâJýïíZ âPïíZïíýFýá? ía Wýã_M PåÚA @üïí[ #áSRá[ @üáïíýFý aU

P[P Wý[á @üOá U]âýFý]ñ

*ýIýá í@üáR Bq†@üOá RZñ aUýIýábÙÿ aâNýóñ â@üÿwŸ #áG@üá] @üâ]YåïíB PåâRZá[ aUábÙÿ

SáSáýEýá[ãïíP[ @üOábÙÿ âUr‡áa @üïí[ñ aáÿw‚ÿáGïíR[ YáPå@ü[ã *Ø SáSáýEýá[ã[á UåHüïíNý Sáïí[

Ráñ

aÜáýEý @üïíb GB Xá[M Qáïí[, HåüïíJý GB SâNýZáRá

@üïíbá aáâbU â@üïía aXHüáïíZÜ, @übá í@üábÙÿ Rá XáRáññ

*bÙÿ[@üX aU @üáG axSæMÞ @ü[ïíNýR #áSâR

â@üýFåýâPR #áíB báX]áZ aXZ 11âýIý #á^÷X «á]áïíRá bïíZâýFý]ñ *@üýIýá

XâmP[ «áâ]ïíZ âPïí] aXy‚ÿ PåâRZá Wýïí[ b[Nýá] bïíZ íYïíNýá, ýEýáâ[âPïí@ü báKòý@üÜáSáïíRá


îb îýEý KÙýíJý SKòýïíNýáñ #áUá[ XaâGP «á]áïí]< íabÙÿ *@übÙÿ #Uyƒÿá íbáNýñ â@üÿwŸ

*@üýIýá ýEýáïíýEÞý #á|üR ]áBáïí] Sïí[ â@ü[@üX bïíU? aXy‚ÿ PåâRZáZ âU[áýIý ïíaá[ïíBá]

}ü[ë bïíUñ `aáâbU UmPBã[’ #á ÷̂X «áâ]ïíZ íP<Zá bïíZïíýFýñ *ýIýá @üNý UKòý

Gå]åXUáâGñ a[@üá[< â@üýFåý @üïí[ âR, Såâ]^< Ráñ *ýIýá QXãÞZ #S[áQ, WýBUPà

#S[áQ< âRsEýZbÙÿñ #áSâR í@üáR QXÞyƒÿáïíR[ í@üáR ¤üâNý @üïí[R âRñ *bÙÿ aU

#áSRá[ Sâ[@üq†RáZ Oáïí@ü Ráñ YAR #á^÷X «á]áïíRá[ Sïí[< XR Wýïí[ âR NýAR

|üÀýá[ P] âXâRtËýá[ aáïíO âXïí] [AUl„åý #á^÷ïíX[ Wýá§ÿýEæýKòý @ü[á[ Sâ[@üq†Rá

@üïí[âýFý]ñ [áïíNý[ XïíQóbÙÿ #á ÷̂X Wýá§ÿá[ íNýáKòýïíGá[ bïíZ íB], #Kýßá[< Sá^ @üâ[ïíZ

íR<Zá bïí]áñ <bÙÿ #á^÷ïíX[ GâX íYáBã[á PáR âbïíaïíU âPïíZâýFý]ñ NýAR íaâýIý[

í[âGyËøýã @ü[á bâZRÿñ #á[ â@üñ SáSáýEýá[ãïíP[ íNýá aåïíYáBýIýábÙÿ ýEýábÙÿñ *AR S÷r … bïí]á

â@ü íY í@üáR XâmPïí[[ í[âGâtËøýñ S÷OïíX *bÙÿ UóáSá[ýIýá[ íAÜáGAU[ b<Zá P[@üá[ñ

#Ró SïíO< íAÜáG b<Zá P[@üá[ñ aáâbU UmPBã[ 108ýIýá #á ÷̂ïíX[ XïíQó í@üU]

*bÙÿ #á ÷̂XýIýá[bÙÿ í[ïíGtËøýã bZ RábÙÿ, #Ró|üâ][ bïíZïíýFýñ íaýIýá< #áSâR PáR âbïíaïíU

íSïíZâýFýïí]Rñ í@üáR a[@üá[ã UóáSá[ RZñ @üá[M â@ü <|üâ] [áGRãâNý[ UóáSá[,

âXâRâtËøý[ íOïí@ü Sá<Zá íBïíýFý — GáRá - Sâ[âýEýâNý XáQóïíXñ #áSâR [áGRãâNý @üïí[R

Ráñ *ýIýábÙÿ @üá[M íY, SáSáýEýá[ã[á XïíR @üïí[ïíýFý — #áSâR â@üýFåý @ü[ïíNý S[ïíUR

Ráñ â@üÿwŸ #áSRá[ ¤üXNýá axSïí@Þü NýáïíP[ í@üáR Qá[MábÙÿ RábÙÿñ <[á WýáUïíNýbÙÿ Sáïí[

Rá íY #áSRá[ #S[áQã íYAáïíR Aå̂ ã ýEýïí] íBïí]< ía UÜáýEýïíNý Sá[U Ráñ íNýá

#áSâR [áïíNý #á^÷X Wýá§ÿïíNý ïíPR âRñ #áSRá[ #ÿw‚ÿYÞáXã Nýá Ul„ý @üïí[ âPïí]Rñ

#áSâR Uïí]âýFýïí]R a@üáïí] #á^÷X íWýïí§ÿ íTü] - â@üýFåýbÙÿ U]á[ íRbÙÿ - â@üÿwŸ RóáYó

Yá Yá @üáRåRã UóUyƒÿá íR<Zá[ Nýá #áâX íRUñ NýNý¤üïíR #áSâR GxŠå-@üárŠãïí[[

XåAóXwžÿã , íKýSåâýIý @üâX^Rá[ bÙÿNýóáâP aUábÙÿïí@ü â]âANý Sïí¼ GáâRïíZ âPïí]R íY

#áSRá[ aáïíO *AáïíR *[@üX bïífFýñ *AR Yá â@üýFåý íbá@ü Rá í@üR, í@üáR [@üX

WýáïíU Nýá Ul„ý @ü[á[ íýEýtËýá Rá @üïí[ âNýâR @üáRåRã UóUyƒÿá[ GRó îNý[ã bïíZ íBïí]Rñ

SáSáýEýá[ã[á YNý â@üýFåý CçRó SO âR@ü Rá í@üR, #áSRá[ aU @üáG â@üÿwŸ âJý@ü XNý

bïíZ íB]ñ *AR #áARå[ báX]á[ @üOá í@üáOáZ íB]? XátËýá[Gã[ *@üýIýá íPábá

âýFý], #áSâR íaýIýá â]AïíNý Rá @üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ ïíPábáâýIý Aá[áS âýFý] Ráñ í]áïí@ü

Nýá[ @üPOÞ @üïí[âýFý]ñ ïíPábáâýIý âýFý] —

âR|ü[á UõáÎM RbãÜ Wý]á, |ü[ëXåA Wý]á ýEýXá[ñ

íP<ZNýR ía @åüºýá Wý]á, âRNý KÙýJý WåÜýïí@ü P<Zá[ññ

82 aáâbU UmPBã

*[ #OÞ íNýá *ýIýábÙÿ íY, UõáÎM bïíZ< [baóXZ Oá@üïíNý ýEýábÙÿ RáñïíY

UõáÎM bïíZ [baóXZ Oáïí@ü, ía Wýá] RZñ XáHüAáïíR *@üýIåý íOïíX #áUá[ Uïí] —

YâP í@üáR ýEýáXá[ |ü[ëXåA bZ, íNýá ía Wýá]ñ #Ró ]ábÙÿRâýIý[ #OÞ íPUNÿšÿ #OÞáÖ

XáâýIý, SáO[ bÙÿNýóáâP ýFýÜáýEý b<Zá[ íOïí@ü íNýá @åü@åü[ Wýá]ñ YâP @üAR< íýEýá[ Cïí[

#áía NýïíU [¤üá @ü[ïíNý Rá Sá[ïí]< < íNýá íCKÙý íCå @üïí[ GáâRïíZ íPZñ íPUNÿšÿ

í@üáR UõÎá, âUzå×, Xïíb^ïí@ü U]á bZ âRñ <Ü[á íNýá íPUNýáñ í]áïí@üïíP[ í@üáR

¬áRbÙÿ RábÙÿñ NýábÙÿ #OÞ íUáïíQ Ráñ NýábÙÿ #áSâR bâ[k‡á[ íOïí@ü ýFýáSá b<Zá UbÙÿ

bábÙÿïí@üáïíýIÞý íPâAïíZïíýFýR Yá[ XïíQó *bÙÿ íPábá í]Aá #áíýFýñ

#áí[ — UáUáGã íNýá íPábá[ *@ü UábáRá *íaïíýFýñ *íNýbÙÿ íUáQá YáZ íY #áXáïíP[

QïíXÞ @üNý SáSáýEýá[ ]åâ@üïíZ #áíýFýñ *[á *Ný UKòý âUSªR@ü @üáG @ü[á[ Sïí[< 5

báGá[ í]á@ü HüBKòýá @ü[ïíNý *íaïíýFýñ *AR #áSRá[ *@ü bÙÿ^á[áZ a@üïí][ #Uyƒÿá

í^áýEýRãZ bïíZ íYNýñ <[á íNýá 10-20 GR íýFýïí] AåU KÙýÖaábã bïíZ *íaïâýFý]ñ

#áSâR íNýá `Rá’ @üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ `â@üýFåý Rá’ U]ïí] íNýá @üáâbRã #Ró [@üX

íbáNýñ NýïíU #áSRá[ @üáG íNýá |üÀýáïíP[ @üáG RZ, Nýá aÿwŸïí]áïí@ü[ @üáGñ

a[@üá[< í@üáR Q[-Sá@üKòý @üïí[ RábÙÿ Uá í@üáR SPïí¤üS B÷bM @üïí[ RábÙÿñ *bÙÿWýáïíU

*bÙÿ aU í]áïí@ü[ @üáýFý íOïí@ü íNýá #áSâR Xåâºýô íSïíNýR — NýïíU Xåâºýô Sá<Yá[

SO #áSRá[ aU aXZ UKòý #áP[RãZñ

#áSRá[ *[@üX aPàUóUbáí[[ GRóbÙÿ íNýá #áSRáïí@ü 2002 aáïí][ Bál„ýã

^áâÿw‚ÿ Så[y€ýá[ âPïíZ axŠáâRNý @ü[á bïíZïíýFýñ #áSâR âbÛaá[ GUáU âbÛaáïíNý íPR âRñ

í@üáR |ü[ë[ KÙýS[ í@üKÙý YâP NýGßRã Nåýïí] â@üýFåý Uïí] íNýá â^_óïíP[ bìPZ íWýïí§ÿ

ýýEæý[ ýEæý[ bïíZ YáZ — Nýá[á NýAR X[ãZá bïíZ KÙýíJý @üAR< [áy ‚ÿá í[áïíA Uá AåR-

Aá[áSã-#á[Çü @üïí[ñ âRïíG[ |ü[ë[ âRmPá[ *@üâýIý ^oP< í@üKÙý abó @ü[ïíNý Sáïí[

Ráñ â@üÿwŸ #áSRá[ *Ný âRmPá bïíZïíýFý, GáZBáZ GáZBáZ #áSRá[ u�ýóáýEåý «á]áïíRá

bïíZïíýFý, báX]á @ü[á bïíZïíýFý, Xá[á[ íýEýtËýá @ü[á bïíZïíýFý, â@üÿwŸ NýUå< í@üáOá< #áSâR

#áSRá[ â^_óïíP[ [áy‚ÿá Ul„ý @ü[ïíNý íPR âR Uá âbÛaáiŠ@ü í@üáR @üáG @ü[ïíNý íPR

âRñ aïíÿw‚ÿáSå[ëïí_[á *[@üX @üáG @üïí[R Ráñ aÿw‚ÿGïíR[ abR^ã]Nýá Oáïí@üñ YâP

âbÛaá[ GUáU âbÛaá k‡á[á íP<Zá bZ NýïíU #á[ NýÜá[ #á[ aáQá[M í]áïí@ü[ XïíQó

SáOÞ@üó í@üáOáZ? #áSRá[ â^_ó[á íY abR^ã]Nýá íPâAïíZâýFý], *XR KÙýPáb[M #á[

í@üáOá< íPAá YáZ Ráñ íaAáïíR íaAáïíR í@üKÙý KÙýºýôóºýô bïíZ â@üýFåý @ü[ïíNý íBïíýFý,

Wýã_M KÙýíºýâGNý bïíZ SïíKòýïíýFý, íaAáïíR íaAáïíR #áSâR NýáïíP[ OáâXïíZ âPïíZïíýFýRñ

#áSâR Uá[Uá[ NýáïíP[ *XâR @üïí[ UåâHüïíZïíýFýR íYa *[@üX @üAR< XïíR í@üá[ Rá

íY í@üU] íNýáX[ábÙÿ #áXá[ #á[ <[á #Ró í@üKÙý – #áXá[ RZñ <[á< #áXá[-bÙÿ,


*@üâPR #áXá[ @üáïíýFýbÙÿ #áaïíUñ #á[ *[@üX< bïíZïíýFý íY }üQå 1-2 GR RZ, 10-

20 GR RZ, 100-200 RZ báGá[ báGá[ @üïíµýá[ âUïí[áQã #áSRá[ â^_ó bïíZ

íBïíýFý #á[ #RåNýáïíS Pd„ý bïíZ #áSRá[ ¤üXá S÷áOÞRá @üïí[ïíýFý, #áSRáïí@ü S÷@çüNý

XbáiŠá Uïí]ïíýFýRñ

íýEýðâ@üïíýEýð[áïíNý aÖa§ÿ âýFý]ñ â@üýFåý aXáGâUïí[áQã *ía U]] íY *AáïíR

aÖa§ÿ bïíNý íP<Zá bïíU Ráñ #áSâR U]ïí]R Yá¼á SïíO *AáïíR í]áïí@ü #áaïíU,

*@üýIåý ýEýá-G] AáïíUñ â@üÿwŸ <[á U]] – *AáïíR Nýá b<Zá ýEý]ïíU Ráñ #á[âR

U]ïí]R íY âJý@ü #áíýFý, ]KòýábÙÿ @ü[á KÙýâýEýNý @üáG bïíU Rá - íabÙÿGRó #áSâR

âRïíGbÙÿ Sáïí^[ OáRáZ íBïí]R #á[ U]ïí]R íY *[@üX *[@üX @üOá bïíZïíýFýñ KÙýâR

U]ïí]R íY <AáR@üá[ a[S°× *[@üX Uïí]ïíýFýñ #áSâR Uïí]âýFýïí]R íY â]ïíA Pá<

íY *AáïíR aÖa§ÿ @ü[ïíNý íP<Zá bïíU Ráñ KÙýâR â]ïíA âPïíZâýFýïí]Rñ #áSâR U]ïí]R

íY <ýIýá Wýá] @üáG @üïí[ïíýFýRñ Sïí[ #áSâR í@üáïíýIÞý í@üa @üïí[ âPïíZïíýFýRñ #á[

UýFý[ Wýïí[ Nýá[á í@üáïíýIÞý ýEýc€ý[ í@üïíýIý X ïí[ñ YâP í@üáïíýIÞý *bÙÿ XáX]á KÙýíJý YáZ NýïíU

#áSâR bábÙÿïí@üáïíýIÞý #óáâS] @ü[ïíURñ #áSâR íbïí[ âBïíZ< âGïíNý YáRñ í@üR Rá,

í@üU] @üáRåïíR[ íGáïí[ ýFýáKòýá íSïíNýR NýábÙÿ RZ, #ÿw‚ÿïí[[ âUïíU@ü< #áSRáïí@ü

#áSRáïí@ü SO íPAáïíNýáñ *[@üX í]áïí@ü[ [áïíNý[ âRúá, âPïíR[ ^áâÿw‚ÿ RtËý bïíZ

YáZñ YâP @üáRåR âJý@ü âUýEýá[ Rá @üïí[ íNýá #áSRá[ - íaáïíýIýïí@ü< ^áây‚ÿ íPUá[

P[@üá[ bZñ

*@ü KÙýâ@ü] â@üýFåý |üÀýáïí]áïí@ü[ abáZNýáZ #á ÷̂ïíX[ SábÙÿS íWýïí§ÿâýFý]ñ

#áSâR íaGRó í@üa PáïíZ[ @ü[áïíNý íBïí] KÙýâR í@üaâýIý í[âGtËýá[ @ü[ïí]R Ráñ

íaGRó #áSâR í@üáïíýIÞý #áâS] @ü[ïí]Rñ 10 UýFý[ bïíZ íB]ñ <Rá[ RáXã[ @üáïíýFý<

#RóáZ SåR[áZ Rá @ü[á[ S÷âNý¬á @ü[ïí]Rñ 9GR í]á@ü âýFý]ñ â@üýFåý âPR Sïí[ Nýá[

XïíQó íOïí@ü âNýRGR Xá[á íB]ñ GáG @üÜáPïíNý @üÜáPïíNý U]ïí]R, `âNýRGR íNýá

Xïí[bÙÿ íBïíýFý, Uáâ@üïíP[ XáTü @üïí[ âPRñ’ #áSâR U]ïí]R, `Rá, #áâX bábÙÿïí@üáýIÞý,

aåS÷ãX í@üáýIÞý SYÞóÿw‚ÿ YáU — *í@ü @åüNåýUâXRá[, ]á]ïí@üq‰á aU íPAáïíNý ýEýábÙÿñ’

â@üÿwŸ #áSâR íXá@ü½Xá ]Kòýïí@ü *í]R Ráñ @üáïí[á aáïíO HüBKòýá @ü[ïíNý

*í]R Ráñ íXá@ü½Xá *@ü Ný[Tüá b’ïí]á, * *@ü[@üX UáQó bïíZbÙÿ @üá[M #áSâR

âbÛaáiŠ@ü @üáG íOïí@ü Pæïí[ Oáïí@üRñ abGWýáïíU íXá@ü½Xá @ü[ïíNýR Ráñ #á[

*@üUá[ @ü[ âPïí] @üAR< #áUá[ âSýFåý býIýïíNýR Rá, í@üáR íUáHüSKòýá @ü[ïíNýR Ráñ

bá[ bïíU íGïíR< íaAáïíR íUáHüáSKòýá @ü[á #áSâR X³è[ @ü[ïíNýR Ráñ íY í]á@ü

í@üïía[ í@üúâUmPå ía YâP AU[< SáJýáZ, NýUå< Ráñ

84 aáâbU UmPBã

#áSâR @üáKÙýïí@ü @ütËý âPïíNý ýEýáR Ráñ #áSRá[ @üáïíýFý íNýá aU aXáRñ

aUábÙÿ #áSRá[ñ #áSRá[ ]KòýábÙÿ âXOóáýEýáïí[[ aïí§ÿ *UÛ Nýá UKòýbÙÿ @üïíJýá[ñ #áSRá[

aU @üOá aïíNýó[ KÙýS[ #áQáâ[Nýñ íY aNýó í@üáOá< â]âANý RábÙÿñ

â@üÿwŸ #áSâR *@üâP@ü íOïí@ü Xåºýôñ YAR báX]á bïíZâýFý] NýAR *@üGR

XáNýáJýá@åü[áRã #áSRáïí@ü Uïí]âýFý]a aáâbU Gã, â@üýFåý íNýá @ü[ëRñ âNýâR âRsEýZbÙÿ

íýEýïíZâýFýïí]R íY #áSâR #áa] [ìS bâRXáïíR[ XNý aU SáSáýEýá[ã [ìSã [á¤üaïí@ü

Qïí[ Qïí[ #ïíR@ü Pæïí[ ýFåýïíKòý íTüïí] âPïíNýñ *[@üX @ü[ïíNý Sá[ïí] NýïíUbÙÿ [á¤üïía[

XNý @üáG bïíUñ â@üÿwŸ #áSRá[ @üáG bïífFý aáQå-aïíÿw‚ÿ[ XNý_

SáSãÌý[á â]Kýá[ b<Zá[ GRó aáâbU-UïímPBã[ KÙýºý[áâQ@üá[ã bïíNý ýEýáZñ

*@üGR í]áïí@ü[ XïíR bïíZâýFý] íY Nýá[ #âÿw‚ÿX - aÛy€ýá[ aáâbU-UïímPBã[ #Råaáïí[

íYR @ü[á bZñ KÙýâR B÷áïíX[ í]á@üïíP[< ía@üOá Uïí]âýFýïí]Rñ YAR aâNýó âNýâR Xá[á

íBïí]R NýAR â@üýFåý í]á@ü aXáG âUïí[áQã í]á@üïíP[ U]ïí]á íY *[ #âÿw‚ÿX-aÛy€ýá[

aáâbU-UïímPBã[ #Råaáïí[ @ü[á bïíU Ráñ Nýá[á *ía C[<Zá]áïíP[ QX@ü âPïíZ, íGá[

@üïí[ NýáïíP[ XNý @üïí[ âSRàG PáR, #á[< â@ü â@ü @üïí[ aÛy€ýá[ @ü[áïí]áñ YAR

#áSâR GáRïíNý Sá[ïí]R NýAR #áSâR <AáïíR í]á@ü SáJýáïí]Rñ U]ïí]R íY aÛy€ýá[

@üáG âJý@ü XNý @ü[á ýEýábÙÿ @üá[M *[á *@ü SáâOÞU ^[ã[ âRïíZ UªáâNý @üïí[ïíýFýñ

#áSâR íabÙÿ XáNýáGãïí@ü U]ïí]R íY YâP NåýâX * @üáG Rá @ü[ Nýábïí] #áâX

íNýáXá[ íXïíZ[ XNý íNýáXá[ @üáïíýFý *bÙÿ PáUã @ü[âýFýñ

#áSâR #ábÙÿR-@üáRåïíR[ aábáYó âRïíNýRñ YâP Såâ]^ Nýá[ @üºÞýUó Sá]R Rá

@ü[ïíNýá íNýá #áSâR #áPá]ïíNý #áâS] @ü[ïíNýRñ RáBâ[ïí@ü[ #âQ@üá[ axSïí@Þü

#áSâR aïíýEýNýR âýFýïí]Rñ

*@ü ^áyžÿãGã NýÜá[ aÖaïí§ÿ #áSRá[ âU[ëïík„ý AåU âRmPá @ü[âýFýïí]Rñ <AáïíR

#áSRá[ *@ü â^_ó KÙýSâyƒÿNý âýFýïí]R, âNýâR U]ïí]R, `Ráñ *XR íNýá âJý@ü RZ’ñ

^áyžÿãGã U]ïí]R, `*âPïí@ü #áZ, NåýbÙÿ â@ü <Rá[ â^_ó’? âNýâR U]ïí]R, `bóÜá’ñ NýáïíNý

^áyžÿãGã <AáïíRbÙÿ <í@ü Xá[ïíNý }ü[ë @üïí[ âPïí]Rñ * |üÀýáâBâ[ RZ íNýá #á[ í@ü?

#áUá[< 50-60 â^_óïí@ü SáâJýïíZ Nýá[ KÙýS[ báX]á @üïí[ïíýFýRñ #áSâR YAR GáRïíNý

Sá[ïí]R NýAR Såâ]^ïí@ü GáRáïí]R, â@üÿwŸ Såâ]^ â@üýFåý @üïí[âRñ

#áSâR aU @üáG âRSåRWýáïíU @ü[ïíNýRñ P[@üá[ bïí] #ábÙÿíR[ aábáYó

âRïíZ @ü[ïíNýRñ NýUå YâP í@üáOá< Rá í@üáOá< @üáG@üXÞ #axSæMÞ Oá@üïíNýá NýïíU

#áSâR íXáýIýá ]áâJý[ aábáYó âRïíZ ía @üáG Så[á @ü[ïíNýRñ S]Üá|ü]á[ í]á@ü íXáq‰å

@üá[âBïí][ Yåïík„ý[ S[ âRïíG[ UáKòýãïíNý íYïíNý Sáïí[R âRñ ýFý’Xáa Sá[ bïíZ íBïíýFý –


<[ íXïíZâýIý Aá[áS SïíO íBïíýFý, BUáâP S}ü aU Xá[á íBïíýFýñ *bÙÿ [bÙÿïí]á #áSRá[

]áâJýñ â@üÿwŸ â@üýFåý XåAÞ í]áïí@ü[ NýUå í@üáR {Üa #áía Ráñ

*aU *GRó bïíZâýFý] Nýá[ @üá[M #áSRá[ â^_óïíP[ïí@ü< Nýá[á íXïí[âýFý],

NýáïíP[ B÷áïíX âTüïí[ íYïíNý íPZâRñ NýAR WýºýôïíP[ @ütËý íPïíA #áSRá[ XåA âPïíZ

íU[ bïíZ âBïíZâýFý] íY âýEýÿw‚ÿá í@üá[ Rá, *[á< *íP[ âRïíGïíP[ Cïí[ #á[ âTüïí[

íYïíNý Sá[ïíU Ráñ

10 -11 aáïí][ #áíB[ @üOá — UáGKòýãïíNý *@üýIýá íýFýïí] aU aXZ #áSRá[

âUïí[áâQNýá @ü[ïíNýáñ íU^ bìtËýSåtËý âýFý] Uïí] @üáKÙýïí@ü XáRó-BMó @ü[ïíNýá Ráñ #áSRá[

B[ãU Wýºýôïí@ü YAR NýAR #SXáR @ü[ïíNýáñ *@üâPR *@üýIýá ýEý]ÿw‚ÿ ýEýác€ýãïíNý <[ báNý

@üáýIýá Sïí[âýFý]ñ < aXïíZ *Ný BáKòýã-ïíCáKòýá Sá<Yá íYNý Ráñ a@üá] 4-5ýIýá[ aXZ

*@üâýIý í]á@ü #áSRá[ @üáïíýFý *ía U]ïí]á íY *[@üX *[@üX bïíZïíýFý, <[ báNý

@üáýIýá íBïíýFý — <í@ü báaSáNýáïí] âRïíNý bïíU â@üÿwŸ BáKòýã Sá<Yá YáïífFý Ráñ ía

aXïíZ #áSRá[ @üáïíýFýbÙÿ BáKòýã âýFý]ñ #áSâR KøýábÙÿWýá[ïí@ü U]ïí]R íY BáKòýã @üïí[

<í@ü báaSáNýáïí] âRïíZ Yá<ñ Kýáºýôá[ Uïí]âýFý], `YâP 10-12 âXâRýIý íP[ã íbáNý

Nýábïí] <í@ü #á[ UÜáýEýáïíRá íYNý Rá — @üá[M S÷ýEåý[ [ºýô ¤ü[M bïíZâýFý]’ñ

*bÙÿ CýIýRá[ S[ YARbÙÿ #áSRá[ aáïíO íPAá bïíNýá NýARbÙÿ <bÙÿ @üáýIýá báNý

KÙýÜýEåý @üïí[ #áSRáïí@ü S÷MáX GáRáïíNýáñ â@üÿwŸ `#[ SýFýNýáïíZ @üóá íbáNý, O[ âýEýâKòýZÜá

ýEåýBà BâZ í¤üNýñ

*@üýIýá @üOá #âNý aâNýó ïíY, #áSRá[ WýºýôïíP[ í@üKÙý â@üýFåý @ü[ïí] Nýá[

aUÞRá^ bïíZ YáïíUñ

@üïîbÜ @üUã[ *bÙÿía KÙýGág.èý, Ga Xå̂ ã í@üá í¤üNýñ

aåÜBïí] âSïíÀý[ <âPïí@ü a[S°× âýFý] — ía #áSRá[ âRmPá @ü[ïíNýá, *XR

â@ü báX]áïíNý< ía aáâX] âýFý]ñ *@üâPR YAR < YáâfFý], NýAR #Ró *NýPR <í@ü

#á^÷ïíX[ âPïí@ü íPïíA âRmPáaæýEý@ü ^oP U]ïí]áñ a[S°× U]ïí]á, `#áXá[ aáXïíR

âRmPá @üïí[á Rá’ñ í]á@üâýIý U]], `ía â@ü ! #áSâR< Wýºýô bïíZ íBïí]R Ráâ@ü?’

a[S°× NýAR U]ïí]R, `#áâX RáX B÷bM @üâ[âR, â@üÿwŸ #áâX< íNýáXá[ XNý aáâbïíU[

âRmPá @ü[NýáXñ â@üÿwŸ #áXá[ â@üýFåýïíNýbÙÿ CåX #áaïíNýá Rá, #áâX SáB] SáB] bïíZ

âBïíZâýFý]áXñ NýAR #áâX UåHüïíNý Sá[]áX íY í@üR *XR bïíZïíýFýñ *bÙÿGRó íNýáXáïí@ü

UåâHüïíZ U]âýFý íY *XR #á[ @üïí[á Ráñ’

86 aáâbU UmPBã

#áSâR a@üïí][ AU[ [áïíARñ

RáRá âP^á[ í]á@ü GKòý bïíZïíýFý — íY Pã¤üá íRUá[ Sïí[< ýFý]-ýEýáNåý[ã

@üSýIýNýá ýFýáïíKòý Rá, SáS @ü[ïíNý ýFýáïíKòý Ráñ *í@ü â@ü Wýâºýô Uïí]? aXåÿPù-â@üXáïí[

íaAáïíR SYÞóÿw‚ÿ íýLýKÙý #áía íaAáïíR í@üU] Uá]å Oáïí@ü, íaAáïíR í@üáR BáýFý GlŠáZ

Ráñ aXåïíÿPù[ ]UM G] XáâýIýïí@ü KÙý_[ WæýâX UáâRïíZ íPZñ YAR aXåïíÿPù NåýTüáR #áía

NýAR íýLýKÙý På Tüá]ÞÛ Pæ[ SYÞóÿw‚ÿ íSðÜïíýFý YáZñ ía SYÞóÿw‚ÿ CáaýIåý@åü< bZ Ráñ

]UM G] GâXïí@ü #RåUÞ[ @üïí[ âPïíZïíýFýñ ]UM íAïíNý y‡áâPtËý â@üÿwŸ Nýá[

#íR@ü íPá_ #áíýFýñ UÜáGKòýãïíNý PåïíýIýá íSZá[á BáýFý âýFý]ñ <bÙÿ BáïíýFý YNý íSZá[á

Tü]ïíNýá NýNý SáNýá Oá@üïíNýá Ráñ â@üýFåý âPR Sïí[ BáýFý PåïíýIýábÙÿ í@üXR }üâ@üïíZ íB],

NýáïíP[ [Dü< í@üXR ïíXýIý-ïíXïíýIý bïíZ íB], Tüïí] ïíRáRNýá y‡áP — ñ #áSâR

aUábÙÿïí@ü âG¬áaá @ü[ïí]R íY í@üR *[@üX bïí]á, â@üÿwŸ @üáïí[á[ â@üýFåý GáRá íRbÙÿ -

NýábÙÿ U]ïíNý Sá[ïí]á Ráñ â@üÿwŸ #áa] @üOá bïí]á íY, @åü]âTü GXáïíRá[ aXZ NýáïíNý

U[Tü *UÛ ]UM PåbÙÿ-bÙÿ íP<Zá bZñ @åü]âTü âU¼ôã @ü[á[ S[ íýFýïí][á @åü]âTü íAïíZ

SïíKòý Oá@üá G]ýIýá *Ø BáïíýFý íTüïí] âPNýñ NýáïíNý PåïíýIýá BáýFýbÙÿ RtËý bïíNý UïíaâýFý]ñ

#áSâR NýAR *Ø XáâýIý KÙýâJýïíZ íTüïí] BáïíýFý[ íBáKòýáZ #áUá[ RæNýR XáâýIý íPUá[

UóUyƒÿá @ü[ïí]R — NýáïíNý BáýFý PåâýIý íUÜïíýEý íB] *UÛ BáýFý PåâýIý íaAáïíR #áíýFýñ

*bÙÿ[@üX íPá_-Yåºýô Wýâºýô aU â@üýFåýïí@ü Pæâ_Ný @üïí[ íPZñ #á[, Wýâºýô YâP *@üUá[

Pæâ_Ný bZ NýïíU NýáïíNý #á[ í@üáR Tü] Sá<Zá YáZ Ráñ

70 GR Yá¼ã *@üUá[ aXåïíÿPù G]-âSSáaáZ Xá[á âBïíZâýFý]ñ #ásEýïíYÞó[

@üOá ! S÷OX S÷OX â@üýFåýâPR aXåïíÿPù[ G] SáR @üïí[ïíýFýñ NýáïíNý â]Wýá[ Aá[áS bïíZ

íBïíýFýñ Sïí[ #á[ G] SáR @ü[ïíNý Sáïí[âR, #OýEý âSSáaá S÷U]ñ NýAR *Ø

GábáïíG 70 GRbÙÿ âSSáaáZ S÷áM báâ[ïíZïíýFýñ

UºÞýXáïíR #áâX íPâA íY, í]áïí@ü Wýâºýô @ü[ïíNý ýEýáZ, â@üÿwŸ âRZïíX Uá

#Rå̂ áaïíR Oá@üïíNý ýEýáZ Rá, ýEýá[ïí^á-âUâ^, ýFý]-@üSýIý, SáS aU â@üýFåý @üïí[ñ íaAáïíR

#QXÞ âU[áG @üïí[ íaAáïíR Wýâºýô NýAR< Oá@üïíNý Sáïí[ Ráñ |ü[ë Yá[á Nýá[á

@üAR< SáS, ýFý]-ýEýáNåý[ã-@üïíSáýIýNýá bÙÿNýóáâP ýFýáKòýïíNý Uïí]R Ráñ <Rá[á GáïíRR íY

*XâRïíNý í@üKÙý #áaïíU Ráñ íabÙÿGRó Uáâ@ü [áy‚ÿáýIåý@åü íaáïí@ü íPðïíKòý íSðÜýFýáïíNý ýEýáZ,

â@üÿwŸ abïíG Nýá[á #áSRá[ @üáïíýFý #áía Ráñ #áíB báGá[ Uá[ âýEýw‚ÿá @üïí[ñ âak„ýáÿw‚ÿ


í^áRá[ S[ í]áïí@ü[ âýIýâ@ü AáKòýá bïíZ YáZñ YâP< #ÿw‚ÿ[ íOïí@ü ía GáïíR *[ Wýâºýô

#âNý SâU¼ñ

í]áïí@ü íNýá ýEýáZ íY SáS @üáG< @üâ[, #áUá[ Wýâºýô< @üâ[ñ #áSâR *bÙÿ

@üOábÙÿ Uïí]R íY YâP SáS @ü[ïíNýá Wýâºýô[ Tü] @üAR< SáïíU Ráñ |ü[ë[á íGá[

âPïíZ â@üýFåý Uïí]R Ráñ <RáïíP[ â^_ó Yá â@üýFåý @ü[ë@ü Rá í@üR Nýá[ AU[ NýÜá[á

[áïíAR Ráñ #áSRá[ â@üÿwŸ GáRá Oáïí@ü ïíY #áSRá[ #Xå@ü â^_ó â@ü @ü[ïíýFý Rá

@ü[ïíýFýñ í@üR Rá, #áSâR aUábÙÿïí@ü @üáïíýFý[ íOïí@ü íýEýïíRR, GáïíRR, a@üïí][ aïí§ÿ

@üOá Uïí] Oáïí@üRñ

í@üKÙý XP íAïíZ #áSRá[ #Ró â^_ó *ía #áSRáïí@ü íPZ íY #áSRá[

#Xå@ü â^_ó XP íAïíZïíýFýñ #áSâR NýAR <í@ü NýáâKòýïíZ íPRñ íaGRó WýZ< Oáïí@üñ

Uáâ@ü #Ró |ü[ëïíP[ í@üáR AU[bÙÿ Oáïí@ü Rá íY Nýá[ â^_ó[á â@ü @ü[ïíýFý, Rá @ü[ïíýFýñ

NýáýFýáKòýá #áSRá[ @üáïíýFý #áSRá[ @üâxSKÙýýIýá[< #áíýFýñ NýáïíNý #áSâR aU íPAïíNý

SáRñ íabÙÿGRó aU â@üýFåý #áSâR GáRïíNý Sáïí[Rñ

íYXR Tüóá¢ü[ãïíNý, y€åýïí] @üóáïíX[á Oáïí@ü, 5 -6 WýáïíB Nýá íaýIý @ü[á bZñ

í@üáOá< S÷ïíNýó@ü Cïí[ @üóáïíX[á Oáïí@üñ *@üýIýá íUáNýáX âýIýSïí] aXy‚ÿ ýFýâU aáXïíR

*ía YáïíU, aU íPAïíNý SáïíUñ Yá[á @üáG @üïí[ Nýá[á< GáïíR íY @üóáïíX[á NýáïíP[

KÙýS[ RG[ [áAïíýFýñ *bÙÿ[@üXbÙÿ *@ü @üóáïíX[á âPïíZ #áSâR a@üïí][ KÙýS[ RG[

[áïíARñ íY #áSRáïí@ü PåÚïíA[ @üáâbRã í^áRáZ, #áSâR ýEåýSýEýáS aU }üïíR íRRñ

Sïí[ YAR #áSâR aXZ SáR NýAR #áSRá[ âWýNýïí[[ AUïí[[ Uá£ Aåïí] aU

íPïíAR #á[ âUýEýá[ @üïí[R íY í@ü â@ü @üïí[ íUKòýáïífFýñ YâP @üáKÙýïí@ü âJý@ü @ü[á[

P[@üá[ bZ NýïíU #áSRá[ bÙÿfFýá^âºýôïí@ü GáB÷Ný @üïí[ Nýá[ aå[¤üá[ GRó SáâJýïíZ

íPRñ

#áSâR UKòý PáâZNÿšÿ^ã]ñ

GãUïíR[ aU í¤üïí¼bÙÿ #áSâR UKòý PáâZNÿšÿ^ã]ñ #áSRá[ UóáïíýIýâ]ZáïíR *@üýIýá

í]á@ü âýFý]ñ ía *@üâPR *@üýIýá SáB]ïí@ü #áSRá[ @üáïíýFý âRïíZ *í]áñ #áSâR

Nýáïí@ü U]ïí]R íY *[ KÙýS[ íAZá] í[ïíAáñ NýAR [ÜáGKòýãïíNý âNýR âPïíR[ WýáÀýá[á

âýFý]ñ í]á@üâýIýï SáB]ýIýáïí@ü #Ró @üáïí[á @üáíýFý í[ïíA âRïíG[ âKýKÙýâýIýïíNý ýEýïí] íB]ñ

YáUá[ aXZ í]á@üâýIýïí@ü Uïí] íB] ïíY <[ KÙýS[ íAZá] [áAïíNýñ <bÙÿ í]á@üâýIý<

88 aáâbU UmPBã

SO ýEý]ïíNý ýEý]ïíNý WýáÀýá[áZ *ïía SïíKòýâýFý], *UÛ YOáaXïíZ ýEýïí] âBïíZâýFý]ñ âNýR

âPïíR[ âPR *Ø SáB]âýIý <AáR íOïí@ü KÙýíJý #RóAáïíR íB]ñ íYïíNý ïíYïíNý [áy‚ÿá Sá[

bUá[ aXZ < BáKòýã[ RãïíýEý SïíKòý Xá[á íB]ñ *AR, í@üKÙý âýEýRïíNý Sá[ïí]á Rá íY

í]á@üâýIý í@üñ Såâ]^ NýAR íU<Záâ[^ XïíR @üïí[ íXâKý@üóá] báaSáNýá ïí] SáâJýïíZ

âP]ñ

*@üâýIý í]á@ü NýAR U]] íY #áXá[ XïíR bZ í]á@üâýIýïí@ü #áâX <bÙÿ

#á^÷ïíX íPïíAâýFýñ #áSRá[ NýAR XïíR SKòýïí]á íY íTüðGã[ aïí§ÿ *@üýIýá SáB]

*íaâýFý], PåâPR íOïí@ü< âýFý]ñ #áSâR BáKòýã SáJýáïí]R *UÛ U]ïí]R, <ïíP[ âGïí¬a

@üïí[á

ïíY ]á^ KÙýâJýïíZâýFý], ía í@üáOáZ? Såâ]^ U]ïí]á íY ía Nýáïí@ü íXâKý@üóá]

báaSáNýáïí] SáJýáR bïíZïíýFýñ #áSâR *@üGR RáX@ü[á Kýáºýôá[ïí@ü íTüáR @üïí[ aU

@üOá Aåïí] U]ïí]Rñ KÙýâR ]á^ âPïíZ âPïí]Rñ â@üÿwŸ *AR< íNýá GáRá íB] Rá íY

í]á@üâýIý í@üáOá@üá[ñ @üá[M #áSRá[ <bÙÿ ]á^âýIýïí@ü Nýá[ Cïí[ íSðÜýFýáUá[ âýFý]ñ

#áSâR *ýIýá #áSRá[ @üNÞýUó XïíR @üïí[âýFýïí]R, #áSRá[ PáâZNÿšÿ XïíR @üïí[âýFýïí]Rñ

#Ró í@üKÙý íbáïí]ý *[@üX HüáïíX]á âRNý Ráñ

#áSRá[ XïíR SKòýïíNýbÙÿ #áSâR íabÙÿ íTüðGã[ âJý@üáRá AåÜGïíNý ]áBïí]Rñ

Så[áïíRá KýáïíZ[ãïíNý í]Aá âýFý]ñ #áSâR ýEý[M âaÛ-*[ UáKòýãïíNý íTüáR @ü[ïí]R, <Rá[

Si…ã íTüáR Q[ïí]R, U]ïí]R íY KÙýâR íNýá âKýKÙýâýIýïíNý íBïíýFýRñ íaAáR@üá[ âJý@üáRá

íGïíR âRïíZ <[ aïí§ÿ íTüáïíR @üOá U]ïí]Rñ âG¬áaá @ü[ïí]R íY SáB]âýIýïí@ü

SáâJýïíZâýFýïí]R ía í@üáOá@üá[ âýFý]? ía U]] íY Xåïí@üâ[Zá[ í]á@üñ â@üÿwŸ <[

@üáïíýFý< Såïí[á âJý@üáRá âýFý] Ráñ Sïí[ íYXR-ïíNýXR @üïí[ Nýá[ âJý@üáRá aÛB÷b

@ü[ïí]R #á[ #áSRá[ BáKòýã @üïí[ íabÙÿ XçNýïíPb íaAáïíR íSðÜïíýFý âPïí]Rñ YAR Sïí[

íTüðGã *í]á NýAR Nýáïí@ü AåU @üOá í^áRáïí]Rñ U]ïí]R, `*[ XçNåýó[ GRó PáZã

#áSâR’ñ YâP #áâX GáGà bNýáX íNýá #áSRáïí@ü TüÜáaãïíNý ýEýKòýáNýáXñ YâP íNýáXá[

YáUá[bÙÿ âýFý] íNýá #áXáïí@ü GáRáïíNý Sá[ïíNý, #áâX @üáïí[á[ KÙýS[ í]á@üâýIý[

íPAáïí^áRá[ PáâZNÿšÿ âPNýáXñ

*bÙÿ[@üXbÙÿ #á[ *@üGR í]á@ü ýEåýâKòý âU¼ôã @ü[ïíNýáñ Nýá[ âNýR/ýEýá[ýIýá UáfEýá

âýFý]ñ B÷áïíX B÷áïíX aábÙÿïí@üïí] Cåïí[ Cåïí[ ýEåýâKòý íUýEýïíNýáñ < |ü[ëXåA âýFý]ñ

aå]NýáRSåïí[ *@ü â^ïí_ó[ Cïí[ Oá@üïíNýáñ í]á@üâýIý[ AåU Wýá] y‡WýáU âýFý]ñ *bÙÿGRó

WýºýôâýIý Uïí]âýFý] íY ýEåýâKòý âU¼ôã @üïí[ *âPïí@ü *í] *@üýIåý ïíOïí@ü ïíY<ñ *bÙÿWýáïíU


@üAR< #á ÷̂ïíX, @üAR< <[ Cïí[ Oá@üïíNýá í]á@üâýIýñ *@üâPR í]á@üâýIý âRïíG[

Xá]S¼ab aábÙÿïí@ü]âýIý <AáïíR ïí[ïíA GxŠåïíNý *ía íB]ñ

[ÜáGKòýãïíNý *ía ía íPAïí]á íY S}üïíP[ ïíPAá}üRá âJý@üXNý bïífFý Ráñ <

*aU @ü[ïíNý GáRNýñ #áSRáïí@ü U]], `|ü[ëGã â@üýFåýïíPR *AáïíR Oá@üïíNý Sá[ïí]

<íP[ *@üýIåý íaUá @ü[NýáX’ñ ía 5-6 Xáa âýFý]ñ <[ báïíýIÞý[ #aåA âýFý], â@üÿwŸ

*@üOá @üAR< #áSRáïí@ü GáRáZ âRñ *@üâPR < y…áR @üïí[ QóáR @ü[ïíNý UaïíýFý íNýá

<[ íPbáUaáR bïíZ íBïíýFýñ #áSRá[ @üáïíýFý AU[ íBïíýFýñ

#áSRá[ Xây‚ÿÿt€ý *Ný aïíNýG Oá@üïíNýá íY, íY í@üáR aXaóáïí@ü âXâRïíýIý[

XïíQó aXáQáR @üïí[ íTü]ïíNýR, í@üáR[@üX PåÚAã< bïíNýR Ráñ #áUá[ XáRåïí_[ âP@ü

íOïí@ü íPAïí]< íPAá YáZ íY, íY |üM #áSRá[ XïíQó [ïíZïíýFý, #á[ í@üáOá< âX]ïíU

Ráñ

NýábÙÿ #áSâR U]ïí]R íY <[ SáâOÞU ^[ã[ *[ Cïí[ íSðÜýFýáïíNý bïíUñ

aå]NýáRSåïí[ #áSâR íTüáR @ü[ïí]Rñ #á ÷̂ïíX[ í]á@üïíP[ âG¬áaá @ü[ïí]R íY

í]á@üâýIý ýEåýâKòý âU¼ôã @ü[ïíNýá ía @üá[ Cïí[ Oá@üïíNýá? <[á U]ïí]á íY íUáQbZ

íBá[ASåïí[[ í]á@üñ #áSâR âG¬áaá @ü[ïí]R íY Cïí[[ âJý@üáRá #áíýFý â@ü íRbÙÿ?

<[á U]] íY `Rá’ñ #áSâR #áUá[ í[âGtËýá[ íPAïíNý U]ïí]R íYAáïíR Pã¤üá PáïíR[

S[ RáX í]Aá Oáïí@ü #á[ âJý@üáRá< í]Aá Oáïí@üñ íaAáïíR <[ B÷áïíX[ RáX Sá<Zá

íB]ñ #áSâR BáKòýãïíNý U[ïíTü ýEýáSá âPïíZ *Ø XçNýïíPb SáâJýïíZ âPïí]R, U]ïíNý

U]ïí]R íY báïíýIÞý[ [ëBã âýFýïí]R — NýáïíNýbÙÿ ýEýïí] íBïíýFýRñ B÷áïíX[ í]áïí@ü[á

*@üGáZBáZ bïíZ aU U]ïíNý ]áBïí]á, UáÚ, `|ü[ëGã í@üXR íPA — *Ný Pæïí[< *bÙÿ

SáâOÞU ^[ã[ SáâJýïíZ âPïí]Rñ í@üáR WýábÙÿ bïí]< *XR @ü[ïíNýá Rá’ñ #áSâR aU

aXïíZbÙÿ UKòý PáâZïíNÿšÿ[ aïí§ÿ âRïíG[ @üáG @üïí[Rñ NýUå ýFý]-ýEýáNåý[ãïíNý Wý[á *bÙÿ

aÛaá[ãï bìPïíZ *âGâR_ íPAá YáZñ

*@üáB÷NýáZ #áSâR PçýLòýaÛ@üq†ñ

#áSâR *@üáB÷NýáZ PçýLòýaÛ@üq†ñ ]ARKÙýïíNý *@ü GáZBáZ aÖaïí§ÿ[ GRó AåU

KÙÜýýEåýïíNý #áaR @ü[á bïíZâýFý]ñ â@üÿwŸ bá<Yá[ HüáSýIýáZ NýÜáUå SïíKòý âBïíZâýFý]ñ aæYÞóâ@ü[M

íaáGá #áSRá[ XåïíA *ía SKòýâýFý]ñ â@üÿwŸ #áSRá[ Æìïí¤üS íRbÙÿ, báNý âPïíZ í[áP

90 aáâbU UmPBã

#áýIýïí@ü #áSâR aÖa§ÿ @ü[âýFýïí]Rñ *@üGR #áSRá[ GRó ýFýáNýá âRïíZ *í]áñ â@üÿwŸ

@üáïí[á[ ïíaUá B÷bM @ü[á< #áSRá[ SýFýmP RZñ @üá[M *@üáB÷Nýá Rá Oá@üïí] aU

Wåý] bïíZ YáZñ NýábÙÿ <bÙÿ í]á@üâýIý[ #RUQáR U^NýÚ PåUá[ #áSRá[ XáOáZ ýFýáNýá

í]ïíB YáZñ NýNý¤üïíM #Ró *@üGR *íaïíýFý, XïíR @üïí[ïíýFý #áíB[ GïíR[ íOïí@ü ïía

âRïíG íU^ã Uåâk„ýXáRñ â@üÿwŸ 10-15 âXâRïíýIý[ XïíQóbÙÿ 3Uá[ Nýá[ ýFýáNýá #áSRá[

XáOáZ *ía ]áBïí]áñ #áSâR U]ïí]R, `PåGïíRbÙÿ âRïíGïíP[ GáZBáZ Uïía Yá<ñ

#áâX âRïíGbÙÿ âJý@ü @üïí[ íRU — *[@üXbÙÿ í[ïíA Pá<’ñ NýábÙÿ #áSâR @üKòýá í[áïíP<

í]ïíB Oá@üïí]R aÖaïí§ÿ[ GRóñ

#áSRá[ *@üýIýábÙÿ QóáR ¬áR íY aÖaïí§ÿ[ k‡á[á í]á@üïíP[ UåâHüïíZ -aåâHüïíZ

aNýó WýâºýôSïíO âRïíZ #áaáñ YNýbÙÿ Aá[áS #áUbá<Yá Oá@åü@ü Rá í@üR #áSâR

aÖaïí§ÿ[ GáZBáZ íSðÜïíýFý YáïíUbÙÿ YáïíURñ

í[áG #áSRáïí@ü 500 @üáâbRã }üRïíNý < SKòýïíNý

bZñ

a@üá] íOïí@übÙÿ í]á@üïíP[ WýãKòý #áSRáïí@ü âCïí[ Oáïí@üñ S÷áZ 400/500

í]áïí@ü[ @üOá }üïíR NýáïíP[ @üáG axSæMÞ @üïí[ NýïíU ýFýáKòýá Sá<Zá YáZñ P^ÞR @ü[á[

GRó *@ü-PåGRbÙÿ #áíaR, Uáâ@ü aUábÙÿ âRG âRG aXaóá âRïíZ #áSRá[ @üáïíýFý

#áíañ NýAR í@üKÙý #áSRáïí@ü Uõá^ SYÞóÿw‚ÿ @ü[ïíNý ïíPZ Rá, <AáïíR *ía #áSRáïí@ü

âRïíG[ âRïíG[ #áâWýïíYáB-#áïíUPR í^áRáïíNý ]áïíBñ #áUá[ a@üïí][ @üáïíýFý RáRá[@üX

@üáâbRã< Oáïí@ü — Nýá }üâRïíZ }üâRïíZ #áSRá[ aXZ RtËý @üïí[ñ #áSâR â@üÿwŸ

a@üïí][ aXaóá[ @üOá ^áÿw‚ÿ bïíZ í^áïíRRñ í@üKÙý í@üKÙý Kýáºýôáïí[[ â[ïíSáýIÞý âRïíZ ýEýïí]

#áíañ *AR Kýáºýôá[ïíP[ âRïíGïíP[ í]Aá[ u•ýábÙÿ] Oáïí@üñ NýUå #áSâR âG¬áaá

@üïí[R íY Kýáºýôá[ â@ü Uïí]ïíýFýR? NýábÙÿ, <[á Uïí] íY Kýáºýôá[ *bÙÿ @ü[ïíNý Uïí]ïíýFýñ

#áSâR <_åQ Uïí]R íY Nýábïí] ý*ýIýábÙÿ-bÙÿ @ü[ñ â@üÿwŸ <[á í^áïíR Ráñ

KÙýPáb[M y‡[ìS *@üâPR *@ü Xá *íaïíýFýR, âNýâR U]ïí]R íY â¤üïíP bZ

Ráñ #áSâR UåïíHü íBïí]R íY *[ â@ü aXaóáñ #áSâR U]ïí]R íY, a@üá] a@üá]

Xæ]á, íSÜïíS #á[ ^aá Aá<ñ @üá[M *bÙÿ âNýRâýIý â¤üïíP UáKòýáZñ aáïíO aáïíO a@üá]

íU]áZ *@ü d‰áa Gïí] XQå âXâ^ïíZ SáR @ü[ñ #áSâR íýEýáA íPïíAbÙÿ UåHüïíNý Sáïí[R


íY â@ü #aåAñ YAR #áSâR <_åïíQ[ @üOá Uïí]âýFýïí]R NýAR XáHüAáïíR U]ïíNý ]áïíB

íY #íR@ü <_åQ íAïíZâýFý bÙÿNýóáâP bÙÿNýóáâPñ #áSRá[ @üOá }üRïíýFýbÙÿ Ráñ #áSâR íNýá

<[ aU @üOá }üïíRïíýFýR, â@üÿwŸ < #áSRá[ @üOá }üRïíNý [áGã RZñ #áUá[ NçýNýãZUá[

#áSâR U]ïí]R íY RáX WýGR @üïí[áñ #áUá[< < S÷r… @ü[] íY <_åQ AáïíU â@ü

Ráñ #áSâR <_åQ ïíAïíNý @üAR< Rá @üïí[R Ráñ #áSâR XïíR @üïí[R *ýIýá XæïíAÞ[

@üáG bïíUñ NýábÙÿ *bÙÿ bá] }üQå *@üGR XáïíZ[ Rá, a@üïí][bÙÿ *bÙÿ *@übÙÿ bá]ñ

aXaóá U]á[ aXZ #áSâR XR âPïíZ í^áïíRR, â@üÿwŸ YAR #áSRá[ U]á[ aXZ

#áía NýAR Nýá XR âPïíZ í^áRá[ GRó îNý[ã Rá #á[ *bÙÿWýáïíU #áSRá[ Xæ]óUáR

aXZ *bÙÿWýáïíU <[á RtËý @üïí[ñ

ñ YAR #áSâR í@üáR QXÞyƒÿáïíR YáRñ

#áSâR aU QXÞyƒÿáR íPïíAïíýFýRñ í@üáOá< í@üáOá< #áSâR ýEåýýS @üïí[ *bÙÿ

íPAïíNý ýEýïí] YáR íY <AáïíR â@ü â@ü bïífFýñ í@üáOá< Uâ][ RáïíX í[áG báGáïí[á

GãïíU[ bNýóá @ü[á bïífFý, í@üáOá< #Ró â@üýFåýñ ía YábÙÿ íbá@ü, * ïíNýá QïíXÞ[ RáïíX

SáïS @ü[á[ @üOá b’ïí]á — â@üÿwŸ #áSâR í@üáR< QXÞyƒÿáïíR íBïí] <AáïíR #áSRá[

@üOá bZñ â^U Jýá@åüïí[[ XâmPïí[ íBïí] â ï̂íU[ aïí§ÿ @üOá Uïí]R, bRåXá ïíR[

XâmPïí[ íBïí] <Rá[ aïí§ÿ @üOá Uïí]R, XáïíZ[ XâmPïí[ íBïí] <Rá[ aáïíO @üOá

Uïí]R, Xá B§ÿá[ @üáïíýFý íBïí] <Rá[ aïí§ÿ< @üOá Uïí]Rñ *Ü[á aU <AáïíR KÙýSâyƒÿNý

Oáïí@üR, â@üÿwŸ aáQá[M XáRå_ íNýá *XâRbÙÿ âTüïí[ ýEýïí] #áía, Nýá[á @üOá U]ïíNý

GáïíR Ráñ #áSâR â@üÿwŸ a@üïí][ aáïíO @üOá Uïí]Rñ

*bÙÿ[@üXbÙÿ #áSRá[ @üáGñ

GÇüá]Gã Uïí]R íY aáâbU #áXá[ Sâ[ýEýá[@üñ *@ü aXZ íKýáKýáïíNý

@üá[âTüKÙý í]ïíBâýFý] #á[ ía NýAR <AáïíR âýFý]ñ < [áy‚ÿáZ PÜáâKòýïíZâýFý]ñ <AáïíR

PÜáKòýáÿíRá *@üýIýá í]á@üïí@ü âKý.*a.âS ýEýÜáâýIý íXïí[ U]ïí]á íY *AáïíR í@üR PÜáýâKòýïíZ

#áýFý? GÇüá]Gã WýáUïí]á *Uá[ Nýá[ Sá]áñ âKý.*a.âS Nýá[ @üáïíýFý *ía âG¬áaá

92 aáâbU UmPBã

@ü[ïí]á, `#áSâR í@üáOáZ YáïíUR?’ GÇüá]Gã U]], `KÙýQXSå[ YáïíUáñ’ âKý.*a.âS

â@üýFåý Rá Uïí] *âBïíZ íBïí]Rñ *[ XïíQó íaAáïíR *@ü íXáýIý[aábÙÿïí@ü]<Zá]á *í]Rñ

âKý.*a.âS Nýáïí@ü OáâXïíZ âG¬áaá @ü[ïí]R — `í@üáOáZ YáïífFýR?’ âNýâR U]ïí]R íY

KÙýQXSå[ YáâfFýñ âKý.*a.âS GÇüá]Gã[ GRó U]ïí]R íY <í@ü< aáïíO âRïíZ YáRñ

âNýâR âýFýïí]R #á[ í@üKÙý RR, — #áSâRñ YAR KÙýQXSå[ *í]á NýAR

íXáýIý[aábÙÿïí@ü]<Zá]á U]ïí]R, `RáXåR’ñ Sïí[bÙÿ #áUá[ U]ïí]R, `#áfFýá, #áSâR

YáïíUR í@üáOáZ?’ GÇüá]Gã U]], `#áíB SYÞóÿw‚ÿñ’ KÙýâR U]ïí]R, `#áXá[< YáUá[

#áíýFý, UaåRñ’ @üJýïíKòý SYÞóÿw‚ÿ íSðÜýFýáïíRá[ S[ KÙýâR U]ïí]R, `*Uá[ RáXåRñ’ Sïí[

âRïíGbÙÿ U]ïí]R, `YáïíUR í@üáOáZ?’ GÇüá]Gã[ KÙýºý[ — `#ARå[ SYÞóÿw‚ÿñ’ <AáïíR

íSðÜïíýFý aábÙÿïí@ü]<Zá]á U]ïí]R, `*Uá[ RáXåRñ’ #áUá[< âG¬áaá @ü[ïí]R, `#áfFýá,

#áSâR í@üáOáZ YáïíUR?’ GÇüá]Gã U]ïí]R, âU.*a.*Tü *[ í@üáZáýIÞýáïí[ñ <AáïíR

íSðÜïíýFý #áSâR âG¬áaá @ü[ïí]R, `#á[ @üNý Pæ[?’ GÇüá]Gã U]], `#áSRá[ [áy‚ÿá

#RóâPïí@ü, #áXá[ C[ *bÙÿ íNýá @üáïíýFýbÙÿ’ñ íXáýIý[aábÙÿïí@ü]<Zá]á U]ïí]R, `Nýábïí]

Cïí[ íýFýïíKòýbÙÿ #áâañ’ <AáïíR íSðÜïíýFý U]ïí]R, `NåýâX í@üXR âGâR_, íNýáXáïí@ü #áâX

ýFýáKòýïíNýbÙÿ Sá[âýFý Ráñ #áâX íNýá *[@üX Rá !’ ...... *bÙÿ bïífFýR #áSâRñ #áSâR

*[@üX< @üáG @üïí[ Oáïí@üRñ *ýIýá í@üáR RáXã í]áïí@ü[ @üáâbRã RZ, #á[ Aáâ]

*@ü /PåbÙÿUá[ bïíZïíýFý — *[@üX @üáâbRã< RZñ [áGå a[Pá[ íNýá Uïí] íY <Rá[

aáïíO *Ný [@üX ýEýXÖ@üá[ã bïíZïíýFý íY <Rá[ Nýá XïíR< íRbÙÿñ

* @üOá íNýá aâNýó íY #áSâR SïíP SïíP a§ÿ íPUá[ GRó aUÞPábÙÿ îNý[ãñ

}üQå *@üýIýábÙÿ ^NÞý íY —- ^÷k„ýá Oá@åü@ü, âUr‡áa Oá@åü@üñ

í@üKÙý UMÞRá @ü[ïíNý Sáïí[ Ráñ

í@üKÙý YâP ýEýáZ íY #áSRá[ |üM-*[ UMÞRá @ü[ïíUR Nýábïí] âRÚaïímPïíb

U]á YáZ íY Nýá @ü[á YáïíU Ráñ íabÙÿ UMÞRá #axSæMÞ íOïí@ü YáïíUñ í^ïí_ }üQå

*ýIýábÙÿ U]ïíNý bïíU íY, #áSâR Wýã_ÿM Wýáïí]á, #áSâR a@üïí][ íOïí@ü #á]áPáñ

#áSRá[ |üïíM[ UMÞRá @ü[ïíNý @ü[ïíNý @üOá Ul„ý bïíZ YáïíU #á[ #áSRá[ |üïíM[

YOáYO UMÞRá bZ *XR ^oP AåÜïíG Sá<Zá YáïíU Ráñ aUÞ S÷OX #áSRáí@ü í@üKÙý


SæMÞ[ìïíS GáRïíNýbÙÿ Sá[ïíU Ráñ YâP â@üýFåý GáïíR< NýïíU Nýá UáMãïíNý S÷@üýIý @ü[ïíNý

Sá[ïíU Ráñ YâP Uá ï@üïí[< Nýá Såïí[áSåâ[ âJý@ü âJý@ü UMÞRá bïíU Rá, í@üU]

aÛïí@üNýýIåý@åü Sá<Yá YáïíUñ

P[@üá[ bïí] XçNýïíPïíb< S÷áM a°×á[ @üïí[R

#áSâR ñ

#áSâR @üNýUá[ XçNýïíPïíb S÷áM âTüâ[ïíZ âPïíZïíýFýR, â@üÿwŸ * @üáG @üAR<

NýáXáaá @ü[á[ GRó @üïí[ âRñ *ýIýábÙÿ @üá[M ïíY * @üOá[ AU[ PåâRZá[ í]á@ü SáZ

Ráñ YâP í@üáR âak„ýSå[ë_ íýFýáýIý-AáýIý ýEýXÖ@üá[ãNÿšÿ< íPAáZ íNýá PåâRZá SáBïí][ XïíNýá

Nýá[ âSïíýFý âSïíýFý íPðKòýáïíNý Oáïí@üñ âNýâR íNýá GRâS÷ZNýá #GßïíR[ GRó *[@üX @üïí[

Oáïí@üRñ í@üýR Rá, NýÜá[ @üáïíýFý #áiŠ¬áR Uïí] â@üýFåý íRbÙÿ, #á[ ÿaUbÙÿ #áíýFýñ âNýâR

NýáXá^á íPâAïíZbÙÿ í]á@ü GXáïíZNý @ü[ïíURñ Yá[ @üáïíýFý Yá #áíýFý Nýá íPAáïíNý,

#Róïí@ü âPïíNý ýEýáZñ *bÙÿGRó XbáSå[ë_[á *bÙÿ @üáG @üïí[R Rá, U[Û #áiŠ¬áR k‡á[á

í]áïí@üïíP[ âRïíG[ @üáïíýFý ýIýáïíRRñ <RáïíP[ @üáïíýFý S[X âaâk„ý — #áiŠ¬áR Oáïí@üñ

*bÙÿ íY ýEýXÖ@üá[ãNÿšÿ — Nýá #áSâR #âNý abïíGbÙÿ @üïí[ íTüïí]R, @üáKÙýïí@ü

íPAáUá[ GRó @üïí[R Ráñ *bÙÿ NýáXá^á #áSâR PåâRZá[ @üáïíýFý íSðÜïíýFý âPïíNý ýEýáR Ráñ

*íNýá @üAR< #âNý S÷ïíZáGïíR #áSâR UáQó bïíZ @üïí[ íPRñ #áSâR íNýá #áSRá[

¬áRïí@ü }üQå PåâRZá[ @üáïíýFý íSðÜïíýFý âPïíNý ýEýáR YáïíNý #áiŠá[ @ü]óáM aáQR bZñ Uá@üã

ý*bÙÿ EýXÖ@üá[ íPAáïíRá<Zá]á[á }üQå *Ø ýEýXÖ@üá[ SYÞóÿw‚ÿbÙÿ íSÜáïíýFýáïíNý Sáïí[ íNýá

íUýEýá[á <ýIýábÙÿ íPAáïíUñ

#áSâR *bÙÿ aU NýARbÙÿ @üïí[R YAR í@üKÙý AåU âUSïíP SïíKòý #á[ Nýá

ïíaá@ü íPAáïíRá RZñ KÙýPáb[M y‡[ìS — íYXR #áSRá[ *@ü â^ïí_ó[ bÙÿí]@üâýIøý@ü

^@ü í]ïíB XçNåýó bïíZâýFý]ñ NýAR aUábÙÿ #áSRáïí@ü Uïí]âýFý] < íNýá ýEýïí] ïíB] â@ üÿwŸ

í]áïí@ü U]áUâ] @ü[ïíU *íNýá aáâbU UmPBã[ í]á@ü âýFý]ñ #áSâR PåâRZá[bÙÿ âýEýÿw‚ÿá

@üïí[R Ráñ #áSâR Uïí]âýFýïí]R — ÿ`Nýá[GRó â@ü, a@ü]ïí@ü íNýá *@üâPR Rá *@üâPR

íYïíNýbÙÿ bïíUñ‘ Sïí[ #áSRá[ ýIøýáâuIý[ í]áïí@ü[á Uá[ Uá[ #áSRáïí@ü #Råïí[áQ @ü[áZ

#áSâR âUýEýá[ @üïí[ íPAïí]R íY í]á@üâýIý[ *AR< *AáïíR S÷ïíZáGR #áíýFýñ NýAR

UáQó bïíZ <[ XçNýïíPïíb #áSâR S÷áM âTüâ[ïíZ âPïí]Rñ

*ýIýá Xá¼ *@üGïíR[ @üOá RZ, #aÛAó í]áïí@ü[ @üOáñ â@üÿwŸ * @üáG

#áSâR AåU ]åâ@üïíZ, í]á@ü GáRáGáâR Rá @üïí[ @ü[ïíNýRñ YARbÙÿ @üáKÙýïí@ü S÷áM

94 aáâbU UmPBã

âPïíNýR NýARbÙÿ Nýáïí@ü Uïí] âPïíNýR, `*AR íOïí@ü AåU aáUQáïíR @üáG @üïí[áñ íNýáXá[

SæMÞGlŠ bïíZïíýFýñ YâP â@üýFåý Wåý] Æáâÿw‚ÿ, Uá íPá_ @üïí[á íNýá #áâX< Nýá[ WýáBãPá[

bïíZ YáU‘ñ

Xy‚ÿBKòý, GxŠå[ SâÀýNý S÷Wåý PZá]Gã SáÀåýïí[áïíB S÷áM NýóáB @üïí[âýFýïí]Rñ

<Ráïí@üý #áSâR âRïíGbÙÿ íPAïí]Rñ NýAR <Rá[ SáâOÞU ^[ã[ [ÜáGKòýãïíNý #áRá b‘ïí]áñ

NýAR a@üá] 5ýIýá UáïíGñ <Ráïí@ü *@üýIýá Cïí[ }übÙÿïíZ [áAá bïíZâýFý]ñ YAR #áSâR

P[Gá Aå]ïí]R NýAR íPAïí]R <Rá[ íýFýïí] aáXïíR PÜáâKòýïíZ #áíýFýRñ #áSâR Nýáïí@ü

âG¬áaá @ü[ïí]R, `#áG *Ný a@üáïí] í@üXR @üïí[ #áaïí]? SâÀýNýGã í@üáOáZ?

NýAR ía Nýá[ âSNýáGãïí@ü #áSRá[ aáXïíR #áRïí]áñ #áSRá[ PçâtËý SKòýïíNýbÙÿ

SâÀýNýGã[ ^[ãïí[ S÷áM a°×á[ b‘ïí]áñ #áSâR SâÀýNýGãïí@ü U]ïí]R, `#áí[,

SâÀýNýGã — #áSâR íNýá ýEýïí] âBïíZâýFýïí]Rñ âNýâR NýAR #áSRá[ ýEý[ïíM SïíKòý

@üÜáPïíNý ]áBïí]Rñ #áSâR NýAR NýÜá[ báïíNý S÷aáP âPïí]R #á[ #íR@ü UåâHüïíZ-

aåâHüïíZ Cïí[ SáâJýïíZ âPïí]Rñ

íRðB÷áïíX[ íUáR [¤üá[ @üáâbRã< #íR@üýIýá *bÙÿ Q[ïíM[ñ í@üáR #aåïíA ía

Xá[á âBïíZâýFý]ñ Nýá[ báïíýIÞý[ #aåA< âýFý] NýáýFýáKòýá #á[< íýFýáýIý íýFýáýIý #íR@ü #aåA

âýFý]ñ Nýá[ y‡áXã Nýá[ SáâOÞU ^[ã[ âRïíZ #áSRá[ @üáïíýFý *í]áñ #áSâR U]ïí]R,

`*AR íNýá aÛaáïí[ *[ P[@üá[ #áíýFýñ‘ NýAR #áSâR <[ XïíQó S÷áM âPïí]R #á[

U]ïí]R *[ ^[ã[ íOïí@ü *AR í@üáR #RóáZ @üáG @ü[áïíU Rá — *ïí@ü #áXá[bÙÿ

GáRïíU ; NåýâX íNýá íýFýïíKòýbÙÿ âPïíZâýFýïí]ñ

*ýFýáKòýá< báGáïí[á íAÜáKòýá, SáB] bÙÿNýóáâPïí@ü #áSâR âJý@ü @üïí[ âPïíZïíýFýRñ

#Ró í@üáR #aåA< Yá Kýáºýôáïí[[ âýEýâ@üÖaáZ Wýá] bZ âR, Nýá< #áSâR âJý@ü @üïí[

âPïíZïíýFýRñ â@üÿwŸ * @üáG #áSâR *Ný aÿw‚ÿSÞïíR @ü[ïíNýR íY ía AU[ @üAR< S÷ýEýá[

íbáNý Ráñ #áSâR *Ný ýEåýS @üïí[ @ü[ïíNýR íY *@üUá[ * @üOá GáRïíNý Sá[ïí]

aUábÙÿ ]á^ âRïíZ *ía #áSRá[ @üáïíýFý GKòý bïíUñ #á[ NýAR Wýºýôïí]áïí@ü[ @üáïíýFý

#áSRá[ P^ÞRýIåý@åü< På]ÞWý bïíZ KÙýJýïíUñ *XâRïíNý íNýá #áSâR abïíGbÙÿ a@üïí][ aïí§ÿ

íXïí]R-ïíXïí^[ â@üÿwŸ *bÙÿ CýIýRá GáRáGáâR bïí] aâNýó WýºýôïíP[ GRó AåU Xåâây€ý]

bïíZ YáïíUñ *bÙÿGRó #áSâR @üAR< *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNý CýIýïíNý âPïíNý ýEýábÙÿïíNýR Ráñ

aNýó íNýá *ýIýábÙÿ íY *[ GRó #áSRá[ í@üáR ýEýXÖ@üá[ã[ P[@üá[ íbáNý

Ráñ #áSâR *@ü SPßá[ #áKòýáïí] íOïí@ü aÛaáïí[ ýEý]á-ïíTü[á @ü[ïíNýRñ *bÙÿ SPßá

*@üUá[ aïí[ íBïí] *bÙÿ aÛaáïí[[ aU â@üýFåý #áSRáïíNý ]Z bïíZ YáïíUñ í@üáR

SïíO[ âP^á, í@üáR XNý-XNýáÿw‚ÿ[ Oá@üïíU Rá — aU #áSRá[ XQó ]Z bïíZ YáïíUñ

í@üU] #áSRá[ SObÙÿ [ïíZ YáïíUñ â@üÿwŸ *XR< #áSâR ýEýáR Ráñ í@üýR Rá, Nýábïí]


íNýá aUábÙÿ Xåºýô bïíZ YáïíUñ *bÙÿGRó Yåâºýô k‡á[á GãïíU[ @ü]óáM aáQïíR[ @üáG

@ü[ïíNý ýEýáRñ #áSâR ¬áR k‡á[á í]á@üïí@ü âRïíG[ @üáïíýFý íýIýïíR âRïíNý ýEýáR, YáïíNý

^÷k„ýáUáR #á[ aáâbïíU[ #¥åýâ[Ný GãU aNýó-Wýâºýô[ SïíO #áaïíNý Sáïí[ñ

XåïíPß í@üýá GãâUNý NåýX @ü[ïí@ü,

íPïíNý GãUR PáR íbáñ

GB íXÜ GãUR aáPá GãïíNý,

NýâR@ü íWýP #SRá R íPïíNýñ

í@üábÙÿ R aXïíHü í@üábÙÿ R GáïíR,

|üÂ aU íNýïí[ @üáX íbáññ

aåR WýïíºýôÜá @üã PãR Så@üá[,

b[ïíNý KÙýRïí@ü PåA #Sá[ñ

S]-S] [¤üá NåýX íbá @ü[ïíNý,

@üá] @üã PåâRZá ía ýFåýKòýá,

í] GáïíNý #SïíR QáX ïíbáññ

NåýXbá[á íWýP NåýX bã GáïíRá,

aU ïíXÜ NåýX [ïíb aXáïíRáñ

@übÜá ]B @üïíbÜ @åüýFý @übá R GáZ

QR aáâbU íNýïí[ @üáX íbáññ

ïí@üábÙÿ aXïíHü íS÷X Pã<ZáRã bóáZ

aXHü aXHü í@üábÙÿ aXHü @übáRã,

#áiŠ {bÙÿ Pã<ZáRã bóáZñ

aå[ R[ XåRã â¼ïíPU RbãÜ,

aáâbU Zÿb Rå[áRã bóáZññ

R ÿbÙÿa@üá í@üábÙÿ aÛBã aáOã,

R bÙÿa@üá í@üábÙÿ [áMã bóáZñ

XáNý BWÞý íXÜ Zbà RbãÜ #áNýá,

@übRã aÜNýR UáMã bóáZññ

96 aáâbU UmPBã

#áNýá íGá GR ^[M íXÜ bÙÿa@üã,

SáNýá #X[ âR^áRã bóáZñ

ýEýáX Xb] íXÜ Zbà RbãÜ [bNýá,

íUáïí] XHåüXZ UáMã bóáZññ

aUïía Róá[á aáâbU bóáZ Zbà,

#¿åýNý UKòýã @übáRã bóáZñ

íS÷X RB[ @üá bóáZ Zbà [áGá

í@üábÙÿ aXïíHü íS÷X Pã<ZáRã bóáZññ

Ê ap|ü[ëíz rxÚ âr[áïí] ap|ü[ë -...

Documents