iva incluído . VAT included . Mehrwertsteuer inbegriffen . prix TTC

drinks . ..port wine & sherryporto ruby . porto dry . porto tawny € 3.20 l.b.v. € 4.60tio pepe (sherry) € 3.50

vermouth, bitters & pastismartini dry . rosso . bianco € 3.00 pimm’s aperol € 4.50bitters - fernet branca € 3.90underberg, jägermeister € 4.50campari € 3.60pastis - pernod or ricard € 3.70

cognac, armagnac & calvadosmartell v.s.o.p. € 5.90armagnac v.s.o.p. € 6.20calvados € 5.50courvoisier v.s.o.p. € 8.20remy martin v.s.o.p. € 7.00

portuguese brandy, akuavit & grappa*aliança xo** € 7.00williamine (aguardente de pêra . pear brandy . Birnenbrand . eau de vie de poire) € 3.90c.r.f., akuavit or antiqua v.s.o.p. € 4.60adega velha € 6.50macieira or croft € 4.00grappa € 4.50

*mixers € 1.50

whiskies*SCOTCH WHISKIESj&b, famous grouse, johnny walker (red label) or grants € 3.90

OLD WHISKIESchivas regal, johnny walker (black label) or famous grouse 12 years € 5.50

IRISH, AMERICAN & MALT glenmorangie** € 8.00john jameson € 4.90four roses € 4.60canadian club € 5.00jack daniels € 5.50glenlivet € 6.00

gin, vodka, rum & tequilagordon’s, smirnoff or bacardi € 3.80tanqueray € 4.50bombay sapphire € 5.50bull dog, beefeter 24**, christania** or hendrink’s € 7.00gin mare** or belverdere** € 8.00monkey 47** or plantation 20 years** € 9.00havanna club or vodka absolut € 3.80captain morgan € 4.70tequila € 3.80

liqueursPORTUGUESElicor beirão, triple sec, tia maria € 3.20

IMPORTED drambuie, cointreau or benedictine € 4.20bailey’s, grand marnier, sambuca, creme de menthe, galliano or amaretto € 4.10creme de cacao, apricot brandy, kahlua, advocaat or southern comfort € 4.10

sparkling wine & champagnes glass 37.5 cl 75 clportobay selection (sparkling wine) € 4.40 € 20.00portobay selection (champagne) € 22.00 € 40.00 moet & chandon € 39.00 € 55.00

wines & sangria glass 37.5 cl 75 clportobay selection (white wine) € 3.50 € 9.50 € 14.50portobay selection (red wine) € 3.90 € 10.50 € 15.50 rosé wine € 4.50 € 16.00

50 cl 1 lsangria (red, green or pink) € 8.00 € 12.00

beer & cider 33 cl 50 cl 56 climperial . beer draught . Bier im Glas . bière pression√ € 3.00 € 4.50garrafa . bottle . Flasche . boteille € 3.00 stout € 3.00 non-alcohol beer . sem álcool . alkoholfrei . sans alcool € 3.00carlsberg € 4.50guiness € 5.00franziskaner weissbier € 3.50 € 5.00cider € 5.60

mineral water 20 cl 1 lwithout gas . sem gás . ohne Kohlensäure . plate € 2.50 € 4.00with gas . com gás . mit Kohlensäure . gazeuse € 2.50 € 4.00

soft drinks tonic water or soda water . água tónica ou soda € 2.40 Tonic oder Sodawasser . tonics ou sodacoca cola, coca cola light, ginger ale, lemon ice tea or bitter lemon € 2.50

BRISA € 2.50lemonade, orange or passion fruit . limonada, laranja ou maracujá Lemonade, Orange oder Maracuja . limonade, orange ou fruit de la passion

juicesorange, pineapple or tomato . laranja, ananás ou tomate € 2.30Orange, Ananas oder Tomate . orange, pineapple ou tomato

FRESH JUICES orange . laranja . Orange . orange € 3.95

coffee, tea & hot drinks espresso € 2.10descafeinado . decaffeinated . Koffeinfreier . décaféiné € 2.10

nescafé € 2.90

hot or cold chocolate . chocolate quente ou frio € 2.40warme oder kalte Schokolade . chocolat chaud ou froid

double espresso or double decaffeinated € 2.90café duplo ou descafeínado duplo Doppelter Espresso oder Doppelter Koffeinfreier double expresso ou double décaféiné

cappucino € 3.40

tea € 2.90

VIENNESE COFFEE € 4.00coffee, cream & chocolate . coffee, cream & chocolate Kaffee, Sahne & Schokolade . café, crème & chocolat

PORTO MARE COFFEE € 5.00banana liqueur, coffee and cream licor de banana, café e natasBananenLikör, Kaffee und Sahne liqueur de banane, café et crème

IRISH CREAM COFFEE € 5.00baileys, coffee and cream . baileys, café e natas Baileys, Kaffee und Sahne . baileys, café et crème

IRISH COFFEE € 5.00irish whisky, coffee and cream . irish whisky, café e natas Irish Whisky, Kaffee und Sahne . irish whisky, café et crème

ROYAL COFFEE € 5.00brandy, coffee and cream . brandy, café e natas Brandy, Kaffee und Sahne . brandy, café et crème

LUMUMBA € 5.00brandy, chocolate and milk (hot or cold) brandy, chocolate e leite (quente ou frio) Brandy, Schokolade und Milch (warm oder kalt) brandy, chocolat et lait (chaud ou froid)

> COCKTAILS <

happy hour 17h00-18h30

*mixers € 1.50.**not available at oceano barVILA PORTO MARE

portobay discounts : gourmet &prestige 10%.prestige gold 15%

cocktails . ..vila porto mare special € 5.50vodka, strawberry liqueur, cream & lemonade vodka, licor de morango, natas e limonada Vodka, ErdbeerLikör, Sahne und Limonade vodka, liqueur de fraise, crème et limonade

classicDAIQUIRI € 6.00rum, lemon juice and gomme syrup rum, sumo de limão e xarope de açúcar Rum, Zitronensaft und Gomme Sirup rum, jus de citron et sirop de gomme

NEGRONI € 6.00gin, campari & red vermouth . vermute tinto . Wermut rot . vermouth rouge

MANHATTAN € 6.00rye whisky, angostura bitter & red vermouth . vermute tinto . Wermut rot . vermouth rouge

MARGARITA €€ 6.00tequila, cointreau & lemon juice . sumo de limão . Zitronensaft . jus de citron

MARTINI DRY € 6.00gin and dry vermouth . gin e vermute seco Gin und Wermut Troken . gin et vermouth sec

SIDE CAR € 6.00brandy, cointreau & lemon juice . sumo de limão . Zitronensaft . jus de citron

WHISKEY SOUR €€ 6.00bourbon whisky, lemon juice and gomme syrup bourbon whisky, sumo de limão e xarope de açúcar Bourbon Whisky, Zitronensaft und Gomme Sirup bourbon whisky, jus de citron et sirop de gomme

exoticBLODDY MARY € 6.00vodka, tomato juice, lemon juice, tabasco, pepper and worcestershire saucevodka, sumo de tomate, sumo de limão, tabasco, pimenta e molho worcestershire Vodka, Tomatensaft, Zitronensaft, Tabasco, Pfeffer und Worcestershire Saucevodka, jus de tomate, jus de citron, tabasco, poivre et sauce worcestershire

CAIPIRINHA € 6.00cachaça, sugar and lime . cachaça, açúcar e limaZuckerrohrschnaps, Zucker und Limetten . cachaça, sucre et citron vert

BLUE MOJITO € 6.00rum, lime, sugar, mint, blue curaçao syrup and sodarum, lima, açúcar, hortelã, xarope de blue curaçao e sodaRum, Limetten, Zucker, Minze, Blue Curaçao Sirup und Sodarum, citron vert, sucre, menthe, blue curaçao sirop et soda

PIMM’S CUP Nº1 € 6.00pimm’s, lemonade and fruits . pimm’s, limonada e frutas Pimm’s, Limonade und Obst . pimm’s, limonade et fruits

JOKER € 6.00vodka, triple sec, advokaat & lemonade . limonada . Limonade . limonade

TEQUILA SUNRISE € 6.00tequila, grenadine & orange juice . sumo de laranja . Orangensaft . jus d’orange

sophisticatedBUCK’S FIZZ € 4.000range juice and sparkling wine sumo de laranja e espumante Orangensaft und Sekt jus d’orange et vin mousseux

CHAMPAGNE COCKTAIL € 6.00sparkling wine, sugar, brandy and angustura bitter espumante, açúcar, brandy e angusturaSekt, Zucker, Brandy und Angustura Bitter vin mousseux, sucre, brandy et angustura

KIR ROYALE € 6.00creme de cassis & sparkling wine . espumante . Sekt . vin mousseux

RITZ FIZZ € 6.00sparkling wine, blue curaçao, amaretto and lemon juice espumante, blue curaçao, amaretto e sumo de limãoSekt, Blue Curaçao, Amaretto et Zitronensaftvin Mousseux, blue curaçao, amaretto und jus de citron

madeira special’sPONCHA € 5.50sugar cane rum, lemon juice and honey aguardente de cana, sumo de limão e mel Zuckerrohrschnaps, Zitronensaft und Honig rum de canne à sucre, jus de citron et miel

WINTER IN MADEIRA € 5.50vodka, parfait amour & passion fruit juice . sumo de maracujá Maracuja-saft . jus de fruit de la passion

SUMMER IN MADEIRA € 5.50vodka, strawberry syrup, banana liqueur, passion fruit juice, limevodka, xarope de morango, licor de banana, sumo de maracujà, limaVodka, Erdbeerensirup, BananenLikör, Maracuja-Saft, Limettenvodka, sirop de fraise, liqueur de banane, jus de fruit de la passion, citron vert

MADEIRA WINE reserve 5 years old (sercial . bual . verdelho . malmsey) € 3.30reserve 10 years old € 5.50(doce ou seco . sweet or dry . süß oder trocken . sucré ou sec)

SUGAR CANE RUM . aguardente branca € 3.00

SUGAR CANE RUM 3 YEARS OLD . aguardente de cana € 3.50

RUM WITH ORANGE, MINT, COFFEE, HONEY, ALMOND OR LEMON € 4.00com laranja, menta, café, mel, amêndoa ou limão mit Orange, Minze, Kaffee, Honig, Mandel oder Zitrone avec orange, menthe, café, miel, amande ou citron

LIQUEUR € 3.20banana, passion fruit, mandarine, pineapple, strawberry, blackberry, anise, anise with mint or sour cherrybanana, maracujá, tangerina, ananás, morango, amora, anis, anis com menta ou ginjaBanana, Maracuja, Tangerine, Ananas, Erdbeer, Maulbeere, Anis, Anis mit Minze oder Sauerkirchebanane, fruit de la passion, mandarine, ananas, fraise, mûre, anis, anis avec menthe ou griotte

virginJUNGLE JUICE € 4.80banana syrup, kiwi syrup and orange juicexarope de banana, xarope de kiwi e sumo de laranjaBananen-Sirup, Sirup Kiwi und Orangensaftsirop de banane, sirop de kiwi et jus d’orange

VIRGIN PINA COLADA € 4.80coconut syrup, pineapple juice and cream xarope de côco, sumo ananás e natasKokos-Sirup, Ananassaft und Sahne sirop de coco, jus d’ananas et crème

BLUE DREAM € 4.80pineapple juice, cream, blue curaçao syrup and lemonadesumo de ananás, natas, xarope de blue curaçao e limonadaAnanassaft, Sahne, Blue Curaçao-sirup und Limonadejus d’ananas, crème, sirop de blue curaçao et limonade

late eveningBLACK RUSSIAN € 6.00vodka and coffee liqueur . vodka e licor de cafévodka und Kaffee-Likör . vodka et liqueur de café

GOLDEN CADILLAC € 6.00galliano, creme de cacao & cream . natas . Sahne. crème

GOLDEN DREAM € 6.00galliano, triple sec, orange juice & cream . galliano, triple sec, sumo de laranja & natas Galliano, Triple Sec, Orangensaft, Sahne . galliano, triple sec, jus d’orange & crème

ALEXANDER SISTER € 6.00gin, white cacao, green creme de menthe and creamgin, creme cacau branco, creme de menta verde e natasGin, cremeweißen Cacao, Creme grüne Menthe und Sahnegin, crème de cacao blanc, creme de menthe vert et crème

BRANDY ALEXANDER € 6.00brandy, dark cream de cacao, cream and nutmegbrandy, creme de cacau escuro, natas e noz-moscadaBrandy, dunkle Creme de Cacao, Sahne und Muskatnussbrandy, crème de cacao foncé, crème et noix de muscade

BLUE PASSION € 6.00vodka, blue curaçao, triple sec & cream . natas . sahne . crème

RUSTY NAIL scotch whisky & drambuie € 6.00

GOD MOTHER vodka & amaretto € 6.00

GOD FATHER scotch whisky & amaretto € 6.00

iva incluído . VAT included . Mehrwertsteuer inbegriffen . prix TTC

> DRINKS <

happy hour 17h00-18h30

VILA PORTO MAREportobay discounts : gourmet &prestige 10%.prestige gold 15%