8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

1/9

5Pasos sencillos

para cambiar

a la

Televisin

Digital

(DTV)

Escanee los canales digitales

Escojalacajaconvertidora

Conecte suantena

FCILPARAUSTED

Obtenga lamejor recepcin GRATIS

USTEDPUEDE

HACERLO

Presentado por , editora de Consumer Reports,y la Comisin Federal de Comunicaciones

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

2/9

Los estadounidenses estamos haciendo un cambio histrico en

la forma como recibimos las noticias y entretenimiento por aire.

Estamos cambiando de la transmisin de la TV analgica a la TV

Digital o DTV, que permitir la transmisin televisiva gratuita

como nunca antes. La mayora de las personas ya estn preparadas

para el cambio. Pero millones de estadounidenses con televisores

conectados a antenas tendrn que hacer algunos cambios para

seguir recibiendo la programacin gratuita. Esta gua le ayudar a

saber si est listo o no para el cambio, y lo guiar a travs de cinco

sencillos pasos para asegurar que se beneficiar al mximo de lanueva transmisin de la DTV del siglo XXI.

01

11001

10010

01011

01

1

01

010

1

10

BIENVENIDO A LA TV DIGITALComo probablemente ha escuchado, la televisin en los EE.UU. esten proceso de un gran cambio desde el inicio de las transmisionespor aire hace ms de 60 aos. Para el 12 de junio, la mayora de lastelevisoras suspendern las transmisiones analgicas que hemos vistopor dcadas para unirse a las televisoras que ya estn transmitiendocompletamente en formato digital. Para esta fecha, todas lasestaciones de alta potencia en el pas transmitirn nicamente atravs de seales digitales de TV (DTV).

Hay muchas buenas razones para el cambio. La DTV mejorarda a da la televisin con ms canales gratuitos y mejor calidad deimagen y sonido. La transicin tambin liberar ms ondas en elespectro, permitiendo mejor comunicacin con los servicios deseguridad pblica, de rescate en emergencias y servicios de Internete inalmbricos ms rpidos.

Tendr que tomar ciertas medidas. Para disfrutar estas nuevasy mejores transmisiones tendr que comprar un TV nuevo o unacaja convertidora que le permitan recibir las seales digitales en sutelevisor actual a travs de una antena. Es posible que al comienzole tome un tiempo lograr la instalacin correcta, con actualizacionesocasionales para obtener todos los canales. Cualquier TV conectadoa un servicio pagado de una compaa de cable/satlite, o telfonosseguir funcionando como hasta ahora. Vea la siguiente pginapara ms detalles.

Aqu es donde este folleto puede ayudarle. En las pginas quesiguen, simplificamos el proceso para cambiar a la TV digital.Primero, le ayudaremos a determinar si est listo para la DTV yno necesita hacer nada ms para disfrutar las ventajas de la TVdigital. Si no est listo, le ayudaremos a evaluar sus opciones: ya seacomprando un televisor nuevo o una caja convertidora que trabaje

POR QU EL CAMBIO A LA DTV?

VENTAJAS DESVENTAJAS Ms canales y programas gratuitos.

Una imagen ms ntida, an con su TV actual.

Sonido mejor y ms claro.

Gua de programas en la pantalla.

Subtitulado mejorado.

Mejores sistemas de seguridad pblica yrespuesta ante emergencias.

Internet inalmbrico de alta velocidad mejorado.

Para tener la DTV gratis, necesita un teldigital o una caja convertidora para su TV

Es posible que necesite una antena nue

Puede tomarle tiempo instalar el nuevo

Tendr que ajustar la antena y verifcarperidicamente si hay nuevos canales.

Podr obtener nuevos canales, pero esposible que pierda otros.

PARA COMENZAR, D VUELTA LA PGIN

con su TV actual. Le ayudaremos a que tenga la mejor con su antena actual; si su antena no funciona, le guiareproceso de compra de una antena nueva. Finalmente, consejos tiles para que todos puedan obtener el mayorde la DTV.

N D I C E

Paso 4 Vea si necesita una antena nueva ....10

Paso 5 Escanee los canales digitales..........12

AYUDA Consejos para solucinar problemas ...... 13

Obtenga el mximo benefcio de la DTV ....14

Para ms inormacin ...........Contraportada

Michael J. Copps, Presidente

Comisin Federal de Comunicaciones

Illustrations:Stanford

Kay

Por qu el cambio a la TV Digital? .................3

Paso 1 Averige si est listo para la DTV....... 4

Paso 2 Decida si desea un nuevo TVo una caja convertidora digitalpara su televisor actual .................... ..5

Paso 3 Conecte la caja convertidora .......... 7

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

3/9

4

3

16

9WIDESCREEN TV

16:9

Mi TV est conectado a un servicio de cable, satlite o telono de una compaa.Si es as, ya est listo!Cualquier TV, no importa qu tan viejo sea, continuar trabajando con el servicio de TV por cable,satlite o telfono que recibe de la empresa que contrat. La mayora de los abonados no tienen que hacer nada para continuarrecibiendo la programacin normal de TV. Una excepcin: Si su compaa de cable interrumpe todas las transmisiones analgicas(por eleccin de la compaa, no exigida por el gobierno), los abonados que actualmente tienen el cable conectado directamentea su TV necesitarn rentar una caja para cable que cuesta normalmente $5 a $7 por mes. (Esta no es igual a la caja convertidorade DTV, la cual se usa con una antena). La compaa de cable debe notificarle a los consumidores afectados y ofrecerles el equipoque necesitan. Sin embargo, se espera que la mayora de las compaas de cable continen con el servicio de cable analgico norequiriendo que compre usted una caja o que cambie a cable digital para obtener los canales locales que ahora recibe. Sin embargo,podrn mover ciertos canales de cable a un nivel ms alto de servicio en el cual se requiera una caja. Una cosa ms: Algunosabonados al servicio satelital que reciben los canales locales de sus antenas, no a travs de conexin directa, podrn necesitar equipoadicional con un TV analgico. Llame a su compaa para averiguar si su televisor seguir funcionando.

Mi TV tiene un sintonizador digital integrado Y est conectado a una antena UHF/VHF.Usted tambin est listo para la DTV! Casi todos los TV comprados en los ltimos tres o cuatro aos, especialmente losde LCD o plasma, tienen un sintonizador digital. Si tiene dudas, consulte el manual de su TV y busque palabras como SintonizadorDigital Integrado oDTV o ATSC. Pero observe: Su TV debe estar conectado a una antena que reciba seales UHF y VHF; lasantenas porttiles con dos brazos no funcionarn (vaya al Paso 4 para ms informacin sobre antenas). An con una buena antena,tendr que cambiarla de posicin y escanear los canales peridicamente para asegurar que obtiene todos los canales (vea el Paso 5).

Tengo un TV analgico que recibe las transmisiones gratuitas a travsde una antena.Necesita actuar ahora!Los TV con ms de tres aos de antigedad, especialmente los de cinescopio, probablemente notienen un sintonizador digital. Si tiene un televisor que est conectado a una antena, podr usarlo para las transmisiones digitalesslo si lo conecta a una caja convertidora digital y una antena UHF/VHF, o si paga por el servicio de una compaa de cable, satliteo telfonos. La otra opcin es comprar un televisor nuevo. Vaya al Paso 2 para consejos adicionales.

PASO 2 Decida si desea un nuevo TVo una caja convertidora digital

Comprar un nuevo TV digital es la forma ms fcil de obtener laDTV con la mejor imagen. Una opcin menos costosa es usar unacaja convertidora con su actual televisor. Vea la pgina siguiente siprefiere esta opcin que le ahorra dinero.

Todos los TV nuevos en las tiendas tienen un sintonizador digitalintegrado, de tal forma que pueden recibir las seales gratuitas dela TV digital a travs de una antena UHF/VHF sin necesidad deequipo adicional, como una caja convertidora. Pero el televisordigital ms bsico y pequeo le costar por lo menos $100 y nopodr usar el cupn de DTV para comprar uno.

La mayora de los TV digitales son de alta definicin (HDTV),pero hay TV digitales de definicin estndar (SDTV) que puedenestar identificados como 480i. Este tipo de televisores son losms econmicos. La mayora tienen un cinescopio con pantallas

cuadradas que miden 13, 20, 24 27 pulgadas diagonalmente. Algunos son unidades combo que tienen una videograbadoraVCR o DVD integradas. Encontrar los SDTV en almacenes.

Un HDTV puede desplegar imgenes de alta definicin, mejorque las imgenes en un SDTV, pero cuestan ms. La mayora delos HDTV son delgados, con pantallas anchas de LCD y plasma,identificadas como 720p o 1080p. El equipo ms bsico de estetipo es un televisor LCD con una pantalla de 15 pulgadas, cuestaunos cuantos cientos de dlares. Los televisores de LCD y plasmams grandes cuestan mucho ms. Las tiendas de equipo electrnicoy otras venden este tipo de aparatos. Una vez que tenga su nuevoTV, vaya al Paso 4.

CONSEJOS PARA COM Si desea la mejor pantalla por su dinero, y t

para un televisor grande, compre un SDTV.

Si desea la mejor calidad de imagen posiblemejor de la que obtiene por cable compre

Para un TV que disfrutarn varias personas

de 27 pulgadas o ms es una buena eleccin Considere la forma de la pantalla al decidir

mayora de los SDTV tienen pantallas cuadrtras que la mayora de los HDTV tienen pan

ntes de la aparicin de los TV digitales, las pantallas de todoss TV tenan la misma forma y todos los programas llenabanpantalla por completo. Este no es el caso con la DTV. Ambas

antallas y programas de TV vienen en dos formas - cuadradas on pantalla ancha, de tal forma que no todos los programas caben

erfectamente en la pantalla.El aspecto de la pantalla se llama proporcin de aspecto. Un

V antiguo tiene una proporcin de 4:3, lo que significa que laantalla tiene 4 pulgadas de ancho por cada 3 pulgadas de altura, loue le da una forma cuadrada. Los nuevos TV de pantalla anchaenen una proporcin de aspecto de 16:9, de tal forma que son msnchos que altos y se parecen ms a una pantalla de cine.

Si ve un programa digital de pantalla ancha como lo son laayora de los programas de mayor audiencia en la mayora des canales principales- en un TV antiguo, ver solamente barras

bscuras arriba y debajo de una imagen pequea. Esto se conocegunas veces como tipo buzn (vea ejemplo a la derecha). Peron programa de 4:3 todava llena su pantalla por completo. Por lontrario, un programa digital de pantalla ancha llenar la pantalla

e un TV digital de pantalla ancha pero ver las barras obscuras

Si puede gastar Sus opciones incluyen

$100 - 300 Cinescopio SDTV, pantalla 13

$200 - 300 HDTV LCD, pantalla 15 - 19

$300 - 500 HDTV LCD, pantalla 26 - 32

Ms de $500 HDTV LCD o plasma con pant

en ambos lados de la imagen al ver un programa 4:3 como unarepeticin o algn programa durante el da. Esto en ocasiones sellama encajonamiento en columnas (vea ms a la derecha).

Los nuevos TV y cajas convertidoras digitales le permiten ajustarla imagen al tamao desu pantalla eliminandolas barras. Sin embargo,

las imgenes se vern algoestrechas o cuadradas, olas orillas recortadas. Estopuede ser molesto paraalgunos televidentes, asque trate de ver las imgenesantes de decidir qu tipode aparato desea comprar,si es posible. La mayora delos televisores digitales dedefinicin estndar tienenuna pantalla 4:3, mientrasque la mayora de los TV

de alta definicin tienen una pantalla ancha. Tenga en mente queahora hay una mezcla de programas para pantallas de 4:3 y pantallaancha, pero con el tiempo, habr ms programas para pantallas de16:9.

Por qu es importante la orma de la pantalla

ASO 1 Averige si est listo para la DTV

Un programa de 4:3 en un TV de pantalla anchatendr barras a ambos lados a menos que ajuste eltamao de la imagen.

Un programa para pantallaancha en un TV de 4:3 tendr lasbarras arriba y abajo a menosque cambie la proporcin delaspecto. Vea la pgina 14.

Si desea un nuevo TV

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

4/9

AdaCo

ANTENA ANTENA

Cable CoaxialCable Coaxial

TV (Por detrs)TV (Por detrs)

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

RTV

VIDEOOUT

AUDIOOUT

DCIN 6V

L

TVRF OUT

ANTENNARF IN

ANTENNA

IN

RTV

VIDEOOUT

AUDIOOUT

DCIN 6V

L

TVRF OUT

ANTENNARF IN

e Coax aCaaa e Coa x Co

Adaptador conterminalesgemelos

Cable conterminalesgemelos

CAJA CONVERTIDORA (Por detrs)CAJA CONVERTIDORA (Por detrs)

RTV

VIDEO

OUT

AUDIO OUTDC IN 6V

L

TV

RF OUT

ANTENNA

RF IN

dr seguir recibiendo las transmisiones en su TV actual alnectarlo con una caja convertidora de la seal y una antena deHF/VHF. Las cajas convertidoras tienen un precio de entre $40 a0, pero puede usar el cupn del gobierno de $40 para cubrir parteodo el costo. (Vea abajo Consiga un cupn de $40).Consumer Reports ha analizado ms de 40 cajas convertidorasncontr que todas pueden convertir las seales digitales de unatena en seales analgicas compatibles con un TV antiguo. Laidad de la imagen y sonido fueron mejores con algunos modelosucho mejor- que las transmisiones analgicas.Algunas cajas tienen una gua de programas en la pantalla,

ro algunas dan ms informacin que otras. En algunas es mscil ajustar el subtitulado. Otras ventajas: ciertas cajas le permiten

CONSEJOS PARA COMPRAR

Recibir una lista de las tiendas locales con su cupn.La mayora slo tienen algunos modelos, pero tambinpuede usar sus cupones para comprar en lnea. Busquelas tiendas autorizadas en su zona postal en www.dtv2009.gov/VendorSearch.aspx.

No siempre un mayor precio signica mejor calidad.Algunos modelos de menor precio probados porConsumer Reports estuvieron en los de mejor calidadde i magen. Visite www.ConsumerReportsenEspanol.orgpara ver las Clasicaciones.

Considere las funciones que varan por modelo. Lerecomendamos que seleccione aquella con capacidadde pasar la seal analgica (vea arriba). Tambinconsidere si necesita una VCR con control de tiempo.

Cada familia en los EE.UU. es elegible a recibir doscupones del gobierno por $40 cada uno para comprardos cajas convertidoras de la seal digital a analgica.(No podr usar dos cupones para comprar una caja. Nitampoco puede usar un cupn para comprar un nuevo TVo para una caja de cable o satlite). Si tiene un cupn queya caduc, podr solicitar uno nuevo.

Para solicitar un cupn, llame la linea gratuita 1-888-388-2009 o visite el sitio web www.dtv2009.gov. Sicompra una caja y la regresa, ya no recuperar su cupn,ni se le reembolsarn los $40, pero la tienda podra dejarlousar el crdito de $40 para comprar otra caja.

Consiga un cupn de $40

agregar canales individuales sin tener que volver a escaneartodos los canales. (Vea el Paso 5). Un reloj de control parala VCR es til si desea grabar programas cuando no est encasa. La funcin de pasar la seal analgica permite quesu televisor reciba ambas senales: la digital y la analgica. Enmuchas zonas, las estaciones de baja potencia continuarntransmitiendo en formato analgico indefinidamente. Esposible que est recibiendo estas estaciones sin saberlo. Lerecomendamos que compre una caja con capacidad para pasarla seal analgica. Si ya compr la caja y no tiene esta funcin,vea la pgina 8 para sugerencias de instalacin. Visite www.ConsumerReportsenEspanol.org para obtener la lista de cajascon estas y otras funciones.

PASO 2 (Continuacin) PASO 3 Conecte la caja convertidora

Conecte el cable coaxial de la antena en elpuerto Antenna RF In de la caja convertidora.Conecte el cable coaxial que viene con la cajaen el puerto TV RF Out de la caja y el puertoAntenna RF In en el TV. Encienda la caja yel TV. Sintonice el TV en el canal 3 4 (lo queindique el manual del usuario de la caja).

Necesitar comprar dos adaptadores; stos novienen con la caja convertidora. Una el cablecon terminales gemelos de la antena a unadaptador. Luego conecte el conector coaxialdel adaptador en el puerto Antenna RF In enla caja convertidora.

Conecte el cable coaxial que viene con la cajaen el puerto TV RF Out de la caja y el puertocoaxial en el segundo adaptador. Conecte lasalida del conector gemelo del adaptador alpuerto Antena RF In del TV.

onecte el cableoaxial de lantena aqu

Use el cable queviene con la caja para

conectar el TV, o...seyour

...si su TV tiene entradas A/V, use stas en lugar delas RF (RF out). Las salidas de audio a la derecha eizquierda le darn el sonido estreo.. your

Conecte el cablepara la corrienteaqu

Instalar una caja convertidora es ms fcil de lo que piensa.Bsicamente, conecte la antena a la caja y la caja al televisor. Lamayora de las antenas tienen un cable coaxial (un cable redondo conuna sola espiga), que se conecta en la caja convertidora. Puede usarel mismo tipo de cable para conectar la caja a la entrada AntennaRF disponible en todos los TV excepto en los modelos antiguos.De hecho, para usar la funcin de paso de la seal analgica en sucaja, deber usar el puerto RF In para ver los canales analgicosen su TV. De lo contrario, si su T V tiene entradas A/V (conectoresamarillo para video y rojo y blanco para audio), selas para conectarla caja a su TV y tener una mejor imagen y calidad de sonido. Con

A Si su antena tiene uncable coaxial:

B Si su antena tiene un cabplano con terminales geme

esta configuracin, presione el botn Source o Input remoto del TV y seleccione Video In. Las antenas antiguusar un cable plano con terminales gemelas que se atoel TV. Necesitar adaptadores para hacer que funcioncaja convertidora. Los diagramas de abajo muestran la ims sencilla para ver las transmisiones digitales. En las dsiguientes, le mostramos dos formas de usar la caja cocon una VCR, y cmo ver las estaciones digitales y analgTV usando una caja convertidora sin capacidad de pasanalgica. Despus de la instalacin, vaya al Paso 4 (ant

Si desea una caja convertidora para su TV actual

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

5/9

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

6/9

Ajuste suantenaUbicacin, ubicaciTenga paciencia e intente muhasta conseguir una ptima Es probable que tenga qla antena al cambiar de uotro, dependiendo de la ubtransmisor de la estacin. Eciudades, la mayora o el totorres estn en la misma zonzonas, o si vive entre ciudadespueden encontrarse en dopuestas. Tendr que dirigir hacia la estacin deseada oantena omnidireccional.

El sitio Web de la FCCgov/ maps, le puede ayudaren posicin su antena para recepcin. Ingrese su cdigodireccin para ver la lista de laslocales. Haga clic en una estala intensidad de la seal y lde su transmisor. En www.Anorg, ingrese su direccin y vela distancia a la estacin. Un ampuede ayudarle si la distancia20 millas.

Antena interiorHaga pequeos ajustes y delesintonizador en la caja convDTV para que capte y detecUse el medidor de intensidadde la caja convertidora o DTcul es la mejor posicin. Puedmover la antena unas cuantaTambin podr mejorar la resubir ms la antena o colocaruna ventana, pero necesitarpara llegar al TV.

Antena exteriorPara tener mejor resultado,antena en el techo. (para evse recomienda que la insthaga un proesional). Puedeantena en el tico, pero la no ser buena. Un rotor quela antena en dierentes direpermite ajustar la antena de teel interior de su casa.

ONSEJOS PARA COMPRAR

PASO 4 Vea si necesita una antena nueva

ntenasinteriores.Los precios van desde $20.tente primero un modelo pequeo y sencillo. Sio funciona despus de ajustarla, puede regresar lantena y comprar una mejor; conserve el empaque.

ntenasinterioresavanzadas.Cuando esfcil recibir las seales, una antena con un

mplicador de seal puede mejorar la recepcin.na antena omnidireccional puede ayudar en

gunas situaciones.

ntenasexteriores. Estas son ms grandes ques interiores y mejores para atraer las seales msbiles. Cuestan desde $40, sin incluir el costo deontaje en el techo.

ntenasexterioresavanzadas.Un modelo decho con un rotor (cerca de $60) le permite dirigir la

ntena en direcciones diferentes para recibir variastaciones. Las antenas llamadas inteligentes (cerca

e $100) ajustarn la posicin en forma automtica.na antena omnidireccional puede ayudarle eneterminadas situaciones tambin.

0

El sitio Web de la FCC, www.fcc.gov/maps, le da una lista de la intensidad dela seal que puede recibir de las estacioneslocales. Puede obtener informacin similaren www.AntennaWeb.org, que es un sitioadministrado por la industria televisiva y deequipo electrnico. Sin embargo, es posibleque no pueda captar la versin digital de uncanal analgico y no sepa qu hacer. Vea lapgina 12 para ms informacin.

No se complique la vidaIntente primero con una antena interior.

En muchos casos, un modelo bsico essuficiente. Una vez que se conecta, escaneelos canales. Quizs tenga que hacer variosescaneos despus de ajustar la antena y

moverla para obtener la mejor recepcin.Si recibe pocos canales o ninguno, no

importa qu tanto ajuste la antena, vea si lapuede regresar y comprar una mejor, as queguarde el empaque. Las antenas interiorescuestan desde $20.

Cuando es difcil captar las seales, unaantena con un amplificador integrado puedefuncionar mejor. Este tipo de antena puedeayudar si tiene aparatos que se conectan conun cable de 20 pies o ms, ya que las sealesse debilitan con la distancia. Es importantetambin si divide la seal que alimenta a lasdos cajas convertidoras o al TV y una VCR.

Pero tenga en cuenta que un amplificadorno puede compensar una ubicacin mala.Tiene que ajustar an la antena para unarecepcin ptima.

Si intenta recibir las transmisiones dedos direcciones diferentes digamos dosciudades- una antena omnidireccionalpuede eliminar la necesidad de ajustar laantena cuando cambie de canales. Peroqudese con una antena unidireccional silas imgenes se dividen. Esto puede suceder

si las seales digitales rebotan en rboles,edificios o colinas.

y un lazo de alambre o tipo corbata demoo, podr captar las seales UHF y VHF. Conctela como se muestra en elPaso 3, y ajstela como se explica en lapgina siguiente. Idealmente, una antenaUHF/VHF proporcionar imgenes ms

ntidas. (Una antena porttil con slo dosbrazos est diseada para recibir solamentelas seales de las estaciones de VHF.Generalmente no recibir los canales de laDTV en la banda UHF).

Pero si no uncionaSi no puede recibir los canales an despusde ajustar la antena y escanear los canales(como se explica en las dos pginassiguientes), entonces necesitar una antenanueva. No se deje impresionar por toda lamercadotecnia que sugiere la necesidad decomprar una antena costosa digital o paraHDTV. No la necesita, cualquier antenaUHF/VHF es tcnicamente capaz de recibirlas seales de la DTV.

Sin embargo, su ubicacin determinarel tipo de antena UHF/VHF que lefuncionar mejor. La distancia al transmisorde la estacin, su orientacin, y la topografacercana a su casa afectarn su capacidad pararecibir las seales.

En reas con seales fuertes y pocasobstrucciones, una antena porttil simplees ms que suficiente. Si vive lejos de unatransmisora de televisin o tiene rboles,colinas o edificios altos cerca, probablementenecesitar una antena interior ms poderosao una antena en el techo.

Un camino ms rpido es ver qu lesfunciona a sus vecinos que ya han cambiadoa la DTV por aire. Es posible que le sugieranuna antena ms efectiva para el rea dondevive. Si sus alrededores son similares, es muyposible que sus soluciones le funcionen.

ra recibir las transmisiones de la DTV,cesita una antena diseada para recibir

nto los canales VHF (2-13) como los canalesHF (14 para arriba). Esto se debe a queuchas estaciones digitales se transmitenalmente en la banda de UHF, aunque laseda sintonizar en el canal virtual quempre ha usado. Es un poco confuso,ro confe en nosotros. Necesita tener unatena UHF/VHF, y debe estar orientadacia un transmisor de la estacin.Antes de empezar a comprar, vea si sutena actual funcionar con la DTV. Sit recibiendo ahora una buena recepcinlos canales 14 y superiores, hay una muyena posibilidad que reciba las estacionesgitales.

u antena puede uncionarna antena exterior montada en el techo

su casa muy probablemente funcionar.onecte el cable de la antena a su cajanvertidora o su DTV, siguiendo lasstrucciones del Paso 3. Por su seguridad,egrese que la antena, los cables y losnectores no estn daados o sueltos.Una antena pequea interior puede

ncionar. Si su antena tiene dos brazos

Use una antena exterior. Normalmenteson ms grandes y altas lo que ayuda acaptar las seales ms dbiles. Idealmente,la antena debe tener cuatro pies o msarriba del pico de la casa, apuntando haciala transmisora. Si esto no es posible, montela antena lo ms alto que pueda del lado dela casa que da hacia la torre de transmisinde la televisora. Los precios van desde $40.El costo de instalacin sera adicional.

Si continua teniendo problemas paracaptar las seales an con un modeloestndar, es probable que necesite unaantena con ms tecnologa. Las llamadasantenas unidireccionales estn diseadaspara mejorar la recepcin. Si est tratandode recibir las transmisiones de TV de los

transmisores en direcciones opuestas, alusar un rotor la antena de techo puededirigirse hacia los canales que desea ver.Los rotores cuestan desde $60. Un modeloomnidireccional (aprox. $75 o ms) que estdiseado para recibir canales por igual detodas las direcciones es otra posibilidad.

Una antena inteligente (de aprox.$100 o ms) es una antena direccional queautomticamente se dirige hacia el transmisor

para la estacin que ha seleccionado. Asegrese que la caja convertidora quetiene incluya una entrada especial para unaantena inteligente. No todos los modelos latienen.

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

7/9

PASO 5 Escanee los canales digitales

a sea que est instalando un televisor digital nuevo o conectandona caja convertidora a su viejo TV, necesitar escanear los canalesra asegurar que est recibiendo todas las estaciones digitales enrea. En la mayora de los DTV y algunas cajas convertidoras,cesitar usar un men en la pantalla para navegar en la pginaconfiguracin o canal donde podr buscar los canales.

uchas cajas convertidoras simplifican este proceso iniciandotomticamente un asistente de instalacin la primera vez quenecta la caja. ste lo lleva a la configuracin y ajustes bsicos,cluyendo el escaneo de canales.Una vez que el escaneo se completa,ver una lista de las estaciones

ue han sido detectadas. Tambin podr cambiar los canales parar qu canales est recibiendo. Es posible que tenga varios canalesuna estacin, cada uno con diferente programacin. Para ver los

ubcanales, use el botn up/down para canales en su controlmoto o presione el 2 seguido por un punto o guin, ms 1, 2 y ascesivamente (por ejemplo, 2.1 2-1).Probablemente obtenga pocos canales o ninguno la primera vez

ue lo intente. No se asuste. Las transmisiones de DTV pueden sers difciles de obtener que las analgicas. Si tiene una recepcin deseal analgica regular, con la nieve y esttica, no podr obtenernguna imagen con la versin digital de ese canal. En cambio, ver

na pantalla que dice seal dbil o sin seal. Siguientes pasos. . .Si slo le faltan unos cuantos canales podr adicionarlos

dividualmente ingresando el nmero en el remoto de la cajanvertidora. Observe que debe ingresar la frecuencia de transmisinal, no el nmero de canal virtual con el que est familiarizado.ame a la estacin y pregunte por la frecuencia de transmisinverifique usando el sitio Web www.nab.org/AM/ASPCode/

TVStations/DTVStations.asp.

Use el medidor de intensidad de la seal en la caja convertidorao DTV para ver qu ajustes de la antena le permiten tener unaseal ms intensa. En algunos casos, tendr que realizar otra vezel escaneo. Verifique las instrucciones que vienen con su caja oDTV nuevos.

Tenga en mente que probablemente no pueda obteneruna versin digital de un canal analgico que vea, haga lo quehaga. Esto sucede porque las transmisiones digitales de algunasestaciones pueden cubrir un rea geogrfica diferente a la desus transmisiones analgicas, o cambios en sus transmisionesdigitales que le dificultan captarlas en su localidad. Intente lospasos indicados anteriormente, ajustando su antena y verificandola intensidad de la seal.

Si nada funciona, vea si sus vecinos pueden recibir el canaldigital que usted no puede ver cuando usan una antena. Si puedenrecibirlo, probablemente se trate de un problema de instalacin.Si nadie recibe la seal, signific a que las seales de la estacin que

no puede ver no llegan a su rea. Llame a su estacin de T V localo verifique su sitio Web para ms informacin. (Puede obtenerel nmero telefnico de una estacin en https://dtvsupport.fcc.gov/ dtvtools. Haga clic en Channel Lookup.)

El escaneo no es una accin de una sola vez. Reescaneeperidicamente para asegurar que est obteniendo todas lasestaciones digitales disponibles en su rea, especialmentedespus del 12 de junio, cuando la transicin a la DTV se estcompletando. Podr haber ms estaciones nuevas o las estacionesdigitales existentes podrn cambiar a un canal nuevo. Adems,algunas estaciones suministrarn seales digitales ms fuertes,de tal forma que pueda captar un canal que no poda recibirpreviamente.

AYUDA Consejos para solucin de proble

Cuando realice un escaneo de canales digitales (mostrado aqu),el sintonizador en su caja convertidora o DTV detectar loscanales que capta la antena. Es posible que no obtenga todos loscanales en el primer escaneo. Ajuste la antena y repita la accin.

Conforme ajusta la antena, verique el medidor de in tensidadde la seal (como se muestra arriba) para ver qu posicin captalas seales ms fuertes. La posicin ptima de la antena puedevariar para canales diferentes.

REVISE:

La instalacin de su caja convertidora

Est la antena conectada a la entrada paraantenas en la caja convertidora?

Est la caja convertidora conectada en laentrada correcta y est prendida?

Est la salida de la caja convertidora conectada ala entrada del TV?

Est el TV sintonizado al canal 3 4?

Ajuste/reposicione laantena y reescanee loscanales (posiblementetendr que hacer estovarias veces).

VISITE

www.dtv.gov/maps

O LLAME AL

1-888-CALL-para confi

cuales causted

recib

VI E:R

ins cin caja c rti ratal nvLa dor

la a a a l tra patena conectadst a en da rante la caja conver a?as e dora

a ca a con a aconvert orEst ecta nntr recta y est a?a co ren

sal a a a con ora ect aEst ertid con adaen ada e

TV sntonza o a 4?Est ana 3

e reposiA one lanee lan e na y reesc os

a es (pos ementer estendr que ha o

aras vece ).

SIVI TE

w dt o aw. v.g /m s

A LLL E

-8 - A -1- 8-C L-a car onfi

cu cales ate u deci

PROBLEMA SOLUCIN AYUDA

Prximo

Usted no est recibiendoningunos canales.

??

???

?

Usted est recibiendoalgunos canales pero nootros.

No hay imagen enningn canalRevise que est conectado. Revise las conexiones. Asegreseque el equipo est conectado en el ordencorrecto y que las conexiones estn fijas.Sintonice.Con una caja convertidora,sintonice su TV en el canal 3 4, o use elcontrol remoto de su TV para cambiar avideo. Deber ver un men de instalacino imagen.Realice un escaneo de canales. Veael Paso 5.Ajuste la antena.Vea el Paso 4. Revise la antena y el cableado.Verifique que no hay piezas daadas o sueltas,

especialmente en las antenas exteriores.

Imagen sin sonidoSuba el control del volumen. Suba elvolumen en su TV y en la caja convertidora,si tiene un ajuste de volumen (algunos nolo tienen).Revise los conectores de audio. Siest usando el conector amarillo de video

para conectar la caja convertidora y el TV,asegrese que los conectores rojo y blancoestn conectados. (Algunos TV tienensolamente un conector de audio; en esecaso, slo conecte el blanco.) Otra opcin:desconecte los cables de entrada A/V y veasi tiene sonido al conectar la caja al puertode entrada RF del TV.

No tiene ciertos canales Ajuste su antena. Pequeos ajustespueden ayudarle. Vea el Paso 4. Use un cable ms corto. Los cableslargos pueden debilitar la seal. Retire el biurcador de seal.Un bifurcado corta la intensidad de laseal enviada a cada aparato. Retrelotemporalmente. Si eso ayuda, compre unbifurcado con un amplificador. Intente con una antena mejor. Veael Paso 4. Vea si los vecinos reciben lasestaciones altantes. En algunas reas,el rea de contorno o de recepcin dela televisin digital difiere de la versin

analgica, as que las seales depueden llegar a todas las reas qseales analgicas. Si su vecino estacin que usted no recibe, probel problema est en la instalacinrecibe la estacin, llame a su estaclocal para saber la razn. Intente otra vez despus junio.Algunas estaciones incrla potencia de las transmisioneuna vez que suspendan las traanalgicas. Eso le permitir obcanales digitales que no puede recas que escanee. Hasta entonces, pcanales analgicos: Si su caja tienede paso de la seal analgica, usRF Input de su TV. De lo conla pgina 9.

Imagen /sonido viene Revise los cables. Ajuste la antena. Use unde intensidad de la seal para enmejor posicin conforme hace lo

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

8/9

RELJESE

se conexiones A/V para tener una mejoralidadonectar la caja convertidora a su T V usando un cable coaxial enentrada RF, es con frecuencia el paso ms fcil, pero use en losible los conectores amarillo (video) y rojo y blanco (audio). Lasuebas de Consumer Reports muestran que al usar estas conexionesproducen en general mejores imgenes y sonido estereofnico.

nas cuantas cajas convertidoras tambin tienen una conexinvideo. Esto le da una mejor imagen, as que sela si su TV tieneta entrada para S-video. Una vez ms, debe usar los conectores dedio rojo y blanco para llevar el sonido. Una excepcin: Si estando la funcin de paso de la seal analgica de la caja, deberar la entrada RF de su TV para ver las estaciones analgicas.

scanee.y escanee otra vezo podemos decir que es suficiente: Siga escaneando. Conforme laansicin avanza hasta el final, las estaciones locales de TV puedenmbiar la localizacin de sus canales y ofrecer otros canales.eescanee con frecuencia definitivamente el 12 y 13 de junio, y alenos una vez por semana por unos cuantos meses despus de estacha, para recibir todos los programas digitales disponibles. (VeaPaso 5). Si algunos canales desaparecen, o no est recibiendo losnales que deberan tener seales fuertes en su localidad, borre losnales programados y haga un escaneo completo de los canales.na vez que el sistema est funcionando, deber haber pocosmbios y menos necesidad de escanear.

st atento de los subcanalespaso a las transmisiones digitales permite que las estaciones

rezcan varios canales de programacin al mismo tiempo. Por

emplo, si ha estado recibiendo una estacin en particular en elnal 4, su programacin principal podra estar ahora en el canal1, con otras opciones de programacin en los canales 4-2, 4-3, etc.stos subcanales podran aparecer como 4.1, 4.2, etc., con un puntolugar de un guin.) Los canales deben aparecer automticamenteando usa el botn para subir y bajar de canal.

imine las barraso necesita contemplar las barras si la forma del programa de TVe est viendo no equivale a la forma de la pantalla de su TV.ede ajustar el tamao y forma de la imagen de tal forma que llenepantalla. La mayora de los DTV y las cajas convertidoras ofrecen

unos cuantos modos de proporcin de aspecto que son accesiblescon el botn del control remoto indicado como Wide (Ancho)oAspect (Aspecto) (vea la pgina 4).

Si est viendo una imagen de 4:3 en un TV de pantalla ancha,puede deshacerse de las barras negras a los lados estrechando laimagen en la pantalla (que hace los objetos y personas ms anchos) o

agrandando la imagen (que corta las orillas de la imagen). Si ve unaimagen de pantalla ancha en un TV de 4:3, ver barras horizontalesarriba y abajo. Una vez ms, puede estrechar (hace a los objetos ypersonas ms altos y delgados) o acercar la imagen.

Las pequeas distorsiones que puede haber con estos ajustes nodeberan molestarle. Pero vea si le gusta la forma como aparecenlas imgenes despus de hacer estos ajustes. Algunos televidentespreferiran ver una imagen ms pequea rodeada de barras negras.

Con la HDTV, disrute una imagen dealta calidadSi su nuevo TV es de alta definicin, llamado HDTV, podr tenertransmisiones de alta definicin sin costo usando su antena. Lacalidad puede ser tan buena como la que tienen sus amigos quepagan por el cable, o an mejor. La mayora de los programas enhorarios de mayor audiencia de las grandes cadenas son de altadefinicin, por lo tanto, las repeticiones y programas durante elda, junto con los subcanales, podrn quedar con una definicinestndar por cierto tiempo.

Experimente el sonido multicanalMuchas televisoras de HD y la mayora de DVD pregrabados vienencon un sonido estilo cine en el canal 5.1. Si tiene el presupuesto, con-sidere un sistema de cine en casa con varias bocinas que pueda darle

la experiencia del sonido envolvente.

Ajuste la imagen del TVLa mayora de los TV se exhibe en las tiendas usando un modode imagen o video llamado Dinmico o Vvido. Usualmente estemodo es malo para usarse en casa. En el control remoto, presioneel botn de men para acceder al men de video o imagen, y desp-lcese a travs de las opciones (algunos aparatos no tienen modos,solo configuraciones individuales). Consumer Reports recomiendalos modos Pro, Cine o Pelcula (los nombres varan con la marca).

OBTENGA EL MXIMO BENEFICIO DE LA DTV

4

ivir todos los das con la DTV ser un aprendizaje para todos.

ntente estos consejos para obtener el mximo beneficio de la experiencia

e la TV digital.

8/14/2019 Dtv Made Easy Sp

9/9

www.dtv.gov Sitio Web de la FCC sobre la transicin a la DTV

www.dtv2009.gov Sitio del programa de cupones deNTIA para comprar cajas convertidoras

www.dtvanswers.com Sitio de la Asociacin Nacional de Emisoras

www.dtvtransition.org Consorcio industrial de equipo electrnico

www.AntennaWeb.org Consejo Industrial sobre antenas

www.ConsumerReportsenEspanol.org Gua sobre la DTV de Consumer Reports

http://www.nab.org/AM/ASPCode/ Lista de canales digitales

DTVStations/DTVStations.asp

dtvinfo@fcc.gov Correo electrnico de la FCC para la transicina la DTV

1-888-CALL FCC FCC DTV transition phone help line(1-888-225-5322) Lnea de ayuda de la FCC para la transicin

a la DTV

El incluir esta inormacin no implica que el Gobierno de los EE.UU. garantice un productoo servicio especfco.

Est considerando deshacerse desu TV viejo? Mejor RECICLE !

An si compra un nuevo TV digital, podr seguir usando su TV analgico para ver pelculas enVCR o DVDs o para jugar video juegos. Pero si prefiere deshacerse de su televisor viejo, no lo echea la basura. El plomo y otros compuestos txicos que contiene son malos para el medio ambiente.Investigue si su municipio o tienda local de aparatos electrnicos recicla los desechos electrnicos.Para encontrar un programa as, visite www.EIAE.org or www.mygreenelectronics.com.

MS INFORMACIN:

Presentado por editora de ConsumerReports y la Comisin Federal de Comunicaciones