dtx9900 dtx9900d manual dm2r v0.4 web
DESCRIPTION
TV ConverterTRANSCRIPT
-
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV+HHGDOOZDUQLQJV)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU &OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGHEODGHRUWKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV 2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU8VHRQO\ZLWKDFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU
$OZD\VEHFDUHIXOZKHQXVLQJ\RXUSURGXFW7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFDOVKRFNDQGRWKHULQMXULHVNHHSWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVLQPLQGZKHQLQVWDOOLQJXVLQJDQGPDLQWDLQLQJ\RXUPDFKLQH
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQ
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
/LJKWQLQJ)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVSURGXFWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUPRUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGDQGXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJLWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQDRUFDEOHV\VWHP7KLVZLOOSUHYHQWGDPDJHWRWKHSURGXFWGXHWROLJKWQLQJDQGSRZHUOLQHVXUJHV3RZHU/LQHV$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKHYLFLQLW\RIRYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKWRUSRZHUFLUFXLWVRUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUHVKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURPWRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKWEHIDWDO2YHUORDGLQJ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDOFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRIILUHRUHOHFWULFDOVKRFN2EMHFWDQG/LTXLG(QWU\1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQGLQWRWKLVSURGXFWWKURXJKRSHQLQJVDVWKH\PD\WRXFKGDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKHSURGXFW6HUYLFLQJ'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKLVSURGXFW\RXUVHOIDVRSHQLQJRUUHPRYLQJFRYHUVPD\H[SRVH\RXWRGDQJHURXVYROWDJHRURWKHUKD]DUGV5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVD:KHQWKHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGE,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFWF,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHUG,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV$GMXVWRQO\WKRVHFRQWUROVWKDWDUHFRYHUHGE\WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVDQLPSURSHUDGMXVWPHQWRIRWKHUFRQWUROVPD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQH,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQGI:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH5HSODFHPHQW3DUWV:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDOSDUW8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRURWKHUKD]DUGV6DIHW\&KHFN8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRSHUIRUPVDIHW\FKHFNVWRGHWHUPLQHWKDWWKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ:DOORU&HLOLQJ0RXQWLQJ7KHSURGXFWVKRXOGEHPRXQWHGWRDZDOORUFHLOLQJRQO\DVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU+HDW7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUSURGXFWVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW7KHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQWDQGVKDOOEHHDVLO\DFFHVVLEOH:KHQXVHGRXWVLGHRIWKH86LWPD\EHXVHG+$5FRUGZLWKILWWLQJVRIDQDSSURYHGDJHQF\LVHPSOR\HG'RQRWLQVWDOOWKLVHTXLSPHQWLQDFRQILQHGVSDFHVXFKDVDERRNFDVHRUVLPLODUXQLW$OORZDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQDURXQGWKLVSURGXFW5HOHYDQWODEHOLVDWWDFKHGRQWKHERWWRPRIWKLVER[
-
&KDQQHOGRZQ
&KDQQHOXS
3RZHU7XUQWKH'79&RQYHUWHU%R[RQDQGRII
,55HFHLYHU
$QDORJRXWSXWVDUHGLVSOD\HGLQL&9%6IRUPDWRQO\
$17(11$,12KP&RQQHFWWKHRXWGRRULQGRRUDQWHQQDKHUH79287&RQQHFWWRWHOHYLVLRQVDQWHQQDLQSXW&+8VHFKDQQHOVHWWLQJXQOHVVDOUHDG\LQXVHE\DQRWKHUGHYLFH9,'(2&RQQHFWWRD79ZLWKWKLVYLGHRLQSXW
)URQW3DQHO
&KHFNLQJ3DUWV
5HDU3DQHO
3RZHU/(':KHQWKHUHFHLYHULVSRZHUHGRQWKH/('LQGLFDWRUOLJKWV
JUHHQ,QVWDQGE\PRGH/('OLJKWLVUHG/('ZLOOEOLQN
ZKHQHYHU,5LQSXWLVGHWHFWHG/('PD\EOLQNZKHQWKH
UHFHLYHULVHQWHULQJVWDQGE\PRGH'RQRWGLVFRQQHFW$&SOXJ
ZKLOH/('LVEOLQNLQJ
$8',2/5:KHQXVLQJ9,'(2RXWFRQQHFWWKHVHWHUPLQDOVWRWKHDQDORJDXGLRLQSXWVRID79VHWLHWRD79WKDWKDVMDFNVIRU/5LQSXWVRUFRQQHFWWKHVHWHUPLQDOVWRWKH/5LQSXWVRIDVHSDUDWHDXGLRFRPSRQHQW3RZHU&DEOH&RQQHFWWKH$&3RZHUa9LQWRSRZHUVRXUFH
-
8QLYHUVDO5HPRWH&RQWURO
-
&RQQHFWWKHFRD[LDOFDEOHIURP\RXUDQWHQQDWRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU$QWHQQD
'R127EHQGFUHDVHWKHFRD[LDOFDEOH%HQGLQJRIFDEOHZLOOKDPSHUVLJQDOWUDQVIHU8VHD8+)9+)DPSOLILHUWRERRVWVLJQDOVWUHQJWK
&RQQHFWWKH5)&DEOHLQFOXGHGIURPWKH 792XWRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI\RXUDQDORJ796HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WR&+RU&+3OXJDOOWKHSRZHUFRUGVLQWRDSRZHURXWOHWDQGSRZHURQ79DQG'79&RQYHUWHU%R[7XQH\RXU79WRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU)ROORZWKH6HWXS:L]DUGRQWKHVFUHHQ(QMR\'79&KDQQHOV
&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU$QDORJ796HW
,I\RXU79KDV9LGHRDQG/HIW5LJKW$XGLRSRUWV\RXFDQXVHDQRSWLRQDO$XGLR9LGHR&DEOHIRUWKHEHVWVRXQGDQGSLFWXUHTXDOLW\,I\RXXVHDQ$XGLR9LGHR&DEOHVHOHFW/LQH2XWIRUWKH3UHIHUUHG&RQQHFWLRQVHHSDJH
-
&RQQHFWWKH5)&DEOHLQFOXGHGIURPWKH792XWRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI\RXU9&5'9'5HFRUGHU&RQQHFWDQRWKHU5)&DEOHQRWLQFOXGHGIURPWKHDQWHQQDRXWSXWMDFNRIWKH9&5'9'5HFRUGHUWRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI\RXUDQDORJ796HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WR&+RU&+6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH9&5'9'5HFRUGHUWRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU3OXJDOOWKHSRZHUFRUGVLQWRDSRZHURXWOHWDQGSRZHURQ79DQG'79&RQYHUWHU%R[7KH9&5'9'5HFRUGHUVKDOOEHLQ6WDQGE\PRGH7XQH\RXU79WRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU)ROORZWKH6HWXS:L]DUGRQWKHVFUHHQ(QMR\'79&KDQQHOV
&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU9&5'9'5HFRUGHUZLWK5)&DEOH
&RQQHFWLQJDQ$QWHQQD
0DNHVXUHWKDWWKH5)FDEOHLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\
+RZWRVFDQDQGVWRUHFKDQQHOV$XWR6FDQQLQJ&KDQQHOV
8VH&KDQQHO!$XWR6FDQPHQXWRDXWRPDWLFDOO\SHUIRUPFKDQQHOVHDUFKLQJ7ZRPRGHVDUHDYDLODEOH6HOHFW5HVFDQWRGHOHWHDOOSUHYLRXVO\VWRUHGFKDQQHOVDQGVWRUHFKDQQHOVIRXQGZLWKWKHFXUUHQWVFDQ6HOHFW8SGDWHWRNHHSDOOSUHYLRXVO\VWRUHGFKDQQHOVDQGXSGDWHWKHFKDQQHOOLVWZLWKQHZO\IRXQGFKDQQHOV,I\RXZDQWWRVWRSWKH$XWR6FDQGXULQJVFDQQLQJSUHVVWKH2.EXWWRQRQFHPRUH
7KH'79&RQYHUWHU%R[0867EHFRQQHFWHGWRDQDQWHQQDLQRUGHUWRUHFHLYHGLJLWDO79VLJQDOV*HQHUDOO\\RXFDQWXQHWRVSHFLILFFKDQQHOE\SUHVVLQJWKH180%(5EXWWRQV8SGDWHVFDQLVLGHDOIRUUHJLRQVZKHUHVWDWLRQWUDQVPLWWRZHUVDUHLQGLIIHUHQWGLUHFWLRQVDQG\RXUDQWHQQDLVUHTXLUHGWRURWDWH
-
+RZWRHGLW\RXUFKDQQHOOLVWDQGIDYRULWHFKDQQHOOLVW(GLWLQJ6WRUHG&KDQQHOV
8VH&KDQQHO!&KDQQHO(GLWPHQXWRHQWHUFKDQQHOHGLWPHQX8VHWKH&KDQQHOXSGRZQEXWWRQWRPRYHWRSUHYLRXVQH[WSDJH
3UHVV2.EXWWRQWRDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHFKDQQHORUGHOHWHIURP\RXUIDYRULWHFKDQQHOOLVW,I\RXUHPRYHWKHLFRQWKHFKDQQHOFDQQRWEHYLHZHG,I\RXVHWWKHLFRQWKHFKDQQHOZLOOEHDGGHGWRWKHIDYRULWHOLVW
+RZWRYLHZWKHVLJQDOVWUHQJWKPHWHUWRDGMXVWWKHDQWHQQDV\VWHP9HULI\LQJWKH6LJQDO6WUHQJWKRI'LJLWDO&KDQQHOV
8VH&KDQQHO!6LJQDO6WUHQJWKPHQXWRYHULI\VLJQDOVWUHQJWKRIFXUUHQWFKDQQHO
-
+RZWRHQDEOHGLVDEOHGLVSOD\RI&ORVHG&DSWLRQ6HWWLQJXSWKH'79&&'LVSOD\
8VH&DSWLRQ!'LVSOD\PHQXWRHQDEOHRUGLVDEOHFDSWLRQGLVSOD\
+RZWRFKDQJHRSWLRQRI&ORVHG&DSWLRQV6HWWLQJXSWKH'79&&8VHU2SWLRQ
8VH&DSWLRQ!&&2SWLRQPHQXWRVHOHFWDXWRPRGHRUXVHUPRGH8VHUPRGH7RXVH &&7H[WDQG &&%DFNJURXQGRSWLRQ$XWRPRGH7RXVHFDSWLRQSDUDPHWHUVLQVLGHEURDGFDVWVFDSWLRQGDWD
+RZWRFKDQJHWH[WRI&ORVHG&DSWLRQV6HWWLQJXSWKH'79&&7H[W
+RZWRFKDQJHVHUYLFHRI&ORVHG&DSWLRQV6HWWLQJXSWKH'79&&6HUYLFH
8VH&DSWLRQ!&&6HUYLFHPHQXWRVHOHFWFDSWLRQVHUYLFH
-
8VH&DSWLRQ!&&7H[WPHQXWRVHWXS'79&&WH[WRSWLRQV&DSWLRQWH[WVL]H&DSWLRQWH[WVW\OH&DSWLRQWH[WFRORU&DSWLRQWH[WRSDFLW\(IIHFWLYHIRU&6&6&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHV
+RZWRFKDQJHEDFNJURXQGRI&ORVHG&DSWLRQV6HWWLQJXSWKH'79&&%DFNJURXQG
8VH&DSWLRQ!&&%DFNJURXQGPHQXWRVHWXS'79&&EDFNJURXQGRSWLRQV&DSWLRQEDFNJURXQGFRORU&DSWLRQEDFNJURXQGRSDFLW\(IIHFWLYHIRU&6&6&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHV
6HWWLQJXSWKH5DWLQJ2SWLRQ
8VHWKH5DWLQJPHQXWRVHWXSYDULRXVUDWLQJRSWLRQV7RHQWHUWKHUDWLQJPHQXHQWHU\RXU3,1E\SUHVVLQJWKH180%(5EXWWRQV8VH5DWLQJ!5DWLQJ%ORFNPHQXWRHQDEOHRUGLVDEOHUDWLQJIXQFWLRQ
7KHGHIDXOWFRGHLV,I\RXIRUJHWWKHSDVVZRUGHQWHUPDVWHU3,1
-
8VH5DWLQJ!5DWLQJ&RQWURO!8679PHQXWRVHWXS8679UDWLQJFRQWURO8VH5DWLQJ!5DWLQJ&RQWURO!03$$PHQXWRVHWXS8603$$UDWLQJFRQWURO3UHVVWKH$UURZEXWWRQVWRKLJKOLJKWWKHLWHPWKDW\RXZDQWWRFKDQJHDQGSUHVV2.EXWWRQ
6HWWLQJXSWKH865DWLQJ
6HWWLQJXSWKH'LJLWDO5DWLQJ'RZQORDGDEOH5DWLQJ&RQWURO
8VH5DWLQJ!6HW'5DWLQJPHQXWRVHWXSGLJLWDOUDWLQJFRQWURO3UHVV/HIWDQG5LJKWNH\WRFKDQJHUDWLQJGLPHQVLRQ3UHVV8SDQG'RZQNH\WRKLJKOLJKWWKHYDOXHVWKDW\RXZDQWWRFKDQJHDQGSUHVV2.EXWWRQ
'RZQORDGLQJ'LJLWDO5DWLQJ'RZQORDGDEOH5DWLQJ'DWD
8VH5DWLQJ!8SGDWH'5DWLQJPHQXWRGRZQORDGUDWLQJLQIRUPDWLRQ,QQRUPDOVLWXDWLRQGLJLWDOUDWLQJGDWDZLOOEHDXWRPDWLFDOO\GRZQORDGHGDQGXSGDWHGZKHQ\RXWXQHWRFKDQQHOV7KHSXUSRVHRIWKLVPHQXLWHPLVWRRYHUZULWHSUHYLRXVO\H[LVWLQJUDWLQJGDWDZLWKQHZO\UHFHLYHGGDWD8VHWKLVPHQXRQO\ZKHQ\RXQHHGWRGHOHWHSUHYLRXVO\H[LVWLQJUDWLQJGDWD
8VH5DWLQJ!&KDQJH3,1PHQXWRFKDQJH\RXU3,1(QWHUDQGUHHQWHU\RXUQHZ3,1E\SUHVVLQJWKH180%(5EXWWRQV
&KDQJLQJ\RXU3,1
-
+RZWRVHOHFWDYDLODEOHGLVSOD\PRGHV6HWWLQJXSWKH$XGLRDQG9LGHR
8VH)XQFWLRQV!$XGLR9LGHR!$XGLR3UHIHUHQFHPHQXWRVHOHFW\RXUGHIDXOWDXGLRODQJXDJHV,I\RXUVHOHFWHGODQJXDJHLVXQDYDLODEOHRU$XWRLVVHOHFWHGWKHSULPDU\DXGLRZLOOEHXVHG
,PSRUWDQW1RWHV$ERXW3DUHQWDO/RFNV([SODQDWLRQRIWKH03$$DQG79)&&5DWLQJ6\VWHPV
79)&&$JH%DVHG5DWLQJV79
-
+RZWRVHOHFWSUHIHUUHGFRQQHFWLRQ8VH)XQFWLRQ!$XGLR9LGHR!3UHIHUUHG&RQQPHQXWRVHOHFW\RXUSUHIHUUHGFRQQHFWLRQPRGH
7ZRPRGHVDUHDYDLODEOH/LQH2XW,I\RXXVHGDQRSWLRQDO$XGLR9LGHR&DEOHWRFRQQHFWWRWKH79VHOHFW/LQH2XW&+,I\RXXVHGWKHLQFOXGHG5)&DEOHWRFRQQHFWWRWKH79VHOHFW&+WKLVLVWKHGHIDXOWVHWWLQJ
$QDPRUSKLFPRGH9LGHRLVILWWRHQWLUHGLVSOD\VFUHHQUHJDUGOHVVRIDVSHFWUDWLRRILQFRPLQJYLGHR,WPD\VWUHWFKSLFWXUHYHUWLFDOO\:LGHPRGH9LGHRVKULQNYHUWLFDOO\DQGEODFNEDUVH[LVWDWWKHWRSDQGERWWRPRIWKHVFUHHQDQGHQWLUHLPDJHZLOOEHVKRZQ:LGHPRGH0L[WXUHRI:LGHDQG=RRPPRGH/HIWDQG5LJKWSRUWLRQVRIYLGHRDUHFURSSHGDQGEODFNEDUVH[LVWDWWKHWRSDQGERWWRPRIWKHVFUHHQ=RRPPRGH7RSDQG%RWWRPSRUWLRQVRIYLGHRDUHFURSSHGRXWDQGFHQWHUDUHDRIYLGHRLVGLVSOD\HG
/HIWDQGULJKWEODFNEDUVPD\H[LVWGHSHQGLQJXSRQWKHEURDGFDVWLQJVWDWLRQ7KHVL]HRIEODFNEDUVPD\YDU\GHSHQGLQJXSRQWKH79VHW
6HWWLQJXSWKH7LPH)XQFWLRQV
8VH)XQFWLRQ!7LPH!7LPH=RQHPHQXWRFKDQJHWKHWLPH]RQH
8VH)XQFWLRQ!7LPH!6OHHS7LPHUPHQXWRVHWXSVOHHSWLPHU,I2IILVVHOHFWHGWKHVOHHSWLPHUZLOOEHFDQFHOHG
8VH)XQFWLRQ!7LPH!3RZHU'RZQPHQXWRFKDQJHWKHDXWRSRZHUGRZQWLPH,IQRUHPRWHFRQWUROEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSHFLILHGWLPHGXUDWLRQUHFHLYHUZLOOEHDXWRPDWLFDOO\WXUQHGRII,I2IILVVHOHFWHGWKHDXWRSRZHUGRZQIXQFWLRQZLOOEHGLVDEOHG
-
$XWRWLPHVHWIXQFWLRQZLOOZRUNFRUUHFWO\RQO\LIEURDGFDVWHULVWUDQVPLWWLQJWKHYDLOGLQIRUPDWLRQ&RUUHFWWLPH]RQHPXVWEHVHWIRUDXWRWLPHVHWIXQFWLRQWRZRUNSURSHUO\
0HQX2SWLRQV
0HQX/DQJXDJH8VH)XQFWLRQ!0HQX!0HQX/DQJXDJHPHQXWRFKDQJHPHQXODQJXDJH
0HQX2SDFLW\8VH)XQFWLRQ!0HQX!0HQX2SDFLW\PHQXWRFKDQJHRSDFLW\WUDQVSDUHQF\RIPHQX26'
0HQX7LPHRXW8VH)XQFWLRQ!0HQX!0HQX7LPHRXWPHQXWRFKDQJHPHQXWLPHRXW
(PHUJHQF\$OHUW
8VH)XQFWLRQ!(PHUJHQF\$OHUWPHQXWRVHWXSDQ(PHUJHQF\$OHUWRSWLRQRIHDFKDOHUWSULRULW\,I2IILVVHOHFWHGDQHPHUJHQF\DOHUWPHVVDJHRIWKHVSHFLILHGSULRULW\ZLOOEHLJQRUHG
)DFWRU\5HVHW
8VH)XQFWLRQ!)DFWRU\5HVHWPHQXWRLQLWLDOL]H5HFHLYHUDVIDFWRU\GHIDXOWVWDWH
-
+RZWRYLHZWKHFKDQQHOLQIREDQQHUWRREWDLQTXLFNLQIRUPDWLRQRISURJUDP9LHZLQJ&XUUHQW&KDQQHO,QIRUPDWLRQ
&KDQQHOQXPEHU
3URJUDPWLWOH
%URDGFDVWHU
&XUUHQWGDWHDQGWLPH
3URJUDPVWDUWDQGHQGWLPH
6LJQDOVWUHQJWK
LVKLJKOLJKWHGZKHQEURDGFDVWIHHGLVSRULUHVROXWLRQ
LVKLJKOLJKWHGZKHQVWHUHRLVDYDLODEOHLVKLJKOLJKWHGZKHQPXOWLOLQJXDODXGLRWUDFNVDUHDYDLODEOH
LVKLJKOLJKWHGZKHQ&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHLVDYDLODEOHLVKLJKOLJKWHGZKHQPXOWLFKDQQHO'ROE\'LJLWDOVXUURXQGVRXQGVRXUFH
7KHPDMRUFKDQQHOQXPEHUDQGWKHVXEPLQRUFKDQQHOQXPEHU1DPHRIVWDWLRQ3URJUDPWLWOH&XUUHQWGDWHDQGWLPH3URJUDPVWDUWDQGHQGWLPH6LJQDOVWUHQJWK
7KH,QIREDQQHUVKRZV
7RYLHZWKH,QIREDQQHU3UHVV,1)2RU2.EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROZKLOHYLHZLQJSURJUDP
7RKLGHWKH,QIREDQQHU3UHVV2.%$&.0(18RUZDLWVHFRQGVDQGWKHGLVSOD\ZLOOGLVDSSHDU
7RFKDQJHDXGLRYROXPH3UHVV/()75,*+7EXWWRQ
7RFKDQJHQH[WDYDLODEOHDXGLRPXOWLWUDFNRUDXGLRODQJXDJH3UHVV$8',2EXWWRQ
3URJUDPUDWLQJLQIRUPDWLRQ
6SHFLILFDWLRQV9LGHR
03(*9LGHR'HFRGLQJ03#0/03#+/$76&)RUPDWVL&9%6
$XGLR
,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV,(&)HPDOH)7\SH2KPV&9%6&RPSRVLWH5)2XWSXW&+/55)2XWSXW&+
&RGLQJ$OJRULWKP
9LGHR)RUPDW2XWSXW)RUPDW
$&$XGLR'''HFRGLQJ'LJLWDO0XOWL/LQJXDO
$QWHQQD,QSXW
9LGHR2XWSXW
$XGLR2XW
)XQFWLRQV&+a&+$76&(QJLOVK6SDQLVK6XSSRUW$QDPRUSKLF:LGH:LGH=RRP
2WKHUV
%DQG&RUYHUDJH%URDGFDVWLQJ6WDQGDUG
0HQX/DQJXDJH(3*
'LVSOD\)RUPDW
5HPRWH&RQWURO8QLW$&3RZHU
3RZHU&RQVXPSWLRQ'LPHQVLRQV:['[+
:HLJKW
5HTXLUHV'&9$$$EDWWHU\;$&a,19+]:0D[:['[+OEV
-
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
79JRHVVWDWLFRUEODQN
1R3RZHU
,QWHUPLWWHQWVLJQDORUQRVLJQDO
3RRURUQRVRXQG
3LFWXUHLVGLVWRUWHG
5HPRWHFRQWUROGRHVQRWZRUN
0DNHVXUH79LVWXQHGWRWKHFRUUHFWFKDQQHO0DNHVXUHWKHFRUUHFWYLGHRVRXUFHLVVHOHFWHG
&KHFNWRPDNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWRWKHZDOORXWOHWVHFXUHO\
0DNHVXUH\RXUDQWHQQDLVFRQQHFWHGDQGZLWKRXWGDPDJH7KHDQWHQQDVLJQDOVWUHQJWKPD\EHORZ&KHFNWKHVLJQDOPHWHURQWKHUHFHLYHUWRVHHLIWKHVLJQDOLVVWURQJHQRXJK,IQRWDGMXVW\RXUDQWHQQDV\VWHP,I\RXDUHXVLQJDSRZHUHGDQWHQQDPDNHVXUHWKHSRZHUERRVWLVRQ0DNHVXUHWKHFRUUHFWUHVROXWLRQIRUPDWZLWK\RXUPRQLWRULVVHOHFWHG
&KHFNWRPDNHVXUHWKHDXGLRFDEOHVDUHFRQQHFWHGSURSHUO\DQGZLWKRXWGDPDJH0DNHVXUHWKH087(IXQFWLRQLVQRW2QRQ\RXU79'79&RQYHUWHU%R[RUDXGLRUHFHLYHU7U\DQRWKHUDXGLRWUDFNRUODQJXDJHXVLQJWKHUHPRWHV$XGLREXWWRQRURQVFUHHQGLVSOD\PHQX
0DNHVXUHWKHFRUUHFWGLVSOD\PRGHLVVHOHFWHG0DNHVXUHWKHYLGHRFDEOHVDUHFRQQHFWHGSURSHUO\DQGZLWKRXWGDPDJH
0DNHVXUH\RXKDYHIUHVKEDWWHULHVLQVWDOOHGSURSHUO\LQWRWKHUHPRWHFRQWURO2SHUDWHWKHUHPRWHZLWKLQIWIURPWKH'79&RQYHUWHU%R[5HPRYHDQ\REVWUXFWLRQIURPWKH'79&RQYHUWHU%R[VVHQVRU
6\PSWRPV 3RVVLEOH6ROXWLRQV
,I\RXDUHKDYLQJGLIILFXOW\ZLWK\RXU'79&RQYHUWHU%R[IROORZWKHWURXEOHVKRRWLQJJXLGHVEHORZ,ISUREOHPVSHUVLVWFDOO\RXUORFDOVHUYLFHWHFKQLFLDQIRUIXUWKHUDVVLVWDQFH
-
/LPLWHG:DUUDQW\7KLVEUDQGSURGXFWLVZDUUDQWHGE\1+(16',*,7$/,1&WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSHQFRXQWHUHGLQWKHQRUPDOQRQFRPPHUFLDOXVHRIWKLVSURGXFWIRUDOLPLWHGZDUUDQW\SHULRGRI6L[0RQWKV/DERUDQG3DUWV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\EHJLQVRQWKHRULJLQDOGDWHRISXUFKDVHDQGLVYDOLGRQO\RQSURGXFWVSXUFKDVHGDQGXVHGLQWKH8QLWHG6WDWHV/$%25'XULQJWKHVL[PRQWKVODERUOLPLWHGZDUUDQW\SHULRG1+(16',*,7$/,1&ZLOODWLWVRSWLRQUHSDLUWKHGHIHFWLYHSURGXFWDWQRFRVWWR\RXRUUHSODFHWKHGHIHFWLYHSURGXFWZLWKDQHZRUUHPDQXIDFWXUHGIXQFWLRQDOO\HTXLYDOHQWSURGXFWRIHTXDOYDOXH3$576'XULQJWKHVL[PRQWKVSDUWVOLPLWHGZDUUDQW\SHULRG1+(16',*,7$/,1&ZLOOVXSSO\QHZRUUHEXLOWUHSODFHPHQWVIRUGHIHFWLYHSDUWVDVPD\EHGHHPHG7KLV:DUUDQW\'2(6127$33/
-
&DQDODEDMR
&DQDODUULED
3RZHU(QFLHQGRRDSDJDHOFRQYHUWLGRU
5HFHSWRU,5
/DVVDOLGDVDQiORJDVVHH[KLEHQVRODPHQWHHQHOIRUPDWRL&9%6
$17(11$,12KP&RQHFWHODDQWHQDDODLUHOLEUHGHLQWHULRUDTXt79287&RQHFWHODHQWUDGDGHODDQWHQDGHODWHOHYLVLyQ&+8WLOLFHHODMXVWHGHOFDQDODPHQRVTXH\DHQXVRSRURWURGLVSRVLWLYR9,'(2&RQHFWHFRQXQD79FRQHVWDHQWUDGDYLGHR
3DUWH'HODQWHUD
3DUWH3RVWHULRU
&RPSUREDFLyQ'H3LH]DV
3RZHU/('&XDQGRHOUHFHSWRUVHDFFLRQDHQFHQGLGRODVOXFHVGHLQGLFDGRUGHO
/('VHSRQHQYHUGH(QPRGRHVSHUDODOX]GHO/('HVURMD(O/('
FHQWHOOHRVLHPSUHTXHVHGHWHFWHODHQWUDGD,5/('SXHGHFHQWHOOHR
FXDQGRHOUHFHSWRUHVWiHQWUDQGRHQPRGRHVSHUD1RGHVFRQHFWHHO
HQFKXIHGHOD&$PLHQWUDVTXHHO/('HVWiFHQWHOOHR
$8',2/5$OXVDUHO9'(2KDFLDIXHUDFRQHFWHHVWRVWHUPLQDOHVFRQODVHQWUDGDVDXGLRDQiORJDVGHXQD79VHWLHFRQXQD79TXHWHQJDFRQHFWRUSDUDODVHQWUDGDVGH/52FRQHFWHHVWRVWHUPLQDOHVFRQODVHQWUDGDVGH/5GHXQFRPSRQHQWHDXGLRVHSDUDGR3RZHU&DEOH&RQHFWHODFRUULHQWH$/7(51$a9HQIXHQWHGHHQHUJtD
-
&RQWURO5HPRWR8QLYHUVDO
-
&RQHFWHHOFDEOHFRD[LDOGHVXDQWHQDDODHQWUDGDGHODDQWHQDGHOFRQYHUWLGRU&RQHFWDUHOFRQYHUWLGRUDVXDQWHQD
1RGREODUVHSOLHJXHHOFDEOHFRD[LDO/DIOH[LyQGHOFDEOHREVWDFXOL]DUiWUDQVIHUHQFLDGHODVHxDO8WLOLFHXQDPSOLILFDGRUGH8+)9+)SDUDDO]DUIXHU]DGHODVHxDO
&RQHFWHHOFDEOH5)LQFOXLGRGHODWRPD792XWHQHOFRQYHUWLGRUDODWRPDGHHQWUDGDGHODDQWHQDGHVX79DQiORJD'HVOLFHHOVHFWRU&+HQODSDUWHSRVWHULRUDGHOD'79FRQYHUWLGRUD&+RD&+&RQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWH&$DXQDWRPDGHSDUHGDGHFXDGD\HQFLHQGH79\'79&RQYHUWLGRU(QFLHQGHVX79DOPLVPRFDQDOTXHOD'79FRQYHUWLGRUVHILMDDHOFDQDOR6LJDD6HWXSZL]DUGHQODSDQWDOOD'LYHUWLUVH&DQDO'79
&RQHFWDUHOFRQYHUWLGRUFRQVX79$QiORJR
6LVX79WLHQHSXHUWRVGH9tGHR\$XGLRL]TXLHUGRVGHUHFKRVXVWHGSXHGHXWLOL]DUXQFDEOHRSFLRQDO$XGLR9LGHRSDUDODPHMRUFDOLGDGGHVRQLGR\GHLPDJHQ6LXVWHGXWLOL]DXQFDEOHGH$XGLR9LGHRVHOHFLRQH /LQH2XWSDUDODFRQH[LyQSUHIHULGD9pDVHODSiJLQD
-
&RQHFWHHOFDEOH5)LQFOXLGRGHODWRPD792XWHQHOFRQYHUWLGRUDODWRPDGHHQWUDGDGHVX9&55HSURGXFWRUGH'9'&RQHFWHRWURFDEOH5)RSFLRQDOGHODWRPDGHODVDOLGDGHODDQWHQDGH9&55HSURGXFWRUGH'9'DODWRPDGHODHQWUDGDGHODDQWHQDGHVX79DQiORJD'HVOLFHHOVHFWRU&+HQODSDUWHSRVWHULRUDGHOD'79FRQYHUWLGRUDD&+RD&+'HVOLFHHOVHFWRU&+HQODSDUWHSRVWHULRUD9&5UHSURGXWRUGH'9'DOPLVPRFDQDOTXHOD'79FRQYHUWLGRUDVHILMDDHOFDQDOR&RQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWH&$DXQDWRPDGHSDUHGDGHFXDGD\HQFLHQGH79\'79(O9&55HSURGXFWRUGH'9'HVWDUiHQPRGRGHHVSHUD(QFLHQGHVX79DOPLVPRFDQDOTXHOD'79FRQYHUWLGRUDVHILMDDHOFDQDOR6LJDD6HWXSZL]DUGHQODSDQWDOOD'LYHUWLUVH&DQDO'79
&RQHFWDUHOFRQYHUWLGRUDVX9&55HSURGXFWRUGH'9'FRQHOFDEOH5)
&RQH[LyQGHOD$QWHQD
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOH5)HVWiFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH
&yPRH[SORUDU\JXDUGDUORVFDQDOHV([SORUDFLyQDXWRPiWLFDGH&DQDOHV
8WLOLFH&$1$/!$XWR(VFDQPHQ~SDUDUHDOL]DUDXWRPiWLFDPHQWHEXVFDUORVFDQDOHV'RVPRGRVHVWiQGLVSRQLEOHV6HOHFFLRQH5HVFDQH[SORUDFLyQQXHYDSDUDVXSULPLUWRGRVORVFDQDOHVSUHYLDPHQWHJXDUGDGRV\SDUDJXDUGDUORVFDQDOHVHQFRQWUDGRVFRQODH[SORUDFLyQDFWXDO6HOHFFLRQH8SGDWHDFWXDOL]DFLyQSDUDJXDUGDUWRGRVORVFDQDOHVSUHYLDPHQWHJXDUGDGRV\SDUDSRQHUDOGtDODOLVWDGHOFDQDOFRQORVFDQDOHVQXHYDPHQWHHQFRQWUDGRV6LXVWHGGHVHDSDUDUHO$XWR6FDQGXUDQWHODH[SORUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ2.XQDYH]PiV
(OFRQYHUWLGRUVHGHEHFRQHFWDUFRQXQDDQWHQDSDUDUHFLELUVHxDOHVGLJLWDOHVGHOD79*HQHUDOPHQWHXVWHGSXHGHGDUYXHOWDDOFDQDOHVSHFtILFRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVGH10(52/DH[SORUDFLyQGHOD8SGDWHDFWXDOL]DFLyQHVLGHDOSDUDODVUHJLRQHVGRQGHODHVWDFLyQWUDQVPLWHWRUUHVHVWiHQGLYHUVDVGLUHFFLRQHV\VXDQWHQDVHUHTXLHUHSDUDURWDU
-
3UHVLRQHHOERWyQ2.SDUDDFWLYDURSDUDGHVDFWLYDUHOFDQDORODFDQFHODFLyQGHVXOLVWDSUHIHULGDGHOFDQDO6LXVWHGTXLWDHOLFRQRGHHOFDQDOQRSXHGHVHUYLVWR6LXVWHGILMDHOLFRQRGHHOFDQDOVHUiDJUHJDGRDODOLVWDSUHIHULGD
&yPRHGLWDUVXOLVWDGHFDQDO\OLVWDGHIDYRULWRGHOFDQDO(GLWDUORV&DQDOHVJXDUGDGRV
8WLOLFH&$1$/!5HYLVDU&DQDOHVPHQ~SDUDLQFRUSRUDUHOFDQDOFRUULJHPHQ~8WLOLFH&KDQQHOXSGRZQERWyQSDUDPRYHUVHDDQWHULRUGHVSXpVDODSiJLQD
&yPRYLVLyQHOPHWURGHODIXHU]DGHODVHxDOSDUDDMXVWDUHOVLVWHPDGHODDQWHQD9HULILFDUODIXHU]DGHODVHxDOGHORVFDQDOHVGH'LJLWDO
8WLOLFH&$1$/!3RWHQFLDPHQ~SDUDYHULILFDUIXHU]DGHODVHxDOGHOFDQDODFWXDO8VWHGSXHGHSUHVLRQDUHOERWyQ0(752HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDYLVLyQODIXHU]DGHODVHxDO
8WLOLFH&$1$/!(3*PHQ~DODYLVLyQ(3*3UHVLRQHDUULED\DEDMRGHORVERWRQHVSDUDQDYHJDUSRUHO(3*3UHVLRQHHOERWyQ2.SDUDYLVLyQODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHOSURJUDPD
(O(3*OHGDXQDGHVFULSFLyQGHSURJUDPDVGLVSRQLEOHV(O(3*GHPXHVWUDODOLVWDGHOSURJUDPDORVWLHPSRVGHOFRPLHQ]R\GHOILQDO\ODLQIRUPDFLyQGHWDOODGD/DGLVSRQLELOLGDG\ODFDQWLGDGGHGHWDOOHVGHOSURJUDPDGHSHQGHQGHODHVWDFLyQWUDQVPLVRUDGHWHOHYLVLRQ
8VDUHO(3**XtDGHO3URJUDPDGHOD(OHFWUyQLFD
8VWHGSXHGHSUHVLRQDUHOERWyQGH(3*HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDYLVLyQHO(3*3DUDUHFLELUODLQIRUPDFLyQGH(3*GHXQHPLVRUDXVWHGGHEHWHPSODUDOFDQDOHVSHFtILFRSDUDUHFLELU36,3SURWRFRORGHODLQIRUPDFLyQGHOSURJUDPD\GHOVLVWHPDGHOHPLVRUDSDUDSRQHUDOGtDHO(3*VLHVWDGLVSRQLEOH
-
&yPRDFWLYDUGHVDFWLYDUODH[KLELFLyQGHOVXEWtWXOR&RQILJXUDFLyQODH[KLELFLyQGH'79&&
8WLOLFH6XEWtWXOR!9LVXDOL]DFLyQPHQ~SDUDDFWLYDGHVDFWLYDUODH[KLELFLyQGHOVXEWtWXOR
&yPRFDPELDUODRSFLyQGHVXEWtWXORV
&RQILJXUDFLyQODRSFLyQGHOXVXDULRGHO'79VXEWtWXOR
8WLOLFH6XEWtWXOR!&&2SFLyQPHQ~SDUDVHOHFFLRQDUHO0RGR$XWRR0RGRGHOXVXDULR0RGRGHOXVXDULR3DUDXWLOL]DUODRSFLyQGHO &&7H[WR\ &&)RQGR0RGR$XWR3DUDXWLOL]DUORVSDUiPHWURVGHOVXEWtWXORGHQWURGHGDWRVGHOVXEWtWXORGHHPLVRUD
&yPRFDPELDUHOVHUYLFLRGHVXEWtWXOR
&RQILJXUDFLyQHOVHUYLFLRGH'79&&
8WLOLFH6XEWtWXOR!&&VHUYLFLRPHQ~SDUDVHOHFFLRQDUVHUYLFLRGHOVXEWtWXOR
&yPRFDPELDUHOWH[WRGHVXEWtWXORV&RQILJXUDFLyQHO7H[WRGH'79&&
-
8WLOLFH6XEWtWXOR!&&7H[WRPHQ~SDUDFRQILJXUDUODRSWRQHVGHWH[WR'79VXEWtWXOR6XEWLWXOHHOWDPDxRGHOWH[WRHVWLORGHOWH[WRGHOVXEWtWXORFRORUGHOWH[WRGHOVXEWtWXORRSDFLGDGGHOWH[WRGHOVXEWtWXOR(ILFD]SDUDORVVHUYLFLRVGHOVXEWtWXOR&6&6
&yPRFDPELDUHOIRQGRGHVXEWtWXORV&RQILJXUDFLyQHOIRQGRGH'79VXEWtWXOR&&
8WLOLFH6XEWtWXOR!&&)RQGRPHQ~SDUDFRQILJXUDUODRSWRQHVGHXVXDULRGHOIRQGR'79VXEWtWXOR&RORUGHOIRQGRGHOVXEWtWXORRSDFLGDGGHOIRQGRGHOVXEWtWXOR(ILFD]SDUDORVVHUYLFLRVGHOVXEWtWXOR&6&6
/DFODYHGHDFFHVVRSUHGHWHUPLQDGDLQLFLDOLV6LXVWHGROYLGDODFRQWUDVHxDHQWUHHQHO3,1SULQFLSDO
&RQILJXUDFLyQODRSFLyQGHOJUDGR
8WLOLFHHOPHQ~GHO&DOLILFDFLyQSDUDFRQILJXUDUYDULDVRSFLRQHVGHOJUDGR3DUDLQFRUSRUDUHOPHQ~GHOJUDGRHQWUHHQVX3,1SUHVLRQDQGRORVERWRQHVGH10(528WLOLFHHOPHQ~&DOLILFDFLyQ!%ORTXHRSDUDSHUPLWLURSDUDLQKDELOLWDUODIXQFLyQGHOJUDGR
-
8WLOLFH&DOLILFDFLyQ!&RQWURO9&KLS!8679PHQ~SDUDFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOJUDGRGHORV(VWDGRV8QLGRV8WLOLFH&DOLILFDFLyQ!&RQWURO9&KLS!03$$PHQ~SDUDFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOJUDGRGHORV8603$$3UHVLRQHORVERWRQHVGHODIOHFKDSDUDGHVWDFDUHODUWtFXORTXHXVWHGGHVHDSDUDFDPELDU\SUHVLRQHHOERWyQ2.
&RQILJXUDFLyQHOJUDGRGHORV(VWDGRV8QLGRV
&RQILJXUDFLyQHOFRQWUROGHOJUDGRGH'LJLWDO*UDGRGHVFDUJDEOH
'HVFDUJDU'DWRVGHO*UDGRGH'LJLWDO*UDGRGHVFDUJDEOH
8WLOLFH&DOLILFDFLyQ!(VWDEOHFHU9&KLSPHQ~SDUDFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOJUDGRGH'LJLWDO3UHVLRQHHOERWyQL]TXLHUGD\GHUHFKDSDUDFDPELDUODGLPHQVLyQGHOJUDGR3UHVLRQHDUULED\DEDMRGHERWyQSDUDGHVWDFDUORVYDORUHVTXHXVWHGGHVHDSDUDFDPELDU\SUHVLRQHHOERWyQ2.
8WLOLFH&DOLILFDFLyQ!$FWX'9&KLSPHQ~SDUDGHVFDUJDUODLQIRUPDFLyQGHOJUDGR(QODVLWXDFLyQQRUPDOORVGDWRVGLJLWDOHVGHOJUDGRVHUiQGHVFDUJDGRV\SXHVWRVDOGtDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRXVWHGWHPSODDORVFDQDOHV(OSURSyVLWRGHHVWHDUWtFXORGHPHQ~HVVREUHHVFULELUGDWRVSUHYLDPHQWHH[LVWHQWHVGHOJUDGRFRQGDWRVQXHYDPHQWHUHFLELGRV8WLOLFHHVWHPHQ~VRODPHQWHFXDQGRXVWHGQHFHVLWDVXSULPLUGDWRVSUHYLDPHQWHH[LVWHQWHVGHOJUDGR
&DPELDUVX3HUQR8WLOLFH&DOLILFDFLyQ!&DPELDU3,1PHQ~SDUDFDPELDUVX3,1$QRWH\YXHOYDDDQRWDUVX3,1QXHYRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVGHO10(52
-
1RWDV,PSRUWDQWHV6REUH/RVEORTXDGRV3DUHQWDOHV([SOLFDFLyQVLVWHPDVGHOJUDGRGH03$$\GHOD79)&&
79)&&*UDGRV(GDG%DVDGRV79
-
&yPRVHOHFFLRQDUODFRQH[LyQSUHIHULGD8WLOLFH)XQFLyQ!$XGLR9LGHR!&RQH[LyQSHUIPHQ~SDUDVHOHFFLRQDUVXPRGRGHFRQH[LyQSUHIHULGR
'RVPRGRVHVWiQGLVSRQLEOHV/tQHD6DOLGD6LXVWHGXWLOL]yXQFDEOHRSFLRQDOGH$XGLRYLGHRSDUDFRQHFWDUDO79VHOHFFLRQHOD/LQH2XW&+6LXVWHGXWLOL]yHO5)FDEOHLQFOXLGRSDUDFRQHFWDUDO79VHOHFFLRQH&+pVWHHVODFRQILJXUDFLyQGHIHFWR
&RQILJXUDFLyQODVIXQFLRQHVGHWLHPSR
8WLOLFH)XQFLyQ!+RUDULR!=RQD+RUDULDPHQ~SDUDFDPELDUOD]RQDGHWLHPSR
8WLOLFH)XQFLyQ!+RUDULR!7HPSRUL]DGRUPHQ~SDUDDMXDWDUHOWHPSRUL]DGRU6LVHVHOHFFLRQD$SDJDGRHO7HPSRUL]DGRUVHUiFDQFHODGR
0RGRGHSDQWDOODQFKD(OYtGHRVHFDEHDODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQHQWHUDVLQLPSRUWDUFRFLHQWHGHDVSHFWRGHOYtGHRHQWUDQWH3XHGHHVWLUDUHOFXDGURYHUWLFDOPHQWH0RGRGHDQFKD(OHQFRJLPLHQWRYLGHRYHUWLFDOPHQWH\ODVEDUUDVQHJUDVH[LVWHQHQODWDSD\HOIRQGRGHODSDQWDOOD\GHODLPDJHQHQWHUDVHUiGHPRVWUDFLyQ0RGRGHDQFKD0H]FODGHOPRGRGH:LGHDQG=RRPPRGH/DVSRUFLRQHVL]TXLHUGDV\GHUHFKDVGHYtGHRVHUHFRUWDQ\ODVEDUUDVQHJUDVH[LVWHQHQODDUULED\HODEDMRGHODSDQWDOOD0RGRGHO]XPELGR/DVSRUFLRQHVGHODDUULED\GHOIRQGRGHYtGHRVHUHFRUWDQ\HOiUHDGHFHQWURGHOYtGHRVHH[KLEH
/DEDUUDWUDVHUDSXHGHH[LVWLUDODL]TXLHUGD\GHUHFKDGHSHQGLHQGRGHODHPLVRUD(OWDPDxRGHEDUUDVWUDVHUDVSXHGHYDULDUGHSHQGHUGHODSDUDWRGH79
-
/DIXQFLyQGHWHUPLQDGDGHOWLHPSRDXWRPDWLFDPHPWHIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWHVRODPHQWHVLHOHVWDFLyQHPLVRUDHVWiWUDQVPLWLHQGRODLQIRUPDFLyQYiOLGD
/D]RQDGHWLHPSRFRUUHFWDVHGHEHILMDUSDUDTXHODIXQFLyQGHWHUPLQDGDGHOWLHPSRDXWRPDWLFDPHPWHIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH
2SFLRQHVGHO0HQ~
/HQJXDGHO0HQ~8WLOLFH)XQFLyQ!0HQ~!0HQ~GHLGLRPDPHQ~SDUDFDPELDUODOHQJXDGHOPHQ~
2SDFLGDGGHO0HQ~8WLOLFH )XQFLyQ!0HQ~2SDFLGDGPHQ~SDUDFDPELDUODRSDFLGDGWUDQVSDUHQFLDGHOPHQ~26'
0HQ~7LPHRXW8WLOLFH)XQFLyQ!0HQ~!0HQ~GH7LPHRXWPHQ~SDUDFDPELDUGHOPHQ~WLPHRXW
8WLOLFH)XQFLyQ!+RUDULR!)DOWDGHSRGHUPHQ~SDUDFDPELDUHOWLHPSRSDUDDSDJDUDXWRPDWLFiPHQWH6LQRVHSUHVLRQDQLQJ~QERWyQGHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODGXUDFLyQHVSHFLILFDGDGHOWLHPSRHOUHFHSWRUVHUiGDGRYXHOWDDXWRPiWLFDPHQWHDSDJDGR6LVHVHOHFFLRQD$SDJDGRODHQHUJtDDXWRDEDMRIXQFLRQDVHUiGHVDFWLYDGD
-
$ODUPDGHOD(PHUJHQFLD
8WLOLFH)XQFLyQ!$OHUWDGH(PHUJPHQ~SDUDHVWDEOHFHUODRSFLyQGHODDODUPDGHODHPHUJHQFLDGHFDGDSULRULGDGDOHUWD6LVHVHOHFFLRQD$SDJDGRXQPHQVDMHDOHUWDGHODHPHUJHQFLDGHODSULRULGDGHVSHFLILFDGDVHUiQRKHFKRFDVR
5HLQLFLDU
)XQFLyQ!5HLQLFLDUPHQ~SDUDLQLFLDOL]DUHOUHFHSWRUFRPRHVWDGRGHGHIHFWRGHODIiEULFD8VWHGGHEHHQWUDUHQHOQ~PHUR3,1SDUDLQFRUSRUDUHVWHPHQ~eVWHHVHOPLVPRQ~PHURXVDGRHQPHQ~GHOJUDGR2EVHUYHTXHORVGDWRVGHODOLVWDGHOFDQDOQRVHUiQLQLFLDOL]DGRV3DUDUHLQLFLDUGDWRVGHOFDQDOXWLOLFHOD$XWR(VFDQ!5HVFDQ PHQ~'HVSXpVGHTXHVHWHUPLQHHOUHLQLFLDUGHODIiEULFDHOFRQYHUWLGRUVHUiUHLQLFLDGDUDXWRPiWLFDPHQWH8VWHGQHFHVLWDVHJXLUDO6HWXS:L]DUGRWUDYH]
6HGHVWDFD+'79FXDQGRODWUDQVPLFLyQHVODUHVROXFLyQSRL
6HGHVWDFD6FXDQGRODHVWpUHRHVWiGLVSRQLEOH6HGHVWDFD2FXDQGRODVSLVWDVDXGLRPXOWLOLQJHVHVWiQGLVSRQLEOHV
6HGHVWDFDHOFFFXDQGRHOVXEWtWXORHVWiGLVSRQLEOH6HGHVWDFD'FXDQGRHOIXHQWHGHVRQLGRHVPXOWLFDQDO'LJLWDO'ROE\VXUURXQG
(OQ~PHURGHFDQDOSULQFLSDO\HOQ~PHURGHFDQDOVHFXQGDULRPHQRULPSRUWDQFLD1RPEUHGHODHVWDFLyQ7tWXORGHOSURJUDPD)HFKDDFWXDO\KRUD&RPLHQ]RGHOSURJUDPD\WLHPSRGHOILQDO)XHU]DGHODVHxDO
/DVGHPRVWUDFLRQHVGHODEDQGHUDGHO,QIR,QIRUPDFLyQGHOJUDGRGHOSURJUDPD
&yPRDSDUHFHODEDQGHUDGHOFDQDO,QIRSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQUiSLGDGHOSURJUDPD,QIRUPDFLyQ$FWXDO'HO&DQDOTXHYH
1~PHURGHFDQDO
7tWXORGHOSURJUDPD
(VWDFLyQWUDQVPLVRUDGHWHOHYLVLyQ
)HFKDDFWXDO\KRUD
&RPLHQ]RGHOSURJUDPD\WLHPSRGHOILQDO)XHU]DGHODVHxDO
3DUDDSDUDFHUODEDQGHUDGHO,QIR3UHVLRQHERWyQ,1)22.HQHOFRQWUROUHPRWRPLHQWUDVTXHYHSURJUDPD
3DUDRFXOWDUODEDQGHUDGHO,QIR3UHVLRQH2.%$&.0(18RHVSHUDVHJXQGRV\ODH[KLELFLyQGHVDSDUHFHUi
3DUDFDPELDUHOYROXPHQDXGLR3UHVLRQHHOERWyQ,=48,(5'$'(5(&+$
3DUDFDPELDUSUy[LPRDXGLRPXOWLWUDFNGLVSRQLEOH\ODOHQJXDGHDXGLR3UHVLRQHHOERWyQ$8',2
-
(VSHFLILFDFLRQHV9LGHR
03(*9LGHR'HFRGLQJ03#0/03#+/$76&)RUPDWVL&9%6
$XGLR
,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV,(&)HPDOH)7\SH2KPV&9%6&RPSRVLWH5)2XWSXW&+/55)2XWSXW&+
&RGLQJ$OJRULWKP
9LGHR)RUPDW2XWSXW)RUPDW
$&$XGLR'''HFRGLQJ'LJLWDO0XOWL/LQJXDO
$QWHQQD,QSXW
9LGHR2XWSXW
$XGLR2XW
)XQFWLRQV&+a&+$76&(QJLOVK6SDQLVK6XSSRUW$QDPRUSKLF:LGH:LGH=RRP
2WKHUV
%DQG&RUYHUDJH%URDGFDVWLQJ6WDQGDUG
0HQX/DQJXDJH(3*
'LVSOD\)RUPDW
5HPRWH&RQWURO8QLW$&3RZHU
3RZHU&RQVXPSWLRQ'LPHQVLRQV:['[+
:HLJKW
5HTXLUHV'&9$$$EDWWHU\;$&a,19+]:0D[:['[+OEV
-
*XtDGHORFDOL]DFLyQ\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
/D79YDHQHVWiWLFDRHQEODQFR
/DXQLGDGQRIXQFLRQD
,QWHUPLWWHQWVLJQDORUQRVLJQDO
1RKD\VRQLGR
,PDJHQHVWDGHIRUPDGD
(OFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQD
$VHJXUDVHGHTXHOD79HVWpDILQDGDDOFDQDOFRUUHFWR$VHJXUDVHGHTXHODIXHQWHYLGHRFRUUHFWDHVWpVHOHFFLRQDGD
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHOpFWULFRHVWpHQFKXIDGRDOHQFKXIHGHSDUHGFRQVHJXULGDG
&HUFLyUHVHGHTXHVXDQWHQDHVWpFRQHFWDGD\VLQGDxR/DIXHU]DGHODVHxDOGHODDQWHQDSXHGHVHUEDMDFKHTXHHOPHWURGHODVHxDOHQHOUHFHSWRUSDUDFRQVLGHUDUVLODVHxDOHVEDVWDQWHIXHUWH6LQRWUDWHGHFRORFDUHQRWUDSRVLFLyQODDQWHQD6LXVWHGHVWiXWLOL]DQGRXQDDQWHQDDFFLRQDGDDVHJ~UHVHGHTXHHODO]DGHODHQHUJtDHVWpHQFHQGLGR$VHJ~UHVHGHTXHHOIRUPDWRFRUUHFWRGHODUHVROXFLyQFRQVXPRQLWRUHVWpVHOHFFLRQDGR
$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVDXGLRHVWpQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH\VLQGDxR$VHJ~UHVHGHTXHODIXQFLyQ08'$QRVHDRQHQVX79FDMDGHOFRQYHUWLGRURUHFHSWRUDXGLR,QWHQWHRWUDSLVWDGHDXGLRROHQJXDXVDQGRHOERWyQGHFRQWUROUHPRWRRHQ26'PHQ~
$VHJ~UHVHGHTXHHOPRGRGHH[KLELFLyQFRUUHFWRHVWpVHOHFFLRQDGR$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVYLGHRHVWpQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH\VLQGDxR
$VHJXLUUHVHGHTXHXVWHGWHQGHUSLODVIUHVFDVLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWHHQHOFRQWUROUHPRWR4XLWHWRGRVREVWUXFFLyQGHOVHQVRUGH'79FDMDGHFRQYHUWLGRUD)XQFLRQHHOFRQWUROUHPRWRGHQWURGHIWGHVGHODFDMDGHOFRQYHUWLGRU
6tQWRPDV 7LSVSDUDVROXFLyQGHSUREOHPDV
6LXVWHGHVWiWHQLHQGRGLILFXOWDGFRQVXFRQYHUWLGRUVLJDDJXtDVGHORFDOL]DFLyQ\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV6LSHUVLVWHQORVSUREOHPDVOODPHDVXWpFQLFRORFDOGHOVHUYLFLRSDUDODD\XGDDGLFLRQDO
PDWHULDOHV\ODHMHFXFLyQHQFRQWUDGDHQHOXVRQRQFRPPHUFLDOQRUPDOGHHVWHSURGXFWRSRUXQSHUtRGROLPLWDGRGHODJDUDQWtDGH
6HLVPHVHVGH/DERUDO\SDUWHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDFRPLHQ]DODIHFKDRULJLQDOGHODFRPSUD\HVYiOLGDVRODPHQWHHQORVSURGXFWRVFRPSUDGRV\XVDGRVHQORV(VWDGRV8QLGRV/$%25$/'XUDQWHORVVHLVPHVHVHOODERUDOOLPLWySHUtRGRGHODJDUDQWtD1+(16',*,7$/,1&HQVXRSFLyQUHSDUDHOSURGXFWRGHIHFWXRVRHQQLQJ~QFRVWHDXVWHG
3DUWHV'XUDQWHORVVHLVPHVHVGHSDUWHVOLPLWDGDVSHUtRGRGHODJDUDQWtD1+(16',*,7$/,1&SURYHHUiORVQXHYRVRUHFRQVWUXLGRVUHHPSOD]RVSDUDORVSDUWHVGHIHFWXRVDVFRPRSXHGHVHUIXQFLRQDU
*DUDQWtD/LPLWDGD
-
(VWDJDUDQWtD126($3/,&$DORVSURGXFWRVTXHKDQVLGRGDxDGRGHELGRDODEXVRDOXVRHUUyQHRDODFFLGHQWHDODDOWHUDFLyQDODPRGLILFDFLyQDODQHJOLJHQFLDDODOtQHDROHDGDVGHODHQHUJtDDODFRQH[LyQDODIXHQWHLQFRUUHFWDGHOYROWDMHRDORVDMXVWHVDFFLGHQWHDFWRVGHO'LRV\GHWUDWDUGHIRU]DURORVSURGXFWRVTXHKDQVLGRPDQWHQLGRVSRUFXDOTXLHUFHQWURGHVHUYLFLRGHVDXWRUL]DGRGHORVWHUFHURVHVWDJDUDQWtD126($3/,&$1DODVEDWHUtDVDORVFDEOHVTXHFRQHFWDQRDRWURVDFFHVRULRVHPSDTXHWDGRVFRQODXQLGDG
3DUDKDFHUVXPHUFDQFtDUHSDUDURVHUVXEVWLWXLGRSRUODJDUDQWtDXVWHGGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQQXHVWURVUHSUHVHQWDQWHVGHOHJDGRVWpFQLFRGHFOLHQWHSRUHOWHOpIRQRRHOHPDLO\FRQVLJXHQ~PHURGH50$8QDYH]TXHXVWHGKD\DREWHQLGRXQQ~PHURGH50$HQYtHODXQLGDGSDJDGDSRUDGHODQWDGRDQXHVWURFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRHQHOHPSDTXHWDGRGHODRULJLQDORHOVXEVWLWXWRUD]RQDEOHSDUDSUHYHQLUGDxR8VWHGGHEHLQFOXLUVXQRPEUHFRPSOHWRGLUHFFLyQTXHHQYtD\HOQ~PHURGHWHOpIRQRSDUDQXHVWUDUHIHUHQFLDFRQODSUXHEDGHODFRPSUDQLQJXQDYXHOWDVHUiHQYLDGRGHQXHYRDXQD&$-$GHO3%WHFQRORJtDGHODFRUULHQWHGH'LJLWDOLQFQRVHUiUHVSRQVDEOHGHUHWUDVDRODVGHPDQGDVVLQSURFHVDUUHVXOWDQGRGHODIDOWDGHXQFRPSUDGRUGHSURSRUFLRQDUFXDOTXLHUDRWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD/OHYDUiDSUR[LPDGDPHQWHDVHPDQDVHOSURFHVRDSDUWLUGHODIHFKDGHOUHFLER7RGRVORVDFFHVRULRVTXHYLQLHURQFRQHOSDTXHWHGHOSURGXFWRVHGHEHQHQYLDUMXQWRFRQODXQLGDGSULQFLSDO(OQ~PHURGH50$SXEOLFDGRSRUQXHVWURUHSUHVHQWDQWHGHOHJDGRWpFQLFRGHFOLHQWHVHGHEHHVFULELUHQHOSDTXHWHGHOFRUUHRMXQWRFRQHOUHPLWH(QWUHHQFRQWDFWRFRQHOQ~PHURHPDLODEDMRSDUDHOVHUYLFLRVXSSRUW#GVFRQYHUWHUFRP
$PHQRVTXHDOH[WHQGHUSURKLELGRSRUOH\DSOLFDEOHWRGDVODVJDUDQWtDVLPSOLFDGDVHQFRQQHFWRQFRQHOSURGXFWRLQFOX\HQGRODJDUDQWtDGHOFRPHUFLDELOLGDGVHOLPLWHQDODGXUDFLyQGHODJDUDQWtDH[SUHVDDGMXQWR\QLQJXQDVJDUDQWtDVH[SUHVDQRLPSOLFDURQLQFOX\HQGRODJDUDQWtDGLFKDGHOFRPHUFLDELOLGDGVHDSOLFDUiDHVWHSURGXFWRGHVSXpVGHOSHUtRGRGLFKRVLHVWHSURGXFWRGHPXHVWUDVHUGHIHFWXRVRHQPDQRGHREUDRPDWHULDOHOUHPHGLR~QLFRGHOFRQVXPLGRUHVWDOUHSDUDFLyQGHOUHHPSOD]RFRPRDGHQWURDGMXQWRVREUHH[SUHVRSURSRUFLRQDGR\EDMRQLQJXQDVFLUFXQVWDQFLDVVHDREOLJDGRSDUDFXDOTXLHUSpUGLGDRHOSUHVHQWDUVHGLUHFWRRFRQQVHTXHQWLDOIXHUDGHOXVRXVRHUUyQHRGHOGDxRVRHQFDSDFLGDGGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRHVWDJDUDQWtDHVLQWUDQVIHULEOH
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQ\ODOLPLWDFLyQGHOGDxRIRUWXLWRRFRQVHFXHQWHRSHUPLWDODVOLPLWDFLRQHVHQFHQGLGRFXiQWRWLHPSRXQDDXWRUL]DFLyQLPSOLFDGDGXUDDVtTXHODVOLPLWDFLRQHVRODVH[FOXVLRQHVRODVLQFOXVLRQHVDQWHGLFKDVSXHGHQQRDSOLFDUVHDXVWHG(VWDJDUDQWtDOHGDODGHUHFKDOHJDOHVSHFtILFD\XVWHGSXHGHWDPELpQWHQHURWUDVGHUHFKDVTXHYDUtDQGHHVWDGRDOHVWDGR
$YLVR'HOD/LFHQFLD)DEULFDGREDMROLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV5HFRQRFLPLHQWR'HOD0DUFDUHJLVWUDGD'ROE\\HOVtPERORGREODGR'VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH'ROE\/DERUDWRULHV