driving towards a circulareconomy

DRIVING TOWARDS A CIRCULARECONOMY

ေရ�ညတညတ�ငစမး အစရငခစာ အလပအမ�ေဆာငအကျဥးချပ ၂၀၁၉

• ၂၀၁၉ ရာသဥတ ေြပာငးလမ� ��နးထား: B

• DJSI World and Emerging Markets ၏ဓာတပစ�ညးနယပယအသငးဝင

• ကမ�ာအ� ဓာတပစ�ညးကမ�ဏများအနကအဆင ၂ ရ�• “Silver Class” အြဖစ ဂဏြပခရမ� ရ�

• FTSE4Good Index Series တငပါဝင• ၂၀၁၉ ခ�စတင လပငနးစစးပားေရး၏၁၀၀ ရာ��နးြပည Best ESG Score အေကာငးဆး ရမတ ရ�

• နယပယစ�ကနထတသများအနကထပဆး ၃ ရာခင��နးသာရ�ေသာ ေရ�အဆငအသအမတြပခရ

• ၂၀၁၉ ခ�စ ESGစာရငးထတြပနမ�ရမတ: BB

• ၂၀၁၉ ခ�စ ESG စာရငးထတြပနမ�တငဓာတပစ�ညး ထတလပမ�အတကထပဆး ၃ ရာခင��နး တင ပါဝင

၂၀၁၉ ခ�စအတက ေသာချကကျေသာ ေအာငြမငမ�များပမစလငေသာအချကအလကများ ရယရန

IVL အေ�ကာငးတေစတေစာငးIVL ၏ေရ�ညတညတေရးအတက မဟာဗျဟာIVL ၏ ေရ�ညတညတေရးဆငရာ အပချပေရး ဖ�စညးပလပငနးစ အလပအမ�ေဆာငအရာ�ချပ CEO ၏အမာစကားြပနလညသနစငအသးြပြခငးဆငရာ ဌာနအရာ�ချပ ၏အမာစကားIVL ၏ပါဝငပကသကသများအတက ေရ�ညတညတေသာ တနဖး ဖနတးမ�ေရ�ညတညတေသာ ဖ� �ဖးေရး ပနးတငများ(SDGs) �င IVL

အပချပမ�ေကာပရတ အပချပမ�ဝယယသများ�င ဆကဆေရး စမခနခမ�ဆနးသစတထငေရး စမခနခမ�

သဘာဝပတဝနးကျငရာသဥတဆငရာ မဟာဗျဟာစမးအင စမခနခမ�ဖနလအမ ဓာတေင� (GHG) စမခနခမ�ေရ စမခနခမ�စနပစပစ�ညး စမခနခမ�ြပနလည သနစင အသးြပြခငး (Recycling)စကဝနးပ စးပားေရး စနစ (Circular Economy)

လမ�ေရးရာလပငနးခငဆငရာကျနးမာေရး�င ေဘးကငးေရးလပသားအငအား�င မတကြပားမ�လသားရငးြမစ စမခနခမ�ေကာပရတ လမ�တာဝနများြပနလည သနစင အသးြပြခငးဆငရာ အသပညာေပးြခငး

၂၀၂၅ ခ�စတင ရ�ရန ေမ�ာမနးထားသည IVL ၏အဓက ရညမနးချကများ အကျဥးချပ

45679

1011

12131415

1617181920212223

242526272829

30

မာတကာ

IVL အေ�ကာငး တေစတေစာငး

IVL ၏လပငနးေနရာများ*

၁၀၉ ၅ ၃၂ ၂၂ေနရာ တက �ငင ေနရာသစများ

၂၀၁၉ ခ�စတင

ဥေရာပတက• �သစ�တးယား• ဘေဂးရးယား• ချကသမ�တ�ငင• ဒနးမတ• ြပငသစ• ဂျာမန• အငယာလန• အတလ• လစသေရးနးယား

• လဇငဘာဂ• ပလန• ေပါတဂ• ရ�ား• စလဗကကးယား• စပန• နယသာလန• တရက• ယေက (အဂငလန)

အာ� တက

• အ��ယ• အငဒနး�ား• အစ�ေရး• ြမနမာ• ဖလစပင• ထငး

အာဖရကတက• အဂျစ• ဂါနာ• �ငဂျးရးယား

ေြမာကအေမရကတက• ကေနဒါ• မက� စက• အေမရကန ြပညေထာငစ

18

7 • တ�တ

3

3

ေတာင အေမရကတက• ဘရာဇး

4

* ၂၀၁၉ ခ�စ ေရ�ညတညတ�ငစမးအစရငခစာတငလပငနးေနရာ၉၄ ခ၏အချကအလကများ ပါဝငပါသည။

ပမစလငေသာအေသးစတအချကများကအစရငခစာ၏ ‘ဤအစရငခစာအေ�ကာငး’ တင ေဖာြပထားပါသည။

1

Indorama Ventures PCL.ေမ�ာမနးချက - လမ�အသငးအဝငးအတက ေကာငးမနေသာထတကနများ ထတလပသည ကမ�ာထပတနး ဓာတပစ�ညးကမ�ဏတစခ ြဖစလာရန

၃၁ ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၉အထ

လမ�ေရးရာ – စမးရည ြမ�ငတငေရး ယဥေကျးမ�က��ပတ၏ လအခငအေရးက ေလးစားမ� ၊ စမ းရည ြမ�ငတငေရးမျာ းလပေဆာငမ�၊ ရငး�းြမ�ပ�မ��င ပါဝငပကသကသများအတက ညတညမ�တန ဖ း ေဖာေဆာငမ�တ က က�� ပတ ၏ ေရ�ည ေအာင ြမငမ�ရ� ရန�ကးပမးမ�က ေဖာြပေနပါသည။

အပချပမ� – စးပားေရး အလားအလာက��ပတ၏ စးပားေရးက သမာသမတ�မ��င ကျငဝတစညးမျဥးများ အေပါအေြခခထား�ပး ဆနးသစေသာ ထတကနများြဖင ဝယယသများ အတကထေရာကေသာ ဝနေဆာငမ� အေတ�အ�ကများ ရ�ေစကာ ေရ�ညတညတေသာဖ� �ဖးမ�အပငးတင ဥးေဆာငသြဖစရန လမ�ေရးရာ လအပချကများကလညးေ� �ဆကြဖညဆညးသားပါမည။

သဘာဝ ပတဝနးကျင –တာဝနသေသာလပငနး လညပတမ�က�� ပတ ၏ လ ပ င န း လညပတ မ� �င ထတက န မ ျ ာ းက သဘာဝပတဝနးကျငထခကမ�မ�ရန၊ စကဝနးပ စးပားေရး စနစက တးြမ�ငရန၊ကန�ကမးရငးြမစများက ေလ�ာချရန�င သဘာဝ ပတဝနးကျင ထခကေစသည အရာမ ျ ာ း ထတလ�တ မ�က ေလ � ာ ခ ျ ြခ င း ြဖင ရ ာသဥတေြပာငးလမ�က တနးလန�ပး စကဝနးပ စးပားေရး စနစက တးတကေစရနအာ�စကထားပါသည။

IVL ၏ ေရ�ညတညတေရးအတက မဟာဗျဟာ

ေရ�ညတညတ�င စမး အစရငခစာအလပအမ�ေဆာင အကျဥးချပ ၂၀၁၉ 5

ပမစလငေသာအချကအလကများ ရယရန

က��ပတသည မမေနအမကသ လ ြခေသာ လပငနးခငက ဖနတးရန အသအမတြပထားပါသည။ လပငနးခငသည က��ပတကယတငအတက၊ ဝယယသများအတက၊လမ�အသငးအဝငးအတက ပမေကာငးမနေသာ ေနစဥဘဝက စတကးရန၊ ပေဖာရန�ကးစားတညေဆာကရန အတတက စစညး လပေဆာငေသာ ေနရာ ြဖစပါသည။

ေရ�ညတညတေရး တငးတာမ�

IVL၏ေရ�ညတညတေရးဆငရာ အပချပေရး ဖ�စညးပ

ဒါ�ကတာများ ဘတအဖ�

ေရ�ညတညတေရး�င အ��ရာယ ြဖစ�ငေြခ စမခနခေရး ေကာမတ(SRMC)

Mr. Aloke Lohiaဥက� ဌ အဖ�ဝင

Mr. Dilip Kumar Agarwal Mr. Udey Paul Singh Gill Mr. Yashovardhan Lohiaအဖ�ဝင အဖ�ဝင အဖ�ဝင

Dr. Deepak Parikhအဖ�ဝင

Mr. Kanit Siအဖ�ဝင

Mr. Tevin VongvanichMr. Rathian Srimongkol Mr. Russell LeightonKekuewa

PET စးပားေရးအစ ဖငဘာ လပငနးေအာကဆကဒ�င ဆကစပ

ထတကနများ လပငနး

အပချပမ�

ေကာပရတ အပချပမ� / အ��ရာယ ြဖစ�ငေြခစမခနခမ� / ဝယယသများ�ငဆကဆေရးစမခနခမ� / ထတကန ကငးဆက စမခနခမ� / အခနေဆာငြခငး / ဆနးသစတထငေရး စမခနခမ�

သဘာဝပတဝနးကျငသဘာဝ ပတဝနးကျငထနးသမးမ�(စမးအင – GHG – ေရ – စနပစ ပစ�ညး) / ရာသဥတ အေြပာငးအလ / ထတကန�ကး�ကပေရး

လမ�ေရးရာ

လ အရငးအြမစ (ေလဘာလပထးများ –လအငအား – လ အခငအေရး) / လပငနးခငဆငရာ ကျနးမာေရး�ငေဘးကငးေရး / ေကာပရတလမ� တာဝန

6

အဖ�ဝင


အဖ�ဝင

လပငနးစ အလပအမ�ေဆာင အရာ�ချပ CEO ၏အမာစကား

ေရ�ညတညတေရးသညက��ပတ၏ လပငနးများ၊အဖ�အစညး�င ေရ�ည ေအာငြမငမ�အတကစဥဆကမြပတ �က းပမးရန တနးအားပပးသည ခရးလမးြဖစသညအတကက��ပတအေနြဖင လကခ�က ဆလျက�ပါသည။

က��ပတ၏ စေပါငး �ကးပမးမ�များသည ေအာငြမငေသာေရ�ညတညတေရးက ရယေစ�ငမည ြဖစပါသည။

Aloke Lohiaလပငနးစ အလပအမ�ေဆာငအရာ�ချပ

7


ေရ�ညတညတ�င စမး အစရငခစာအလပအမ�ေဆာင အကျဥးချပ ၂၀၁၉

We are accelerating our efforts, pledging to#recycle at least 50 billion bottles per year.Investing US$ 1.5 billion to achieve this by 2025.

THAILAND, BE PROUD

8

Let


လ ည ပ တ ေ သ ာက မ� ဏ ြဖ စ �ပ း ၂ ၀ ၁ ၁ခ �စ မ စ �ပ း ၂ ၀ ၂ ၀ ခ �စမတလ ၂၃ ရကေန အထဘးခေပါငး ၅၀ ဘလယအားြပနလညသနစငခ�ပး

ထငး�ငငတငအေြခစက၍ကမ�ာအ� လပငနး

ြပနလညသနစငြခငးက ဆကလကေဆာငရကေနပါသည။

ြပနလည သနစင အသးြပြခငးဆငရာ ဌာန အရာ�ချပ ၏အမာစကား

ြပနလည သနစင အသးြပြခငးသည ေရ�ညတညတေရး�ငအနာဂါတ စးပားေရးအတက အေရးအ�ကးဆး အစတအပငးြဖစ�ပး က��ပတ IVL မ စးပားေရး ဖ� �ဖးတးတကမ�အတကမ�မြဖစ လအပေသာ တထငဆနးသစမ�ဟယ�ကညပါသည။

IVL သည စကဝနးပ စးပားေရး စနစက ေဖာေဆာငရန ကမ�ာမလအပေနသာ အေြခခ လအပချကများက တညေဆာကရာ၌ထပဆးမ ဥးေဆာငသတစဥး အြဖစ လျငြမနစာေြပာငးလလာ�ပး PET ထတပးမ� အတက စကဝနးပ စးပားေရးစနစက ေဖာေဆာငေပးလျက�ပါသည။

Yash Lohiaြပနလညသနစငအသးြပြခငးဆငရာ ဌာနအရာ�ချပ

9ေရ�ညတညတ�င စမး အစရငခစာအလပအမ�ေဆာင အကျဥးချပ ၂၀၁၉

၄,၅၈၂ ၇၃.၄၅ ၁၃.၁၉ ၆၅.၂၂သနး (USD) သနး (GJ) သနး (တနချန) သနး (m3)

စစေပါငးတနဖး စမးအငသးစမ� ကန�ကမး သးစမ� ေရထတယသးစမ�

၃၃.၀၆ ၁၇၀.၆၇ ၂၂,၆၉၆ ၁,၇၉၆,၇၃၀

၃၈၇၁၁.၃၆

သနး (တနချန) စစေပါငးထတလပမ�

သနး (USD)

(အခန �င NCI ��တ�ပး)

၂၁%�ငသနမ� ��နးကနး

ဖငဘာ လပငနး

ြပနလညသနစငအသးြပခေသာ PET

ဘးတနချန

၉၀.၉၇%ဝနထမးများ

တက�ကပါဝငမ� ရမတ

၈၆.၅၈%ဝယယသများ၏စတေကျနပမ��နးကနး

စစေပါငး ဝငေင ပငမ အသားတငအြမတေင

၁၂.၃၄ 2.59 206,996 0.555 TRIR = 1.45 LTIFR = 4.18အလပချနနာရ၂၀၀,၀၀လ�ငြဖစပားမ��နး

ဝနထမး တစဥးစသငတနးတကချန နာရများ

USD ဝနထမး တစဥးစသငတနး စရတ

ဝနထမးအငအား

USDCSR ထညဝငမ�

ေမ�ာမနးချကလမ�အသငးအဝငးအတကေကာငးမနေသာထတကနများထတလပသည ကမ�ာထပတနးဓာတပစ�ညးကမ�ဏတစခ ြဖစလာရန

ရညမနးချကက��ပတသည လပငနး နယပယအတငး တာဝနသေသာဥးေဆာငသ ြဖစလာရန၊ က��ပတ၏ ေကာငးမနေသာအဖ�ဝငများ၊ လပငနးစဥများ�င နညးပညာများကြမ�ငတင၍ ပါဝငပကသကသများအတကတနဖးတစရပဖနတးေပး�ငရနသ��ာနချထားပါသည။

တနဖးများ• က��ပတ�ေနရြခငးမာ ဝယယသများေ�ကာင ြဖစပါသည။

• က��ပတ၏ အဖ�ဝငများသည ြခားနားမ�များက ြပလပ�ငပါသည။

• က��ပတသည အေြပာငးအလက အခငအလမးအြဖစ ြမငပါသည။

• မတကြပားမ�သညက��ပတအတက ခနအား ြဖစပါသည။

• က��ပတသည တာဝနသေသာသများ ြဖစပါသည။

IVL ၏ပါဝငပကသကသများအတက ေရ�ညတညတေသာ တနဖး ဖနတးမ�

က��ပတ ၏ရလဒများ

က��ပတ၏စးပားေရးပစ

က��ပတ၏ရငး�းမတညမ�များ

10 Indorama Ventures PCL.ေမ�ာမနးချက - လမ�အသငးအဝငးအတက ေကာငးမနေသာထတကနများ ထတလပသည ကမ�ာထပတနး ဓာတပစ�ညးကမ�ဏတစခ ြဖစလာရန

ဘလယ (USD)

၂၁%�ငသနမ� ��နးကနး

PET HVA လပငနး

သနး (GJ) ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအင

ထတကနတစတနလ�ငကာဗနထတလပမ� (တန)

အလပချနနာရ၁,၀၀၀,၀၀လ�ငြဖစပားမ��နး

ေရ�ညတညတေသာ ဖ� �ဖးေရး ပနးတငများ(SDGs) �င IVL

Recycling �င Circular Economy• ထတကနများအား ြပနလညသနစငအသးြပ (Recycle) �ငရန၊

စးပားေရး�ငလပငနးများအား စကဝနးပ စးပားေရး စနစ (Circular Economy)�ငလညပတရန နညးလမးများက ေဖာထတြခငး

• ြပနလညသနစငထားေသာထတကနများ (Recycled Products) များကဝယယသများအားထတကနတနဖးကငးဆက�င ချတဆကေပးြခငး

• စကဝနးပ စးပားေရး ေဖာေဆာငမ�တင က��ပတ၏ ပါဝငလ�ပ�ားမ�အားတးြမ�ငရနအြခား အဖ�အစညးများ�ငလကတြခငး

ရာသဥတ �င စမးအင• ရာသဥတ မဟာဗျဟာ ေဖာေဆာငရန COP21 တငသေဘာတထားသည

တစကမ�ာလးဆငရာ စမကနး သတမတချကများအားအြပညအဝလကနာြခငး• ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအငရငးြမစများမ ရ�သည လ�ပစစဓာတအားကတးြမ�င

အသးြပြခငး• TCFD သးသပမ��ငအ�ကြပချကများကလပငနးများတင ေပါငးစပအသးချြခငး

သဘာဝ ပတဝနးကျငက��ပတ၏ လပငနး�င ထတကနများကသဘာဝ ပတဝနးကျင

ထခကမ�မ�ရန၊ စကဝနးပ စးပားေရးစနစက တးြမ�ငရန၊ ကန�ကမး ရငးြမစ

များက ေလ�ာချရန�ငသဘာဝပတဝနးကျငထခက ေစသည အရာများ

ထတလ�တမ�က ေလ�ာချ ြခငးြဖငရာသဥတ ေြပာငးလ မ�က တနးလန�ပး

စကဝနးပ စးပားေရး စနစကတးတကေစရနအာ�စကထားပါသည။

အပချပမ�က��ပတ၏ စးပားေရးကသမာသမတ �မ��င

ကျငဝတစညးမျဥးများအေပါအေြခခထား�ပး

ဆနးသစေသာထတကန များြဖင ဝယယသများက

ထေရာကေသာဝနေဆာငမ� အေတ�အ�ကများ

ရ�ေစကာေရ�ညတညေသာ ဖ� �ဖးမ�အပငးတင

ဥးေဆာငသြဖစရနလမ�ေရးရာလအပချကများကလညး

ေ��ဆကြဖညဆညးသားပါမည။

လမ�ေရးရာက��ပတ၏ လအခငအေရးကေလးစားမ�၊ စမးရညြမ�ငတငေရးများလပေဆာငမ�၊ ရငး�းြမ�ပ�မ��ငပါဝငပကသကသများအတကညတညမ� တနဖး ေဖာေဆာငမ�တကက��ပတ၏ ေရ�ည ေအာငြမငမ�ရ�ရန�ကးပမးမ�က ေဖာြပေနပါသည။

11



သဘာဝ ပတဝနးကျငထနးသမးမ�• ေရ�ညတညတေသာ ရငးြမစများအားအသးြပမ�က စမခနခြခငး�င ထေရာကမ�များက

ြမ�ငတငြခငး• တစကမ�ာလးဆငရာ ေရရငးြမစ�င �ားပါးမ� ြဖစ�ငေြခများကသးသပြခငး• အ��ရာယ�ေသာ ဓာတပစ�ညးများေ�ကာငထခကမ�များက ေလ�ာချြခငး

ဝနထမးများ၊ ကျနးမာေရး �င ေဘးကငးေရး• ေကာငးမန မ�တ�ပး ခြခားမ� ကငးေသာလပငနးခငအေြခအေနက ေဖာေဆာငေပးြခငး• သငယြခငး�င ဖ � �ဖးြခငးအတကအခငအလမးများ ေဖာေဆာငေပးြခငး• က��ပတ၏လပငနးများတငကျနးမာေရး�င ေဘးကငးေရးက ေ� �တနးတငေ�ကာငး

အာမခြခငး

CSR �င ပးေပါငးေဆာငရကမ�များ• ေဒသတငး ကျနးမာ၍အဆငေြပေချာေမ�ေရး�င ပညာေရးတက ဖ � �ဖးေရး

လပေဆာငမ�များတင ပါဝငြခငး• ပါဝငပကသကသများအတကတနဖးများ မ�ေဝေပးြခငး�င စးပားေရး ဖ � �ဖးမ�က

ြမ�ငတငြခငး

အပချပမ�

+၁၈%

ထတလပမ�

၁၂.၃၄သနး (တနချန)

+၆%

ဝငေင

၁၁.၃၆

TRIS ��နးကနး

ပငမ EBITDA

၁,၁၄၇-၅၁%

ပငမအသားတငအြမတအခန �ငNCI ��တ�ပး

၃၈၇

-၅၆%

လပငနးလညပတေငေ�ကး၁,၃၁၆

IVL၏စာရငးသငးထားေသာ ပမာဏတးတကမ��နးသည ၂၀၁၉ ခ�စတင ၁၈ရာခင� �နး�ခ�ပး အများစမာလပငနးချ�ထငမ�ေ�ကာင ြဖစပါသည။လပငနးနယပယအ� တနေ�ကးကာဟချကများမာ ၂၀၁၉ ခ�စတငသမငးတေလ�ာကအနမဆးသ ကျဆငးခပါသည။ထကာလအတငးတင ေလျာနညးေသာေစျး��နးများ�ငလပငနး ကငတယမ� ေကာငးမနေသာေ�ကာငလပငနးလညပတေငေ�ကး ပမာဏ ြမငတကခပါသည။

ဘ�ာေရးဆငရာ အဓက ေတ� �ချကများ

ပငမ �ယယာတစစစ ရေင

၁.၉၆

-၂၀%

12

AA-


+၃၃%

ဘလယ (USD) သနး (USD) သနး (USD)

သနး (USD) ထငးဘတ (THB)

စးပားေရး အလားအလာ

IVLသညလငေပါလက၍ဘကလကမ�လးဝမ�ပNCCG ပဋညာဥပါအချကများ�ငအညအခငအလမး�က ပါကအရညအချငး ြပညဝ�ပးမခမ�ကငးသညအမျးသမး ဒါ�ကတာအား ခနအပမညြဖစပါသည။အဆပါအချကအရဘတအဖ�သညအလားအလာ�သအမျးသမးတစဥး၏အမညစာရငးတငသငးထား�ပး�စပတလည�ယယာ�ငများအေထေထအစညးအေဝး �ပးချန ေမလ ၂၀၂၀ ခ�စတင ခနအပသားမည ြဖစပါသည။

က��ပတ၏ကမ�ာအ��လပငနးများအားလးသညကျငဝတ�ငညကာ ပငလငးြမငသာမ��ပးလာဘေပးလာဘယ�ငအကျငပျက ြခစားမ� ကငးေစရနသ��ာနချထားပါသည။

IVLအားေကာပရတအပချပေရး စညးမျဥးများအရကနပစ�ညးဆငရာသတမတချကလကနာမ�မ�ြခငးများအတက ဒဏခတခရြခငးများ ၂၀၁၉ ခ�စတငမ�ခပါ။

ေကာပရတ အပချပမ�

၂၀၁၉ ခ�စ ထးြခားချကများ

IVLသညကမ�ဏ၏ ေကာပရတအပချပမ��ငဆက�ယသညမဝါဒအားလးကေကာပရတအပချပမ� လကစ (CG Manual) စာအပအြဖစြပနလညသးသပ စစညး ြပစခပါသည။ထစာအပသညကမ�ဏ၏တနဖးများကတညေဆာကပ�ငကမ�ဏအတငး ေကာပရတအပချပမ�ကလကေတ�ကျငသးပအားကမ�ဏ ဒါ�ကတာများ၊ ဝနထမးများ�ငပါဝငပကသကသများက �ငးလငးစာသြမငေစပါသည။အဆပါ CG Manual က IVLလပငနးအားလးသ စကတငဘာလ၂၀၁၉ ခ�စမစ၍ ြဖနေဝ၊ �ငးလငးသငတနးပချ�ပး ြဖစပါသည။

13



ကမ�ဏသညထငး�ငင Institute of Directors (IOD) မြပစသညထငး�ငင၌ စာရငးသငးထားေသာကမ�ဏများ၏ေကာပရတအပချပမ� အေလအကျင��နးကနး CGရမတတင “အထးေကာငးမန- �ကယငါးပင”ရမတက ရ�ခပါသည။ဤသညမာ IVLအေနြဖင“�ကယငါးပင” ရမတက၇ �စဆကတကရ�ြခငးြဖစပါသည။

ကမ�ဏသည ေမလ ၂၀၁၈ ခ�စတငထငး�ငငပဂ�လကက�အကျငပျကြခစားမ�ဆနကျငေရးစေပါငးလ�ပ�ားမ�(CAC)မအသအမတြပလကမတေအာငြမငစာသကတမးတးခပါသည။ IVLသညပထမဆးအ�ကမအသအမတြပလကမတကေအာကတဘာလ၂၀၁၄ ခ�စတင ရ�ခပါသည။

IVLသည Polyester တနဖးကငးဆက ေစျးကကဥးေဆာငသ ြဖစသည�ငအည ဝယယသများ၏ေရ�ညတညတေရး စနေခါမ�များက တနးလနမ�တးြမ�ငရာတငအေရးပါသည အခနးက�မပါဝငေ�ကာငး နားလညထား�ပး အြပသေဘာေဆာငသညထေရာကမ�များ �ေစရနအတ�က းပမးသားပါမည။

ဝယယသများ�င ဆကဆေရး စမခနခမ�

၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈ ၂၀၁၉

၈၅.၆၀% ၈၅.၄၆%

၈၆.၅၈%

ဝယယသများ စတေကျနပမ� ��နးကနး (CSI) �ငဝယယသများအား ထနးထား�ငမ��နး (CRR)

Feedstocks PET Fibers

Recycling

CSI : ၈၆.၁၆%CRR : ၉၅%

CSI : ၈၈.၁၁%CRR : ၉၅%

CSI : ၈၇.၁၁%CRR : ၉၄%

CSI : ၈၆.၅၆%CRR : ၉၂%

CSI : ၈၅.၈၈%CRR : ၉၁%

Indorama Venturesသည Coca-Cola ထမ“Sustainability Award” ကရ�ခပါသည။

Petform (Thailand) သညBusiness Partner Award Program 2019တင ThaiBevထမ “Gold Award”ချးြမ�ငြခငး ခခရပါသည။

CSI : ၈၄.၇၃%CRR : ၉၈%

တစကမ�ာလး� လပငနးများ၏၁၀၀% အား ြခင၍

တကချကထားေသာ ဝယယသများ၏ စတေကျနပမ�

IVL OverallCSI၏၂၀၁၉ ခ�စပစမတ

CSI CRR၈၆.၅၈% ၉၃%

၈၆% ထကသာလန (သ ) တည


CSI (၂၀၁၆–၂၀၁၉)

၈၆.၀၁%

14

Packaging Wool



ဝယယသများထမဆတဆပများ

ဆနးသစတထငေရး စမခနခမ�

PHP Enka TecTape Hybrid Rovingသည AVK Innovation Awardကဆတခးရ�ခပါသညPHP Fibers’ ၏ Enka TecTape Hybrid Roving �ငေပါပါးေသာကားထငခ ြပလပမ�က ဂျာမနအစးရမပပးေသာ Compostes Europe Fair 2019တင AVK Innovation Award ြဖင ချးြမ�ငအသအမတြပခခရပါသည။

Trevira Fibers သညBrandenburg Innovation Awardက ဆတခးရ�ခပါသညTrevira သည မးေလာငဒဏခ၊ ခရမးလနေရာငြခညဒဏခ�ငေသာ polyester အသစေ�ကာငBrandenburg Ministry of Economic Affairs မချးြမ�ငေသာ “Brandenburg Innovation Award for Plastics and Chemistry 2019” တငwinner အြဖစသတမတခခရပါသည။

IVLသညကမ�ဏ၏ ေမ�ာမနးချကြဖစေသာလမ�အသငးအဝငးအတက ေကာငးမနသညထတကနများထတလပ�ငရနဆနးသစတထငမ�သညမ�မြဖစအေရးပါေ�ကာငးလကခထားပါသည။ထ ြပငကမ�ဏသညေြပာငးလေနေသာေစျးကက�ငလက�ငရန၊လများ�ငသဘာဝပတဝနးကျငကကာကယ�ငရန၊ �င က��ပတ၏ ပငမ စးပားေရးကတးတကသညထကတးတကရနစဥဆကမြပတ �ကးပမးလျက �ပါသည။

* �ငသန�ငစမး ��နးကနး: လနခသည ၅ �စအတငး ထတလပခေသာထတကနများ ေရာငးချရြခငးမ ရ�ေသာ ဝငေင။

PET HVAလပငနး

�ငသန�ငစမး ��နးကနး*

Fibers လပငနး


• ၁၃.၈သနး (USD) သေတသန�င ဖ� �ဖးေရး သးစမ�

• ၁၆၂သေတသန�င ဖ� �ဖးေရး ဝနထမးဥးေရ

• ၁၇ သေတသန�င ဖ� �ဖးေရး စငတာများ

၂၀၁၉စာရငး� ၂၁%ပစမတ ၂၁%

2019စာရငး� ၃၅%ပစမတ ၃၄%

၂၀၂၀ပစမတ 23%

2020ပစမတ 34%

15



သဘာဝပတဝနးကျငတာဝနသေသာလပငနး လညပတမ�

က�� ပတ ၏ လ ပငန း လညပတမ� �င ထတကနမ ျာ းက သဘာဝ ပတဝန းကျငထ ခကမ�မ� ရန ၊ စကဝန း ပ စ း ပ ာ းေရး စနစက တ း ြမ�ငရန ၊ ကန �ကမး ရင း ြမ စများကေလ�ာချရန�င သဘာဝပတဝနးကျငထခကေစသညအရာများထတလ�တမ�ေလ�ာချြခငးြဖင ရာသဥတ ေြပာငးလမ�က တနးလန�ပး စကဝနးပ စးပားေရး စနစကတးတကေစရန အာ�စကထားပါသည။

သဘာဝပတဝနးကျင စမခနခမ�က��ပတသည သဘာဝပတဝနးကျင ထနးသမးမ�က ထေရာကစာ စမခနခရန သ��ာနချထားပါသည။ ၂၀၁၉ ခ�စတင က��ပတလပငနးအားလး၏ ၈၃% တင ISO 14001 အသ အ မ တ ြပ လက မ တ မ ျ ာ း ရ ထ ာ း �ပ း ြဖ စ ပ ါ သည ။ က � � ပ တ ၏သဘာဝပတဝနးကျငအေပါ ေကာငးမနေသာ အကျးဆကများ ��ငသည ရငး�းြမ�ပ�မ�စမကနးများအားလ းက ေရ�ညတညတ�ငမ� ေသချာေစရန ေရ�ညြဖစ�ငေြခ�ငဘ�ာေရးသးသပမ�များ ြပလပထားပါသည။

ေရ စနပစ ပစ�ညး Recyclingြပနလညသနစငအသးြပြခငး

စကဝနးပ စးပားေရး စနစ

ြပနလညြပည�ဖး�မစမးအင

ရာသဥတ မဟာဗျဟာ စမးအင GHGဖနလအမ ဓာတေင�


ရာသဥတ မဟာဗျဟာ

ထခကမ��နးသးသပမ�က��ပတသည ေြခာကလတစ�ကမ ေကာပရတ အဆင၌ ထခကမ��နးသးသပမ�က ြပလပပါသည။အထးသြဖင သဘာဝပတဝနးကျင�ငလမ�ေရးရာ အေြခအေနတ၏ စးပားေရး လပငနးများအေပါသကေရာကမ�က သးသပြခငးြဖင ေရ�ညတညတမ�ကေသချာေစပါသည။

• ြဖစစဥအေြခအေနသးသပမ�TCFD က လမး��နချကအြဖစအေြခခ၍ ရာသဥတေြပာငးလမ�များကသးသပြခငး

• ေရရငးြမစ ထခက��နး သးသပမ�World Resources Institute (WRI) မြပလပထားေသာ AQUEDUCT Water Risk ကရယာကသး၍သးသပပါသည။

ရာသဥတဆငရာအပချပမ�က��ပတသညWorld Economic Forum Climate GovernanceInitiative လမး��နချကများကလကနာပါသည။ ၄ငးသညစညးစနစကျေသာရာသဥတဆငရာ အေြခအေနများအေပါသးသပမ� များအတကအေထာကအက ြဖစေစ�ပး ��ေထာငစြခငမေသာဆးြဖတချကများ ချ�ငရနကညေပးပါသည။

၂၀၁၉ ခ�စ ထးြခားချက

ရာသဥတ ေြပာငးလမ� ��နးထား:B

က��ပတ၏ ရာသဥတ မဟာဗျဟာ ၂၀၂၅သညထေရာကေသာကာဗနေလ�ာချေရး မဟာဗျဟာများ ေဖါထတ�ငရနအတကParis Climate Conference (COP21) တငသေဘာတခ�ကသညအချကများ�ငအြပညအဝကကညမ��ပါသည။

17



စမးအင စမခနခမ�

၂၀၁၉ ခ�စတငက��ပတ၏လပငနးလညပတမ�ေ�ကာငသဘာဝပတဝနးကျငထခကမ�အနညးဆး ြဖစေစရနအေထာကအက ြပသညစမးအငသးစမ� ထေရာကေသာ စမကနး ၅၆ခ�ခပါသည။

အလးစ စမးအငသးစမ� ြမငတကခရြခငးမာ စးပားေရးလပငနးများ �ကးထားလာြခငး�င စမးအငသးစမ�ြမငမားေသာလပငနးများဝယယလညပတခြခငးေ�ကာင ြဖစပါသည။သေသာက��ပတသည စမးအငသးစမ�ထေရာကေစမည နညးလမးများက �ာေဖသားမညြဖစ�ပး က��ပတ၏ စမးအငသးစြခငးထေရာကမ�က ြမ�ငတငသားပါမည။ IVLသည ြပနလညြပည�ဖး�မစမးအငအသးြပမ�က ြမ�ငတင�ငရနအခငအလမးများကအ�မ �ာေဖလျက�ပါသည။

စမးအငသးစမ� စစေပါငး ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအငသးစမ� စစေပါငး

20162016 2017 2018 2019 2019

51,219,21955,070,650 59,984,718

73,452,756

သးစမ� သပသညး��နး(GJ/Ton of production)

သးစမ� စစေပါငး (GJ)


• ယခင�စထက ြပနလညြပည�ဖး�မ လ�ပစစ စမးအငသးစမ�၅% ြမငတက• ြပနလညြပည�ဖး�မလ�ပစစ စမးအင ၁.၅သနး GJက ဝယယ ထတလပခ•၁၀၀% ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအငအသးြပေသာလပငနး ေနရာ ၃ခ မ ၄ခ သ ြမငတက�ပး ေနေရာငြခညမလ�ပစစထတေသာဆလာြပားတပဆငလညပတသညလပငနးေနရာ ၁ခ မ ၄ခ သ ြမငတက

• လပငနးအားလး၏ ၅၂% တင ISO 50001 အသအမတြပလကမတ ရ�

2017 2018

ဇဝ ေလာငစာ စစေပါငး(GJ) ဇဝဓာတေင�

စစေပါငး (GJ) ြပနလညြပည�ဖး�မ

လ�ပစစဓာတအား စစေပါငး (GJ)

5.40 5.50 5.295.75

၂၀၂၅ ခ�စအတက ပစမတ• စမးအငသးစမ� သပသညး��နး ၅% ေလ�ာချ• ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအငက သးစမ�စစေပါငး၏ ၁၀% အသးချ

၂၀၃၀ ခ�စအတက ပစမတ• ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအငက သးစမ�စစေပါငး၏ ၂၅% အသးချ

18



ဖနလအမ ဓာတေင� (GHG) စမခနခမ�

3,109,687 3,211,4093,688,970

4,744,746

1,979,668 5,528,0005,089,355

5,913,4642,316,591 2,224,494 2,344,695

7,089,441

ထတလ�တမ� သပသညး��နးထတလ�တမ� စစေပါငး(tCO2e) (tCO2e/Ton of production)

၂၀၁၉ ခ�စ ထးြခားချကများ ၂၀၂၅ ခ�စ ပစမတ• GHG (��ေထာင ၁ �င ၂) စစေပါငးထတလ�တမ� သပသညး��နးက၁၀% ေလ�ာချရန ISO 14064-1 �င ISO 14064-3

�ငအညGHGထတလ�တမ� စာရငးြပစြခငး၊အတညြပြခငး�ငလကနာြခငး

၁၀၀%

0.3280.321 0.325

GHG တက�ကထတလ�တမ� (��ေထာင ၁)

0.371 0.209 0.197 0.184 0.537

GHG သယဝကထတလ�တမ� (��ေထာင ၂)0.232 0.553

0.522

0.555

2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019

WRI / WBCSD �င ISO 14064-1:2006 တင ပါဝငသည Greenhouse Gas Protocol on Corporate Accounting and Reporting လအပချကများ�ငအည က��ပတ လပငနးများအားလး၏ ဖနလအမ ဓာတေင� ထတလ�တမ�များက စဥဆကမြပတ သးသပလျက� �ပး ထတလ�တမ� ေလ�ာချ�ငမည လပေဆာငချကများကလညးအေကာငအထညေဖာေနပါသည။

အလ း စ ဖနလအမ ဓာတေင � ထတလ�တမ� ြမငတကခရ ြခငးမာ စးပားေရး လပငနးများ �ကးထားလာြခငး�င စ မ းအင သ း စမ� ြမငမားေသာ လပငနးများဝယယလညပတခြခငးေ�ကာင ြဖစပါသည။

19





GHG ထတလ�တမ� စစေပါငး (��ေထာင ၁ �င ၂)0.553

• GHG ��ေထာင ၂ သပသညး��နးက၆.၅% ေလ�ာချခ• ြပနလညြပည�ဖး�မလ�ပစစစမးအငအသးြပ၍

GHGထတလ�တမ�၁၂၂,၈၀၆ (tCO2e) ေလ�ာချ�ငခ

ေရ စမခနခမ�

ေရထတယ သးစမ� စစေပါငး

53,552,61646,295,100

60,285,76365,222,820

4,699,5683,053,241

5,255,856

ေရသးစမ� သပသညး��နး ြပနလညသနစငသး/ြပနသးေရ (%)

ေရထတယ သးစမ�စစေပါငး (m3)

ြပနလညသနစငသး/ြပနသးေရ ထထညစစေပါငး

• ေရသးစမ� သပသညး��နးက ၄% ေလ�ာချြခငးြဖင ၂၀၁၉

ခ�စ ပစမတက ြပညမခ

• ေရရငးြမစကဗမတာ ၂.၄သနး ေခ�တာ�ငခ

• ေရထတယသးစမ� စစေပါငး၏၇.၄၆% �ငညမ�ေသာ

ေရကဗမတာ၅.၂သနးက ြပနလညသနစငသး/ြပနသးခ

4.885.35 5.32 5.10

6.19

8.07 8.07

5,292,534

7.46

2016 2017 2018 2019 20192016 2017 2018 EMEA AsiaTotal Americas

အလနြမငမား

နမ မ အသငအတင

ြမင

နမ

အသငအတင မြမင

* WRL မြပလပထားေသာAQUEDUCT Water Risk Tool ကအသးြပဆနးစစထားပါသည။

ြပနလညသနစငသး/ြပနသး ေရ* ၂၀၁၉ ခ�စ ေရရငးြမစ ထခက��နးဆနးစစချက*

၂၀၂၅ ခ�စ ပစမတ• ေရသးစမ� သပသညး��နးက၁၀% ေလ�ာချရန

ကမ�ာတစဝမး� က��ပတ၏ လပငနးများတငလကေတ�ကျေသာ ေရရငးြမစသးစမ� ေလ�ာချေရးက အစဥ�က းပမးေနပါသည။ ၂၀၁၉ ခ�စတငက��ပတ၏ ေရသးစမ� သပသညး��နးက ယခင�စထက ၄% ေလ�ာချ�ငခပါသည။က��ပတသည 3Rs နယာမများက အေကာငအထညေဖာ�ပးက��ပတ၏ လပငနးများအားလးနးပါးတင ေရဆး သနစငစကများ�င မးေရစေဆာငးမ�စနစတက သးကာ ေရရငးြမစ သးစမ�က ေလ�ာချေနပါသည။

33%

11%

25%

25%6%

27%

19%

16%

16%

22%

39%

14%

33%

14%

32%

15%

23%

16%

14%

20




* တကချကပနညးလမးေြပာငးလြခငးေ�ကာငယခငကြပနလညသနစငသး/ြပနသး ေရ ရာခင��နးများကထညသငးေဖာြပထားပါသည။

စနပစပစ�ညး စမခနခမ�

လနခသည �စမ ျ ာ းကတညးက က��ပတ ၏ ေရ�ညတညတေရး သ��ာနကပမတးြမ�ငရန စနပစပစ�ညး စမခနခမ�က အစဥတစက ေဆာငရကခပါသည။

Hazardous Waste to Landfill Audit စစေဆးြခငးအြပင က��ပတသည အ��ရာယ�စနပစပစ�ညး�င သာမနစနပစပစ�ညးများက ေလ�ာချမည စမကနးများကလညး ြပငဆငလ ပေဆာငေနပ ါသည။ က�� ပတ ၏ ရညမ န း ခ ျက ပန းတ ငမ ာ အ��ရ ာယ�စနပစပစ�ညးများ အမ�ကကနများသ လးမ မေရာက�ေရး ြဖစပါသည။

အ��ရာယ� စနပစပစ�ညး စစေပါငး စနပစပစ�ညး စစေပါငးထတလပမ�, စနပစမ�, ြပနသးမ�, ြပနသနစငသးမ� �င

ြပနခထတမ�

2016 2017 2018 2019

47,448

54,001 51,379

147,748164,152

170,949

317,44874,344

စနပစမ�သပသညး��နး(Tons/Ton of production)

အ��ရာယ� စနပစပစ�ညးစစေပါငး(တနချန)


• Hazardous Waste to Landfill Audit

စစေဆးြခငး စတငခ

စနပစပစ�ညးထတလပမ�စစေပါငး (တနချန)

စစေပါငး ြပနသးမ�၊ ြပနသနစငသးမ� �င ြပနခထတမ�ပမာဏ (စနပစပစ�ညးထတလပမ� စစေပါငး၏ %)

စစေပါငး စနပစမ� ပမာဏ(စနပစပစ�ညးထတလပမ� စစေပါငး၏%)

37% 52% 57%72%

63% 48% 43% 28%

0.0050 0.00540.0045

0.0058

20192016 2017 2018

21



Generated, Disposed, Reused, Recycled and Recovered

ြပနလညသနစင အသးြပြခငး

ြပနလညသနစင သးစမ�PET ဘးခ ၅၀ဘလယ ခန

ေ�ာင�ား�ငမ�အမ� ကကနများသ ေရာကမညပလတစတစ စနပစပစ�ညးတနချန ၁.၁သနး

ေလ�ာချမ�ထတကနသကတမးတေလ�ာကကာဗ �န

ထတလ�တမ�တနချန ၁.၆၅သနး ေကျာ 2012 2015 2017 2019

3,576

109,446128,890

143,507

2011

Unit : Tons

ြပနလညသနစင အသးြပခေသာသးစ�ပးPET ဘးခေပါငး

• သးစသများ အသးြပ�ပးေသာ PET ပစ�ညးတနချနတစ�စလ�င၇၅၀,၀၀၀ တနအား �စစဥ ြပနလညသနစင၍က��ပတ၏polyester ထတလပမ�တငအသးြပရန

• တစ�စလ�င ဘးခေပါငး ၅၀ဘလယက ြပနလညသနစငအသးြပရန

• အေမရကန ေဒါလာ ၁.၅ဘလယ ရငး�းြမပ�ရန

22



၂၀၂၅ ခ�စ တစကမ�ာလးဆငရာကတကဝတ

206,996

O

CIRCULAR ECONOMY

RECYCLE

DESIGN

PRODUCTION

DISTRIBUTION

CONSUMPTION

COLLECTION

ဆနးသစ တထငြခငး�ငထတကန�ကး�ကပေရး• ထတကန ဒဇငး: ေပါပါး/စမးေဆာငရညြမင• ကာဗနပါဝငမ� နညးပါးေသာထတကန• အသးြပြခငး/ကငတယြခငး/စနပစြခငး

အစားထး ကန�ကမးများ• ြပနလညသနစငထားေသာကန�ကမးများ• ြပနလည ြပည�ဖး�မကန�ကမးများ

သဘာဝပတဝနးကျငထခကမ�နညးေသာလပငနးလညပတမ�• ကာဗနထတလ�တမ�• စမးအင/ေရ/စနပစပစ�ညး• ြပနလညြပည�ဖး�မ ရငးြမစများ• ထတကန သကတမး ဆနးစစမ�

သယယ ပေဆာငေရးစမခနခမ�တးတကေစြခငး• GHG Scope 3 စာရငး ြပစြခငး

စကဝနးပ စးပားေရး စနစ

ြပနလညသနစငသးြခငး• ပလတပတစ စနပစပစ�ညးများကကငတယရန ြပနလညသနစငသးြခငးနညးစနစသစများ

• ြပနလညသနစငသးရနကတကဝတ

ည��ငးေဆာငရကြခငး• ဝယယသများ/စားသးသများ• ေရာငးချသများ/မတဖကများ• အစးရအဖ�များ

ြပနလညသနစငသးရနလ��ေဆာမ�• စားသးသများ• ေရာငးချသများ/မတဖကများ• တပညများ/ဆရာများ

ဥပေဒ�င စညးမျဥးများြပငဆငရာတငပါဝငလ�ပ�ားြခငး• ပလတစတစ စနပစပစ�ညးဆငရာစးရမမ�များက ေြဖ�ငးရန ြပနလညသနစငအသးြပေသာပလတစတစ ပစ�ညးများဝယလအားက ြမ�ငတငရန

• ြပနလညသနစငထားေသာ PETဘး သးစမ�ကြမ�ငတငရန

က��ပတအတက သဘာဝပတဝနးကျငက အေကာငးဆး အကာအကယေပးေနစဥ ဝယယသများက တနဖးေပါငးစပထညသငးထားေသာ ထတကနများပပးေပး�ငရနကလညး အလနအေရး�ကးပါသည။ စကဝနးပ စးပားေရး စနစက အသးြပြခငးသညက��ပတ၏ ရညမနးချက ပနးတငြဖစေသာလမ�အသငးအဝငးအတက ေကာငးမနသည ဓာတပစ�ညး ထတလပသည ကမ�ာအဆငကမ�ဏ ြဖစလာေစမည ေသာချကပင ြဖစပါသည။

23



ကျနးမာေရး၊ ေဘးကငးေရး�င အဆငေြပေချာေမ�ေရး တသညက��ပတ၏ ပငမ တနဖးများက ြဖစပါသည။ က��ပတသည စဥဆကမြပတတ း တ က မ� မ ျ ာ း အ တ က အ စ အ စ ဥ မ ျ ာ း က အ �မ တ ေ စအေကာငအထညေဖာေန �ပ း က��ပတ၏ ဝနထမးမ ျာ း ကျနးမာေရး� င ေ ဘ း က င း ေ ရ း က အ �မ ေ � � တ န း တ င ထ ာ း ပ ါ သ ည ။

က��ပတသည ခြခားဆကဆမ� လးဝမ�ပ လတငးအတကတည မ�တေသာအခငအလမးများ ေဖာေဆာငေပး�ပး ေလဘာ လပထးများ အပါအဝငလအခငအေရး က ေလးစားလကနာ၍ မတ ကြပားမ�က တနဖးထားေလးစားသည ဓေလက ေဖ ာ ေဆာင ြခင း ြဖင လ ပငန း စ အတင းပးေပါငးေဆာငရကြခငး�င လကေလျာညေထ �ြခငးတက ြဖစေစပါသည။

က��ပတသည လမ�အသငးအဝငး�င အ�မထေတ � �ပ း ခငမာေသာဆကဆမ� ကထနးသမးထား၍က��ပတ လပငနးများ လညပတေသာေနရာများ� လမ�အသငးအဝငးများ၏ ေရ�ညတညတ ခငမာေသာစးပားေရး ဖ� �ဖးတးတကမ�က ေဖာေဆာငေပးပါသည။

လမ�ေရးရာစမးရည ြမ�ငတငြခငး ဓေလ


လပငနးခငဆငရာ ကျနးမာေရး�င ေဘးကငးေရး

၂၀၂၅ ခ�စ ပစမတ• စာရငးသငးထားေသာ စစေပါငး

ထခကမ��နးက၁၀% ေလ�ာချ

ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက ၂၀၁၉ ခ�စ အချနတငက��ပတ လပငနးစစေပါငး၏ ၇၀%သညOHSAS 18001 /ISO45001လပငနးခငဆငရာကျနးမာေရး�င ေဘးကငးေရး စမခနခမ�စနစအသအမတြပ လကမတ ရ��ပး ြဖစပါသည။

က��ပတသည ဝနထမးများအားလးအတက လပငနးခငဆငရာကျနးမာေရး�ငေဘးကငးေရး သငတနးများတငဆကလက ရငး�းြမ�ပ�လျက�ပါသည။ကျနးမာေရး�ငေဘးကငးေရး သငတနး နာရ ၄၆၅,၈၀၀ ေကျာက က��ပတ ဝနထမးများ�ငကနထ�ကတာများက ပချခပါသည။

TRIR / LTIFR၂၀၁၉ ခ�စတင က��ပတ၏ စာရငးသငးထားေသာ စစေပါငး ထခကမ��နး (TRIR) သည ၁.၄၅ �င အလပေခတ� နားရသည ထခကမ��နး (LTIFR)သည ၄.၁၈ အသးသး�ခပါသည။ TRIR �င LTIFR တ ြမငတကခရြခငးသည လပငနး အသစများလကလ�ရယခြခငးေ�ကာင ြဖစပါသည။ အချ�ေသာ လကလ�ရယခသညလပငနးအချ� မာ ဝနထမးအငအားများြပား၍ လအငအားသးလပကငရမ�များြခငးတေ�ကာင ထခကမ� ြမငမားခရပါသည။

2016

2016

2017

2017

2018

2018

2019

2019

2.95

3.61

1.191.00

3.71

1.29

အလပေခတ� နားရသည ထခကမ��နး: LTIFR

(cases/1,000,000 man-hours)

စာရငးသငးထားေသာ စစေပါငး ထခကမ��နး: TRIR

(cases/200,000 man-hours)


•လပငနးအားလး၏ ၇၀% တငOHSAS 18001/ISO 45001အသအမတြပလကမတ ရ�

25



1.45

4.18

%

ဝနထမးအငအား�င မတကြပားမ�

၂၀၁၉ ခ�စ စမးေဆာငမ�• 90.97%

ဝနထမးများ၏တက�ကပါဝငမ� ရမတ

၂၀၂၀ ခ�စ ပစမတ• ဝနထမးများ၏တက�ကပါဝငမ�

ရမတယခင�စထက ေကာငးမနသမဟတတည

က��ပတ၏ တနဖးသည ေကာငးမနေသာ လပငနးခငေဖာေဆာငြခငးြဖစ၍ ထအတငး ြပမ ရပတညပါသည။လမျး ၇၉ မျး ပါဝငေသာလပေဖာကငဖက ၂၂,၆၉၆ ဥး�သညက��ပတ၏ အဖ�အစညးသည �ငငေပါငး ၃၂ �ငငတငထတကနများ ထတလပြခငး အြပင ယ�ကညမ�တညေဆာကြခငး၊ အတ ယဥတ ေလလာြခငး�ငဖ � �ဖးြခငးတက လပေဆာငေနပါသည။

စစေပါငး ဝနထမး

၂၂,၆၉၆11.61%

10.71%8.95% 9.50%

7.20% 7.15% 7.47% 7.70

2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019

��တထကြခငး အားလးြခင ဆ��အေလျာက��တထကြခငး

မတချက: ဝနထမး အေြပာငးအလ ��နးထားက ပမတငး�ကပေသာတကချကမ�နညးစနစများကသး၍တကချက၍ ြပနလညေဖာြပထားပါသည။

လင မသနစမးမတကြပားမ� ဝနထမးဥးေရ

၂၂% ၁၉၈

18% 5%Africa

Americas

တက အလကဝနထမးဥးေရ 45%

Asia32%Europe

အသက စလငမ�

17% <30Years old

60% 30-50Years old

23% >50Years old

၉၀.၉၇%ဝနထမးများ၏တက�ကပါဝငမ� ရမတ

၉၃.၄၃%စစတမးေကာကမ�တငပါဝငေသာ ဝနထမး

26



၂၀၁၉ ခ�စ ထးြခားချကများ•လပသားအငအား ၁၇.၅၃% တးြမင•ဝနထမးဟာငး ၉၀.၅၀%ထနး�င•အမျးသမးဝနထမး ၀.၃%တးြမင

လသားရငးြမစ စမခနခမ�

PET BusinessAsiaPet (Thailand) Limited, Thailand

Packaging BusinessPetform (Thailand) Limited, Lopburi, Thailand

20.722.7

30.4333.06

Feedstock BusinessIndorama Ventures Portugal PTA, Portugal

Fibers Business Indorama Polyester Industries Public Company Limited (Nakhon Pathom), Thailand

က��ပတသည ဝနထမးများအားလး သလသညများက လတလပစာ ေလလာ�ငသည၊ အသငးအဖ�တစခ အြဖစခစားရသည၊ အားလးချတဆကမသည ဖ� �ဖးတးတကေရးဓေလက တညေဆာက�ပး အလပလပရန ေကာငးမနေသာ ေနရာအြဖစ ေဖာေဆာငရန သ��ာနချထားပါသည။ က��ပတသည အ�နအဟနြမင တးတကမ�ကြဖစတညေစရန ဖရမများ၊ ချနနယများ၊ �င e-Learning အနလငး ေလလာေရး ပလကေဖာငးတက ြပလပထားပါသည။

ပျမးမ� သငတနးနာရများ(hours/employee)

27

လပငနးလညပတမ� အေကာငးဆး ဆများ



•သငတနး နာရ စစေပါငး၇၂၈,၂၀၆•ယခင�စထက ဝနထမးတစဥးချငးသငတနးနာရ ၈.၆၄%တးြမင

•ဝနထမးတစဥးလ�ငသငတနးစရတ၁၇၀.၆၇အေမရကန ေဒါလာ

•ကမ�ာအ� ေခါငးေဆာင ၂၀၀ ဥးအတက IVL Leadership Curriculum စမကနးမတဆကချြပခ


၂၉%

ပညာေပးြခငး (ြပနလညသနစငအသးြပမ�)• ၂၆ ေကျာငး/ေကျာငးသား၁၃,၁၄၉ ဥး/ဆရာ၁၆၃ ဥး

• လမ�အသငးအဝငး ၅၆၀ ဥး

• အဖ�အစညး၉ ခ (ပဂ�လက/အစးရ)

• PETဘးခများကြပနလညသနစင�ပးကန�ကမးများ�ငြပလပထားေသာ �ပအက�ျ ၃,၈၆၂ထညလ�ဒါနး

ကသလြဖစလ�ဒါနးမ�များ ပညာေရး

ကျနးမာေရးလမ�အဖ�အစညးအတငးရငး�းြမ�ပ�မ�

စးပားေရးစမကနးများ ၄၀% ၃၂%

၄၈% ၉%

၁၁%

၁၉%၁၂%

၁၅၃,၁၄၀USDစစေပါငးလပအားဝနေဆာငမ� စရတ

၈၂,၃၆၀ USDစစေပါငး စမခနခမ�ကနကျစရတ

၆၀,၉၆၀ နာရဝနထမးများ လစာရသညအလပချနများတငပရဟတလပချန

၁,၁၄၂,၈၀၀ USDဝနထမးများ လစာရသညအလပချနများတငပရဟတလပြခငးခနမနးကနကျစရတ

ေကာပရတလမ�တာဝနများ

၂၀၁၉ ခ�စစစေပါငးထညဝငမ�၁,၇၉၆,၇၃၀

USD

၆၁၂ ခ၂၀၁၉

ခ�စအတငး CSR လ�ပ�ားမ�များ

သဘာဝပတဝနးကျင

အ�ပညာ�ငယဥေကျးမ�

လမ�ေရး�ငအဆငေြပေချာေမ�ေရး

လမ�ေရးရာထညဝငမ�များ CSR လ�ပ�ားမ�များ ရလဒ�င အကျးဆကများ

28



ကျနးမာေရး (ရယ�ငမ�)• ၅၉၄ ဥး ေဆးကသခငရ (ကယကာယစစေဆးြခငး၊သားကျနးမာေရး၊ ေဆးး�သ အခမ ပေဆာငေပးြခငးတ ြပလပေပး�ငခ)

• ခစတလနာ ၁၁၄ ဥး (အာေခါငက ကသြခငး)

သဘာဝပတဝနးကျင (ထနးသမးမ�)• Wetlands edge environmental center, USA

• The Wadden Sea National Park, Denmark

• Sponsored Asheboro Zoo, USA

• Tilapia �င Probarbus Jullieniငါးများလ�တြခငး

• သစပငများ စကပျးြခငး�င ေရတမများ စစေဆးြခငးြဖငေရရငးြမစထနးသမးြခငး

• ေရရငးြမစထကရာေနရာများက �ငးလငးရာမအမ�က ၄၀၀ကလ သမးဆညးြခငး

က��ပတ သည ကမ�ဏ၏ ေရ�ညတညတ�င စ မ းက ထန းသ မ းရန လမ�အသငးအဝငးအေပါ ေကာငး မနေသာ သကေရာကမ�မ ျာ း � �ပ း လမ�ေရ းရာ ၊သဘာဝပတဝနးကျငဆငရာ သမဟတ စးပားေရးရာတတင ေကာငးမနသည ရလဒ�င တနဖးများ ေပးစမးရန ရညမနးထားပါသည။

က��ပတသည IVL ေဖာငေဒး�ငး�ငအတလကတ၍ပလတစတစ စနပစပစ�ညး စမခနခမ��င ြပနလညသနစငအသးြပြခငးဆငရာအသပညာေပးြခငးြဖငလထ၏အသပညာ ြမ�ငတငြခငးများက ြပလပခပါသည။က��ပတ၏ ပလတစတစဘးခများ စေဆာငးသည နကေဝါမ ေြပာငးလမ�များက ေစာင�ကညသးသပမ�မတဆငြပနလညသနစငြခငးဆငရာအသပညာေပးြခငးအစအစဥများသညထေရာကေကာငးမနေသာအကျးဆကများ�ေ�ကာငး ေတ� �ရပါသည။

၂၀၁၉ ခ�စတင ေအာကပါ လ�ပ�ားမ�များြဖင �ကးမားေသာ အေြပာငးအလများ ေဆာငရက�ငခပါသည:

၁၃,၁၄၉ေကျာငးသား

ြပနလညသနစင အသးြပြခငး အသပညာေပးြခငး

* Thailand � Indorama Polyester Industries Public Company Limited (Nakhon Pathom) ြပနလညသနစငြခငး စက�သ လာေသာအဖ�လက ေလလာေရးများသာ

** Indorama Polyester Industries Public Company Limited (Nakhon Pathom), Thailand သ ပေသာဘးများသာ

29



၁၆၃ဆရာ

၂၆ေကျာငး

၃၇၁ပချချန နာရ

၁၈၇ြပနလညသနစငြခငး

ပညာေပး ဗဒယ ရယမ�

၉ြပနလညသနစငြခငး

စက� ေလလာေရး*

စက�သ ပေသာ

ဘးများ**

၄,၉၇၀ကလ

၈၉၀,၃၁၀ကမ�ာအ� စေဆာငးေသာ ဘးခ

၁၂၄ေဆာငးပါး

၅၃၃ြပနလညသနစငြခငးပညာေပးစာေပ ရယမ�

၆ြပညနယ

၇စကားဝငး

၃,၈၆၂rPET �ပအက�ျများလ�ဒါနး

၅၆၀လမ�အသငးအဝငး

၂၂လထ ထေတ� ပ

၇၉၁အမ�ကပးများလ�ဒါနး

၂၀၂၅ ခ�စတင ရ�ရန ေမ�ာမနးထားသည IVL ၏အဓကရညမနးချကများ အကျဥးချပ

WE SUPPORT

အ��ရာယ� စနပစပစ�ညးများအမ�ကကနသ လးဝ မေရာကရန


စမးအင၅%

စမးအင သးစမ� သပသညး��နး ေလ�ာချ

ေရ၁၀%

ေရသးစမ� သပသညး��နး ေလ�ာချ

စကဝနးပ စးပားေရးစနစ

•စကဝနးပ စးပားေရး စနစက IVL စးပားေရး လပငနးများတငေပါငးစပြခငး•စကဝနးပ စပားေရး စနစေဖာေဆာငရာတင က��ပတ၏ က�က

ြမ�ငတငရန အြခားအဖ�အစညးများ�င ပးေပါငး ေဆာငရကြခငး

ြပနလညြပည�ဖး�မ စမးအင၂၀၂၅ ခ�စတင ၁၀%၂၀၃၀ ခ�စတင ၂၅%ြပနလညြပည�ဖး�မ လ�ပစစစမးအငသးစမ�

GHG၁၀%GHG (��ေထာင ၁ �င ၂) စစေပါငး

ထတလ�တမ� သပသညး��နးက ေလ�ာချရန

အေကာငအထညေဖာြခငး

ေရ�ညတညတ�ငေသာ ထတကန အမျးအစား ခြခား သတမတြခငး

၂၀၂၅ ခ�စ တစကမ�ာလးဆငရာကတကဝတ

•သးစသများ အသးြပ�ပးေသာ PET ပစ�ညး တနချနတစ�စလ�င၇၅၀,၀၀၀တနအား �စစဥ ြပနလည သနစင၍က��ပတ၏

polyester ထတလပမ�တင အသးြပရန

•တစ�စလ�င ဘးခေပါငး ၅၀ဘလယက ြပနလညသနစငအသးြပရန

•အေမရကန ေဒါလာ ၁.၅ဘလယ ရငး�းြမပ�ရန

B

DRIVING TOWARDS A CIRCULAR ECONOMY

c

S U S T A I N A B I L I T Y R E P O R T 2 0 1 9

Data Reporting, Verification and ReportAssurance

Contacts and Feedback

Reported based on the GRI Standards

100%

RICHARD JONES

Head of Corporate Communications and Sustainability

+662 661 6661 [email protected]

HARSHA V REDDYHead of Global Sustainability


AVINASH CHANDRAHead of Corporate EHS


Reporting Verification& Assurance

GHGAccounting,100% Verification &

in accordance with AA1000AS

Assurance

in accordance withISO 14064-1 andISO 14064-3

TO BEA WORLD CLASSCHEM ICAL COM PANY MAKING GREATPRODUCTSFORSOCIETY

ANNUAL REPORT2019INDORAMA VENTURES COMPANYLIMITED

nt

ေရ�ညတညတ�ငစမး အစရငခစာ ၂၀၁၉


�စပတလညအစရငခစာ ၂၀၁၉


mailto:[email protected]



www.indoramaventures.com

Email : [email protected]

ေရ�ညတညတ�ငစမး အစရငခစာအလပအမ�ေဆာငအကျဥးချပ ၂၀၁၉ကြပနလညသနစငထတလပထားေသာစာရကများြဖငသာ ၁၀၀ ရာခင� �နး ပ� ပထားပါသည။စာသားများအားလးကလညးသဘာဝ ပပပမငကသာသး၍ ပ�ပထားပါသည။

ေရ�ညတညတ�ငစမး အစရငခစာအလပအမ�ေဆာငအကျဥးချပ၂၀၁၉အား ဖတ��ရန ေကျးဇးြပ၍QR Code အား စကန ဖတပါ။

INDORAMA VENTURES PUBLIC COMPANY LIMITED75/102 Ocean Tower 2, 37th Floor,Soi Sukhumvit 19 ( Wattana), Bangkok 10110 Thailand Telephone: +662 661 6661Fax: +662 661 6664

750,000 tons

50

GLOBAL

USD 1.5billion

2025COMMITMENT

• Recycle

• Recycle

• Invest

of post-consumer PET materialsas feedstock into our polyester production per year

billion bottles per year

http://www.indoramaventures.com/


driving towards a circulareconomy

Documents