drums electronic smi-1458 instruction manual esf

ElectronicBatterieBatería

SMI-1458

Drum Setó

ElectroniqueElectr nica

Instruction ManualManuel d’InstructionManual de Instruciones

HANDLING AND TRANSPORT

CLEANING

ELECTRICAL INTERFERENCE

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Never apply excessive force to the controls,connectors or other parts of the instrument.Always unplug cables by gripping the plugfirmly, but not pulling on the cable.Disconnect all cables before moving theinstrument.Physical shocks caused by dropping, bumping,or placing heavy objects on the instrument canresult in scratches and more serious damage.

Clean the unit with a dry soft cloth.A slightly damp cloth may be used to removestubborn grime and dirt.Never use cleaners such as alcohol or thinner.Avoid placing vinyl objects on top of the unit(vinyl can stick to and discolor the surface).

This instrument contains digital circuitry andmay cause interference if placed to close toradio or television receivers. If this occurs,move the instrument further away from theaffected equipment.

LOCATION

POWER SUPPLY

TURN POWER OFF WHEN MAKINGCONNECTIONS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Do not expose the unit to the followingconditions to avoid deformation, discoloration,or more serious damage.Direct sunlight.High temperature (near a heat source, or in acar during the daytime).Excessive humidity.

Only use the AC adapter included with thisproduct. Insure the AC outlet voltage in thecountry it is being used matches the inputvoltage specified on the AC adapter’s label.Turn the power switch OFF when theinstrument is not in use.The AC adapter should be unplugged from theAC outlet if the instrument is not in use for anextended period of time.Unplug the AC adapter during electric storms.Avoid plugging the AC adapter into the sameAC outlet as an appliance with high powerconsumption, such as electric heaters or ovens.Also avoid using multi-plug adapters since thiscan result in reducing the sound quality,operation errors, and possible damage.

To avoid damage to the instrument and otherdevices to which it is connected, turn the powerswitches of all related devices OFF prior toconnecting or disconnecting cables.

Thank you for purchasing your Electronic Drum Set. This Drum Set has been developed to performsimilar to an acoustic drum set but with greater ease. Prior to using this instrument, we recommend thatyou read through this manual.

Taking care of your Electronic Drum Set

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

Congratulations!

EN

GLIS

H

E02

Panel Controls

Setup

Functions

Specifications

Voice list

Preset kit and default user kit

Tone list

Percussion set list

MIDI implementation chart

.............................................................................................................................................. 4

- Front panel ................................................................................................................................................... 4

- Rear panel.................................................................................................................................................... 5

............................................................................................................................................................. 6

- Connect the pads and the pedals ................................................................................................................ 6

- Connect the power supply jack .................................................................................................................... 7

- Connect audio equipment.............................................................................................................................7

- Connect a CD player, etc. (Mix in jack)........................................................................................................ 7

- Connect Headphones .................................................................................................................................. 7

- Connect a MIDI and USB device ................................................................................................................. 8

- MIDI out format ............................................................................................................................................ 8

...................................................................................................................................................... 9

- Set the power switch ................................................................................................................................... 9

- Set the main volume ................................................................................................................................... 9

- Select a drum kit ......................................................................................................................................... 9

- Adjust the kit volume ................................................................................................................................... 9

- Select a pad voice ......................................................................................................................................10

- Adjust the pad volume ............................................................................................................................... 10

- Save kit ..................................................................................................................................................... 10

- Select a pattern ......................................................................................................................................... 11

- Listen to the pattern .................................................................................................................................. 11

- Adjust the pattern volume .......................................................................................................................... 11

- Recording .................................................................................................................................................. 12

- Drum off .................................................................................................................................................... 13

- Click .......................................................................................................................................................... 14

- Select a click sound .................................................................................................................................. 14

- Adjust the click volume .............................................................................................................................. 15

- Factory reset ............................................................................................................................................. 15

- Hi-Hat control ............................................................................................................................................ 15

............................................................................................................................................ 16

..................................................................................................................................................... 17

.................................................................................................................. 17

...................................................................................................................................................... 17

.................................................................................................................................... 18

....................................................................................................................... 19

- Adjust the pattern tempo ........................................................................................................................... 14

E03

CONTENTS

EN

GLIS

H

[ save / rec ] button

[ tempo ] button

[ click ] button and indicator

3-Digit LED display

[ volume ] button

[ voice ] button

[ kit ] button

Afford two modes:Short pressing [ save / rec ] to save the currentkit setting to a user kit.Press and hold on [ save / rec ] button to enterrecording mode.

Change current tempo.

Turn on / off the metronome.

Display the parameters of the current menumode.

Enter the volume adjustment mode and toseparately adjust the kit volume, voice volumeand pattern volume.

Enter the voice select mode.

Display the drum kit select mode.

[ start / stop ] button

[ drum off ] button indicator

[ Volume ] knob

[ + ] and [ - ] buttons

Power switch

Pad indicators

[ pattern ] button

Start or stop song playing.

This button is used to turn on or turn off thepercussion drum sounds.

To control the volume of the headphone and lineoutput, turn the knob clockwise to increase thevolume and counterclockwise to decrease thevolume.

These buttons are used to change the settingnumber of the kit, voice, song and adjusts thepad volume.

Turn the power on or off.

Displays the trigger sound while the pattern isplaying and the corresponding indicator lightsup.

Enter the pattern select mode and providepattern output format choice.

1

E04

PANEL CONTROLFront Panel

EN

GLIS

H

Mix input jack

USB port

Connect with external sound source.

Connect to computer or other USB hostdevices.

Trigger input jacks

Connect to pads, cymbals, hi-hat control, kicktriggers.

DC input

Phone jack

Output jack

Support DC 9V power.

Connect headphone or external amplifier.

Support line stereo output.

E05

PANEL CONTROLRear Panel

EN

GLIS

H

Using the cables provided, connect with kick, snare, tom1 ~ tom3, ride crash and hi-hat control triggers.The snare is stereo input, to support dual zone triggering (head & rimshot); cymbal (includes ride and crashpad) the kick, tom, and Hi-Hat pedal are mono inputs, which want response to edge triggering. The Hi-Hatpedal is stereo input.

1. The sound of the hi-hat pad is controlled by the hi-hat pedal. Similar to an acoustic drum, the hi-hat padfunctions as an “open hi-hat” when the pedal is released. When the pedal is depressed, it functions as a“closed hi-hat”.

2. By striking areas of the cymbal pad (ride, crash or hi-hat) near the edge of the pad, the sounds producedare different from the other pads.

NOTE:

CAUTION!To prevent electric shock and damage to the device, make sure the power is switched OFF on thedrum and all related devices before making any connection.

hi-hat

crash ride

tom 1tom 2

tom 3

kickTrigger

snare

hi-hatcontrol

Connect thePadsand thePedals

E06

SETUP

EN

GLIS

H

1. The audio output of a CD player or another audio sourcemust be connected to AUX IN jack on the rear panel whichcan be mixed with the sound of the drum. This is a functionthat allows you to play along with your favorite song.

2. The volume of the external signal is adjusted with theVOLUME knob.

1. When you want to listen to the voices with an amplifier,connect amplifiers with the output jacks on the rear panel ofthe module.

2. The volume is adjusted with the VOLUME knob.

An optional set of stereo headphones can be connected to thePHONES jack located on the side of the drum module.

* Adjust the volume to a comfortable level. And always usecontain when listening with headphones as hearing loss mayoccur.

Connectingaudioequipment

ConnectaCDplayer, etc (Mix. In jack)

ConnectHeadphones

Make sure the power is switched OFF and connect the poweradapter to the DC IN jack on the rear panel.

1. To protect the speakers, amplifier and the drum modulefrom damage, rotate the volume knob to the minimumvolume level before powering ON.

2. Make sure the power is switched OFF when connecting thedrum module to an external device.

Note:

Connect thepowersupply jack

E07

Amplifier

EN

GLIS

H

One of the two different MIDI output formats can be selectedfor the Drum Module: the internal format (default setting) andthe GM format.

The internal format is used when the Drum Module works assound source (Drum Module to Drum Module).

The GM format is used when some other sound source isapplied (Drum Module to other product which support GMformat), such as computer.

In the pattern selecting mode, press [pattern] button to enterMIDI output format choice mode, LED displays that the currentMIDI output format “P-N” (default setting, internal format) or ‘-N” (GM format), it can be switched by pressing [+] and [-]button.

If the internal format (P-N) is selected, which means “programchange” and “note on/off” is transmitted. When the GM format(-N) is selected, which means only “note on/off” will betransmitted.

The above setting only affects the primary percussion channel.(MIDI channel 10)

Note:

MIDIout format

E08

1. Connect PC or other USB host devices that support USBAudio.

2. For devices with USB cable, after the driver is installed andinitialization is finished, you can choose USB Audio Devicein the device menu of the software to transfer midi data.

3. The drum sends the MIDI code by striking pads, bass drumor hi-hat pedal output by USB port. But the data of the clickand song playing is not included. USB port only sends andreceives MIDI information.

ConnectaMIDIandUSBdevice

internal format

Drum Module Drum Module

GM format

Drum Module

other MIDI device

GM format

internal format

EN

GLIS

H

The unit comes with 10 (001-010) preset drum kits and 5 userkits (011-015).

Press the [ kit ] button to enter your KIT select mode. The 3-digit LED will display the current KIT number and the KITindicator lights up.

In kit selecting mode, press [+] or [-] button to choose any KIT(001 - 015, in cycle) as the current KIT.

In KIT selecting mode, press [ volume ] button to enter volumeadjusting mode, volume indicator lights, 3-digit LED displaysthe current kit volume value, adjust its value by pressing [+]and [-] button. (0-16, not in cycle); then press [kit] button againto enter KIT selecting mode and volume indicator off.

Be aware note that in recording waiting mode, the KIT volumevalue could be shown on the LED but it can not be adjusted.

While striking a pad, gradually rotate the volume knob until acomfortable volume level is reached.

After confirming all connections have been completed, rotatethe volume knob to the left (minimum volume level) beforeswitching the power ON.

Set the power switch to the ON position to power the systemon. Display shows the kit number as its indicator lights up.

Adjust thekit volume

Selectadrumkit

Set thepowerswitch

Set themainvolume

E09

FUNCTIONS

Kit indicator

Kit indicator

Kit indicator

Volume indicator lights

EN

GLIS

H

Press [ save ] button to enter KIT saving mode, 3-digit LEDdisplays the user KIT number to save, KIT indicator lights andKIT number flash.

Press [+] and [-] button to choose the user KIT (11-15, cycle) tosave. During choosing the KIT, the user KIT number will keepflashing.

Press the [ save ] button again, the current KIT setting(includes all pads voice numbers and volume) is saved into theuser KIT.

When in recording mode, the user is not allowed to use thisfunction.

In voice selecting mode, press [ volume ] button to enter padvolume adjusting mode, volume indicator lights, 3-digit LEDdisplays the current pad volume value.

Press [+] and [-] button to adjust its value (0-16, not in cycle).

Press [ voice ] button again to enter voice selecting mode.

It provides 108 built-in drum voices all to choose from.

Press [ voice ] button to enter pad voice selecting mode, 3-digitLED displays the current pad voice number and voice indicatorlights.

In the pad voice selecting mode, press [+] and [-] button tochoose the voice of current pad or cymbal (1-108, in cycle).

Savekit

Selectapadvoice

Adjust thepadvolume

E10

Voice indicator

Voice indicator


Kit indicator

flash

EN

GLIS

H

Press [ start/stop ] button to start/stop pattern playing. Inprocess of pattern playing the click indicator lights and flashes,which shows the beat of the playing pattern, and the padindicators lights in accompaniment with the variable triggersound in process of pattern play, for easy learning andpracticing. If another pattern is selected while the current songis playing, it will start to play at the next measure.

In pattern playing mode, press the [ start/stop ] button to stoppattern play.

The pattern and the MIDI IN use the same 16 MIDI channels,when you use MIDI IN to play a song, it may affect the built-inpattern playing. So you must reset the kit.

Note:

In pattern choice mode, press the [ volume ] button to enterpattern volume adjusting mode. The 3-digit LED displays theaccompaniment volume value of the current pattern (be awarethat the percussion part volume can not be adjusted, it can onlybe mute on/off by using [ drum off ] button), and volumeindicator lights, press the [+] or [-] button to adjust volumevalue (0-16), not in cycle). Then press [ pattern ] button againto enter pattern choice mode.

Be aware that in recording waiting mode, the pattern volumevalue can be shown on the LED but it can not be adjusted.

Pattern volume only controls the accompaniment part volumeof the pattern.

Note:

It offer 41 built-in patterns (40 preset patterns and one userpattern).

Press [ pattern ] button to enter pattern choice mode, 3-digitLED displays the current pattern number and pattern indicatorlights.

Press [+] and [-] button to choose the current pattern number(1-41, in cycle).

Selectapattern

Listen to thepattern

Adjust thepatternvolume

E11

Pattern indicator

Pattern indicator


Pattern indicator

click indicator lights and flash,show pattern is playing

EN

GLIS

H

Press [ pattern ] to show the pattern (--- ~ 001 ~ 040) asaccompaniment for recording. Use [+] or [-] to select theaccompaniment, if “---” are selected, that means the user wouldlike to record a solo drum part.

Enter the Recording Waiting Mode

Note:

Press and hold [ save ] button more than 2 seconds to enteruser pattern recording waiting mode. The 3-digit LED displaysthe KIT number and REC indicator flashes. (LED displays “---”if it is switches to the pattern selecting mode thru use [ pattern ]button)In recording waiting mode, the corresponding parameters canbe adjusted:

Adjust pattern number as accompaniment.Adjust tempo value.Adjust KIT number.Switch drum off status.Turn on/off click.

VOICE selecting function is not allowed for user in recordingwaiting mode.

�

�

�

�

�

Stop Recording

When recording is full, it will automatically stop recording, andREC indicator light goes out. The 3-digit LED displays “FUL”,then press [ start/stop ] button to return to NO.41 PATTERNdisplay.

During recording, if you press the [ start/stop ] button, it willstop recording, REC indicator goes out, then it returns toNO.41 PATTERN display.

Recording

E12

Enter Recording Mode

Press [ start/stop ] button or hit pads to enter recording mode,then REC indicator lights up and the 3-digit LED displaysrecording measures.

During recording, the original data will be replaced with thenewly recorded user pattern.One measure introductory beat (such as 4/4, display: -4, -3,-2, -1).All parameters can not be adjusted in process of recording.Click will not be recorded.

�

�

�

�

Pattern indicatorPattern indicator

light and flash

press and holdmore than 2 seconds

go out

light all along

EN

GLIS

H

Playback User Pattern

Note:

Choose the pattern NO.41, press [ start/stop ] button to playuser pattern.

If there is no recording data, the 3-digit LED displays “N-P”.The user is allowed to change pattern volume and tempovalue when playing user pattern.Response pads operate realistically.No measures are displayed on the LED.It plays the user pattern not in cycle.When using [ Drum off ] button, it mutes the drum part ofthe accompaniment but will not mute the recorded part.Pattern volume and KIT volume only control thecorresponding part of the accompaniment.

If the user selects another kit when playing back the userpattern, the recorded kit data will also be changed to thecurrent selected kit.

�

�

�

�

�

�

�

Recording Notes

The recording capacity is approximately 5000 notes.

Press [ drum off ] button to mute ON/OFF the drum part. If“drum off” is activated, the drum sound of the current playingpattern will be muted and “drum off” indicator lights up. Thisfunction is convenient for user practice.

Drumoff

E13

Quick Recording

After choosing a favorite KIT and adjusting the parameters,(includes tempo click .....), the user could easily press [ save ]button to enter recording waiting mode, then hit pads or press[ start/stop ] button to start recording.

light and flash


drum offindicator lights

EN

GLIS

H

Press [ tempo ] button to enter tempo adjustment mode. The 3-digit LED temporarily displays TEMPO value.

Press [+] or [-] buttons to change the tempo of click and patternplaying (30-280, not in cycle).

Press the [+] and [-] buttons at the same time, to reset to thedefault value (the current pattern default tempo).

Press the [ click ] button to turn on/off click. The 3-digit LEDdisplay the current time signature, and the click indicator lights.Press [+] or [-] buttons to change the current time signature.Press [ click ] button again to turn off click.

9 different time signatures can be chosen(1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8)

As pattern is playing, the click indicator automatically flashesaccording to the pattern beat, but the click sound will not beturned on automatically.

Press and hold the [ click ] button, then press [+] or [-] button toadjust the click voice. The 3-digit LED temporarily displays thecurrent click sound ‘CLX’.

The drum supports 4 click sounds: metronome, beep, cowbelland voice. When you turn on the click, the default sound is“metronome”.

Selectaclicksound

Adjust thePatternTempo

Click

E14

click indicatorlights

press atthe same time

EN

GLIS

H

In click time signature choice mode, press the [ volume ] buttonto enter click volume adjusting mode. The volume indicatorlights, the 3-digit LED temporarily displays the current clickvolume value up; Its volume value can be, adjusted by pressing[+] or [-] button (0 - 16 not in cycle).

In click volume adjusting mode, press [ click ] button to exitvolume adjusting mode, return to click time signature choicemode.

Return click time signature choice mode

Press [+] and [-] buttons at the same time to turn on the drummodule, and reset to factory settings. The following data will bereplaced to the factory setting:All user kits (include voice, volume setting).Clears recording data.

�

�

�

�

�

Open Hit-Hat:

Half Open Hi-Hat:

Closed Hi-Hat:

Foot Closed:

Splash:

Note:

Strike the hi-hat without pressing the pedal.Strike the hi-hat with the pedal pressed

half-way.strike the hi-hat with the pedal pressed.

Completely press down the pedal.Play the hi-hat with the pedal fully pressed and then

quickly open it.

“Half-Open” and “Splash” voices are based on the “Open Hi-hat” voice. If “Open Hi-Hat” voice is changed, the “Half-Open”and “Splash” voice is changed automatically. They are notselectable.

Hi-HatControl

Adjust theclickvolume

FactoryReset

E15

volume lights


volume indicator lights

EN

GLIS

H

Drum Pads:

Voices:

Drum Kits:

Song:

Controls:

Display:

Connections:

Power Supply:

3 tom pads, 3 cymbal pads, 1 dual zone snare pad, 1 hi-hat controlpedal, 1 bass drum pedal

108 voices

10 preset kits, 5 user kits

40 preset songs and 1 user pattern

POWER SWITCH, START/STOP, SAVE/RECORD, KIT, PATTERN,VOICE, KIT/VOICE/PATTERN VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HI-HAT, CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2,TOM 3, RECORD LIGHT, VOLUME + / -, TEMPO

LED display

HEADPHONESUSBOUTPUTMIX INDC POWERHi-hat controlHi-hatCrashRideSnareTom 1Tom 2Tom 3Kick

AC adapter (DC 9V)

+ / -

E16

SPECIFICATIONS

EN

GLIS

H

E17

VOICE LIST

SNARE013 Standard Snare

015 Funk Snare016 Funk Snare Rim017 Funk Stick018 Classic Snare019 Classic Snare Rim020 Rock Snare021 Rock Snare Rim022 Brush Snare023 Brush Snare Rim024 Camco Snare025 Camco Snare rim026 TR606 Snare

014 Standard Snare Rim

No. NAME

KICK001 Standard Kick 1002 Standard Kick 2003 Classic Kick 1004 Classic Kick 2005 Rock Kick006 Camco Kick 1007 Camco Kick 2008 Acoustic Kick 1009 Acoustic Kick 2010 Acoustic Kick 3011 Acoustic Kick 4012 TR606 Kick

TOM

027 Classic Tom 1028 Classic Tom 2029 Classic Tom 3030 Classic Tom 4031 Classic Tom 5032 Classic Tom 6033 Rock Tom 1034 Rock Tom 2035 Rock Tom 3

No. NAME

Rock Tom 5037038 Rock Tom 6039 Brush Tom 1040 Brush Tom 2041 Brush Tom 3042 Brush Tom 4043 Brush Tom 5044 Brush Tom 6045 Camco Tom 1046 Camco Tom 2047 Camco Tom 3048 Camco Tom 4049 Camco Tom 5050 Camco Tom 6051 TR606 Tom 1052 TR606 Tom 2053 TR606 Tom 3054 TR606 Tom 4055 TR606 Tom 5056 TR606 Tom 6

036 Rock Tom 4

No. NAME

Timbale Low082Agogo High083Agogo Low084Cowbell 1085Cowbell 2086Cowbell 3087Cowbell 4088Cowbell 5089Cowbell 6090Cowbell 7091Cowbell 8092Cowbell 9093Cowbell 10094Hi Hat 001095Hi Hat 002096Hi Hat 003097Hi Hat 004098Hi Hat 005099Hi Hat 006100Hi Hat 007101Hi Hat 008102Hi Hat 009103Dj001104Dj002105Dj003106Dj004107Dj005108

RIDE057 Classic Ride058 Rock Ride059 Brush Ride060 TR606 RideCRASH061 Classic Crash062 Rock Crash 1063 Rock Crash 2064 Brush Crash065 China Crash066 TR606 Crash

PercussionTabla 001070Tabla 002071Tabla 003372Tabla 004073Tabla 005074Tabla 006075Bongo High076Bongo Low077Conga 1078Conga 2079Conga 3080Timbale High081

HIHAT067 Classic Open Hi hat068 Rock Open Hi hat069 TR606 Open Hi hat

No. NAME

PRESET KIT AND DEFAULT USER KIT

TONE LIST

No. KIT

User kit3 (Pop)013User kit4 (Funk)014User kit5 (Brush)015

TR606009DJ010User kit1 (Standard)011User kit2 (Rock)012

No. KIT

001 Standard002 Rock003 Pop004 Funk005 Brush006 Jazz007 Table008 Latin

Note:Number 001~010 are preset kits,number 011~015 are users kits.

035 3/4Pop036 Pop2037 Jazz2

041 User Pattern

031 World2032 Latin

038 Reggae2

033 Bossa

039 Reggae3

034 Samba2

040 Latin Rock2

No. PATTERNNo. PATTERN

001 Fusion1002 Latin Jazz1003 Funk1004 Latin Pop1005 60's Rock006 Big Band1007 Drum N'Bass008 Ballad009 Swing010 Pop1

021 6/8BalladNo. PATTERN

022 Fusion2023 Jazz1024 Guitar Bossa025 Break Beat026 World1027 Funk3028 Latin Jazz3029 Latin Pop2030 Reggae1

018 3/4Jazz

020 Samba1019 Pop Bossa

011 Funk2012 Latin Jazz2013 Pop Funk1014 Latin Rock1015 Big Band2016 Pop Ballad017 Pop Funk2

No. PATTERN

EN

GLIS

H

E18

PERCUSSION SET LIST

<- <- <- <- <- <-

<- <- <- <- <- <-

<-<- <- <- <-

<-<- <- <-

<- <-

<- <- <- <-

<-

<-

Jingle Bell83

Belltree84

Castanets85

Mute Surdo86

Open Surdo87

Standard(bank0)

High Q27

28 Slap

29 Scratch Push

Scratch Pull30

Sticks31

Square Click32

Metronome Click33

Metronome Bell34

STD Kick 235

STD Kick 236

Side Stick37

STD Snare38

Hand Clap39

STD Snare Rim40

STD Low Tom 241

Closed Hi-Hat42

STD Low Tom 143

Pedal Hi-Hat44

STD Mid Tom 245

Open Hi-Hat46

STD Mid Tom 147

STD Hi Tom 248

Crash Cymbal 149

STD Hi Tom 150

Standard Ride51

Chinese Cymbal52

Ride Bell53

Tambourine54

Splash Cymbal55

Cowbell56

Crash Cymbal 257

Vibraslap58

Ride Cymbal 259

Hi Bongo60

Low Bongo61

Mute Hi Conga62

Open Hi Conga63

Low Conga64

High Timbale65

Low Timbale66

High Agogo67

Low Agogo68

Cabasa69

Maracas70

Short Whistle71

Long Whistle72

Short Guiro73

Long Guiro74

Claves75

Hi Wood Block76

Low Wood Block77

Mute Cuica78

Open Cuica79

Mute Triangle80

Open Triangle81

Shaker82

<-

<-

Rock(bank1)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Rock Kick

<-

Rock Snare

<-

<-

Rock Snare Rim

Rock Low Tom 2

Rock Low Tom 1

Rock Mid Tom 2

Rock Mid Tom 1

Rock Hi Tom 2

Rock Hi Tom 1

Rock Ride

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Pop(bank2)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Pop Kick

<-

Pop Snare Drum

<-

Pop Snare Rim

Pop Low Tom 2

Pop Low Tom 1

Pop Mid Tom 2

Pop Mid Tom 1

Pop Hi Tom 2

Pop Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Funk(bank3)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Funk Kick

<-

Funk Snare

<-

<-

Funk Snare Rim

Funk Low Tom 1

Funk Low Tom 1

Funk Mid Tom 2

Funk Mid Tom 1

Funk Hi Tom 2

Funk Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Brush(bank4)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Brush Kick

<-

Brush Snare

<-

<-

Brush Snare Rim

Brush Low Tom2

Brush Low Tom 1

Brush Mid Tom 2

Brush Mid Tom 1

Brush Hi Tom 2

Brush Hi Tom 1

Brush Ride

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Jazz(bank5)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Jazz Kick

<-

Jazz Snare

<-

<-

Jazz Sanre Rim

Jazz Low Tom 2

Jazz low tom 1

Jazz Mid Tom 2

Jazz Mid Tom 1

Jazz Hi Tom 2

Jazz Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

TR606 Closed Hi-Hat

606(bank6)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

TR606 Kick

<-

TR606 Snare

<-

Tr606 Snare Rim

TR606 Low Tom 2

TR606 Low Tom1

TR606 Pedal Hi-Hat

TR606 Mid Tom 2

TR606 Open Hi-Hat

TR606 Mid Tom 1

TR606 Hi Tom 2

tr606 crash cymbal1

TR606 Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

DJ(bank7)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Dj Mix 1

Dj Mix 3

Dj Mix 4

Dj Mix 5

Dj Mix 2

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-:Same as the left one.

EN

GLIS

H

KEY = O:Yes X: NO

E19

MIDI IMPLEMENTATION CHART

BasicChannel

Mode

NoteNumber

Velocity

AfterTouch

Pitch Bend

Control Change

Program Change

System

SystemCommon

SystemReal Time

Aux

Messages

TRANSMITED

10 chX

XX*****

0 - 127*****

O 9NH, V=1 -127O (9NH V=0)

XX

X

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

O

X

XXX

XX

XXOX

FUNCTION

DefaultChanged

DefaultMessagesAltered

True Voice

Note OnNote Off

Key’sChannel’s

0156710116465666780819193120121123

True #

Exclusive

Song PositionSong SelectTune

ClockComands

Local ON / OFFAll notes OFFActive SenseReset

REMARKS

Bank SelectModulationPortamento TimeData EntryVolumePanExpressionSustain PedalPortamento ON / OFFSostenuto PedalSoft PedalRear ProgramChorus ProgramRear LevelChorus LevelAll Sound OFFReset All ControllerAll Notes OFF

Reverb program vv=00H to 07H (default 04H)00H : Room1 01H : Room202H : Room3 03H : Hall104H : Hall2 05H : Plate06H : Delay 07H : Pan delay

Note 1: Note2:

Note3:

Chorus program vv=00H to 07H (default 02H)00H : Chorus1 01H : Chorus202H : Chorus3 03H : Chorus404H : Feedback 05H : Flanger06H : Short delay 07H : FB delay

Just respond 3 type of RPN 000~002.

EN

GLIS

H

TRANSPORTE Y MANEJO

LIMPIEZA

INTERFERENCIA ELÉCTRICA

�

�

�

�

�

�

�

�

Jamás aplique fuerza excesiva sobre losconectores o sobre cualquier otra parte delinstrumento.Para desconectar un cable, sostenga el cuerpode la clavija y tire, no tire del cable.No coloque objetos pesados sobre la batería, ocolocar objetos pesados en el instrumentopuede resultar en arañones y daños más serios.

Limpie la unidad con un paño suave y seco.Use un paño levemente húmedo para removersuciedades más resistentes.Nunca use limpiadores como alcohol osolvente.Evite colocar objetos de vinilo en cima de launidad (el vinilo se puede adherir a la superficiey descolorirla).

Este instrumento contiene circuitos digitalesque pueden originar interferencias si este seencuentra cerca de un aparato de radio otelevisor, Si eso ocurriese, aleje el modulo dedichos aparatos.

ALMACENAJE

FUENTE DE PODER

DESCONECTE LA FUENTE DE PODER ALEFECTUAR LAS CONEXIONES

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

No deje la unidad en condiciones y lugarescomo los descritos a continuación.Expuesta a los rayos directos del sol.En lugares con altas temperaturas o cerca deuna fuente calorífica.En lugares con humedad y/o polvo excesivos.

Use el adaptador AC incluido con este producto.Asegúrese de que el voltaje de salida AC en elpaís en que está siendo usado, corresponda alvoltaje de entrada especificado en la etiquetadel adaptador AC.Asegúrese de que el voltaje y tensión de lafuente de poder o adaptador de corriente de subatería digital correspondan a los de la corrientelocal.Apague el instrumento cuando no lo use ydesconecte su fuente de poder de la toma decorriente de AC si no lo va a utilizar por un largoperiodo de tiempo.Desconecte la fuente de poder de la toma decorriente de AC en el caso de una fuertetormenta eléctrica.Evite conectar la fuente de poder en la mismatoma de corriente donde están conectados otrosaparatos de alto consumo de electricidad.

Antes de conectar o desconectar cualquiercable, apague la fuente de poder inactivacolocando el interruptor de encendido (POWER)en la posición de 0FF (apagado).

Gracias por comprar su Batería Electrónica. Esta Batería Digital ha sido desarrollada para funcionar

de forma semejante a una batería acústica con más facilidad en su uso.Antes de usar este instrumento,

le recomendamos leer completamente este manual para obtener el máximo rendimiento del mismo y

garantizar que este le proporcione muchos años de servicio y diversión.

Conserve este Instructivo en un lugar seguro para futuras consultas.

ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DEFCC. ELFUNCIONAMIENTO ESTASUJETOALAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES:(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIADAÑINA, Y(2) ESTE DISPOSITIVO DEBEACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIARECIBIDA,INCLUSO INTERFERENCIAQUE PUEDACAUSAR MALFUNCIONAMIENTO.

¡FELICIDADES!

S02

ES

PA

ÑO

L

Paneles de control

Ensamblado

Funciones

Especificaciones

Lista de voces

Utilización de MIDI

....................................................................................................................................... 4

- ................................................................................................................................................ 4

- ............................................................................................................................................ 5

.................................................................................................................................................. 6

- .................................................................................................................. 6

- ........................................................................................................................ 7

- .....................................................................................................................7

- .......................................................................................... 7

- .................................................................................................................................. 7

- Conecte un MIDI y dispositivo USB............................................................................................................. 8

- MIDI formato de salida................................................................................................................................. 8

..................................................................................................................................................... 9

- Cambiar la alimentación ............................................................................................................................. 9

- ....................................................................................................................................... 9

- ........................................................................................................................... 9

- Ajuste el volumen kit ................................................................................................................................... 9

- Seleccione una almohadilla de voz ...........................................................................................................10

- Ajuste el volumen almohadilla .................................................................................................................. 10

- Guardar kit ................................................................................................................................................ 10

- Seleccione un patrón ................................................................................................................................ 11

- Escuchar al patrón .................................................................................................................................... 11

- Ajuste el volumen patrón ........................................................................................................................... 11

- Grabación .................................................................................................................................................. 12

- Drum off .................................................................................................................................................... 13

- Haga clic en .............................................................................................................................................. 14

- Seleccione un clic de sonido ..................................................................................................................... 14

- Ajuste el volumen de clics ......................................................................................................................... 15

- Factory reset ............................................................................................................................................. 15

- Hi-Hat de control ....................................................................................................................................... 15

....................................................................................................................................... 16

............................................................................................................................................ 17

.............................................................................................................................................. 17

.................................................................................................................... 18

.................................................................................................................................... 19

Panel Frontal

Panel Posterior

Conectar los pads y los pedales

Conectar la fuente de poder

Conectar a un equipo de audio

Conectar un reproductor de CD’s, etc. (AUX in)

Conectar un audífono

Ajustar el volumen

Seleccionar un “Drum Kit”

- Ajuste el patrón tempo .............................................................................................................................. 14

Lista de tono

Lista conjunto de percusión

Preset kit y kit de usuario por defecto .................................................................................................... 17

S03

CONTENIDO

ES

PA

ÑO

L

[ Guardar / rec ] botón

[ tempo ] botón

[ click ] botón

Pantalla de leds de 3 digitos

[ volumen ] botón

[ voice ] botón

[ kit ] botón

Pagar dos modos:Breve pulsando [Guardar / rec] para guardar laconfiguración actual carpeta a una carpeta deusuario.Pulse y mantenga en [Guardar / rec] botón paraentrar en modo de grabación.

Gire esta perilla para modificar el tempo.

Enciende y apaga el metrónomo.

Muestra los parámetros del menú elegido.

Introduzca el modo de ajuste de volumen y porseparado para ajustar el volumen kit, volumende voz y el patrón de volumen.

Introduzca la voz al modo de selección.

Ajusta el número del sonidos del set de batería.

[ start / stop ] botón

[ drum off ] botón

Perilla [ volumen ]

Perilla [ + ] / [ - ]

Interruptor de encendido

Pads indicadores

[ pattern ] botón

Presione este botón para arrancar / detener untimbre.

Este botón activa o desactiva las baterías ylas percusiones del timbre.

Esa perilla controla el volumen de los. gire laperilla en el sentido horario para aumentar elvolumen y en el sentido contrario paradisminuir el volumen.

Esta perilla sirve para cambiar el número de loskits, los sonidos de las canciones o para ajustarel volumen de los pads.

Gire el poder dentro o fuera.

Muestra el disparador el sonido en proceso depatrón de juego.

Introduzca el patrón de seleccionar el modo deproporcionar pautas y formato de salidaelección.

1

S04

PANELES DE CONTROL

PanelFrontal

ES

PA

ÑO

L

Jack de entrada Mix

Puerto USB

Conectar con la fuente de sonido externa.

Conexión al ordenador u otros dispositivos USBde acogida.

Trigger de entrada Jotas

Conectar a las pastillas, platillos, hi-hat control,patear desencadenantes.

DC de entrada

Apoyo de alimentación de 9V DC.

Conexión de auriculares o altavoces.

Apoyo a la línea de salida estéreo.

Conector de los audifonos

Conector de salida

S05

PANELES DE CONTROLPanelPosterior

ES

PA

ÑO

L

hi-hat

crash ride

tom 1tom 2

tom 3

kickTrigger

snare

hi-hatcontrol

Emplee los cables incluidos con su batería digital para conectar cada una de las entradas(inputs) ubicadas en el panel posterior con los pads o pedales correspondientes.

1. El sonido del pad hi-hat es controlado por el pedal hi-hat. Semejante a una batería acústica, el pad hi-hatfunciona como un “hi-hat abierto” cuando el pedal es liberado. Cuando el pedal está presionado,funciona como un “hi-hat cerrado”.

2. Al golpear el área del pad de platillos (ride, crash o hi-hat) que está próximo al borde del pad, los sonidosproducidos son distintos de los otros pads.

Nota:

¡TENGA CUIDADO!Para evitar una descarga eléctrica o fuego con los consecuentes daños a su integridad personal ya su instrumento, cerciórese de que la fuente de poder de la unidad se encuentre desconectada dela toma de corriente de AC de la pared ANTES DE ENSAMBLAR SU DE GREGGS PERCUSSION yque esta no esté conectada a otro dispositivo que opere con corriente eléctrica.

Conectar lospadsy lospedales

S06

ENSAMBLADO

ES

PA

ÑO

L

1. La salida de audio de un reproductor de CD u otra fuentede audio, debe ser conectada al conector AUX IN en elpanel posterior, que puede ser mezclado con el sonido delbombo. permitiéndole acompañar sus canciones favoritas.

2. El volumen de la señal externa se ajusta con la perilla devolumen.

1. Cuando usted desea escuchar las voces con unamplificador, conectar los amplificadores con la salida dejacks en el panel posterior.

2. Ajuste el nivel (volumen) girando la perilla “Volume”.

Conecte sus audífonos estereofónicos en la entrada PHONESubicada sobre el panel lateral del módulo.

* Ajuste el volumen a un nivel confortable.

Conectaraunequipodeaudio

Conectarun reproductordeCd’s

Conectarunaudífono

Cerciórese de que el interruptor de encendido / apagado seencuentre en la posición OFF. Conecte la fuente de poder en elreceptáculo correspondiente situado en el panel posterior delmódulo.

1. Para proteger los altavoces o audífonos conectados almódulo, antes de encender la unidad, rote la perilla devolumen al nivel mínimo de volumen antes de encender enON.

2. Asegurese de the poner la perilla en OFF cuando esteconectando el módulo de la batería a equipo externo.

Nota:

Conectar la fuentedepoder

S07

Amplifier

ES

PA

ÑO

L

Puede seleccionarse uno de los dos formatos de salida MIDIpara el módulo de percusión: el formato interno (valor pordefecto) y el formato GM.

El formato interno se usa cuando el módulo de percusiónfunciona como fuente de sonido (módulo de percusión amódulo de percusión).

El formato GM se usa cuando se aplica otra fuente de sonido(módulo de percusión a otro producto que acepte el formatoGM), como un ordenador.

En el modo de selección de ritmo, pulse el botón [pattern] paraacceder al modo de selección de formato de salida MIDI. ElLED indicará que el formato actual de salida MIDI es “P-N”(valor por defecto, formato interno) o "-N" (formato GM). Puedecambiarse pulsando los botones [+] y [-].

Si se selecciona el formato interno (P-N), implica que setransmite “cambio de programa” y “notas activado /desactivado”. Si se selecciona el formato GM (-N), implica quesólo se transmite “notas activado/desactivado”.

La configuración anterior sólo afecta al canal de percusiónprimario. (canal MIDI 10)

Nota:

MIDI formatodesalida

S08

1. Conectar PC u otros dispositivos USB de acogida que elapoyo de audio USB.

2. Para los dispositivos con cable USB, después de que elconductor está instalado y ha terminado la inicialización,puede elegir de dispositivos de audio USB en el dispositivode menú del software para transferir datos MIDI.

3. El tambor de MIDI envía el código de golpear pastillas opisar el pedal de salida por puerto USB. Pero los datos dela canción y haga clic en juego no está incluido. PuertoUSB sólo envía y recibe información MIDI.

ConecteunMIDIydispositivoUSB

internal format


GM format

Drum Module

other MIDI device

GM format

internal format

ES

PA

ÑO

L

La unidad viene con 10 (001-010) preset baterías y 5 kits deusuario (011-015).

Pulse [kit] botón para entrar en el modo de selección de KIT, 3dígitos LED muestra el número actual KIT KIT y lucesindicadoras.

En el modo de selección de kit, pulse [+] o [-] botón para elegircualquier KIT (001 - 015, en el ciclo) como el actual KIT.

En el modo de selección de kit, pulse el botón [volume] paraacceder al modo de ajuste de volumen. El indicador devolumen se enciende, y el LED de 3 dígitos muestra el valor devolumen actual del kit. Ajuste el valor pulsando los botones [+]y [-]. (0-16, no cíclico). Luego, pulse el botón [kit] de nuevopara acceder al modo de selección de kit y el indicador devolumen se apagará.

Observe que en el modo de espera de grabación el valor devolumen del kit puede mostrarse en el LED, pero no puedeajustarse.

Al golpear un pad, ajuste el volumen hasta alcanzar a un niveldeseable.

Una vez verificado que el botón del volumen este totalmentegirado al mínimo, encienda el módulo accionando el interruptorON / OFF hacia la posición de encendido ON.

Al hacer esto, El indicador de tono mostrará el tono que estásiendo reproducido.

Ajusteel volumenkit

Configureelconjuntodebombos

Enciendeel interruptor

Ajustarel volumenprincipal

S09

FUNCIONES

Kit indicator

Kit indicator

Kit indicator


ES

PA

ÑO

L

Pulse [save] para acceder al modo de guardado de kit, el LEDde 3 dígitos mostrará el número de kit del usuario que seguardará, y el testigo de kit y el número de kit parpadearán.

Pulse [+] y [-] para elegir el kit de usuario (11-15, cíclico) quese guardará. Durante la selección del kit, el número del kit deusuario parpadeará.

Pulse [save] de nuevo, la configuración de kit actual(incluyendo todos los números de voz de pista y su volumen)se guardará en el kit de usuario seleccionado.

Cuando esté en modo grabación, el usuario no puede usaresta función.

En el modo de selección de voz, pulse el botón [volume] paraacceder al modo de ajuste de volumen de pista. El indicador devolumen se encenderá, y el LED de 3 dígitos mostrará el valorde volumen de pista actual.

Pulse [+] y [-] para ajustar el valor (0-16, no cíclico).

Pulse [voice] de nuevo para acceder al modo de selección devoz.

Proporciona 108 voces de percusión integrados en total paraelegir.

Pulse el botón [voice] para acceder al modo de selección devoz, el LED de 3 dígitos mostrará el número de voz actual y elindicador de voz se encender.

En el modo de selección de voz, pulse [+] y [-] para elegir la vozde la pista o tambor actual (1-108, cíclico).

Guardarkit

Seleccioneunaalmohadilladevoz

Ajusteel volumenalmohadilla

S10

Voice indicator

Voice indicator


Kit indicator

flash

ES

PA

ÑO

L

Pulse [start/stop] para iniciar/detener la reproducción del ritmo.En el proceso de reproducción de ritmo, el indicador demarcado se enciende y parpadea, mostrando el pulso del ritmoreproducido, y los indicadores de pista se encienden junto conel sonido variable de activación en el proceso de reproducciónde ritmo, para facilitar el aprendizaje y la inserción. Si seselecciona otro ritmo en la reproducción de la canción actual,comenzará a reproducir en el compás siguiente.

En modo de reproducción de ritmo, pulse [start/stop] paradetener la reproducción de ritmo.

El ritmo y la ENTRADA MIDI usan los mismos 16 canales midi.Cuando use ENTRADA MIDI para reproducir una canción,puede afectar al ritmo integrado que se reproduzca. Por lotanto, debe reiniciar la percusión.

Nota:

En el modo de selección de ritmo, pulse [volume] para accederal modo de ajuste de volumen de ritmo. El LED de 3 dígitosmostrará el valor de volumen del acompañamiento del ritmoactual (observe que la parte de percusión no puede ajustarse,sólo silenciarse/reactivarse usando el botón [drum off]), y seenciende el indicador de volumen. Pulse [+] y [-] para ajustar elvalor de volumen (0-16, no cíclico). Pulse [pattern] de nuevopara acceder al modo de selección de ritmo.

Observe que en el modo de espera de grabación el valor devolumen del ritmo puede mostrarse en el LED, pero no puedeajustarse.

El volumen de ritmo solamente controla la parte deacompañamiento del ritmo.

Nota:

Ofrece 41 ritmos integrados (40 ritmos preestablecidos y unritmo de usuario).

Pulse el botón [pattern] para acceder al modo de selección deritmo, el LED de 3 dígitos mostrará el número de ritmo actual yel indicador de ritmo se encenderá.

Pulse [+] y [-] para elegir el número de ritmo actual (1-41,cíclico).

Seleccioneunpatrón

Escucharalpatrón

Ajusteel volumenpatrón

S11

Pattern indicator

Pattern indicator


Pattern indicator


ES

PA

ÑO

L

Pulse [pattern] para mostrar el ritmo (--- ~ 001 ~ 040) comoacompañamiento para grabación. Use [+] o [-] para seleccionarel acompañamiento. Si selecciona “---“, indica que el usuariodesea grabar una parte de solo de percusión.0

Acceda al modo de espera de grabación

Nota:

Presione y mantenga [save] más de 2 segundos, para accederal modo de espera de grabación de ritmo de usuario. El LED de3 dígitos mostrará el número de KIT y el indicador RECparpadeará (el LED muestra “---“ si se cambia al modo deselección de ritmo usando el botón [pattern]). En el modo deespera de grabación puede ajustarse el parámetrocorrespondiente.

Ajustar el número como patrón de acompañamiento.Ajustar el valor de tempo.Ajuste KIT número.Switch off tambor.Turn on / off clic.

La función de selección VOZ no está permitida para losusuarios en modo de espera de grabación.

�

�

�

�

�

Detener grabación

Cuando la grabación esté llena, detendrá automáticamente lagrabación., y el indicador REC se apagará. El LED de tresdígitos mostrará “FUL”. Pulse [start/stop] para volver a laindicación del RITMO NO.41.

Durante la grabación, si pulsa [start/stop], detendrá lagrabación y el indicador REC se apagará, y luego volverá a laindicación del RITMO NO.41.

Grabación

S12

Introduzca el modo de grabación

Pulse [start/stop] o pulse las teclas para acceder a modograbación, y el indicador REC se encenderá fijo y el LED de 3dígitos mostrará los compases de grabación.

Durante la grabación, los datos originales se cubrirán con elnuevo diseño de usuario registrado.Una medida de tiempos de introducción (como 4/4, pantalla:-4, -3, -2, -1).Todos los parámetros no se puede ajustar en proceso degrabación.Haga clic en que no se registrarán.

�

�

�

�


light and flash


go out

light all along

ES

PA

ÑO

L

Reproducir el ritmo del usuario

Nota:

Elija el ritmo NO.41, pulse [start/stop] para reproducir el ritmodel usuario.

Si no hay datos de grabación, el LED de 3 dígitos mostrará“N-P”.El usuario puede cambiar el volumen y valor de tempo delritmo cuando reproduzca el ritmo del usuario.El uso de las pistas tiene una respuesta realista.No se muestran compases en el LED.Reproduce el ritmo del usuario no cíclicamente.Cuando use el botón [Drum off], se silencia la parte depercusión del acompañamiento, y no se silencia la partegrabada.El volumen del ritmo y el volumen del kit sólo controlan laparte correspondiente del acompañamiento.

Si el usuario selecciona otro kit cuando reproduzca el ritmo delusuario, los datos del kit grabado también cambiarán en el kitseleccionado actualmente.

�

�

�

�

�

�

�

·

Grabación de notas

La capacidad de grabación es de aproximadamente 5000notas.

Pulse el botón [drum off] para silenciar/recuperar la parte depercusión. Si se activa “desactivar percusión”, el sonido depercusión del ritmo reproducido se silenciará, y el indicador“percusión desactivada” se encenderá. Esta función es prácticapara ofrecer precisión al usuario.

Drumoff

S13

Grabación Rápida

Después de seleccionar un kit favorito y ajustar los parámetros,(incluye tempo, marcado…) el usuario puede pulsar [save] paraacceder al modo de espera de grabación, y pulsar las pistas opulsar [start/stop] para iniciar la grabación.

light and flash



ES

PA

ÑO

L

Pulse el botón [tempo] para acceder al modo de ajuste detempo, el LED de 3 dígitos mostrará temporalmente el valor deTEMPO.

Pulse [+] y [-] para cambiar el tempo de marcado yreproducción de ritmo (30-280, no cíclico)

Pulse [+] y [-] a la vez para volver al valor por defecto (el ritmoactual vuelve al tempo por defecto).

Pulse el botón [click] para activar/desactivar el marcado, el LEDde 3 dígitos mostrará la marca de tiempo actual, y el indicadorde marcado se encenderá. Pulse [+] y [-] para cambiar la marcade tiempo actual. Pulse de nuevo el botón [click] para apagar elmarcado.

9 tipos fuera de tiempo la firma puede ser elegido(1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8)

Mientras se reproduzca el ritmo, el indicador de marcadoparpadeará automáticamente, según el pulso del ritmo, pero elsonido de marcado no se encenderá automáticamente.

Presione y mantenga [click], y pulse [+] o [-] para ajustar la vozde marcado, el LED de 3 dígitos mostrará temporalmente elsonido actual de marcado “CLX”.

La percusión permite 4 sonidos de marcado: metrónomo, pitido,campana y voz. Cuando active el marcado, el sonido pordefecto es “metrónomo”.

Seleccioneunclicdesonido

AjusteelpatróndeTempo

Hagaclicen

S14



ES

PA

ÑO

L

En el modo de selección de marca de tiempo de marcado,pulse [volume] para acceder al modo de ajuste de volumen. Elindicador de volumen se encenderá, el LED de 3 dígitosmostrará temporalmente el valor de volumen de marcadoactual. El valor de volumen puede ajustarse pulsando [+] y [-](0-16, no cíclico).

En el modo de ajuste de volumen de marcado, pulse [click]para salir del modo de ajuste de volumen, vuelva al modo deselección de marca de tiempo de marcado.

Volver al modo de selección de marca de tiempo de

marcado

Pulse [+] y [-] a la vez para activar el módulo de percusión,volverá a la configuración de fábrica. Los datos siguientesserán reemplazados por los valores de fábrica:Todas las carpetas de usuario (incluyen los de voz, ajuste devolumen).Borrar el registro de los datos.

�

�

�

�

�

Open Hit-Hat:

Half Open Hi-Hat:

Closed Hi-Hat:

Foot Closed:

Splash:

Nota:

Huelga el hi-hat, sin presionar el pedal.Huelga el hi-hat con el pedal presionado a

mitad de camino.Huelga el hi-hat con el pedal presionado.

Completamente presione el pedal.Juega el hi-hat con el pedal totalmente presionado y

luego abrirlo al instante.

Las voces “Half-Open” y “Splash” están basadas en la voz“Open Hi-hat”. Si se cambia la voz “Open Hi-Hat”, la voz “Half-Open” y “Splash” se modifican automáticamente. No sonseleccionables..

Hi-Hatdecontrol

Ajusteel volumendeclics

FactoryReset

S15

volume lights



ES

PA

ÑO

L

Pads de batería:

Voces:

Baterías:

Canciones:

Controles:

Pantalla:

Conexiones:

Fuente de poder:

3 pads de tom, 3 pads de platillo, 1 pad de snare, 1 pedal1 pedal de bombo

108 voces

10 , 5

40 y 1 diseño de usuario

POWER SWITCH, START/STOP, SAVE/RECORD, KIT, PATTERN,VOICE, KIT/VOICE/PATTERN VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HI-HAT,CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2, TOM 3,RECORD LIGHT, VOLUME + / -, TEMPO

TELÉFONOSUSBOUTPUTMIX INDC POWERHi-hat controlHi-hatCrashRideSnareTom 1Tom 2Tom 3Kick

V)

,de hi-hat

control

preseteados de batería baterias para el usuario

canciones preseteadas

Pantalla de LEDs

Adaptador de corriente de AC (DC 9

+ / -

S16

ESPECIFICACIONES

ES

PA

ÑO

L

S17

LISTADO DE VOCES




No. NAME


TOM


No. NAME


036 Rock Tom 4

No. NAME





No. NAME

PRESET KIT Y KIT DE USUARIO POR DEFECTO

LISTA DE TONOS

No. KIT



No. KIT



035 3/4Pop036 Pop2037 Jazz2

041 User Pattern

031 World2032 Latin

038 Reggae2

033 Bossa

039 Reggae3

034 Samba2

040 Latin Rock2





018 3/4Jazz



No. PATTERN

ES

PA

ÑO

L

S18

CONJUNTO DE PERCUSIÓN LISTA

<- <- <- <- <- <-

<- <- <- <- <- <-

<-<- <- <- <-

<-<- <- <-

<- <-

<- <- <- <-

<-

<-

Jingle Bell83

Belltree84

Castanets85

Mute Surdo86

Open Surdo87

Standard(bank0)

High Q27

28 Slap

29 Scratch Push

Scratch Pull30

Sticks31

Square Click32

Metronome Click33

Metronome Bell34

STD Kick 235

STD Kick 236

Side Stick37

STD Snare38

Hand Clap39

STD Snare Rim40

STD Low Tom 241

Closed Hi-Hat42

STD Low Tom 143

Pedal Hi-Hat44

STD Mid Tom 245

Open Hi-Hat46

STD Mid Tom 147

STD Hi Tom 248

Crash Cymbal 149

STD Hi Tom 150

Standard Ride51

Chinese Cymbal52

Ride Bell53

Tambourine54

Splash Cymbal55

Cowbell56

Crash Cymbal 257

Vibraslap58

Ride Cymbal 259

Hi Bongo60

Low Bongo61

Mute Hi Conga62

Open Hi Conga63

Low Conga64

High Timbale65

Low Timbale66

High Agogo67

Low Agogo68

Cabasa69

Maracas70

Short Whistle71

Long Whistle72

Short Guiro73

Long Guiro74

Claves75

Hi Wood Block76

Low Wood Block77

Mute Cuica78

Open Cuica79

Mute Triangle80

Open Triangle81

Shaker82

<-

<-

Rock(bank1)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Rock Kick

<-

Rock Snare

<-

<-

Rock Snare Rim

Rock Low Tom 2

Rock Low Tom 1

Rock Mid Tom 2

Rock Mid Tom 1

Rock Hi Tom 2

Rock Hi Tom 1

Rock Ride

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Pop(bank2)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Pop Kick

<-

Pop Snare Drum

<-

Pop Snare Rim

Pop Low Tom 2

Pop Low Tom 1

Pop Mid Tom 2

Pop Mid Tom 1

Pop Hi Tom 2

Pop Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Funk(bank3)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Funk Kick

<-

Funk Snare

<-

<-

Funk Snare Rim

Funk Low Tom 1

Funk Low Tom 1

Funk Mid Tom 2

Funk Mid Tom 1

Funk Hi Tom 2

Funk Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Brush(bank4)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Brush Kick

<-

Brush Snare

<-

<-

Brush Snare Rim

Brush Low Tom2

Brush Low Tom 1

Brush Mid Tom 2

Brush Mid Tom 1

Brush Hi Tom 2

Brush Hi Tom 1

Brush Ride

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Jazz(bank5)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Jazz Kick

<-

Jazz Snare

<-

<-

Jazz Sanre Rim

Jazz Low Tom 2

Jazz low tom 1

Jazz Mid Tom 2

Jazz Mid Tom 1

Jazz Hi Tom 2

Jazz Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

TR606 Closed Hi-Hat

606(bank6)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

TR606 Kick

<-

TR606 Snare

<-

Tr606 Snare Rim

TR606 Low Tom 2

TR606 Low Tom1

TR606 Pedal Hi-Hat

TR606 Mid Tom 2

TR606 Open Hi-Hat

TR606 Mid Tom 1

TR606 Hi Tom 2

tr606 crash cymbal1

TR606 Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

DJ(bank7)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Dj Mix 1

Dj Mix 3

Dj Mix 4

Dj Mix 5

Dj Mix 2

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-


ES

PA

ÑO

L

KEY = O:Yes X: NO

S19

IMPLEMENTACION SISTEMA MIDI

BásicoCanal

Modo

NotaNúmero

Velocidad

DespuesToque

Cambio de control

Sistema

SistemaComún

SistemaTiempo real

Aux

Mensajes

Pitch Bend

TRANSMITIDO

10 chX

XX*****

0 - 127*****

O 9NH, V=1 -127O (9NH V=0)

XX

X

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

O

X

XXX

XX

XXOX

FUNCION

DefectoCambiado

DefectoMensajesAlterado

Voz real

Notas activadasNotas desactivadas

LLavesCanales

Exclusivo

Posición de la canciónSelector de canciónTono

RelojComandos

Local ON / OFFTodas las notas OFFSensores ActivosResetear

0156710116465666780819193120121123

REMARCADO



Note 1: Note2:

Note3:



Cambio deprograma

ES

PA

ÑO

L

MANIEMENT ET TRANSPORT

NETTOYER

INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ne pas exercer de pression aux parties decontrôle, de connections ou d’autres élémentsde l’instrument.Toujours débrancher en tenant la prisefermement et non en tirant sur le câble.Débrancher tous les câbles avant de déplacerl’instrument.Des coups physiques causés par des chutes,ou en plaçant des objets lourds sur l’instrumentil pourrait se produire des éraflures ou desdégâts plus importants.

Nettoyer l’ensemble avec un chiffon sec etdoux.Utilisez un chiffon légèrement humide pour ôterles saletés et poussières persistantes.Ne jamais utiliser de produits de nettoyage telque de l’alcool ou un diluant.Evitez de placer des objets en vinyl surl’appareil (Le vinyl pourrait coller et décolorer lasurface).

L’instrument contient des circuits électroniqueset cela peut causer des interférences si il estproche d’une radio ou d’une télévision. Si celaarrive, éloigner l’instrument de l’équipementaffecté par les interférences.

LIEU D’EMPLACEMENT

SOURCE D’ÉNERGIE

METTRE LE BOUTON POWER SUR OFFAVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ne pas exposer le matériel à ces différentesconditions pour éviter toute déformation,décoloration ou de plus sérieux dommages.Exposition au soleil.Températures hautes (près d’une source dechaleur ou dans une voiture la journée).Humidité excessive.

Veuillez utiliser l’adaptateur AC fourni avecl’appareil. Vérifiez que le voltage de la prise ACdans votre pays correspond au voltage d’entréeindiqué sur l’étiquette de l’adaptateur AC.Mettre le bouton power sur OFF lorsquel’instrument n’est pas utilisé.L’adaptateur AC doit être débranché de la prisede courant AC si l’instrument n’est pas utilisépendant une période prolongée.Débrancher l’adaptateur AC pendant les orages.Eviter de brancher l’adaptateur AC sur la mêmeprise. de courant que des appareils de hauteconsommation d’énergie comme les chauffagesélectriques ou les fours. Eviter aussi d’utiliserdes prises multiples car cela conduit à réduire laqualité du son, à des erreurs d’opération et à depossibles dommages du matériel.

Pour éviter tout dommage de l’instrument et desautres elements auquel il est connecté, mettrele bouton power de tous les éléments liés surOFF avant de brancher ou de débrancher lescâbles.débrancher les câbles.

Nous vous remercions de l’achat de votre Batterie Electronique. Cette Batterie Electronique a été conçue pourjouer comme une batterie acoustique avec plus de facilité. Avant d’utiliser cet instrument, nous vousrecommandons de lire ce manuel.

Utilisation de votre ensemble de Batterie Electronique:

CETAPPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC AMERICAINE(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION).SON UTILISATION OBEITAUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :[1] CETAPPAREILNE DOIT PAS PROVOQUER D'INTERFERENCES NUISIBLES[2] IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE REÇUE, Y COMPRIS LES INTERFERENCESRISQUANT DE PROVOQUER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITE.

Félicitation!

F02

FR

AN

ÇA

IS

Tableau de Contrôle

Installation

Fonctions

Caractéristiques techniques

Liste des sons

MIDI graphique du mode d’exécution

..................................................................................................................................... 4

- ........................................................................................................................... 4

- ...................................................................................................................... 5

.................................................................................................................................................... 6

- ............................................................................................................... 6

- ....................................................................................................................... 7

- ....................................................................................................................7

- ............................................................................................................................ 7

- .................................................................................................................................... 7

- Connectez le MIDI et un périphérique USB................................................................................................. 8

- Sur le format MIDI ........................................................................................................................................ 8

...................................................................................................................................................... 9

- Mettez le en marche ................................................................................................................................... 9

- Réglez le volume principal .......................................................................................................................... 9

- Sélectionner une batterie ............................................................................................................................ 9

- Réglez le volume du kit ............................................................................................................................... 9

- Sélectionnez un clavier voix ......................................................................................................................10

- Réglez le volume tampon ......................................................................................................................... 10

- Sauver kit .................................................................................................................................................. 10

- Sélectionnez un modèle ............................................................................................................................ 11

- Écouter le modèle ..................................................................................................................................... 11

- Réglez le volume modèle .......................................................................................................................... 11

- Enregistrement .......................................................................................................................................... 12

- Drum de réduction .................................................................................................................................... 13

- Cliquez sur ................................................................................................................................................. 14

- Sélectionnez un "clic" ................................................................................................................................ 14

- Réglez le volume cliquez sur .................................................................................................................... 15

- Réinitialisation ........................................................................................................................................... 15

- Hi-Hat contrôle .......................................................................................................................................... 15

.................................................................................................................... 16

........................................................................................................................................... 17

.............................................................................................................................................. 17

...................................................................................................................... 18

..................................................................................................... 19

Tableau de Contrôle Avant

Tableau de Connexion Arrière

Brancher les Pads et Les Pédales

Brancher la Prise de Courant

Brancher un Équipement Audio

Brancher un Baladeur CD

Brancher un Casque

- Ajuster la structure tempo ......................................................................................................................... 14

Liste des ton

Liste percussion ensemble

Preset kit et kit utilisateur par défaut ...................................................................................................... 17

F03

CONTENU

FR

AN

ÇA

IS

[Enregistrer / rec] bouton

Le bouton [ volume ]

Le bouton [ voice ]

Le bouton [ kit ]

Se permettre deux modes:Une brève pression sur [Enregistrer / rec] pourenregistrer la trousse de mise à l'utilisateur un kit.Appuyez sur la touche [Enregistrer / rec] pourentrer mode d'enregistrement.

Entrez le mode de réglage du volume et derégler séparément le kit volume, la voix volumeet la structure du volume.

Entrez la voix en mode de sélection.

Afficher la batterie en mode de sélection.

bouton [ tempo ]

Le bouton [ click ]

Affichage du [ 3digit LED ]

Changer le tempo en cours.

Allumer ou éteindre le metronome.

Afficher les paramètres du mode en cours.

Le bouton [ start/stop ]

Le bouton et indicateur [ drum off ]

Bouton du volume

Les boutons [ + ] et [ - ]

Débuter ou arrêter la chanson.

Ce bouton est utilisé pour allumer ou éteindreles percussions de la chanson.

Contrôle du volume du casque et de la sortie.Tournez le bouton dans le sens des aiguillesd’une montre pour augmenter le volume et dansle sens contraire pour le baisser.

Ces boutons sont utilisés pour modifier lesnuméros des kits, des sons et ajuster le volumedu Pad.

D'alimentation

Bloc-indicateurs

Le bouton [ pattern ]

Mettre l'appareil sous tension ou hors tension.

Il montre le déclencheur dans son processus deconfiguration jouer.

Entrez le mode de sélection de modèle et offreun profil choix du format de sortie.

1

F04

TABLEAU DE CONTRÔLETableaudecontrôleavant

FR

AN

ÇA

IS

Mix prise d'entrée

Port USB

Contacts avec la source audio externe.

Connectez-vous à ordinateur ou d'autresdispositifs USB hôte.

Entrée déclenchement Jacks

Connectez-vous à patins, cymbales, salut-chapeau de contrôle, kick déclencheurs.

Entrée DC

Support DC 9V pouvoir.

Connectez casque ou haut-parleur.

Support de sortie ligne stéréo.

Jack pour le casque ou écouteur

Crics de rendement

F05

TABLEAU DE CONTRÔLE

Tableaudeconnexionarrière

FR

AN

ÇA

IS

A l’aide des câbles fournis, branchez chaque prise jack sur le panneau arrière du module. Pad est connectéà son « trigger input jack » correspondant.

1. Le son du pad hi-hat est contrôlé par la pédale hi-hat. Comme une batterie acoustique, le pad hi-hatfonctionne comme “hi-hat ouvert” quand on relâche la pédale. Quand on appuie sur la pédale, ilfonctionne comme un “hi-hat fermé”.

2. En frappant sur le pad de cymbales (ride, crash ou hi-hat) qui se trouve au bord du pad. Les sonsproduits sont différents des autres pads.

Note:

ATTENTION!Pour éviter un choc électrique et des dommages sur le matériel, assurez vous que le bouton powerest bien sur OFF sur la batterie et le matériel relié avant de faire les branchements.

hi-hat

crash ride

tom 1tom 2

tom 3

kickTrigger

snare

hi-hatcontrol

Brancher lesPadset lespédales

F06

INSTALLATION

FR

AN

ÇA

IS

1. La sortie audio d’un lecteur de CD ou autre source audiodoit être branchée au jack AUX IN sur le panneau arrièrepour pouvoir être mixé avec le son de la batterie.

2. Le volume est ajusté avec le bouton volume de la batterie.

1. Si vous voulez écouter la voix avec un amplificateur,amplificateurs connecter avec la sortie sur le panneauarrière.

2. Le volume est réglé par le bouton VOLUME.

L’installation d’écouteurs ou de casque stéréo peut être faiteavec la prise PHONES située sur le coté du module de batterie.

Ajuster le volume a un niveau confortable.*

Brancherunéquipementaudio

BrancherunbaladeurCD

Brancheruncasqueoudesécouteurs

Assurez vous que le bouton power est sur OFF et branchezl’adaptateur sur la prise DC IN située sur le tableau deconnexion arrière.

1. Pour protéger les haut parleurs, les amplis et le module dela batterie, Tournez le bouton de volume sur minimum avantd’ALLUMER.

2. Assurer vous que le bouton power soit sur OFF quand vousbranchez le module de batterie sur du matériel externe.

Note:

Brancherà l’alimentation

F07

Amplifier

FR

AN

ÇA

IS

Il est possible de sélectionner l'un des deux formats de sortieMIDI pour le module de batterie: Le format interne (Réglage pardéfaut) et le format GM.

Le format interne est utilisé lorsque le module de batteriefonctionne comme source de son (Module batterie vers modulebatterie).

Le format GM est utilisé en cas d'utilisation d'une autre sourcede son (Module batterie vers un autre produit supportant leformat GM) tel qu'un ordinateur.

En mode sélection de modèle, appuyez sur le bouton [pattern]pour accéder au mode de choix du format de sortie MIDI. LaLED affichera le format de sortie MIDI en cours: "P-N" (Réglagepar défaut, format interne) ou "-N" (format GM). On peut passerde l'un à l'autre en appuyant sur le bouton [+] et [-].

Si le format interne (P/N) est sélectionné, cela signifie que"changement de programme" et "note on/off" seront transmis.Lorsque le format GM (-N) est sélectionné, cela signifie queseul "note on/off" sera transmis.

Le réglage ci-dessus ne s'applique qu'au canal primaire depercussion (Canal MIDI 10)

Note:

Sur le formatMIDI

F08

1. Connexion à un PC ou d'autres dispositifs USB hôte quisoutiennent USB Audio.

2. Pour les dispositifs avec câble USB, après l'installation dupilote et l'initialisation est terminée, vous pouvez choisir depériphérique audio USB dans le menu Fichier du logiciel detransfert de données MIDI.

3. Le tambour envoie le code MIDI de frapper ou de plaquettestreading pédale de sortie par port USB. Mais les donnéesdu clic et le chant jouent ne sont pas incluses. Port USBseulement envoie et reçoit des données MIDI.

Connectez leMIDIetunpériphériqueUSB

internal format


GM format

Drum Module

other MIDI device

GM format

internal format

FR

AN

ÇA

IS

L'appareil est livré avec 10 (001-010) Preset kits de batterie et 5kits utilisateur (011-015).

Appuyez sur [kit] pour entrer KIT mode de sélection, 3-digit LEDaffiche le nombre actuel KIT et KIT indicateur s'allume.

En sélectionnant le mode kit, appuyez sur [+] ou [-] pour choisirl'une quelconque KIT (001 - 015, en cycle) que l'actuel KIT.

En mode sélection de KIT appuyez sur le bouton [volume] pouraccéder au mode de réglage de volume. Le voyant de volumes'allume, la LED à 3 chiffres indique la valeur en cours devolume du kit. Réglez cette valeur en appuyant sur le bouton [+]et [-]. (0-16, hors cycle); puis appuyez de nouveau sur le bouton[kit] pour accéder au mode Sélection de KIT et l'indicateur devolume s'éteint.

Veuillez bien noter que dans le mode attente d'enregistrement,la valeur de volume de KIT peut être visualisée sur la LED maisne peut être réglée.

Pendant que vous frappez un pad, tourner graduellement lebouton du volume jusqu’à ce que le niveau de volume soitconfortable.

Après que l’ensemble des branchements ait été effectué,tournez le bouton du volume de la batterie vers la gauche (auniveau minimum) avant d’allumer l’instrument.

Mettre le bouton de power sur la position ON pour allumerl’instrument. L’indicateur de tonalité affiche le ton qui est joué.

Réglez levolumedukit

Configurezleskitsde tambur

Régler l'interrupteurd'alimentation

Régler levolume

F09

FUNCTIONS

Kit indicator

Kit indicator

Kit indicator


FR

AN

ÇA

IS

Appuyez sur le bouton [save] pour accéder au mode desauvegarde de KIT. Une LED à 3 chiffres affiche le numérod'utilisateur de Kit à sauvegarder. Le voyant Kit s'allume et lenuméro de KIT clignote.

Press [+] and [-] button to choose the user KIT (11-15, cycle) tosave. During choosing the KIT, the user KIT number will be keptflashing.

Appuyez de nouveau sur le bouton [save]. Les réglages encours de KIT (incluant tous les numéros de voix de tambour etde volume) sont sauvegardés dans le KIT utilisateur choisi.

En mode enregistrement, cette fonction ne peut pas êtreutilisée.

En mode sélection de voix, appuyez sur le bouton [volume]pour accéder au mode de réglage de volume de tambour. Levoyant de volume s'allume et une LED à 3 chiffres affiche lavaleur en cours de volume de tambour.

Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour régler cette valeur (0-16,hors cycle)

Appuyez de nouveau sur le bouton [voice] pour accéder aumode sélection de voix.

En tout, vous pouvez choisir parmi 108 voix de tambourintégrées.

Appuyez sur le bouton [voice] pour accéder au mode sélectionde voix de tambour. Une LED à 3 chiffres affiche le numéro encours de voix de tambour et le voyant de voix s'allume.

En mode sélection de voix de tambour, appuyez sur le bouton[+] et [-] pour choisir la voix de tambour ou de cymbale encours (1-108, en cycle)

Sauverkit

Sélectionnezunclaviervoix

Réglez levolumetampon

F10

Voice indicator

Voice indicator


Kit indicator

flash

FR

AN

ÇA

IS

Appuyez sur le bouton [start/stop] pour démarrer/arrêter lalecture de modèle. Pendant la lecture du modèle, le voyant clics'allume et clignote, affichant le rythme du modèle en cours delecture, et les indicateurs de tambour s'allument enaccompagnement des divers sons de démarrage pendant lalecture du modèle, pour un apprentissage facile et amusant. Siun autre modèle est sélectionné pendant la lecture de lachanson en cours, il s'appliquera dès la mesure suivante.

En mode lecture de modèle, appuyez sur [start/stop] pourarrêter la lecture de modèle.

Le modèle et le canal d'entrée MIDI IN utilisent les 16 mêmescanaux MIDI. Lorsque vous utilisez MIDI IN pour lire unechanson, cela pourrait affecter la lecture de modèle intégré.Vous devez alors réinitialiser le tambour.

Note:

En mode choix de modèle, appuyez sur le bouton volume pouraccéder au mode de réglage de volume de modèle. Une LED à3 chiffres affiche la valeur de volume d'accompagnement dumodèle en cours.(Veuillez bien noter que le volume de la partiepercussion ne peut être réglé. Il peut seulement êtreactivé/désactivé en utilisant le bouton [drum off] ). Le voyant devolume s'allume. Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour régler lavaleur de volume (0-16, hors cycle). Puis appuyez de nouveausur le bouton [pattern] pour accéder au mode choix de modèle.

Veuillez bien noter qu'en mode attente d'enregistrement, lavaleur de volume de modèle peut être visualisée sur la LEDmais ne peut être réglée.

Le volume de modèle contrôle uniquement le volume de lapartie accompagnement du modèle.

Note:

41 modèles intégrés sont disponibles (40 modèles pré-réglés etun modèle utilisateur).

Appuyez sur le bouton [pattern] pour accéder au modesélection de modèle. Une LED à 3 chiffres affiche le numéro demodèle en cours et le voyant de modèle s'allume.

Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour choisir le numéro demodèle en cours (1-41, en cycle)

Sélectionnezunmodèle

Écouter lemodèle

Réglez levolumemodèle

F11

Pattern indicator

Pattern indicator


Pattern indicator


FR

AN

ÇA

IS

Appuyez sur [pattern] pour afficher le modèle (--- ~ 001 ~ 040)qui doit accompagner l'enregistrement. Utilisez [+] et [-] poursélectionner l'accompagnement. Si "---" est sélectionné, celasignifie que l'utilisateur souhaite enregistrer une partie detambour en solo.

Accès au mode attente d'enregistrement.

Note:

Appuyez sur le bouton [save] et maintenez le enfoncé pendantplus de 2 secondes pour accéder au mode attented'enregistrement de modèle utilisateur. Une LED à 3 chiffresaffiche le numéro de KIT et le voyant REC clignote. (La LEDaffiche "---" si le régalge est sur mode sélection de modèle parl'utilisation du bouton [pattern]). Dans le mode attented'enregistrement, il est possible de régler le paramètrecorrespondant.

Réglez numéro de modèle d'accompagnement.Ajuster la valeur de tempo.Réglez KIT nombre.Switch off tambour.Activer/désactiver clic.

En mode attente d'enregistrement, la fonction sélection de voixn'est pas accessible.

�

�

�

�

�

Arrêter l'enregistrement

Lorsque la mémoire d'enregistrement est ple ine,l'enregistrement s'arrêtera automatiquement et le voyant RECs'éteindra. La LED à 3 chiffres affichera "FULL". Appuyez alorssur le bouton [start/stop] pour retourner à l'affichage MODELEN0 41.

Pendant l'enregistrement, si vous appuyez sur le bouton[start/stop], l'enregistrement s'arrêtera. Le voyant RECs'éteindra et l'affichage MODELE N0 41 reviendra.

Enregistrement

F12

Entrez mode d'enregistrement

Appuyez sur le bouton [start/stop] ou frappez les tambours pouraccéder au mode enregistrement. Le voyant REC s'allumeratout le long, la LED à 3 chiffres affichant les mesuresd'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, les données d'origine seront prisen charge avec le nouveau modèle utilisateur enregistré.Une mesure d'introduction battre (comme 4 / 4, affichage: -4, -3, -2, -1).Tous les paramètres n'ont pas pu être ajusté en coursd'enregistrement.Cliquez ne serait pas enregistré.

�

�

�

�


light and flash


go out

light all along

FR

AN

ÇA

IS

Lecture du modèle utilisateur.

Sélectionnez le modèle N0 41. Appuyez sur le bouton[start/stop] pour lire le modèle utilisateur.

En cas d'absence de données enregistrées, la LED à 3chiffres affichera 'N-P".Il est possible pour l'utilisateur de modifier le volume demodèle et la valeur du tempo pendant la lecture du modèleutilisateur.Les tambours de réponse fonctionnent de façon réaliste.La mesure n'est pas affichée sur la LED.Le modèle utilisateur se joue hors cycle.Lors de l'utilisation du bouton [drum off], cela ne fera quedésactiver la partie tambour de l'accompagnement et nedésactivera pas la partie enregistrée.Le volume de modèle et le volume de KIT ne contrôlent quela partie correspondante de l'accompagnement.

Si l'utilisateur sélectionne un autre kit pendant la lecture dumodèle utilisateur, les données du kit enregistré serontégalement adaptées au kit choisi en cours d'utilisation.

�

�

��

�

·Note:

Enregistrement Notes

La capacité d'enregistrement est d'environ 5000 notes.

Appuyez sur le bouton [drum off] pour activer/désactiver lapartie tambour. Si "drum off" est activé, le son de tambour dumodèle en cours de lecture sera désactivé et le voyant "drumoff" s'allumera. Cette focntion est pratique pour la précisiond'utilisation.

Drumderéduction

F13

Enregistrement rapide

Après le choix d'un KIT préféré et un ajustement correct desparamètres (y compris le clic de tempo) l'utilisateur peutfacilement appuyer sur le bouton [save] pour accéder au modeattente d'enregistrement, puis frapper les tambours ou appuyersur le bouton [start/stop] pour commencer l'enregistrement.

light and flash



FR

AN

ÇA

IS

Appuyez sur le bouton [tempo] pour accéder au mode deréglage. La LED à 3 chiffres affichera provisoirement la valeurdu TEMPO.

Appuyez sur les boutons [+] et [-] pour modifier le tempo du clicet la lecture du modèle (30-280, hors cycle).

Appuyez simultanément sur les boutons [+] et [-] pourréinitialiser la valeur par défaut (la valeur de tempo en courspar défaut).

Appuyez sur le bouton [click] pour activer/désactiver le clic. LaLED à 3 chiffres affichera la signature temps en cours et levoyant du clic s'allume. Appuyez sur le bouton [+] et [-] pourchanger la signature temps en cours. Appuyez de nouveau surle bouton [click] pour désactiver le clic.

9 types de signature temps peut être choisi(1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8)

Pendant la lecture du modèle, le voyant du clic clignoteautomatiquement en suivant le rythme du modèle, mais le sondu clic n'est pas activé automatiquement.

Appuyez sur le bouton [click] et maintenez-le enfoncé, puisappuyez sur le bouton [+] ou [-] pour régler la voix du clic. LaLED à 3 chiffres affiche provisoirement le son "CLX" du clic encours.

Le tambour supporte 4 sons de clic: métronome, bip, clarine etvoix. Lorsque vous activez le clic, le son par défaut est"métronome".

Sélectionnezun"clic"

Ajuster lastructure tempo

Cliquezsur

F14



FR

AN

ÇA

IS

En mode choix de signature de temps, appuyez sur le bouton[volume] pour accéder au mode de réglage de volume de clic.Le voyant de volume s'allume et la LED à 3 chiffres afficheprovisoirement la valeur en cours de volume du clic. Cettevaleur de volume peut être réglée en appuyant sur le bouton[+] et [-] (0 - 16, hors cycle).

Dans le mode réglage de volume du clic, appuyez sur lebouton [click] pour quitter le mode réglage du volume etretourner au mode choix de signature de temps de clic.

Retour au mode choix de signature de temps de clic

Appuyez simultanément sur les boutons [+] et [-] pour activer lemodule de tambour. Cela réactivera les paramètres usine. Lesdonnées suivantes seront remplacées par les données usine:Tous les kits utilisateur (y compris la voix, le réglage duvolume).Effacer l'enregistrement des données.

�

�

�

�

�

Trouver le salut-chapeau sans appuyer sur lapédale.

Trouver le salut-chapeau à la pédaleenfoncée à mi-chemin.

Trouver le salut-chapeau à la pédaleenfoncée.

Entièrement appuyez sur la pédale.Jouer le salut-chapeau à la pédale pleinement

appuyé, puis l'ouvrir instantanément.

Les voix "half open" et "splash" sont basées sur la voix "OpenHi-hat". Si la voix "Open Hi-hat" est modifiée, les voix "halfopen" et "splash" sont automatiquement modifiées. Il n'est paspossible de les sélectionner.

Open Hit-Hat:

Half Open Hi-Hat:

Closed Hi-Hat:

Foot Closed:

Splash:

Note:

Hi-HatControl

Réglez levolumecliquezsur

FactoryReset

F15

volume lights



FR

AN

ÇA

IS

Pad des batteries:

Voices:

Kits de batteries:

Sons:

Bouton de

contrôle:

Affichage:

Connexions:

Alimentation:

3 tom, 3 , 1 pad de snare, 1, 1

108 sons

10 , 5

40 et utilisateur modèle

POWER SWITCH, START/STOP, SAVE/RECORD, KIT, PATTERN,VOICE, KIT/VOICE/PATTERN VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HI-HAT, CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2,TOM 3, RECORD LIGHT, VOLUME + / -, TEMPO

LED display

CASQUESUSBOUTPUTMIX INDC POWERHi-hat controlHi-hatCrashRideSnareTom 1Tom 2Tom 3Kick

pads de pads de cymbales pédale decharleston

kits pré installés kits d’utilisateur

chansons pré installées 1

+ / -

Adaptateur AC (DC 9V.)

pédale de grosse caisse

F16

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FR

AN

ÇA

IS

F17

LISTE DES SONS




No. NAME


TOM


No. NAME


036 Rock Tom 4

No. NAME





No. NAME

PRESET KIT ET KIT UTILISATEUR PAR DÉFAUT

LISTE DES TIMBRES

No. KIT



No. KIT



035 3/4Pop036 Pop2037 Jazz2

041 User Pattern

031 World2032 Latin

038 Reggae2

033 Bossa

039 Reggae3

034 Samba2

040 Latin Rock2





018 3/4Jazz



No. PATTERN

FR

AN

ÇA

IS

F18

PERCUSSION SET LISTE

<- <- <- <- <- <-

<- <- <- <- <- <-

<-<- <- <- <-

<-<- <- <-

<- <-

<- <- <- <-

<-

<-

Jingle Bell83

Belltree84

Castanets85

Mute Surdo86

Open Surdo87

Standard(bank0)

High Q27

28 Slap

29 Scratch Push

Scratch Pull30

Sticks31

Square Click32

Metronome Click33

Metronome Bell34

STD Kick 235

STD Kick 236

Side Stick37

STD Snare38

Hand Clap39

STD Snare Rim40

STD Low Tom 241

Closed Hi-Hat42

STD Low Tom 143

Pedal Hi-Hat44

STD Mid Tom 245

Open Hi-Hat46

STD Mid Tom 147

STD Hi Tom 248

Crash Cymbal 149

STD Hi Tom 150

Standard Ride51

Chinese Cymbal52

Ride Bell53

Tambourine54

Splash Cymbal55

Cowbell56

Crash Cymbal 257

Vibraslap58

Ride Cymbal 259

Hi Bongo60

Low Bongo61

Mute Hi Conga62

Open Hi Conga63

Low Conga64

High Timbale65

Low Timbale66

High Agogo67

Low Agogo68

Cabasa69

Maracas70

Short Whistle71

Long Whistle72

Short Guiro73

Long Guiro74

Claves75

Hi Wood Block76

Low Wood Block77

Mute Cuica78

Open Cuica79

Mute Triangle80

Open Triangle81

Shaker82

<-

<-

Rock(bank1)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Rock Kick

<-

Rock Snare

<-

<-

Rock Snare Rim

Rock Low Tom 2

Rock Low Tom 1

Rock Mid Tom 2

Rock Mid Tom 1

Rock Hi Tom 2

Rock Hi Tom 1

Rock Ride

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Pop(bank2)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Pop Kick

<-

Pop Snare Drum

<-

Pop Snare Rim

Pop Low Tom 2

Pop Low Tom 1

Pop Mid Tom 2

Pop Mid Tom 1

Pop Hi Tom 2

Pop Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Funk(bank3)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Funk Kick

<-

Funk Snare

<-

<-

Funk Snare Rim

Funk Low Tom 1

Funk Low Tom 1

Funk Mid Tom 2

Funk Mid Tom 1

Funk Hi Tom 2

Funk Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Brush(bank4)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Brush Kick

<-

Brush Snare

<-

<-

Brush Snare Rim

Brush Low Tom2

Brush Low Tom 1

Brush Mid Tom 2

Brush Mid Tom 1

Brush Hi Tom 2

Brush Hi Tom 1

Brush Ride

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Jazz(bank5)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Jazz Kick

<-

Jazz Snare

<-

<-

Jazz Sanre Rim

Jazz Low Tom 2

Jazz low tom 1

Jazz Mid Tom 2

Jazz Mid Tom 1

Jazz Hi Tom 2

Jazz Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

TR606 Closed Hi-Hat

606(bank6)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

TR606 Kick

<-

TR606 Snare

<-

Tr606 Snare Rim

TR606 Low Tom 2

TR606 Low Tom1

TR606 Pedal Hi-Hat

TR606 Mid Tom 2

TR606 Open Hi-Hat

TR606 Mid Tom 1

TR606 Hi Tom 2

tr606 crash cymbal1

TR606 Hi Tom 1

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

DJ(bank7)

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

Dj Mix 1

Dj Mix 3

Dj Mix 4

Dj Mix 5

Dj Mix 2

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-

<-


FR

AN

ÇA

IS

KEY = O:Yes X: NO

F19

GRAPHIQUE DU MODE D’ÉXÉCUTION

Canalnormal

Mode

Numéro de note

Vélocité

AprèsLien

Pitch Bend

ContrôleChangement

Programe Changement

Système

Systèmecommun

Système en tempsréel

Aux

Messages

TRANSMISSION

10 chX

XX*****

0 - 127*****

O 9NH, V=1 -127O (9NH V=0)

XX

X

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

O

X

XXX

XX

XXOX

FONCTION

Par défautModifié

Par défautMessagesAltéré

Vrai son

Note OnNote Off

CléCanal

0156710116465666780819193120121123

Exclusive

Sélection d’unechanson Tune

HorlogeCommande

Local ON / OFFTout note OFFActifReset

Position d’une chanson

REMARQUES



Note 1: Note2:

Note3:



FR

AN

ÇA

IS

The Singing Machine Company, Inc.

6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA.TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000

1458-0808-ESF01

VISIT OUR WEBSITEVISITE NUESTRO SITIO INTERNET

VISITE NOTRE SITE INTERNET

www.singingmachine.comwww.singingmachine.com

www.singingmachine.com

PRINTED IN CHINAIMPRESO EN CHINAIMPRIMÉ EN CHINE

drums electronic smi-1458 instruction manual esf

Documents