C

DS DTSERIE

Specifiche tecnicheSollevatore doppio

Specifiche tecnicheC Serie DS 3000 / DT 3000 In

form

atzi

oni g

ener

ali

1.1 Produttore Crown Equipment Corporation

1.2 ModelloDS 3040-2.0 DT 3040-2.0

tipo di piattaforma senza piattaforma tipo di sterzo meccanico

1.3 Alimentazione elettrico1.4 Tipo di guida con operatore a terra1.5 Portata * Q t 2,01.6 Baricentro del carico c mm 6001.8 Distanza del baricentro sollev. iniziale alzato/abbassato x mm 904 / 976 875 / 9401.9 Interasse sollev. iniziale alzato/abbassato y mm 1501 / 1573 1521 / 1589 1593 / 1661

Ruo

te

3.1 Tipo di pneumatici Vulkollan3.2 Ruote anteriore mm Ø 250 x 85 Ø 230 x 703.3 Ruote posteriore mm Ø 82 x 100 Ø 82 x 1103.4 Ruote supplementari ruota stabilizzatrice pivottante mm Ø 90 x 50 Ø 125 x 543.5 Ruote numero davanti e dietro (x=motrice) 1x + 2/23.6 Carreggiata anteriore b10 mm 478 5123.7 Carreggiata posteriore b11 mm 374 370

Dim

ensi

oni

4.6 Sollevamento iniziale h5 mm 120 1254.9 Altezza barra del timone min./max. in posizione di marcia h14 mm 780 / 1197 960 / 14604.15 Altezza forche abbassata h13 mm 894.19 Lunghezza totale sollev. iniziale alzato/abbassato l1 mm 1979 / 1995 1986 / 1968 2058 / 20404.20 Lunghezza del telaio sollev. iniziale alzato/abbassato l2 mm 772 / 789 836 / 818 908 / 890

4.21 Larghezza totaleb1 mm 712 744

standard AxLxP mm 60 x 186 x 1190 60 x 186 x 11504.24 Largh. piastra porta-forche lunghezza opzionale l mm 6504.25 Scartamento forche b5 mm 560 / 570 5604.32 Altezza da terra centro interasse m2 mm 27 29

4.34 Largh. corridoio di lavoro

800x1200 mm sollev. iniziale alzato/abbassato Ast mm

2388 / 2418 2420 / 2478 2492 / 25504.35 Angolo di sterzata sollev. iniziale alzato/abbassato Wa mm 1703 / 1765 1720 / 1778 1792 / 1850

Pre

staz

ioni

5.1 Velocità di marcia carico/vuoto km/h 5,9 / 6,0 6,0 / 6,05.2 Velocità sollevamento carico/vuoto m/s 0,13 / 0,23 0,18 / 0,305.3 Velocità discesa carico/vuoto m/s 0,19 / 0,21 0,30 / 0,305.8 Pendenza max superabile carico/vuoto, val. nom. per 5 min. % 10 / 25 6 / 155.10 Freno di servizio elettrico

Mot

ori

6.1 Motore di trazione potenza per 60 minuti / classe H kW 1,5 3,06.2 Motore sollevamento 10% del tempo ON kW 1,3 2,2

6.3Connettore secondo DIN 43535 PxLxA mm BDim. massime portabatteria PxLxA mm 212 x 624 x 627 284x624x627

6.4 Tensione batteria capacità nominale 5h V/Ah 24 / 250 24 / 3756.5 Peso batteria kg 212 - 230 270 - 324

8.1 Tipo di regolatore trazione transistor CA8.4 Livello di rumore secondo EN 12053 dB(A) 69 59

* come sollevatore doppio 1000 kg + 1000 kg, come transpallet 2000 kg e come sollevatore 1000 kg

1.2 Modello DS 3040-2.0 DT 3040-2.0

Tipo di montante TL TL TF

Pes

i

2.1 Peso senza batteria kg 740 810 840 830 860 950

2.2 Carico sull'asse caricoanteriore kg 1075 1225 1255 1245 1275 1320posteriore kg 1880 1835 1865 1855 1885 1930

2.3 Carico sull'asse vuotoanteriore kg 710 875 905 895 925 970posteriore kg 245 185 215 205 235 280

Dim

ensi

oni 4.2 Montante chiuso h1 mm 1598 1698 1270 1430 1270 1430 1740

4.3 Alzata libera h2 mm 240 - - - - 13554.4 Altezza di sollevamento h3+h13 mm 2100 2300 1670 2100 1670 2100 26004.5 Montante altezza montante esteso h4 mm 2497 2697 2100 2500 2100 2500 3025

Montante

Serie DS 3000

Q4.9

1.9191

1.8

1.6

4.3240

4.20 4.224.19 100

1.8

4.34

4.22

4.25

4.35

4.21

100

4.2

4.4

4.5

89

120

C Sollevatore doppio

frenatura

frenatura

trazione

esclusionedei freni

Serie DT 3000

4.25

4.22

4.21

1004.20 4.22

4.19100

4.35

4.34

1.9

4.9

170

4.2

4.4

4.5

1.6

Q

1.8

29140 89

125

C Sollevatore doppio

DT 3040-2.0 senza piattaformasterzo meccanico

Specifiche tecnicheC Serie DT 3000

Info

rmat

zion

i gen

eral

i

1.1 Produttore Crown Equipment Corporation

1.2 ModelloDT 3040-2.0

tipo di piattaforma con piattaforma ingresso posteriore ingresso laterale

tipo di sterzo meccanico elettrico meccanico elettrico1.3 Alimentazione elettrico1.4 Tipo di guida con operatore a terra/in piedi con operatore in piedi1.5 Portata * Q t 2,01.6 Baricentro del carico c mm 6001.8 Distanza del baricentro sollev. iniziale alzato/abbassato x mm 875 / 9401.9 Interasse sollev. iniziale alzato/abbassato y mm 1593 / 1661

Ruo

te

3.1 Tipo di pneumatici Vulkollan3.2 Ruote anteriore mm Ø 230 x 70 Ø 250 x 75 Ø 230 x 70 Ø 250 x 753.3 Ruote posteriore mm Ø 82 x 1103.4 Ruote supplementari ruota stabilizzatrice pivottante mm Ø 125 x 543.5 Ruote numero davanti e dietro (x=motrice) 1x + 2/23.6 Carreggiata anteriore b10 mm 5123.7 Carreggiata posteriore b11 mm 370

Dim

ensi

oni

4.6 Sollevamento iniziale h5 mm 1254.8 Altezza pedana operatore h7 mm 186 1974.9 Altezza barra del timone min./max. in posizione di marcia h14 mm 1056 / 1359 1054/1323 12494.15 Altezza forche abbassata h13 mm 894.19 Lunghezza totale *** sollev. iniziale alzato/abbassato l1 mm 2128 / 2588 2622 27034.20 Lunghezza del telaio*** sollev. iniziale alzato/abbassato l2 mm 978 / 1438 1472 1553

4.21 Larghezza totaleb1/b2 mm 744

standard AxLxP mm 60 x 186 x 11504.24 Largh. piastra porta-forche lunghezza opzionale l mm 6504.25 Scartamento forche b5 mm 5604.32 Altezza da terra centro interasse m2 mm 294.34 Largh. corridoio di lavoro** 800x1200 mm sollev. iniziale alzato Ast mm 2557 / 3002 3037 3037 31274.35 Angolo di sterzata** sollev. iniziale alzato Wa mm 1857 / 2302 2337 2337 2427

Pre

staz

ioni

5.1 Velocità di marcia carico/vuoto km/h 6,5 / 10,5 9,5 / 12,5 6,8 / 10,5 9,8 / 12,55.2 Velocità sollevamento carico/vuoto m/s 0,18 / 0,305.3 Velocità discesa carico/vuoto m/s 0,30 / 0,305.8 Pendenza max superabile carico/vuoto, val. nom. per 5 min. % 6 / 155.10 Freno di servizio elettrico

Mot

ori

6.1 Motore di trazione potenza per 60 minuti / classe H kW 3,0 4,0 3,0 4,06.2 Motore sollevamento 10% del tempo ON kW 2,2

6.3Connettore secondo DIN 43535 PxLxA mm BDim. massime portabatteria PxLxA mm 284 x 624 x 627

6.4 Tensione batteria capacità nominale 5h V/Ah 24 / 3756.5 Peso batteria kg 309

8.1 Tipo di regolatore trazione transistor CA8.4 Livello di rumore secondo EN 12053 dB(A) 59

**** come sollevatore doppio 1000 kg + 1000 kg, come transpallet 2000 kg e come sollevatore 1000 kg **** Sollevamento iniziale abbassato + 58 mm**** Sollevamento iniziale abbassato – 18 mm

1.2 ModelloDT 3040-2.0

tipo di piattaforma con piattaforma ingresso posteriore ingresso laterale

tipo di sterzo meccanico elettrico meccanico elettricoTipo di montante TL TF TL TF TL

Pes

i

2.1 Peso senza batteria kg 930 960 1050 960 990 1080 1049 1093 1078

2.2 Carico sull'asse caricoanteriore kg 1310 1325 1370 1370 1385 1430 1418 1452 1442posteriore kg 1920 1935 1980 1890 1905 1950 1933 1943 1938

2.3 Carico sull'asse vuotoanteriore kg 960 975 1020 960 975 1020 1088 1112 1092posteriore kg 270 285 330 280 295 340 263 283 288

Dim

ensi

oni 4.2 Montante chiuso h1 mm 1270 1430 1740 1270 1430 1740 1270 1270 1270

4.3 Alzata libera h2 mm - - 1355 - - 1355 - - -4.4 Altezza di sollevamento h3+h13 mm 1670 2100 2600 1670 2100 2600 16704.5 Montante altezza montante esteso h4 mm 2100 2500 3025 2100 2500 3025 2100

Montante

1.9

4.8

1055

4.9

240459

4.2

4.4

4.5

1.6

Q

4.25

4.22

4.21

1004.20 4.22

4.19100

520

4.35

1.8

4.34

29140 89

125

C

DT

Serie DT 3000

1.9

4.2

4.4

4.5

1.6

Q

4.25

4.22

4.20 4.22

4.19100

1.8

4.34

29140 89

125

4.8

1255

4.9

735

4.21

100

440

4.35

C Sollevatore doppio

DT 3040-2.0 ingresso posteriore piattaforma fissasterzo elettrico o meccanico

meccanico

elettrico

Serie DT 3000

1.9

4.2

4.4

4.5

1.6

Q

29140 89

125

4.21

100

4.35

4.8

1381

4.9

815

502

4.25

4.22

4.20 4.22

4.19100

1.8

4.34

C Sollevatore doppio

DT 3040-2.0 ingresso laterale piattaforma fissa sterzo elettrico

Impianto elettrico /batterieImpianto elettrico a 24 volt concapacità nominale dellabatteria da 250 Ah a 375 Ah.

Dotazione standard 1. Trazione trifase (CA) esente

da manutenzione 2. Il sistema frenante e-GEN®

offre la frenatura elettrica arecupero d'energia senzaattrito. Il freno meccanico èutilizzato solo come frenodi stazionamento

3. Il timone X10® mette adisposizione dell'operatoretutte le funzioni del carrello.

4. Sistema di controllo totale(DT) Crown Access 1 2 3®

• Display LCD • Contaore • Avvio senza chiave con

codice PIN • Diagnostica all'avvio e

durante il funzionamento • Indicatore di scarica della

batteria e interruzione delsollevamento

• 3 profili selezionabili diprestazioni per latrazione

• Diagnostica di bordo confunzionalità diindividuazione dei guastiin tempo reale

5. FlexRide™ riduce alminimo vibrazioni e urtigrazie alla seguentecombinazione (solo conpiattaforma richiudibile)• Morbido tappetino con

sensore di presenzaintegrato

• Avanzate sospensionidella piattaforma

• Unità motricecompletamenteammortizzata

6. Tecnologia CAN-Bus (DT) 7. Robuste barriere laterali

con morbidi parafianchi efunzione di uscita rapida(solo con piattaformarichiudibile)

8. Interruttore discollegamentodell'alimentazioneelettrica (DT)

9. Ruota motrice, ruotepivottanti e rulli di caricoVulkollan o mescolaequivalente

10. Ruote di carico singole 11. Blocco in rampa 12. Connettore della batteria

- DIN 160A (DT) - SBE 160 rosso (DS)

13. Carter in acciaio facilmenterimovibili

14. Copri batteria superioreincernierato in acciaio perun accesso agevole allabatteria

15. L'interruttorelepre/tartaruga prevededue livelli di prestazioni dimarcia programmabili

16. Sollevamento/abbassamentoproporzionale

17. Robuste ruote pivottanti(DT)

18. Unità motricecompletamenteammortizzata (DT)

19. Morbido tappetino consensore di presenzaintegrato (solo carrelli conpiattaforma)

20. Arresto pallet alsollevamento iniziale per unrapido impilamento doppio

21. Rulli vano batteria perl'estrazione orizzontaledella batteria (DT)

22. Protezioneanticesoiamento inplexiglas

23. Indicatore di scarica dellabatteria con blocco delsollevamento, contaoreintegrato e lettura dei codicidi errore (DS)

24. Indicatori alle estremitàdelle forche

Dotazioni opzionali 1. Senza piattaforma

richiudibile (DT) 2. Ingresso posteriore

piattaforma fissa (DT) 3. Ingresso laterale

piattaforma fissa (solo consterzo elettronico) (DT)

4. FlexRide regolabile infunzione del peso (solo coningresso posteriorepiattaforma fissa)

5. Sistema intelligente disterzo elettronico (solo percarrelli con piattaforma) • Profili di prestazioni

selezionabili per lariduzione di velocità incurva

• La funzione intelligente difeedback tattile analizzale condizioni operative eregola la forza sterzanteper un comandoottimizzato

• Il sistema di trazioneattivo regola la pressionedella ruota motrice infunzione del peso delcarico

6. Interruttori di sollevamento/abbassamento zanche sullato destro e sinistro deltimone X10

7. Connettore della batteria - SBE 160 rosso (DT) - DIN 160A (DS)

8. Gomma (DT) o ruotamotrice Supertrac (DS e DT)

9. Ruote di carico doppie 10. Robuste ruote pivottanti

doppie (DT) 11. Allestimento per cella

frigorifera (DT) 12. Pronto per InfoLink® (DT) 13. Interruttore a chiave o

tastiera 14. Griglia reggicarico

15. Tubo accessori WorkAssist (DT)

16. Accessori Work Assist (DT)• Tasche portaoggetti • Portascanner a pistola • Portablocchi piccoli

e medi • Staffe di supporto per

terminali WMS 17. Vernice speciale 18. Griglia metallica sul

montante 19. Batteria agli ioni di litio

pronta 20. Interruttori di sollevamento

forche su entrambi i latidel montante (DS). Altezzadi sollevamento max.850 mm + 120 mmsollevamento iniziale. Nonin combinazione con grigliareggicarico.

21. Caricabatteria di bordosigillato 30 A (DS)

22. Alimentazione ad energiapulita a 12 V (DT)

23. Alimentazione a 24 V (DT) 24. Segni sulle forche saldate

Serie DS/DT 3000 Informazioni tecniche

DS/DT 3000 SPEC I 12/18

M03386-005-04

Printed in Germany C

Serie DS/DT 3000 Informazioni tecniche

Impianto elettricoUn robusto sistema elettricoa 24 volt con fusibile assicuravelocità di marcia e disollevamento ottimali. Il motore di trazione CA, pratica -mente esente da manutenzione,fornisce comando ed accelera -zione validi a qualsiasi velocità. La serie DT 3000 è dotata disensori che monitorizzano iparametri funzionali, tra cuisterzo, peso del carico, altezza,modalità di marcia e velocità,e regolano automaticamente leimpostazioni operative nel modopiù opportuno per le condizionirichieste.

Corpo macchina La serie DT 3000 è progettataper affrontare la severità delleoperazioni di carico. Il robustocorpo macchina è dotato di unsottotelaio rinforzato di 10 mmdi spessore a protezione deicomponenti dell'unità motricee delle ruote pivottanti. Unsottotelaio di 12 mm protegge labatteria e la tiranteria disollevamento. Il sottotelaiosagomato assicura unamaggiore altezza da terra per illavoro su rampe. I coperchirimovibili in acciaio su tutto ilperimetro assicurano laprotezione dei componentiinterni dagli urti e, allo stessotempo, li rendono facilmenteaccessibili per la manutenzione.

ComfortLa serie DT 3000 incorporanumerose caratteristiche pro -gettuali che migliorano il comforte la produttività dell'operatore. La piattaforma ribaltabileFlexRide™ riduce la trasmissionedegli urti all'operatore di oltrel'80%. È possibile attraversare lerampe di carico senza ridurre lavelocità. Le sospensioni dellapiattaforma sono garantite avita, non richiedono alcunaregolazione e utilizzanointerruttori induttivi allo statosolido al fine di evitare qualsiasiproblema di affidabilità causatoda contaminazioni. Le robuste protezioni lateralidispongono di tubi in acciaiospessi 50 mm e di un robustosistema di montaggio conmorsetti a C. I morbidiparafianchi in poliuretano sonoposizionati in modo da ottenereun supporto e un comforteccellenti.

La funzione di uscita rapida(brevetto in corso diregistrazione) consente diinnalzare le barriere peraccedere più rapidamente alcarico. I modelli con piattaforma fissapresentano un interruttore disicurezza per la barra diingresso brevettato, che arrestail carrello se il piededell'operatore è fuori dalperimetro del carrello. L'altezzadel gradino ribassata el'accesso largo e arrotondatofacilitano la salita e discesa dalcarrello. La piattaforma coningresso posteriore è dotata digrandi cuscini laterali per unmorbido supporto in assettolaterale. Un'imbottitura diappoggio sagomata sullapiattaforma ad accesso lateralefornisce una morbida superficiedi contatto. Il sistema brevettato FlexRidecon regolazione in funzione delpeso - opzionale sul modellocon ingresso posteriore -assicura il massimo comfortdell'operatore grazie alla messaa punto delle sospensioni infunzione del peso corporeodell'operatore. La disponibilità dello sterzoelettronico migliora lamanovrabilità e la reattività,anche con carichi pesanti. Lafunzione intelligente di feedbacktattile analizza le condizionioperative e regola la forzasterzante per una maggioresicurezza dell'operatore. Incombinazione con la trazioneattiva e il controllo della velocitàin curva, lo sterzo elettronicooffre prestazioni di guidaeccezionali in tutta sicurezza.

Comandi operatore Il timone X10, progettato perl'azionamento simultaneo ditutte le funzioni con una solamano, migliora l'attività inassetto laterale per una visibilitàmassima in entrambe le direzionidi marcia. La manopola dimarcia avanti/retromarcia, condesign ergonomico, consenteprecisione di manovrabilità. Leimpugnature di comando sonorivestite in uretano per unamigliore protezione dal freddo edalle vibrazioni e sono corredatedi pulsanti di segnalazioneacustica integrati per una facileattivazione.

L'interruttore lepre/tartarugaprevede due livelli di marciaprogrammabili in modo che glioperatori possano selezionarel'impostazione adatta al livello diesperienza e ai requisitidell'applicazione. Il sollevamento e l'abbassamentoproporzionali consentono unposizionamento facile e precisodei carichi. La tempestività dirisposta e le velocità dellefunzioni di sollevamento eabbassamento sono progettateper soddisfare gli ardui requisitidelle applicazioni del sollevatoredoppio, garantendo un bassolivello di rumore.

Access 1 2 3®

Sistema di controllo totale (DT) La tecnologia Crown Access1 2 3 assicura prestazioni ecomando ottimali offrendoun'interfaccia di comunicazioneper l'operatore e il tecnicodell'assistenza, un coordina -mento intelligente dei sistemi delcarrello elevatore ed unamanutenzione semplificata concriteri di diagnostica avanzata. Il display include uno strumentodi servizio a bordo macchinacon funzionalità complete, grazieal quale i tecnici dell'assistenzapossono visionare attivamentegli ingressi e le uscite durante ilfunzionamento del carrello. Nonsono necessari PC portatili oconsolle di servizio. Lacronologia dei codici evento,che include gli ultimi 16 eventi,è accessibile tramite il display. Il display assicura una praticainterfaccia per gli operatori, litiene informati (contaore,indicatore di scarica dellabatteria, messaggi operatore,codici di servizio) su qualsiasicambiamento relativo alleprestazioni del carrello econsente loro di scegliere unodei tre profili di prestazioni, seabilitati. La messa a punto delleprestazioni, accessibile tramiteil display, permette di persona -lizzare le prestazioni del carrelloin base a specifiche applicazionio esigenze dell'operatore. Inoltreè possibile assegnare fino a 25codici PIN ai singoli operatori e,se desiderato, abbinare talicodici a uno dei profili diprestazioni preprogrammati.

Sospensioni del corpomacchina (DT)Le sospensioni dell'unità motriceutilizzano steli cromati aspessore e boccole di guidasigillate per una lunga duratasenza regolazione. Lesospensioni assicurano 60 mmdi marcia con pressionecostante del pneumatico ruotamotrice per prestazioni eccellentisulle rampe. Il sistema riduce lesollecitazioni sul telaio, suicomponenti montati esull'operatore. La trazione attiva, di serie suiveicoli con sterzo elettronico,utilizza la pressione idraulica peraumentare la trazione. Minoreslittamento e maggiore effettofrenante sono utili in particolaresu rampe ripide o bagnate.

Sistema frenante e-GEN®

La potenza del motore ditrazione CA ad elevata coppiaviene utilizzata per arrestare ilcarrello e mantenerlo fermo finoall'attivazione di un comando dimarcia, anche durante ilfunzionamento in pendenza.Questo sistema elimina i punti diusura e la necessità di eseguireregolazioni, garantendo unutilizzo esente da manutenzioneper l'intera durata utile delcarrello. Un freno di stazionamentoautomatico si attiva se il carrelloviene arrestato e l'operatoreabbandona la piattaforma o sesi scollega l'alimentazioneelettrica.

Norme di sicurezzaConforme alle norme disicurezza europee. I dati relativi a dimensioni eprestazioni possono variare inconsiderazione delle tolleranzedi fabbricazione. Le prestazioniindicate si basano su un veicolodi medie dimensioni e sonoinfluenzate dal peso, dallecondizioni del carrello,dall'equipaggiamento e dallecondizioni dell'ambiente diutilizzo. I prodotti Crown e lerelative specifiche tecniche sonosoggette a modifica senzapreavviso.

ISO 9001Sistema di gestione della qualità certificato per la progettazione, sviluppo,produzione, vendita e assistenza post-vendita di carrelli industriali.

Stabilimento in Europa:

Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG

Roding, Germania

www.crown.com