...

20 POLITIKEN PS Søndag 25. december 2016

hed sammen med følelsen af at være i etvakuum, ude af stand til at trække vej-ret; så kommer den enorme lyd af eks-plosionen, midlertidigt øredøvende,og jorden skælver under ens fødder«,skriver forfatteren Michael Korda i sinbog ’Journey to a Revolution’ om detøjeblik, en eksplosion finder sted.

I Beograd varede den intense stilhedmere end et splitsekund, det var nær-mere 20, mens spillere, trænere og til-skuere forsøgte at tyde, hvad flagetsymboliserede. Da dets motiv, albansknationalisme, gik op for dem, eksplode-rede de i nye hadesange, og flere inva-derede banen og overfaldt de albanskespillere.

Ismail Morina, der opholdt sig på ta-get af en nærliggende kirke, nåede ikke

Et billede kan sige mere end tu-sind ord, men en stilhed kansige mere end 25.000 serbe-re.

Det er netop stilheden, Is-mail Morina husker fra denoktoberaften i 2014, da hanfløj sin drone over PartizanStadion i Beograd.

Arenaen havde ellers gen-lydt af ’Dræb albanerne!’ hele

aftenen, men i det øjeblik, dronen ogdet sorte flag hang i luften over Serbi-ens hovedstad, forstummede de25.000 hadske struber.

»Der er et splitsekund med intens stil-

at se kaosset, for så snart det brød ud,smed han sin fjernbetjening og flygte-de, fortvivlet over, at hans plan var mis-lykkedes.

»Det gik op for mig, at jeg havde begå-et en stor fejl. Det var en fiasko. Jeg varlangt nede. Jeg ved ikke, hvordan detlykkedes mig at komme ned fra kirkenigen uden at falde«, fortæller Morina.

Næsten på toårsdagen for episoden iBeograd træffer Politiken ’droneman-den’, som han bliver kaldt i Danmark.Vi har aftalt at mødes på en åben pladslige ved siden af en togstation centralt ibyen. Ismail Morina vil ikke have byensnavn i avisen, for ingen skal vide, hvorhan bor. Han frygter stadig repressali-erne, hvis serbiske nationalister finderham.

Ismail Morina var manden, der fløj endrone over et fodboldstadion i Beograd ioktober 2014, men det var ikke kun voldenden aften, der fulgte. Episoden afgjordeDanmarks kvalifikation til EM i fodbold,den legemliggjorde en Balkan-konflikt, der ellers er i bedring, og den forandredeMorinas liv for evigt. Politiken hareksklusivt mødt den mest berygtedemand i dansk og serbisk fodbold.

ISMAIL MORINA FIK HÆVN, DADRONEN FLØJ OVER BEOGRAD

ANDERS DEHN

Dronemanden feature

...

Søndag 25. december 2016 PS POLITIKEN 21

Det telefonnummer, han har oplyst,er heller ikke hans eget. Det tilhørerhans ven, som sidder i en bil ikke langtderfra.

»Han er der nu«, skriver vennen. »Tæt på stationen«. Morina skiller sig ud, fordi han ligner

en, der prøver at skjule sig. Han bærerRayban Aviator-solbriller og bøllehat,selv om han står inde i banegårdshal-len; han håber, det skærmer ham frahævntørstige serbere, der ellers let villekunne genkende hans store krølledehår.

Ismail Morina er manden bag denmest omtalte begivenhed i Danmarkskvalifikation til fodbold-EM i 2016, hvisikke den mest omtalte begivenhed forhele kvalifikationsturneringen.

Efterspillet endte med indirekte atsende Albanien til EM i stedet for Dan-mark, men følgevirkningerne rækkerud over fodboldbanen. Det affødte voldog hærværk i Serbien og nabolandene,det bragte gammelt fjendskab frem ilyset igen og gjorde dermed intet godtfor forsoningsprocessen på Balkan. Ogfor Morina personligt har det forandrethans liv for altid.

Retten som indfødtUdførelsen af droneflyvningen var læn-ge undervejs: Allerede i 2010 svor IsmailMorina, at han ville hævne sig på Serbi-en. Som han selv fortæller det, opstodideen 12. oktober det år – han kan dato-en på rygraden – da han kom sent hjemfra sit arbejde som kranoperatør og

tændte for tv’et. Han boede i Italien pådet tidspunkt, og italiensk tv viste enlandskamp mellem Italien og Serbien,da uro blandt de serbiske fans fik kam-pen afbrudt. Det var dog ikke afbrydel-sen, Ismail Morina bed mærke i, menmere afbrændingen af et albansk flag.

Han vidste ikke, hvordan han skulleat få ram på de serbiske hooligans, såhævntørsten gik i sig selv igen og blevførst genoplivet 3 ½ år senere, da lod-trækningen til kvalifikationen til EM2016 blev foretaget 23. februar 2014.Igen kan han datoen per refleks.

»To dage efter lodtrækningen gik jegpå YouTube og så videoer af helikoptereog fandt noget information. Jeg spille-de fodbold med et par italienske fyre,og de fløj droner til fester. Efter at de

havde fortalt om det, søgte jeg på inter-nettet efter butikker og fandt en hånd-fuld i nærheden, tog ud til en af dem ogkøbte tre droner«, fortæller han.

Lodtrækningen fandt sted 8 måne-der før kampen, så Ismail Morina havdegod tid til at planlægge, hvordan hæv-nen skulle føres ud i livet. Han vurdererselv, at han brugte hundredvis af timerog tusindvis af kroner på planlægnin-gen, blandt andet designet og produk-tionen af flaget.

Det havde sort baggrund og i midtenet kort over det såkaldte Storalbanien,det område med Albanien og dele af na-bolande som Grækenland, Kosova, Ser-bien, Montenegro og Makedonien,hvor der bor et flertal eller et stort min-dretal af etniske albanere. Kortet var

ISMAIL MORINA FIK HÆVN, DADRONEN FLØJ OVER BEOGRAD

STILHED.Da dronen med Ismail Morinashjemmelavede flagsvævede over Partizan Stadion iBeograd i 2014,forstummede larmen og alle hadesangene i måske 20 sekunder, mensbåde spillere ogpublikum forsøgteat tyde flagets budskab. Foto:Darko Vojinovic/AP

...

22 POLITIKEN PS Søndag 25. december 2016

flankeret af billeder af Ismail Qemali ogIsa Boletini, to nationalistiske albanskehelte og grundlæggere af den uafhæn-gige albanske stat i 1912. Nederst på flag-et stod der ’autochthonous’, et sjældentbrugt engelsk ord for indfødt.

Morina fik hjælp af sin nevø til at teg-ne layoutet på sin computer og fandten forretning, der kunne trykke denslags.

Ismail Morina og hans ven kører Poli-tiken hen til et kontor, hvor hans hu-stru arbejder, i nærheden af togstatio-nen. Situationen er kontrastfyldt, formens Morina fortæller om en hand-ling, der så bevidst provokerede etniskeog historiske skel, at det grænser til endirekte opfordring til vold, signalereromgivelserne alt andet end fodbold-bølle og politisk provokatør. I de tilstø-dende lokaler og på gangene leger par-rets to børn med deres mor.

Trods situationens modstridende ka-rakter repræsenterer den en sandhed,der er vigtig for at forstå Ismail Morina.Identitet og etnicitet på Balkan er afgø-rende markører, og mens debatten iDanmark ganske vist bliver ophedet,når man i ’Deadline’ taler om dansk-hed, er folk på Balkan gået i krig pågrund af etniske, religiøse og nationaleskel. Og det er ikke engang en genera-tion siden.

Nogle anser det at være albaner for af-gørende for deres identitet, noget, deroverhaler eksempelvis statsborgerskabi væsentlighed. Er man etnisk albaner,er man frem for alt albaner og dernæstkosovoer eller makedoner. Kosova bur-de eksempelvis heller ikke have sit egetlandshold, for de er jo albanere, laderMorina forstå.

Den opfattelse ligger til grund forhans verdenssyn, og derfor følte han sigkrænket, da selve symbolet på hansidentitet, Albaniens flag med den toho-vedede ørn, blev brændt af ved en fod-boldkamp, som landet intet havde medat gøre.

Dækhistorie på grænsenEt par dage før kampen mellem Albani-en og Serbien i oktober 2014 kørte Is-mail Morina og hans medsammensvor-

ne de 1.000 kilometer fra hans davæ-rende bopæl i Milano til Beograd. Vedgrænsen mellem Kroatien og Serbienblev bilen gennemsøgt af serbisk politi,og da de fandt dronen, troede Morina,at spillet var ude. I desperation fandthan på en dækhistorie: Dronen var tilen vens barn, løj han. Grænsevagtengodtog forklaringen.

Midt om natten mellem 13. og 14. ok-tober 2014 indspillede Ismail Morinaen video, hvor han viste sit flag og for-talte om sine intentioner. Han lagde vi-deoen på Facebook, men gjorde denprivat, så ingen andre kunne se den.

Det var stadig mørkt, da han ankomtil Sankt Gabriel-kirken. Klokken var 5om morgenen, og der var endnu 16 ti-mer, til kampen gik i gang, men han varnødt til at være der tidligt for at undgåpolitiopbuddet og for at udnytte mør-ket til at snige sig rundt.

Dronen og fjernbetjeningen havdehan gemt to dage forinden i en skralde-spand tæt på kirken, og flaget havdehan med fra hotellet. Hans ven skulleindtage sin position ved en forladt tog-station i nærheden, hvor dronen ogflaget skulle lande efter overflyvnin-gen, så begge dele kunne komme medhjem igen.

Paranoiaen sætter indTimerne sneglede sig af sted, dagenkom og gik, og det blev aften igen. Efter-hånden som kampstart nærmede sig,begyndte Morina at forberede sit ud-styr. Det var meningen, at han ville fore-tage sin overflyvning, mens national-sangene blev sunget, men han blev for-styrret. Hvad var det for en lyd? Blevhan overvåget? Var det politiet, der hav-de fået nys om hans forehavende og varpå vej for at anholde ham?

Ingen af delene. Det var blot en beru-set mand, der puslede i nærheden – ogMorinas egen paranoia.

Men den berusede blev hængende, såMorina blev forsinket, og kampen varallerede i gang, da kysten blev klar. Hanstak fjernbetjeningen mellem tænder-ne og klatrede op ad nedløbsrørene påkirken, hvorfra han havde udsigt overarenaen badet i projektlys.

»Pladsen foran stadion var fyldt medfans og politi. En politibetjent for hveranden meter. Det hele var oplyst, så jegstillede mig bag det store kors. Ellerskunne alle se mig, men bag korset varder totalt mørkt«, husker Morina.

Dronen var forsynet med et GoPro-ka-mera og fjernbetjeningen med enskærm, så han kunne styre den hvideDJI Phantom med fire rotorer uden atkunne se den. Morina var bange for, atde mange betjente på pladsen skulle se,hvor dronen kom fra, så for at undgå at

afsløre sin position på kirken styredehan dronen i en stor bue rundt om sta-dion i stedet for i lige linje mod det.

Da han fløj sin drone med det sorteflag ind over Partizan Stadion, var detkulminationen på en 6 år gammel idéog 8 måneders planlægning. I Morinasegne øjne udrettede han noget stort.Han skrev historie. Det larmede på sta-dion, stemningen var lige ved at kogeover, og nationalistisk had fyldte luften.

Men med ét blev der stille.

FiaskoDet var den første fodboldkamp mel-lem Serbien og Albanien i historien, ogikke siden 1977 havde Jugoslavien og Al-

banien spillet mod hinanden. Der var ingen albanere til stede på

Partizan Stadion bortset fra landshol-dets spillere og trænere samt en hånd-fuld vip’er. Det europæiske fodboldfor-bund, Uefa, havde placeret kampen ikategorien med den højeste sikker-hedsrisiko.

Forud for dronens indtog kastede til-skuerne mønter, lightere og andre for-håndenværende objekter mod albaner-ne, hvis nationalmelodi druknede i piftog buhråb.

Da Ismail Morinas drone fløj over Par-tizan Stadion i Beograd, og stilhedenvar det eneste, man kunne høre, varhan i sine følelsers vold, og den ellers in-karnerede fodboldfan tog fejl af sine al-banske landsmænd og de serbiskehjemmebanespillere. Han glemte, at al-banerne ikke spillede i deres sædvanli-ge røde dragter, og derfor placeredehan flaget lige over hovedet på den ser-biske forsvarsspiller Stefan Mitrovic,der hoppede op og tog fat i det.

Ismail Morina gav rotorbladene gasfor at presse dronen i vejret, men nedkom den, og århundreders serbisk-al-banske stridigheder manifesterede sigpå Partizan Stadions græstæppe.

Et par albanske spillere blev rasendepå Mitrovic, Bekim Balaj løb hen og vri-stede flaget ud af hænderne på serbe-ren, men flere spillere kom til, og detløb for alvor løbsk, da en tilskuer forfuld kraft hamrede en taburet i hovedetpå Balaj, og en håndfuld albanske spil-lere kastede sig over den serbiske hooli-gan.

Mens tilskuerne jublede på lægterne,udviklede håndgemænget sig til etmasseslagsmål midt på banen, serbiskespillere i nævekamp med albanere, ind-til et par kaotiske minutter kulminere-de med, at hele det albanske hold blevsendt ud af banen, og da de nærmedesig spillertunnelen tæt på den ene tri-bune på vej derud, blev de overdyngetmed kasteskyts, og en maskeret til-skuer i bar overkrop sprang frem ogsparkede én af spillerne i maven, indenurobetjente skabte en farbar vej til om-klædningsrummet.

I mellemtiden tog Ismail Morina

Ideen var at tage en elegant hævn. Hvis jeghavde brændt et serbiskflag på stadion, tror jegikke, det albanske folkville beundre mig, som de gør nu

dronemanden feature

...

Søndag 25. december 2016 PS POLITIKEN 23

flugten. Han ringede til sin medsam-mensvorne, fortalte, at planen var gået ivasken, og at de skulle mødes ved bilenmed det samme.

Der var kun et par hundrede meterhen til bilen, der holdt parkeret underen nærliggende motorvejsbro for at gø-re flugten så smidig som muligt, menIsmail Morina var nødt til at gå en langomvej for at undgå det store politiop-bud, der nu ledte efter ham. To gangevar han alligevel ved at løbe ind i politi-et og måtte gemme sig under parkere-de biler for at undgå at blive set.

Ved bilen stod hans albanskmake-donske ven og ventede. Ud på motorve-jen og af sted sydpå mod sikkerheden iKosova. Efter 1 ½ times kørsel ringede Is-mail Morinas telefon.

»Og det var ham«, siger han med etsmil og peger på sin ven i stolen ved si-den af os. Han var en af de 3-4 andre endMorina, som kendte til planerne.

»Han ønskede mig til lykke: »Du harskrevet historie!«. Jeg sagde: »Det var enfiasko. De tog flaget«. Men han fortalte,at vores spillere havde taget flaget. Jegbegyndte at slå på rattet af glæde«.

Serbisk storhedsvanvidDet kan virke selvmodsigende, når manser, hvilket voldskaos Ismail Morinashævnaktion førte til, men i interviewetmed Politiken beder han om en enkeltting. Hvis hans ord lyder provokerende,vil han have avisen til at tone dem ned,for han vil ikke puste yderligere til il-den.

Det er svært at vurdere, om det skyl-des usikkerhed om egne evner til at ud-trykke sig om komplekse geopolitiskeforhold på engelsk, om det skyldes etreelt ønske, eller om det skyldes et gransamvittighedskval. Fuldbyrdet anger erdet dog ikke. Ismail Morina ville til en-hver tid gøre det igen, siger han, men

han vil gerne nuancere årsagen til, athan gjorde det i første omgang. Hantrækker en linje tilbage til det enligeord på flaget: indfødt.

»Jeg var der ikke for at gøre krav påterritorier. Jeg var der for at gøre op-mærksom på historien. Vi er indfødte(på Balkan, red.), I skal respektere os.Der var ikke noget fornærmende bud-skab på det flag. Måske en provokation,okay. Det er en del af spillet, og fodbold-fans ... de brændte vores flag«, siger han.

»Jeg vil gerne være tydelig omkringmine holdninger. Jeg sagde ikke, at vivar de eneste indfødte, så vores menta-litet er ikke at sige ’vi, vi, vi’. Serbere haren mani med at sige: ’Vi var her først, vier heltene, vi beskytter Balkan, vi kæm-per for kristendommen’. De er fulde afstorhedsvanvid«.

Ismail Morina siger, at han hverkenhavde forventet, at reaktionerne påselve aftenen eller de efterfølgende ville

være så voldsomme, som de var. Han er-kender, at hans handling var provoke-rende, men han fastholder, at hans bud-skab var proalbansk og ikke antiser-bisk.

»Ideen var at tage en elegant hævn.Hvis jeg havde brændt et serbisk flag påstadion, tror jeg ikke, det albanske folkville beundre mig, som de gør nu. Deved, det ikke var fornærmende, mendet var historien. Ikke andet. Hvis jegbrændte det serbiske flag eller skrev’Dræb serberne’, ville det være totalt an-derledes. Måske ville ekstremisterne el-ske mig, men almindelige menneskerville ikke respektere mig«, siger han.

»Jeg har sagt før i andre interviews ogtil mine venner, at jeg ikke hader ser-berne. Nogle er dårlige mennesker,men ikke dem alle«.

Vedvarende skadeUrolighederne begrænsede sig ikke tilBeograd, for i timerne og dagene efterMorinas aktion blev en række butikkerog barer i Serbien, ejet af etniske alba-nere, vandaliseret, der blev kastet stenmod den albanske ambassade i Monte-negro, og en gruppe albanere i Wien ka-stede flasker mod en serbisk kaffebar.Også på øverste politiske niveau gikbølgerne højt. Regeringsledere skænd-tes via medierne, og det besøg, som Al-baniens premierminister, Edi Rama,skulle foretage i Beograd 8 dag efterkampen, blev udskudt.

Relationerne mellem Serbien og Al-banien var ellers i bedring – og er det nuigen – og Ramas besøg, som blev gen-nemført med et par ugers forsinkelse,var det første af sin art i 70 år. Begge lan-de har medlemskab af EU som et af devigtigste udenrigspolitiske mål, og deseneste års diplomatiske landvindin-ger skal ses i det lys. Rama og hans ser-biske kollega, Aleksandar Vucic, ved, atgode naborelationer og et positivt bi-drag til forsoningsprocessen på Balkaner afgørende, hvis deres lande skal inte-greres i Europas politiske system.

At tage ansvarPå motorvejen sydpå skiftede IsmailMorina tøj og efterlod det brugte i

NATIONALISME. Ismail Morina fik selv designet og produceret det sorte flag med to albanske nationalhelte og ordet ’autochthonous’, der betyder indfødt, i bunden. Inden han sendte dronen ind over stadion i Beograd, optog han sig selv med flaget og gemte det på Facebook. Foto: Ismail Morina

SLÅSKAMP.På grund af en fejlstyring af dronen fik de serbiske spillereførst fat i IsmailMorinas flag – tilstor utilfredshedfor de albanskespillere – men detvar blot begyndel-sen på de kontro-verser, der udspil-lede sig på banen,hvor også flere til-skuere blandedesig. Foto: Darko Vo-jinovic/AP (tv.), PAog Marko Drobnja-kovic/AP

...

24 POLITIKEN PS Søndag 25. december 2016

vejkanten sammen med det droneud-styr, han havde medbragt, i tilfælde afat han blev stoppet af serbisk politi. 15.oktober klokken 5.03, cirka 7 timer efterat han havde smidt fjernbetjeningenfra sig og var flygtet fra Sankt Gabriel-kirken, nåede han grænsen mellem Ser-bien og Kosova – eller en kontrolpost,som serberne kalder det, da de ikke an-erkender Kosovas selvstændighed.

Nu var Morina og hans albanskmake-donske ven blot 10 meter fra at være isikkerhed, men for første gang sidenballaden i Beograd var de i kontakt medde serbiske myndigheder.

»Min ven taler lidt serbisk, så jeg sag-de til ham: »Du giver dem passene. Hvisen af dem beder os om at stige ud af bil-en, efterlader vi passene hos dem og lø-ber bare««.

Heldigvis for Morina og hans ven slapde for at få gennemsøgt bilen, for hvispolitiet havde kigget ordentligt efter,havde de fundet en oplader til droner-ne, som de to albanere havde glemt atsmide i rabatten. Selv opdagede de detførst et par dage senere. Ismail Morinahar stadig opladeren i sin samling afsouvenirs, som også tæller motorvejs-kvitteringer, videoer og den jakke, hanbar.

I mellemtiden var medier og menig-mand i fuld gang med at gætte på,hvem bagmanden var. På et tidspunktvar Edi Ramas bror, som var blandt de fåalbanske vip’er på stadion i Beograd,endda mistænkt. Almindelige menne-sker stod frem på sociale og traditionel-le medier for at tage ansvar for drone-flyvningen.

Da Morina kom til Albanien og så, atandre tog ’æren’ for hans værk, blevhan vred, for de fattede slet ikke, hvadflaget stod for, mente han. Han gikstraks på Facebook og gjorde den video,som han havde optaget på hotellet afte-nen før overflyvningen, offentlig.

»Årsagen var, at folk tog ansvaret. Desagde: ’Jeg har gjort det her’. Jeg er kunet mennesker, jeg kan ikke holde migtilbage. Jeg bliver nødt til at udstille løg-nene«, forklarer Morina.

»Hvis du spørger i dag, om jeg ville ståfrem igen, vil jeg sige nej, for det havde

været bedre at vente og se det hele an.Men situationen efter kampen var me-get oppe at køre«.

Kort efter gik Ismail Morina på al-bansk tv og forklarede i et timelangt in-terview, hvorfor og hvordan han havdeudført sin handling.

Selfies med teenagepigerGrunden til, at han ville have ventetmed at stå frem, er de konsekvenser, dethar haft for hans liv. Den mest markan-te er den fare, han udsatte sig selv og sinfamilie for.

Sidste år fortalte han til det engelskefodboldmagasin The Blizzard, at hanhar modtaget tusindvis af trusler fra ra-sende serbere. De fleste er blevet sendtvia Facebook, og mange hævder at haveen fortid i hæren.

Typisk sender de et billede med, derskal underbygge truslen: en muskel-pumpet overkrop eller et udvalg af vå-ben spredt ud på en seng.

»Under det interview modtog jeg tretrusler på en time. Den ene var fra enserber, der sagde, at han havde været ispecialstyrkerne, og han sendte migbilleder af knive og myrdede albanere.Måske ville han ikke gøre alvor af det,men jeg blev konstant truet med denslags beskeder«, fortæller Morina.

På grund af truslerne flyttede han fraItalien hjem til Albanien, hvor han føltesig mere tryg, og hvor han var en folke-helt. Førnævnte Blizzard-artikel fortæl-ler, hvordan teenagepiger vrimledeomkring ham for at tage selfies, oghvordan han blev inviteret som æres-gæst af broderen til Adem Jashari, denberømte leder af Kosovo Liberation Ar-my, som kæmpede mod serberne i90’erne, og som er en helt i Albanien ogKosova. Folk kommer stadig og vil havebilleder med Morina.

»Om jeg ville det eller ej, var jeg be-rømt. Jeg er også berømt nu«, konstate-rer han.

Også landsholdet syntes at nære envis beundring for manden med de sto-re sorte krøller. Da Albanien mødteDanmark i september 2015, mødte Mo-rina flere af de albanske spillere på Ho-tel Hilton tæt på Københavns Lufthavn,

hvilket de dokumenterede på socialemedier.

Efter at holdet havde fået det, de komtil Danmark efter – et 0-0-resultat i Par-ken – var landstræner Morten Olsen ra-sende. Ganske usædvanligt bragte hanselv emnet op på det efterfølgendepressemøde, før medierne nåede atspørge til det. Landstræneren væmme-des ved, at spillerne tog billeder medMorina, og ved det budskab, de sendte.De blåstemplede Morinas ugerning, ogdet havde intet med fairplay at gøre,mente han.

Dronen og danskerne Konsekvenserne af optøjerne i oktober2014 ramte også Olsen og hans hold.Det europæiske fodboldforbund, Uefa,havde ellers besluttet, at hverken Alba-nien eller Serbien skulle have nogen po-int ud af miseren, men Den Internatio-nale Sportsdomstol (CAS) omstødtedommen og tildelte Albanien en 3-0-sejr efter en 9 måneder lang paragraf-strid, fordi Serbien som værter ikke hav-de håndteret sikkerheden ordentligt.

Ismail Morina mener dog ikke, atMorten Olsen havde grund til at langesådan ud efter ham.

»Hvis man er træner, er man ansvar-lig for sit hold, sit arbejde, sine fejl, ogman skal ikke forsøge at finde årsager,som ikke eksisterer. I min verden togMorten fejl. Danmark spillede mod Al-banien to gange og spillede uafgjortbegge gange, og så skulle dronen væreproblemet? Det er ikke fair at sige«.

Danmark mødte ganske rigtigt Alba-nien to gange i EM-kvalifikationen, engang før Ismail Morinas dronestunt ogen gang efter. I den forstand har Morinaret: Morten Olsen og co. kunne bare ha-ve besejret Albanien, og så ville de havespillet mod Frankrig, Schweiz og Ru-mænien til EM i sommer i stedet for Al-banien.

Omvendt var de 3 point, som Albani-en fik på CAS’ skrivebord, også afgøren-de, for havde de eksempelvis fået 0, villeDanmark også have været EM-klar.Spørgsmålet er så, om de point var be-rettigede. CAS vurderede, at det var derent juridisk, men det anfægtede Mor-

ten Olsen, såvel som han anfægtede detmoralske element. Morina og i forlæn-gelse deraf Albanien fik en fordel, selvom han/de startede balladen.

Selv om det indirekte gik ud overDanmark, var det dog aldrig Morinasintention.

»Jeg respekterer det danske hold. Jeghusker 1992, da jeg var barn, og Dan-mark vandt EM. Jeg husker, at kommen-tatoren sagde, at de danske spillere varpå ferie, og Uefa ringede for at få dem tilat forberede sig. Jeg har et klart billedeaf kampen mod Tyskland, 2-0 i finalen.Dronen havde ikke noget at gøre medDanmark. Morten bliver nødt til at forli-ge sig med det«, siger han.

Aldrig mere et normalt liv I efteråret 2015, natten før Albanien ogSerbien skulle mødes, blev Ismail Mori-na anholdt for våbenbesiddelse. Hanhavde to pistoler på sig, det var hannødt til, mener han, for de albanskemyndigheder ville ikke give ham be-skyttelse på trods af truslerne.

Han sad i fængsel i 3 måneder, hvoref-ter han sad i husarrest ½ år. Morina harkun været på fri fod siden midten af ju-

HAD. Havde forholdet mellemSerbien og Albani-en vist tegn påbedring, blev detsat markant tilbageaf episoden på stadion den aften i 2014. Urolig-hederne løb løbsk,da en serbisk til-skuer hamrede enskammel i hovedetpå den albanskespiller Bekim Balaj,mens hadefulde tilråb gjaldede fra tribunerne. Fotos: MarkoDrobnjakovic/AP

Langvarig konfliktSerbere vs. AlbanereForholdet mellem Serbien og Albaniener defineret af landenes etniske og reli-giøse forskelligheder: de kristne slaverei Serbien og de muslimske albanere. Iårhundreder har de skændtes om, hvemder hører hjemme på Balkan, de nærergensidig frygt for et Storalbanien elleret Storserbien, og den indbyrdes histo-rie er præget af krige og massakrer.Det moderne fjendskab stammer i højgrad fra Kosova-krigen i 1996-99, dadet etnisk albanske flertal i Kosovakæmpede for selvstændighed fra Jugo-slavien (de facto Serbien-Montenegro),og NATO-bomberne over Beograd tvangjugoslaverne ud af Kosova.

Dronemanden feature

...

Søndag 25. december 2016 PS POLITIKEN 25

li, og han mener, at det er årsagen til, athan ikke har noget arbejde i øjeblikket.Han skal stadig møde ind på en politi-station en gang om måneden det næsteårs tid for at underskrive nogle papirerog forsikre om, at alt er, som det skal væ-re.

Frekvensen af trusler er faldet, og Is-mail Morina holder sit opholdsstedskjult for offentligheden, men han fryg-ter stadig for sin sikkerhed. Derfor harhan fortsat en pistol i sit hjem.

»Nogle vil tænke: ’Han narrer sin re-gering’. Nej, jeg narrer dem ikke, og jegkan ikke narre mig selv«, siger han.

»Jeg er nødt til at være forsigtig re-sten af mit liv. Mit liv forandrede sig denaften. Jeg er ikke en almindelig fodbold-fan eller en almindelig person længere.Jeg vil altid være udsat. Jeg forsøger atvende tilbage til et normalt liv. Jeg ved,at det allerede er umuligt, men jeg for-søger at komme så tæt på, som jeg kan«.

Det er længe siden, Ismail Morina vartil en professionel fodboldkamp, sigerhan, og han kommer det ikke foreløbig.Én ting er, at han ikke er velkommen tilAlbaniens kampe, noget andet er, athan forsøger at distancere sig fra sinfortid.

På den ene side er han stolt over singerning i Beograd; han mener, at hanskrev historie, og at han var med til attænde den patriotiske ild, der heltåbenlyst bar Albanien til landets førsteslutrunde nogensinde. På den anden si-de er han en familiefar, der er stolt af si-ne børn, og som kommer galt af sted,når han spiller fodbold med vennerne.

Ismail Morina står bag en af de stør-ste fodboldskandaler i de senere år, ogdet var hans ansvar, at en gammel kon-flikt blussede op igen. Men i hans ogmange af hans landsmænds verdenovergår begivenhederne den aften fod-bold: national stolthed, århundredersstrid og en »elegant hævn«.

På Balkan er politik aldrig langt væk,og det gælder især for fodbolden. Hvisdroneepisoden viser noget, er det, at al-ting kan anskues fra mere end én side.Det samme kan siges om Ismail Mori-na.ps@pol.dk

Foto

: AR

D

Danske undertekster fås hos: YouSee, Stofa, Waoo, Boxer, Viasat, Telia og de fleste antenneforeninger.

Eventyrlig julSaml familien, og lad magien folde sig ud, når de tidsløse figurer fra blandt andet Brødrene Grimms eventyr begiver sig ud i kamp mod de onde kræfter. ARD vækker de klassiske eventyr til live i nye, flotte filmatiseringer første og anden juledag.

FØRSTE OG ANDEN JULEDAG PÅ ARD

Seks på stribe

DANSKE UNDERTEKSTERDRAMA

MANDAG D. 26/12SØNDAG D. 25/12

Kl. 11.35 ’Mor Hulda’Kl. 12.35 ’Askepot’Kl. 13.35 ’Eventyret om Slaraffenland’Kl. 14.35 ’Lykkehans’

Kl. 11.45 ’Kong Drosselskæg’Kl. 12.45 ’Klokkeblomst’Kl. 13.45 ’Prins Himmelblå og feen Lupine’Kl. 14.45 ’Det syngende, klingende træ’

POLITIKEN PLUS DESIGN POLITIKEN PLUS FOREDRAG POLITIKEN PLUS REJSER POLITIKEN PLUS GASTRONOMI POLITIKEN PLUS FILOSOFI POLITIKEN PLUS FORKÆLELSE POLITIKEN PLUS LAKRIDS POLITIKEN PLUS DIGSe mere på politiken.dk/plus