drink technology magazine - 2015 - 1

N. 1-2015

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

EDITRICE ZEUS - Vial Ballerini 66, 20831 - SEREGNO (MB) Tel. +39 0362 244182 -0362 244186 - www.editricezeus.com

cop DT 1-15-ok.indd 1 08/05/15 18:21

AT13__Italy.indd 1 16.02.15 14:09

www.bardiani.com

GIOTTOTOP New Control units

www.bardiani-valves.ca

WWW.FANUC.EU

Un unico fornitore, infi nite opportunit

Parola dordine: Innovazione

Tutte le nostre soluzioni hardware & Software assicurano massima qualit e precisione con tempi di lavorazione estremamente brevi.

Produttivit, affi dabilit, sicurezza e facilit di utilizzo.

The colour of automation.

* GENMITSU[PRECISIONE, RIGORE E PERFEZIONE]

MAD-01960-CO All products Genmitsu_210x297.indd 1 09/01/2015 13:38:05

engineering for a better world GEA Mechanical Equipment

GEA Niro SoaviHigh pressure homogenizationChoose all the advantages of a leading process

Longer shelf-life, better overall product performanceimproved taste and nutritional properties

DrinkTechnology.indd 1 16/01/2015 09:22:13

ADV OMIP - FP 1-15.indd 3 04/03/15 15:30

Making our planet more productive www.rivoiragas.com

Lattenzione per i piccoli ingredientifa grande la qualit in tavola

Rivoira S.p.A. - Gruppo PraxairTel. 199.133.133* - Fax 800.849.428 [email protected]

* il costo della chiamata determinato dalloperatore utilizzato.

FOODSENSE la nuova linea di gas alimentari concepita e brevettata da Rivoira per offrire alla clientela uninnovativa gamma di gas e miscele per le applicazioni MAP.

Studiata per preservare gli attributi sensoriali, tipici del prodotto fresco, per tutta la durata della shelf life, nonch per rilevare con facilit eventuali microperdite del packaging.

FOODSENSE tutela i migliori colori, profumi e sapori del Territorio.

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

D esigned to meet the needs of the market, univer-sal type suitable for all types of bottles and caps.

Speed up to 3000 p/h with the one-step system or up to 5000 pcs / with the double-step system.Intermittent filling com-pletely synchronized by in-verter and Schneider brush-less motor.

blowing of the bottle at the entry

dosing of aroma or pow-der

dosing of volume control directly by the electrical panel with storage menu

adjust the filling speed by an electric motor, syn-chronized system with special screw

accuracy and constant dosing.

Possibility of adjustment during processing.

Possibility of exclusion of some syringes

Dosing from 10 ml up to 1000 ml, or alternatively up to 3000 ml

Speedy size adjustmentPossibility of filling PET bottles, glass, cans. Closing different caps as twist-off, pilfer proof, cork, plastic screw or pressure.Labeled turnstile for easy and quick size change.

FILLING CAPPING BLOCK RTI 18/6 + 1 FOR FOOD, COSMETICS AND PHARMACEUTICAL

FILL TECH - DT1-15_OK.indd 1 17/06/15 13:19

8

iMac3Font monospazio8

iMac3Font monospazio


www.rosacatene.com

ROSACATENE FP.indd 3 13/05/15 10:29

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

canalfil ites srl 30-31Canalfil introduces the new range of electro-polished stainless steel cable carrier purposely for the plants of the agro-food industry

iRPlast sPa 18/20Irplast warms up for ipack-ima

iMPiantinOX srl i cOP - 54/59Craft brewing systems easybru growing success

Mini MOtOR srl70-71Miniaction, the drive that plays for three

BiZeRBa spa 67-72-73Always the right formula: BRAIN2 Formulation software for manual formulation and dosing from Bizerba

satO GeRManY GMBh 76/81

Towards a universal future: meeting the labelling needs of todays manufacturing and logistics industries

SOMMARIO

Machineries, plants and equipment for beverage industry year II - issue n.1- 2015managing editorEnrico [email protected]

editorial manager S.V. [email protected]

editorial production Sonia [email protected]

account dep. managerElena [email protected]

project and layout design ZEUS [email protected] graphic and paging ZEUS [email protected] translation Globe Group srl

DRINK TECHNOLOGYeditorial managementand registered office:Via Ballerini, 66 20831 SEREGNO (MB) - ITALYTel. +39 0362 244182

+39 0362 244186web site: www.editricezeus.come-mail: [email protected]: www.itfoodonline.come-mail: [email protected]: editricezeus

sommario DT 1-15.indd 2 17/06/15 18:07











ADV SARTEN- FP 1-15.indd 3 05/03/15 13:45

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

EQUIPMENT FOR REFRIGERATION, STORAGE AND TRANSPORTATION OF FRESH AND FROZEN FOOD

or over 50 years, Zanotti Spa has been designing and

manufacturing equip-ment for the refrigeration, storage and transportation of fresh and frozen food. Founded in 1962 as a family-run business with the concep-tion of the new and revolu-tionary uniblock system, a complete cooling system that is autonomous and ready to be used for small needs, the management changes made in 2002 led the Zanotti company towards international grounds and turned it into a manag-ing structure that was better prepared to face competitors worldwide. Over time, Zanotti has improved its series, which

are now the most complete offers available on the market. Zanotti can meet the food cooling needs of the entire cold chain, thus, of the pres-ervation of raw materials, of their processing, storage and distribution to supermarkets, specific shops or restaurants. The units designed for refrig-erated transportation com-plete the series and ensure foods are handled safely. The products developed by Zanot-ti cover the needs of small to medium-sized cooling neces-sities, as well as the needs of logistic and storage centers: monoblocks, multi-compres-sor stations, condensing units and cooling systems for food, but also for the aging of cold

meats and cheeses, to refine wines or to dry grains in silos. The diesel unit completes the cooling chain with its split bat-tery system or others, which were specifically designed for the short, medium to long dis-tance transportation of food.The industrial division designs and implements equipment for ice tracks, like the new ones of Courmayeur and the Arena of Minsk, which is the biggest one in Europe. Re-cently, the company acquired a new contract to make a track, with Olympic features, in the new ice stadium of Ka-zakistan. The works will soon begin. The installation will be implemented with the latest free-cooling technologies that

F

ZANOTTI DT 1-15.indd 1 17/06/15 10:32

12


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

use the cold from outdoors at certain times of the year. Re-cently, Zanotti was chosen by a major airline of the United Arab Emirates to make a system for their new catering center for a value of 21 mil-lions of dollars; in the inter-national airport to increase the production of 260,000 meals a day that will be dis-tributed on board of the new Boing fleet. Its one of the biggest and most modern structures of this kind world-wide and, therefore, it re-quires highly reliable systems, top notch final touches and strict hygienic conditions with regards to the equipment. As a result of this important contract, Zanotti recently won the tender for the supply of a similar installation; which should be implemented in the new airport of Muscat, in the Sultanates of Oman.Other successes ensure the reliability of the Zanotti installations, implemented worldwide, such as the one of the Kabardino-Balkaria Re-public to design and provide an installation to preserve apples in a controlled atmo-sphere for long periods, up to 7 months. Here, Zanotti has crushed the German com-petitors by presenting projects with advanced technologies that use intermediate non-

toxic fluids from a nutritional viewpoint. Nationally speak-ing, Zanotti has completed works with a leading Ital-ian cheese manufacturer by implementing an aging system of the highest level thanks to the latest technologies; maxi-mum energy savings with low operating costs, maximum re-liability to reduce maintenance and to ensure the continuity of operations through central-ized management and with a supervision system. Today, Zanotti Spa is an International Group with production plants in Spain, England, Brazil, Chi-na and it counts on a strong network of certified suppliers who provide expertise and assistance worldwide. The quality of the Zanotti prod-ucts is the primary concern of the production unit. Actually, the products have been ISO 9001 certified in Italy, they have received the EC mark-ing in Europe, the Gost in Russia and the UL in the US for several years now. These markings and certifications are based on the local stan-dards of quality. The attention devoted to customers and the flexibility of the products are essential characteristics for Zanotti: investing in research and development to better meet customer demand by providing more convenient

solutions in terms of energy savings and reliability of use is a priority. The know-how Zanotti acquired over 50 years also concerns the environ-mental aspects involved since the products are developed to provide low energy con-sumptions and reduced noise levels; as to meet the current technological trends that aim to contain greenhouse gas emissions. This is how the BESTCOP technology was created. It is applied on the motorized condensing units that are manufactured by Za-notti to improve the efficiency and energy consumption levels of the cooling equip-ment. This basically can be translated into energy savings (from 15 to 20% depending on the different environmen-tal conditions).

The technological research is at the base of the investments Zanotti allocates every year to better meet the needs of the customers requirements by taking their work needs and the greenhouse gas emission standards into consideration. Innovation, energy savings, quality and competence are the key words that best de-scribe the works implemented by Zanotti up to today and they also represent a promise for the future.

ZANOTTI DT 1-15.indd 2 17/06/15 10:32

14



OCME Alpha lancio 004.indd 1 02/03/15 09:37

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

E.T. Engi-neering, a company specialized

in the design and industrialization of PET containers, successfully concludes the project SUSPACK SUStainable PACKag-ing through PET re-duction and alternative materials.

Thanks to the contribu-tion of 180 thousand Euros for the financing of industrial research

and experimental devel-opment (CRO part POR FESR 2007-2013 Action 5.1.1) and the coop-eration of international partners such as Nova-pet, P.E.T Engineering has been able to work on the study and industri-alization of lightweight preforms with barrier materials and BIOPET.The reduction of the environmental impact was assessed by comparing the life cycle of the prod-ucts developed with the existing ones: the LCA

savings showed, depend-ing on the size, between 10% and 30% in terms of kg CO2 eq. P.E.T. Engi-neering is thus consolidat-ing its leadership in the development of preforms and ultra-light containers with both standard PET and recycled and bio ma-terials; in support of this commitment the com-pany has also purchased an injection molding machine that will allow to make preform protypes in house to support this process.

THE SUSPACK PROJECT FOR SUSTAINABLE PACKAGING

Development goals successfully achieved thanks to the contribution of the Veneto Region

P.

PET ENGINEERING DT 1-15.indd 1 20/05/15 11:17

16







Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

rplast (www.irplastgroup.com) - one of the most

active players in the international packaging market - will be attending

Ipack-Ima Hall 02 Stand D01 E10 - which this year takes place during EXPO 2015 - to meet with customers, partner and buyers from around the world to

illustrate the potential appli-cations and ver-satility of the Irplast product range, both for printed adhesive tapes and for labels. Irplast is an Ital-ian industrial group

IRPLAST WARMS UP FOR IPACK-IMA

Irplast will be attending the International packaging exhibition in Milan with a stand focusing on the full range of high performance adhesive tapes and the latest innovative labels.

IIRPLAST DT 1-15.indd 1 21/05/15 11:40

18










IRPLAST S.P.A.Strada Provinciale Val dElsa - Empoli (FI) - Italia [email protected]

ITS TIME TOECOLUTION

Da tempo uniamo tecnologia di stampa e innovazioneper creare prodotti migliori, pi performanti ed ecologici.

tutto questo che ci permette dicogliere ogni sfida sul mercato quotidianamente.

assoadv.it

VI ASPETTIAMO AD IPACK IMA - PAD.02 - STAND D01 E10 - FIERAMILANO 19-23 MAGGIO 2015

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

vertically integrated (production of of bi-oriented poly-propylene film by BIMO subsidiary and printed adhe-sive tapes and labels by Irplast), operat-ing in Food, Bever-age, Tobacco and Toiletries industrial areas.

The advantages of integration offers unique opportunities for rapid and targeted R&D initiatives on films, thanks to the possibility to immedi-ately test the conver-sion and application performance of the new products.

Thanks to so many years of experience and research, BIMO offer a range of BOPP films with char-acteristics which today can normally only be found in complex and costly film structures, or even in laminated or coated films. The production range goes from 12 to 60 micron with a variety of sur-face treatment op-tions. Irplasts printed

tape is produced with bi-oriented polypro-pylene film and water-based acrylic or hot melt adhesive. Film thickness from 19 to 60 micron. Flexografic print up to 8 colours and rotogravure print up to 10 colours with print on the reverse side up to 3 colours.

Irplast technology allows to obtain an excellent quality of high definition print-ing, both positive and negative between the film and the ad-hesive mass (reverse printing).The reverse method protects the printed colours and logos from abrasion and aging due to the use of the tape and ensures it longer life. Reproduction with guaranteed leg-ibility of each type of coding (EAN, UPC,ITF14,etc.). The high quality print-ing allows you to use Irplasts customized adhesive tapes also as advertising media, branding, promotion and packaging cod-ing. Among the most

innovative printed adhesive tapes is TAMPER EVIDENT 2.0 the security tape - customizable with in-di-vidual print - gives your packaging safety and security and pro-tects them against any attempt of tam-pering and violation. AIRTAPETM adhe-sive tape character-ized by a thickness of only 19m (market standard 25-28 m). Ideal for multi-sector packaging. POLY+ TM matt finish acryl-ic adhesive tape, with increased thickness and adhesive weight (35m, 24g/m2), which guarantees optimum tack and ad-hesion. Labels: Pre-Glued Shrink Labels heat shrinkable pre-glued roll fed labels, ideal for containers in PET, HDPE or glass. Multipack is an innovative system which makes it pos-sible to realize mul-tipacks that maintain brand image and are eco-compatible since they allow a notable reduction in second-ary packaging.

IRPLAST DT 1-15.indd 2 21/05/15 11:40

20











SORDI IMPIANTI SRL - Via Paolo Gorini, 9 - 26836 MONTANASO LOMBARDO (LO) Italytel + 39 0371 4862.230 - fax +39 0371 4862.235 - email [email protected] - www.sordi.com

SORDI IMPIANTI SRL - Via Paolo Gorini, 9 - 26836 MONTANASO LOMBARDO (LO) Italytel + 39 0371 4862.230 - fax +39 0371 4862.235 - email [email protected] - www.sordi.com

ADV A4 SORDI.indd 3 02/04/15 11:57

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

rom process-ing to packag-

ing technologies, from ingredients

to food safety up to logistics and handling: Anuga FoodTec trade show, held in Cologne last 24-27 March, is much more than this.On the occasion of this important rendezvous SMI showcased their innovations in the pack-aging sector, the latter having to keep up with

new market trends with the aim of ensuring com-petitiveness, efficiency and flexibility with special consideration to energy savings and eco-sustain-ability. These are the principles on which SMI most in-novative studies are based and that came into effect in the realization of the new SK 500F shrink-wrapper of the ERGON series, showcased in world premiere at Anuga

Foodtec. Ergonomics, technol-ogy, robustness, modu-larity, etc. These are only some of the elements featuring the new ER-GON series. What presented in Co-logne was just a preview of the new range of primary and second-ary packaging machines manufactured by SMI. By launching this new machine series, SMI is making a breakthrough

THE NEW SK ERGON: WHEN TECHNOLOGY MEETSTHE ERGONOMIC DESIGN

F

SMI GROUP DT 1-15.indd 1 20/05/15 15:02

22












adv_zeus_a4_aps.indd 1 02/04/15 09.24

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

in their history which has its starting point in the SK automatic pack-ers, that is the product that has always distin-guished itself for high performances, top-level reliability and operational flexibility.

A new style marked by ergonomics and tech-nological innovation The new SK packer exhibited at Anuga FoodTec features a stainless-steel frame, that is the ideal solution for the food sector being the stainless steel an

acid-resistant material for products like tomatoes, milk, etc. The new curved style of the sliding doors installed on the SK 500 F ER-GON shrinkwrapper and

the new orobie grey color immediately recall the high level of technol-ogy typical of the ma-chines produced by SMI.The curved style enables to position every motor

SMI GROUP DT 1-15.indd 2 20/05/15 15:02

24


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

externally with respect to the mechanical groups they activate, which makes maintenance in-terventions easier for the line operator. Further-more, the doors closing system is equipped with a decelerating device that slows down the move in the final phase of the closure to avoid sharp collisions that may cause damages. The ergonomic frame of the new SK ERGON enables the operator to easily manage all the activities related to both the use and the mainte-nance of the machinery, following the highest safety standards. Theres no contact be-tween the moving parts and the packed product, since the threaded bars on which the adjustment devices of guides and chains run are placed in a protected area preserving them from dirt and dust.Moreover, SMI shrink-wrappers do not need geared motors, as they are activated by brushless motors (driven by digital servomotors) directly connected to the trans-mission shafts with the subsequent advantage of

reducing energy waste, noise and maintenance.

The new ST ERGON shrink tunnelThe innovative process involving the new SK ERGON did include also the primary element of the shrinkwrapper, that is the shrink tunnel. SMI shrink tunnels are state-of-the-art machinery enabling the reduction in energy con-sumption, the best envi-ronmental compatibility of processes and the qualita-tive enhancement of the packaged product.Thanks to an accurate analysis of thermodynamic events generated by the shrinking process, SMI tun-nels are capable of handling in an efficient and homo-geneous way the distribu-tion of hot air flows on the whole area of the pack.In the new ST ERGON version the air adjust-ments have been further increased, making the heat flow direction more precise and thus enhanc-ing the final quality of the pack. In addition to this, packs undergo an immediate cooling pro-cess which, by means of a series of fans placed at regular 1-meter intervals in

the oven, fixes their shape, look and rigidness to pre-vent deformations or dam-ages during the following packaging steps. At the exit of the shrink tunnel a con-veyor connects the oven belt to the conveyor belts; this connection is venti-lated so as to enable the right thermic transition of the pack. On the final sec-tion of the oven belt some cleaning brushes in vetron-ite are installed so as to remove possible dirt from the conveyor belt. SMI shrink tunnels are designed to ensure the operator an easy and totally safe access to the internal parts of the machinery during cleaning and maintenance opera-tions which are extremely reduced if compared to traditional systems. Moreover, the new oven of the ST ERGON series is equipped with a small switchboard positioned in the lower part of the tunnel under the outlet conveyor belt, that is an area that the operator can reach easily in case of interventions.In the end, a special measuring unit placed out of the tunnel ensures an immediate and detailed check of energy consumption.

SMI GROUP DT 1-15.indd 3 20/05/15 15:02

25


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ision, mission and philosophy of ex-cellenceIn a country with food

manufacturing poten-tials, food manufacturing

has to be set as one of the pillars of technological and economi-cal progress. PIGO set a goal to become an initiating force in technological and consequently economical progress in food processing industry, a leader in country and in the world in manufacturing of food process-ing machines from its program. Today, PIGO has established it-self as a world-class leader in the design and manufacture of high technology freezing equipment and freeze dryers, as well as fruit and vegetable processing equip-ment, with an extensive experi-

ence in both freezing and fruit and vegetables processing. PIGO machines are the result of many years of experience, research and development. PIGO can proudly say that its machines achieve excellent operating characteristics and energy efficiency, while being user friendly, thus guaranteeing many advantages and privileges to the companys buyers.

Main productsPIGO has specialized in build-ing fluidised bed freezers, EASY Freeze, the most suitable for IQF freezing variety of fruits, vegetables and numerous sea, meat and cheese products, redefining IQF technology with adaptable air flow. Our EASY Freeze technology is providing perfect shape of IQF product

and no clumps - full controlled fluidisation method keeps the product constantly suspended above the belt in a cushion of air. The result is the immediate crust freezing and efficient core freezing of individual pieces, regardless of type, variety or condition of product. Freez-ing efficiency is maximized for each unique product, whether the product is heavy, light, soft, sticky or fragile, thanks to vari-able speed control of all fans and belts, allowing on-the-fly optimization of air flow condi-tions. Interior video monitoring allows for real-time supervising of operating conditions, allow-ing the complete control and ad-justments of the entire process from outside, without necessity to enter into the freezer. EASY

CIESD SRL, A CHOICE TO TAKE YOU FURTHER

V

YOU DONT NEED TO BE THE BIGGEST TO DO THINGS BETTER; YOU ONLY NEED THE WILL TO DO IT.AND TO KNOW HOW.

PIGO - DT1-15_OK.indd 1 17/06/15 13:35

26




Food Processing Machinery

EASY Freeze EASY Freeze SPYRO

Complete solutionsfor Fruit & Vegetable

Processing

Deaeration & Fruit Processing

Solutions

The Art of Freezing & Processing

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

Freeze is considered as the freezer with the most superior sanitation, giving the possibil-ity to freeze different products one after the other without risk of cross - contamination. EASY Freeze is energy saving and trouble free solution for all your freezing needs. Within the freezing equipment product line, PIGO also manufactures the innovative EASY Freeze SPYRO, the latest generation of spiral freezers giving utmost advantages to the users in terms of energy efficiency, hygienic conditions and advanced tech-nological characteristics, such as: Belts gear motors are posi-

tioned outside the insulated cabin (no lubrication inside the freezer) avoiding any risks of contaminations due to some oil leakages;

The unit doesnt have any mezzanine floor and or inter-mediary platform, to avoid any dirtiness accumulation (presence of any mezzanine floor or intermediary platform are making more difficult the cleaning operations) - the absolutely highest hygienic standards;

Freezer design is made accord-ing to max. thermal load and max. surface occupied on the belt by the different products foreseen;

Low maintenance cost and low spare parts cost due to

utilisation of high quality com-mercial components;

Low pressure fans to higher air speed. In order to obtain a quick freezing process EASY Freeze SPYRO is designed for high speed circulation (4 -10 m/sec) of cold air in contact with the product, on the whole length of the spiral conveyor;

Very low weight loss, which is two times less than with verti-cal air flow

Hitting the incoming product with the coldest air; the prod-uct is therefore immediately crusted and snow formation diminished.

PIGO freezers are built in modular sizes and all compo-nents are made entirely of stain-less steel, capable to provide perfectly frozen product even for delicate products like cooked rice, raspberries, etc. PIGO also designs, fabricates and as-sembles sophisticated pilot and production freeze dryers, EASY Freeze DRYER - LYOPHILIZ-ER, product line which includes a broad range of standard and custom units. The freeze drying - dehydration technology allows to save delicate aromas while drying the frozen product under vacuum, producing premium quality product. The machine is made entirely in stainless steel (chamber, doors, hinges, shelf

modules, trays etc) with shelf modules and vapour condenser contained inside the chamber.Viewing ports are provided in the doors, allowing observa-tion of both the vapour con-denser and product trays during the drying cycle.Each unit is equipped with complete refrig-eration plant of corresponding size, including also refrigera-tion condensing unit which is purpose-built with capacity control to allow economical use of refrigerant. Besides EASY Freeze, EASY Freeze SPYRO, and EASY Freeze DRYER - LYOPHILIZER, one of the companys main machines is automatic Pitting machine PG103 having at least 50-100% higher capacity than any other pitting machine on the market. Experience of all PIGOs clients confirms work with 0,00% of remained stones when adequate quality and preparation of the fruit (clean, calibrated product with adequate ripeness) is pro-vided. To get a better idea of what PIGO does, please visit the website www.pigo.it or just send an e-mail to [email protected], they will be very glad to send their detailed offer, and also a DVD with plenty of videos with its machines in the work. Short video clips of PIGO ma-chines in operation are available on www.youtube.com, look for PIGOsrl.

PIGO - DT1-15_OK.indd 2 17/06/15 13:35

28


Alto rendimento | Tecnologia innovativa e affidabile | Qualit senza compromessi

I VOSTRI VANTAGGI CON KOHLBACH

ENERGIA DAL LEGNO UTILIZZATA CON EFFICIENZA PROTRATTA NEL TEMPO Soluzioni energetiche innovative e affidabili per la produzione di

energia termica ed elettrica

Impianti ad acqua, vapore e olio diatermico da 350 kW

a 18.000 kW termici

Soluzioni di cogenerazione tramite impianti

a vapore saturo, olio diatermico e acqua surriscaldata

Sistemi completi per la produzione di energia elettrica

a partire da 75 kW elettrici

www.kohlbach.it

ANDRITZ_AdTomatoScreens_2014_RZ_Anuga-corr 3 19/03/15 18:09

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ittle attention is often paid to surfaces in any metal material,

provided that we need to

solve cleaning and hygiene problems related to good aesthetics. Yet, the impor-tance that surface finish may have, especially if in stainless steel, is as different as the variety of applications that these materials may have in various industrial environ-ments, and in this case, in the agri-food plants sector. For these kinds of plants, you need to enhance the peculiar features of stain-less steel, such as corrosion resistance, hygiene, surface smoothness, etc, for which superficial treatments, non mechanic but chemical, are often carried out. Electro-polishing is a surface finish chemical technique through which metal is removed electrolytically, ion by ion,

from the surface of an ob-ject. The main goal is mini-mizing the micro roughness by dramatically reducing dirt or product residues that stick to the surface and therefore improving cleanness of the surfaces. Electro-polishing grants smooth, easily clean-able and aesthetically nice surfaces, as it is requested in the food industry, combin-ing with unrivalled hygiene and non-contaminants. This process reduces oxidation and contamination of the components of the stainless steel used in the dairy sec-tor, and equipment used in

food automatic processes. The new CANALFIL range features the following main characteristics: surface micro deflashing

for a resulting compact structure and reduced specific surface;

clean surface with excellent passivity film for excellent corrosion resistance;

elimination of any de-posits and superficial contamination;

reduction of cleaning times thanks to excellent non-adherence capacity;

reflective and aesthetically nice surface, over time.

CANALFIL INTRODUCES THE NEW RANGE OF ELECTRO-POLISHED STAINLESS STEEL CABLE CARRIER PURPOSELY FOR THE PLANTS OF THE AGRO-FOOD INDUSTRY L

CANALFIL DT 1-15.indd 1 19/05/15 15:04

30


CANALFIL INTRODUCE LA NUOVA GAMMA DI PASSARELLE PORTACAVI IN ACCIAIO INOX ELETTROLUCIDATO SPECIFICA PER I SETTORI DELLIMPIANTISTICA AGRO-ALIMENTARE

CANALFIL, igiene ineguagliata

In tutti i materiali metallici, il pi delle volte, non viene data molta rilevanza alla superficie, che solo in alcuni casi, assume un aspetto impor-tante, come ad esempio, quando bisogna risolvere problemi di pulizia ed di igiene correlati ad un buon aspetto estetico. Tuttavia, le valenze che una finitura superficiale pu avere, specie se legata ad acciai inossidabili, sono diverse, anche perch estrema-mente diversificate sono le applicazioni che questi materiali hanno nei pi svariati tipi di industrie, in questo caso quella specifica degli impianti del settore agro-alimentare.In questi tipi di impianti esiste la necessit di esaltare le propriet caratteristiche degli acciai inossidabili, tipicamente la resistenza alla corro-sione, le sue doti di igienicit, la levigatezza delle superfici, ecc., per cui spesso si ricorre a tratta-menti superficiali non di natura meccanica, ma di natura chimica.Lelettrolucidatura una tecnica chimica di finitura superficiale con la quale il metallo viene rimosso elettroliticamente, ione per ione, dalla superficie di un oggetto. Lobiettivo primario e di minimizzare la microrugosita, riducendo quindi drasticamente rischi di sporco o residui di prodotto aderenti e migliorando la pulibilit delle superfici.

CANALFIL INTRODUCES THE NEW RANGE OF ELECTRO-POLISHED STAINLESS STEEL CABLE CARRIER PURPOSELY FOR THE PLANTS OF THE AGRO-FOOD INDUSTRY

Little attention is often paid to surfaces in any metal material, provided that we need to solve cleaning and hygiene problems related to good aesthetics. Yet, the importance that surface finish may have, especially if in stainless steel, is as different as the variety of applications that these materials may have in various industrial environments, and in this case, in the agri-food plants sector.For these kinds of plants, you need to enhance the peculiar features of stainless steel, such as corrosion resistance, hygiene, surface smoothness, etc, for which superficial treatments, non mechanic but chemical, are often carried out.Electro-polishing is a surface finish chemical technique through which metal is removed electrolytically, ion by ion, from the surface of an object. The main goal is minimizing the micro roughness by dramatically reducing dirt or product residues that stick to the surface and therefore improving cleanness of the surfaces.

Electro-polishing grants smooth, easily cleanable and aesthetically nice surfaces, as it is requested in the food industry, combining with unrivalled hygiene and non-contaminants. This process reduces oxidation and contamination of the components of the stainless steel used in the dairy sector, and equipment used in food automatic processes.The new CANALFIL range features the following main characteristics: surface micro deflashing for a resulting compact

structure and reduced specific surface; clean surface with excellent passivity film for

excellent corrosion resistance; elimination of any deposits and superficial

contamination; reduction of cleaning times thanks to excellent

non-adherence capacity; reflective and aesthetically nice surface, over time.

CANALFIL, unrivalled hygiene

Lelettrolucidatura assicura superficie levigate, facil-mente pulibili ed esteticamente piacevoli, come richieste dallindustria alimentare, abbinate a qualit igieniche e non contaminanti impareggiabili. Questo processo riduce lossidazione e la contaminazione dei componenti in acciaio inox utilizzati nellindustria casearia ed equipaggiamenti per il processo auto-matico degli alimenti. Nel complesso per elettrolucidatura si realizza una superficie perfettamente pulita che offre la massima resistenza alle colonie batteriche ed alle particelle di prodotto.Possiamo infine riassumere i principali punti di forza della nuova gamma CANALFIL: sbavatura in campo micro della struttura superfi-

ciale e ottenimento di una struttura compatta e una ridotta superficie specifica;

ottenimento di una superficie pulita con un eccel-lente film di passivit per una massima resistenza alla corrosione;

eliminazione di tutti i depositi e le contaminazioni superficiali;

riduzione dei tempi di pulizia delle superfici per merito degli ottimi attributi di non aderenza;

ottenimento di una superficie riflettiva e grade-vole da un punto di vista estetico, nel tempo.

Igiene e purezza allo stato dellarteCanalfi l introduce la nuova gamma di passarelle portacavi

in acciaio inox elettrolucidato.Specifi che per i settori dellindustria alimentare

grazie alla caratteristica propriet di nontrattenere contaminanti ed essere quindi facilmente igienizzabili.

www.canalfi l.com

Soluzioni modulari portacavi

Concept GO

ISIS SERVICE/Bs

INOXELETTROLU

CIDATO

Science & Technology

2 Marzo / March 2015 www.tecnalimentaria.itFOOD INDUSTRY INGOMBRO ADV.indd 3 04/05/15 11:39

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ose type W.F.The W.F. hose is a corrugated hose obtained from a

P.T.F.E. strip, glass fabric impregnated with P.T.F.E. and outer braid in stain-less steel AISI 304. Also available with conductive sub-layer (W.F.C. type). Operating temperature: from -54C to +250C. Also suited for light extrac-tion use (always contact our Technical Office to verify compatibility).

W.F.A- type hoaw for heavy-duty applications The W.F.A. hose is a cor-rugated hose obtained from a P.T.F.E. strip, very thick, with a reinforcing layer made of glass fabric impregnated with P.T.F.E.,

and with a spiral made of high-resistance steel. Outer braid made of stainless steel AISI 304. Also available with black conductive sub-layer (W.FA.C. type).

Hose type W.F./Race/SS corrugated with stainless steel braidThe RACEFLON/SS is a corrugated pipe made of antistatic P.T.F.E. covered by an outer braid made of stainless steel AISI 304 S15. Temperature range: from -70C to +230C. Suited for conveying chemi-cal substances, lubricants, corrosive agents, fuels and solvents. Particularly suited for sports applications (motorcycles, cars, off-shore craft, etc.) thanks to its flex-ibility and lightness.

H

ALLEGRI DT 1-15.indd 1 20/05/15 10:54

32


Pharmaline N Pharmaline XWhite Platinum Cured Silicone Rubber Cover

Stainless steel wire braid

Patented Design P.T.F.E Hose Liner smoothbore inside convoluted outside

Transparent Platinum Cured Silicone Rubber Cover

Patented Design P.T.F.E Hose Liner smoothbore inside convoluted outside

AdverTime-MI

Editio

n M

ay 2

015

Allegri Cesare S.p.A. Via Venezia, 620099 Sesto S. Giovanni (MI) - ItalyTel. +39 02.24.40.203/8Fax +39 [email protected]

The problem of our customers in recent years was: Smoothbore, but rigid or flexible but convoluted? This question does not exist any more with the new W-Flex: smoothbore inside, convoluted outside.

W-Flex CorroW-Flex

See us at:IPACK-IMAFieramilano, May 19/23, 2015Hall 4 - Booth U27.

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

Pipe type W.F. / Race / TE corrugated with fabric braid.The RACEFLON/TE is a corrugated pipe made of antistatic P.T.F.E. covered by an outer fab-ric braid made of poly-ester. Operating tem-perature: from -30C to +135C. Suited for con-veying chemical substanc-es, lubricants, corrosive agents, fuels and solvents. Particularly suited for sports applications (mo-torcycles, cars, off-shore craft, etc.) thanks to its flexibility and lightness.

Pipe type W.F. /GP/SS with stainless steel braidThe new generation pipe W.F./GP/SS made of P.T.F.E. features a long helical convolution to facilitate its cleaning, reinforced with an outer stainless steel spring and outer metal braid. Tem-perature range: from -50C to +200C.

Pipe type W.F. /GP/SS/RC with rubber coverThe W.F./GP/SS/RC is a latest generation hose made of P.T.F.E. that features a long helical convolution to facilitate its cleaning, is reinforced with an outer stainless steel spring plus an outer cover in EDPM rubber or other material, upon request.

Temperature range: from -50C to +120C. The goal of our company and of all its employees is to become the custom-ers partner, supplying technologically reliable and innovative products with customised solu-tions that simplify work processes.

WFlex hosesP.T.F.E. hoses Assem-bled White or conductive

black, long-wave cor-

rugated sub-layer with stainless steel braid - Hastelloy - Polyester

Kynar - Rubber or with self-heating cables.

Transparent or con-ductive black smooth sub-layer with 1 or 2 braids made of stain-less steel or High Pack Mil.

White or conductive black narrow-wave cor-rugated sub-layer with braid made of stainless steel - Nomex.

Transparent or con-ductive black smooth sub-layer, but corrugat-ed on the outside with braid

Inox - Kevlar - Kynar - Polyester very flexible. Relevant fittings made

of any material and in any configuration, covered with P.T.F.E. directly from the tub-ing (with no interfer-ing edges, thus hy-gienically perfect).

ALLEGRI DT 1-15.indd 2 20/05/15 10:54

34


www.andritz.com

Get the highest fruit extraction

yield and improved pro tability with

ANDRITZ screen baskets. They are

available for all leading extractors and

nishers. ANDRITZ extractor screens are

performance driven: accurate, wear-resis-

tant, long life, optimized open area, excel-

lent value for money. Designed for trouble-

free operation, we maintain an inventory of

all common types of drilled and punched

baskets in stock. Quick delivery, high per-

formance, high quality, at a reasonable

price. All backed by exceptional service.

You will appreciate the difference. Contact

us today for a quotation!

andritz- [email protected]

ANDRITZ extractor screensGet a fruitful yield from your extraction process

A L L C O M M

O N

T Y P E S

Visit us at Anuga FoodTec Hall 5.1 Booth D-041 www.andritz.com


















A L L C O M M

O N

T Y P E S



















A L L C O M M

O N

T Y P E S



















A L L C O M M

O N

T Y P E S

Visit us at Anuga FoodTec Hall 5.1 Booth D-041

ANDRITZ_AdTomatoScreens_2014_RZ_Anuga-corr 3 02/03/15 15:34

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

his is because for 66 years we have worked hand-in-hand

with our cus-tomers to produce tech-nically advanced ho-mogenizer solution that improves process profit-ability: the close collabo-ration with customers to implement innovative and tailor-made solutions allows GEA Niro Soavi to maintain continuous product development and to guarantee efficient operations and excellent results on the final prod-ucts. GEA Niro Soavi technology gives the advantage of formulating new added value prod-ucts increasing the physi-cal stability over time and allowing optimization of recipes. The use of high dynamic

pressure and homogeniz-ing valves, designed and sized based on different applications, allow par-ticles to be subdivided at the required microniza-tion and ingredients to be well mixed at the lowest possible pressure. Homogenization tech-nology uses high pres-sure energy to subdivide particles or droplets pres-ent in fluids to reduce them to the smallest pos-sible size, down to nano-meter range. Thus, the process creates a stable emulsion, which im-proves the product shelf life, viscosity, colour, taste and consequently its performance. The benefit of high pressure homog-enization is well known in dairy, food and bever-age industries but also in chemical, pharmaceuti-

cal and biotechnological industries.

NanoVALVETM Effi-ciency and qualityThe high efficiency ho-mogenizing valve Nano-VALVETM has been engineered by means of fluid-dynamics analysis for high flow-rates and moderate pressures. The design ensure better homogenization result by improving up the reduc-tion of the particle size compared to the stan-dard homogenizing valve under the same operating conditions. The patented design enhance the mi-cronizing effect on liq-uid emulsions, resulting in an excellent product stabilization with more efficient use of prod-uct additives. Thanks to the advanced Nano-

GEA NIRO SOAVI: THE FUTURELOOKS BRIGHT WHEN YOU LEAD IT

TGEA Niro Soavi is the market and technology leader on high pressure homogenizers and plungers pump which are suitable for many industries and applications in a complete range of homogenizers, from laboratory up to industrial scale.

GEA DT 1-15.indd 1 16/06/15 18:00

36







Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

VALVE technology, it is possible to minimize the use of the energy: NanoVALVE design optimizes the use of pressure with potential energy reduction. The same particle size reduc-tion can be reached with up to 30% lower homog-enizing pressure com-pared to standard system. Efficiencies and improve-ments in environmental sustainability became a driving factor for GEA Niro Soavi: new machine improvements have led to several efficiencies that benefit the environ-ment and energy saving. Made by tungsten carbide NanoVALVE increase its performance and lifespan whilst providing resistance to abrasive ma-

terials under the same conditions as standard valves. Designed ac-cording to 3-A ap-proved sanitary and hygienic requirements, NanoVALVE guaran-tees CIP cleanability with availability (on demand) on full aseptic version with steam/condensate barriers to avoid sterile product contamination. NanoVALVE is avail-able in a complete family of 5 sizes to be selected according to the flow rate, for working pressure up to 250 bar.

Main features: Improved homogeniza-

tion efficiency Applicable for me-

dium/big scale produc-tion (5.000-60.000 l/h)

with pressure up to 250 bar

Better product quality due to enhanced mi-cronization

Up to 30% reduction of energy consumption

Reduced operating costs (energy and main-tenance wear parts)

Reduced stress on the homogenizer

Extended valve lifetime Available as retrofit on

existing homogenizers

ARIETE SERIES: a unique concentration of technologyAriete Series homog-enizers are the state-of-

GEA DT 1-15.indd 2 16/06/15 18:01

37


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

the-art technology for powerful, reliability and customized solutions. These machines are the best fit for pharmaceuti-cal, dairy, food & bev-erage, biotechnology, chemical and cosmetics industries. Ariete series is the leading technol-ogy for reliable high pressure machines and customized solutions. Each homogenizer and high pressure pump is designed according to the EU safety rules (CE standards) and in com-pliance with other rel-evant industry standards. The machines are engi-neered, manufactured and tested according to EN ISO 9001:2008 Quality System, and they can be used in dairy, food&beverage, phar-maceutical, biotech, chemical and cosmetics industries.Easily imple-mentable in remote con-trolled systems and com-plete process lines, they are available in sanitary and aseptic execution. Designed for CIP and SIP, the Ariete Series is suitable for abrasive and viscous products. The homogenizing pressure can reach 1500 bar de-

pending on specific liquid end design and configu-ration.Each machine is internal manufacturing of all core components, for total quality control and in order to guaran-tee an high number of customized solutions and full traceability of parts, using the best materi-als and premium brand components.

The main features: Easy to use Highest reliability on

continuous production (24/7)

Reduced operational costs (water, lubrication oil, energy)

Low environmental impact

Fully automated and remote controlled

High capacity at ultra-high pressure

GEA Niro Soavi will be, along with GEA Group,

attending the Anuga FoodTec exhibition in Cologne from March 24-27 2015, the biggest event for the interna-tional food and beverage industries in Europe. At Anuga GEA Niro Soavi will be focused on the latest innovation to reduce spending and pollution introducing the O.P.S. Oil purification system and the improved version of NiSoPure Sterile water genera-tion, both devices which are able to contribute in energy and costs sav-ing. The Oil Purification System is the by-pass filtration unit which guar-antees a continuous oil regeneration by removing particles, water and cor-rosive gases enhancing oil lifetime, quality and safety. This unit works independently from the homogenizer so the maintenance time doesnt compromise machine operation and it allows a huge costs and time sav-ing for the customers.The Oil Purification Sys-tem (O.P.S.) is designed for Ariete series (start-ing from model NS3037 up to NS5355) aimed to maintain high oil qual-

GEA DT 1-15.indd 3 16/06/15 18:01

38


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ity. It improves homog-enizer performance by preserving and reducing potential breakdown due to particles and impuri-ties inside the crankcase body. It maintains the oil quality by removal of particles, water, corrosive gases, sludge and acids in a continuous running on the system 24/7.The unit is fully capable of cleaning highly con-taminated used oil and its realized to operate in continuous independent-ly from the homogenizer operation; this means

that in case of O.P.S. maintenance the homog-enization can continue without production stop.

The NiSoPure: a more suitable futureNiSoPURE has been de-veloped to produce sterile water for aseptic barriers liquid to minimize the water and steam wastes, especially in high flow rate productions. This system is completely engineered and designed to save water and energy consumption, reducing the environmen-tal impact as well as the

costs for the final user. Its breakthrough innovation origins in the recovery of the heat used to sterilize the flushing water.

Advantages: Reduced use of water Less energy consump-

tion Less steam consump-

tion No cross contamina-

tion Dedicated circuits and

bypass systems for CIP/SIP

Fully automated sys-tem.

GEA DT 1-15.indd 4 16/06/15 18:01

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

DROINOX IM-PIANTI SRL has been dealing for the last 30 years with the design-

ing, manufacturing and installation of stainless steel plants and equip-ment for the beverage, pharma, cosmetic and electronic processing industry, its activity car-ried on directly with end customers or in partner-ship with engineering and contracting compa-nies in Italy and abroad.

Idroinox main activities are:

To provide turnkey solutions beverage and pharma prepara-tion including com-missioning;

To provide turnkey PW, WFI and PS distribution circuits including commis-sioning;

To supply preparation vessels and storing tanks;

To supply tube heat exchangers;

To supply complete equipment for the production of ozone, for inverse osmosis and clean steam gen-erators;

To provide CIP and SIP;

To supply water pre-treatment assemblies with filtration systems

and iron and manga-nese removal, for the production of clean and ultra clean waters according to USP;

To provide detailed engineering: P&ID, tubing sizing dedi-cated to Process Fluid transport and utilities with implementation of 3D drawings and plants layout;

To arrange all neces-sary documents for FAT, SAT and related

FOR THE DESIGNING, MANUFACTURING, INSTALLATION AND SALE OF STAINLESS STEEL PLANTS AND EQUIPMENT FOR THE FOOD AND PHARMA INDUSTRY I

IDROINOX DT 1-15.indd 1 19/05/15 16:14

40


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

protocols along with all required documen-tation for commission-ing and following FDA system validation;

To provide and certify non-destructive con-trols on raw material and on each part of the plant including: bore scopes, SMEs (alloys analyzer), iron content testing, Eddy Current test, etc) performed by skilled technicians and state-of-the art instruments;

To carry out Wash-ing, Passivation and

Derouging of obsolete plants according to most updated standard.

IDROINOX IMPIAN-TI has always focused onto Quality as the main feature of its work and has obtained following ISO certifications:

ISO 9002 ISO 9001:2000 ISO 9001:2008

For the designing, manufacturing, installa-tion and sale of stainless steel plants and equip-ment for the food and pharma industry. IDROINOX is also cer-tified according to PED, module H and H1, for the designing, fabrica-tion, final inspection and testing of tanks, vessels, exchangers and other assemblies.

IDROINOX DT 1-15.indd 2 19/05/15 16:14

42






Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

droinox Impianti Srl has been oper-ating in the bever-age industry since 1984 taking part

to the construction of most important Italian milk plants, either as a partner of engineering and contracting compa-nies or as direct suppli-er of turnkey solutions. Further important col-laborations with Ital-ian and foreign leading companies in the food and beverage sector have then allowed and promoted the develop-ment of a wide range of products including:

Water pretreatment (PICTURE 1): Filtration Removal of Iron and

Manganese Sulfates reduction Softening Debacterization

Osmosis - Ultrafiltra-tion (PICTURE 2): Single- and two- stage With E.D.I.

Without pretreatmentOzone generators (PICTURE 3): Corona discharge

compressed-air-fed generators

Oxygen-fed generators Sterilisation Bonification Waste water treatment

C.I.P. - S.I.P. - Skid (PICTURE 4): Single or multi-station

CIP Cold or hot SIP Preassembled skids R&D pilot groups

Preparation and stor-age rooms for milk, yoghurt, ice cream, salt, syrups and soft drinks (PICTURE 5)

Pasteurizers (PICTURE 6)

Preparation and storage tanks (PICTURE 7)

Tube heat exchangers, cooling systems, con-denser (PICTURE 8)

Valve units (PICTURE 9)

I PICTURE 1PICTURE 2

PICTURE 3

PICTURE 4

PICTURE 5

IDROINOX FOR THEBEVERAGE INDUSTRY

IDROINOX DT 1-15.indd 3 19/05/15 16:14

43


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

PICTURE 6 PICTURE 7

IDROINOX IMPIANTI SRL PRESENTS ITS MOST INNOVATING PRODUCTS:OZOSTERILModels: 100, 200, 300, 700, 1500, 3000, 6000 and 10.000

Compact Ozone GeneratorPW Loop and process water, mineral water, food containers disin-fection, oxidation for waste water treatment.

Main features: Flow range from 1 to

100m3/h of ozonated water

Compact skid design PLC (std. Siemens) Friendly interface Low maintenance

Plants descriptionThe Ozone dissolu-tion plant represents the most technologi-

cally updated product of Idroinox, dedicated

PICTURE 8 PICTURE 9

IDROINOX DT 1-15.indd 4 19/05/15 16:14

44


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

to the production of Ozone and its subse-quent dissolution into a water flow.

This system consists of a generator and an idraulic group of blending and contact and is conceived for the optimal production of water having a dis-solved Ozone content, which is adjustable ac-cording to customers requirements in terms of treatment and disin-fection.

All of OZOSTERIL equipments dimensions are designed accord-ing to the water flow to treat with the pos-sibility of changing the concentration of dis-solved gas. The plant is composed by: Fine-polished stain-

less steel platform base

Stainless steel idraulic circuit

Electric circuit sepa-rated from the power media (water, air, etc.)

Nozzles, valves and joints all made with Clamp BS 4852

ROF - REVERSE OS-MOSIS FILTRATIONModels: 10, 30, 70, 1.000, 1.500, 2.000, 2.500, 3.000

Reverse Osmosis sys-temSingle- and two-stage plants with and without electro-demineralization system for the production of water for cosmetic and pharmaceutic purposes, PW, HPW and WFI ac-cording to USP and PHARMACOPEIA EU, tailored water for bever-age industry.

HOW IT WORKSDifferent from other filtra-tion systems, where all of the water passes through the filter bringing it quickly to the saturation point and therefore requiring the replacement of the car-tridges or the filter itself, the reverse osmosis system implies a sort of by-pass-ing which generates two different out-flows:

the concentrate, con-taining the Salts that dont pass through the membrane and are re-jected;

the permeate, which is the result of the treat-ment.

The concentrate carries out a continuous washing process of the membrane, and so guatantees the plants perfect operation for a very long time before requiring a real chemical wash. The concentrate can also be used in other appli-cations where a water with relatively high salt content can be accepted, or simply discharged in compliance to the rules provisions.

IDROINOX DT 1-15.indd 5 19/05/15 16:14

45




Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ETRONCINI Impianti S.p.A., leading

engineering and manufacturing com-

pany on the market since 1919, specializes in machines and complete roasting and processing plants for coffee as well as similar products like barley and dried fruit. PETRON-CINI Impianti S.p.A designs, manufactures and sets up turnkey plants all over the world according to the special production requirements that every customer may have. Com-panys production includes a wide spectrum of roast-ing machines from 0,5 kg/batch up to 660 kg/batch, so to meet the require-ments of both small craft activities and industrial businesses already well-established in the market. These machines are sup-ported by an extensive range of equipment that are an integral part of the company plant system, as follows:

Green coffee recep-tion, treatment and storage

Coffee roasters fit-ted with heat recovery system, energy saving and emission treat-ment

Roasted coffee stor-age and mixing

Coffee grinders for any particle size

Ground coffee stor-age and degassing with feeding system to the packaging ma-chines

Coffee handling and

conveying systems ei-ther mechanically and pneumatically-driven for green coffee or low-speed suction sys-tem for roasted coffee beans

Electronic weighing systems complete with integrated control for data processing

Computerization of the roasting process through electronic units, programmed ac-cording to our specific and in-depth scientific research, to guarantee

PPETRONCINI IMPIANTI S.P.A DESIGNS, MANUFACTURES AND SETS UP TURNKEY PLANTS ALL OVER THE WORLD

PETRONCINI DT 1-15.indd 1 17/06/15 11:12

46


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

unaltered constant quality and repeatabil-ity of the product

Central electronic units to control the entire production process, from green coffee reception to its packag-ing, with special prod-uct traceability of the production lots (D-coffee).

The Technological Coffee Competence Centre, fitted with equipment and proto-

types for research and development activity, practical demonstra-tions and product anal-ysis, is at the disposal of both well-estab-lished customers and new investors that here can find the knowledge and consultancy on coffee processing sys-tems; they can improve the quality of their own products and in-crease the yield perfor-mances as well as carry out specific tests on new products line to be

put on the market. PETRONCINI Impi-anti S.p.A carries out roasting courses with theoretical and practi-cal demonstrations, cup tasting and coffee evaluations for those ones that are inexpert and want to gain a con-crete experience and knowledge to approach the coffee world.

PETRONCINI DT 1-15.indd 2 17/06/15 11:12

47




Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

arket trendsRecent market

research has shown an increasingly wider at-tention of consumers towards some aspects such as the aroma and the origin of the prod-uct, and the sustain-ability of different pro-duction phases, namely production, processing and packaging. The experience that prod-ucts offer is also impor-tant: taste, quality, excel-lent preservation are key factors, especially in the sector of food & bever-age. At the same time, manufacturing com-panies are increasingly

committed to reducing costs - including those related to packaging materials - and install-ing lines as compact and efficient as possible. Whether multinational corporations or small local enterprises, cus-tomers request a ready, cost-effective service, and this is exactly what AcmaVolpak and Tec-nomeccanica can offer.

Producing more with lessA good example is of-fered by T2 Prima High Speed, a continuous movement, single cham-ber tea bag machine that can process up to 320 pieces per minute. T2 has enabled the indus-

TECNOMECCANICA: A LINEUP OFCUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONSAcmaVolpak be-longs to the Coesia group. A customer-oriented company since its foundation, AcmaVolpak aims to satisfy both the needs of manufac-turing companies in the consumer goods industry, and the re-quirements of final consumers. The tea sector provides a good example: the lineup of machines made in Bologna - marketed under the Tecnomeccanica brand - can meet a wide variety of re-quirements, such as saving packaging material and produc-ing more attractive packaging solutions, to name only a few.

M

ACMAVOLPACK DT 1-15.indd 1 17/06/15 11:19

48


www.acmavolpak.com

ACMAVOLPAK, a Coesia Company, is a leading business in the development and commercialization of packaging machinery and integrated packaging solutions for the Fast-Moving Consumer Goods Industry, backed by a strong technological know-how in Flexible Pouch Form-Fill-Seal, Wrapping, Flow Wrapping, Bottle Filling, Capsule Filling and Tea Bagging sectors. ACMAVOLPAK works constantly in partnership with its customers in co-creating and producing innovative packaging lines, in order to satisfy and even exceed their expectations.

coesia companiesACMAVOLPAK - ADMV - CIMA - CITUS KALIX - FLEXLINK - G.D. - GDM - HAPA - IPI - LAETUS - NORDEN - R.A JONES - SACMO - SASIB

SPAINPol. Ind. Can Vinyalets, C/ Can Vinyalets, 4,08130 Santa Perptua de Mogoda, BarcelonaT (+34) 935 44 67 00

ITALYVia Cristoforo Colombo, 140131 BolognaT (+39) 634 9111

Technology for consumer goods

Food Processing marzo 2015.indd 2 24/02/2015 09:41:27

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

try top players to cut their cost of labour and increase the efficiency of their production. Moreover, thanks to T2, the handling of the string during the pack-aging phases are more accurate ,problem of garbled strings during tea bag packaging has

been solved and the quality of tea bags itself has improved of 60%. Finally, the tea bags are stored in boxes in a tidier, more elegant way, which helps promotion strategies. T2 is avail-able in different con-figurations (Prima, a basic version, Full

Leaf , for full leaf tea packaging, and the above mentioned High Speed) and perfectly meets the requirements of the industry, with its increasing demand for more-with-less produc-tion. That is why T2 has become, over the last few years, one of the best-selling solutions on the market. For ex-ample, last year ten ma-chines were purchased in Chile alone, whose market was traditionally difficult to approach. If compared to a double chamber, T2 enables to cut the costs of packag-ing material of 40% and the investment of 50%, with no compromise on the quality of tea bags. On the other hand, this very quality gains terrain in the Gourmet, horeca and nutriceutical sectors.

B2B solutions, with an eye to B2CTecnomeccanica solu-tions do not benefit manufacturing compa-nies alone. T4 Modula, a medium-speed, double chamber tea bag ma-chine, provides an ex-ample of how final con-sumers can sometimes


50


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

benefit from real pro-duction advantages. The tea bags produced by Tecnomeccanicas latest solution have been de-fined the most beautiful in the world, since their tag is pleasantly placed on the front side; be-side the aesthetic value, however, these bags are environmentally sustain-able while preserving the aroma of the product. T4 Modula produces knotted tea bags without using any metal staples or glue, which makes them practical, pleasant and biodegradable.

ACMAVOLPAK is a leading manufacturer of packaging

machines in the consumer goods market, with a large

international share. Designs and manufactures automatic

packaging machine for the following sectors: Confectionery

and Chocolate, Bakery, Food and Dairy, Beverage, Tea and

Coffee, Pet Food, Personal Care, Home Care, Chemical

e Pharma. ACMAVOLPAK headquarters is located in

Bologna (Italy) and Barcelona (Spain). ACMAVOLPAK is

part of COESIA, a group of innovation-based industrial

solutions companies operating globally with direct

organization locally distributed and headquartered in

Bologna, Italy.


51


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

G GHIDINI was set up in 1978 and soon started its es-calation in the

production of stainless steel ball valves and fit-tings, striving to achieve key objectives such as product and service qual-ity, in order to meet the ever more demanding needs of the domestic and global markets.Technological innovation and on-going research have helped the company to gain a leading position in the industry by offering their own line of certified products able to fully ca-ter for all types of applica-tions they were designed

and manufactured for.Thirty years of experi-ence have allowed us to offer added value in terms of offer, product range, prompt delivery. All these benefits, together with our 100% made in Italy quality, make sure we can fully meet the expecta-tions and requirements of our customers. The entire product range is designed and manufactured in our factory located in Lumez-zane (Brescia).4G GHIDINI has been awarded certification to UNI EN ISO 9001:2008 standard.Our ball valves are com-pliant with directive 97/23/CE PED, intro-

duced to standardise the legislation enforced in the Members States on pres-sure equipment, and can be supplied on request in compliance with direc-tive 94/9/CE ATEX for approximation of the legislation enforced in the Member States covering safety systems and equip-ment to be used in poten-tially explosive environ-ments (II 2 G-D).All our products are de-signed, manufactured and, before being sold, fully tested by following the correct testing practice with cutting edge equip-ment, in order to ensure total quality and safety to all our final user.

4G GHIDINI SRL STAINLESS STEEL BALL VALVES AND FITTINGS

4

4G GHIDINI - DT 1-15.indd 1 17/06/15 11:34

52


oooooogggeennnniizzeeerrss

What we do best are High Pressure Homogenisers. We have already done it more than 3000 times and still keep on doing so.

A complete range to suit a wide variety of applications and products

FBF Italia S.r.l.Via Are, 2 43038 Sala Baganza (Parma) ItalyPhone: + 39 0521 548200Fax: +39 0521 [email protected]

www.fbfitalia.it

HHHH..PPP...P.PP.PP.PHHHHoo

mmmoo

times and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing sotimes and still keep on doing so

A complete A complete range to suit a range to suit a wide variety of wide variety of range to suit a wide variety of range to suit a range to suit a wide variety of range to suit a

applications and applications and applications and wide variety of applications and wide variety of

productsproductsapplications and productsapplications and applications and productsapplications and

Pag pubb A4 Tecnalimentaria_001.indd 1 15/02/12 12.07

WHAT WE DO BEST ARE HIGH PRESSURE HOMOGENIZERS & PISTON PUMPSWeve already done it more than 3500 times and we will continue to do it better and better.

Hall 09.1Stand A030 - B031




www.fbfitalia.it

A complete A complete A complete range to suit a range to suit a wide variety of wide variety of range to suit a wide variety of range to suit a range to suit a wide variety of range to suit a

applications and applications and applications and wide variety of applications and wide variety of

productsproductsapplications and productsapplications and applications and productsapplications and







www.fbfitalia.it




BTA 2015BARCELONA (E), 21-24 APRIL 2015Stand P5 C124

We will be present at the following exhibitions:

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y BOTTLING

ake, not pro-duce

Our history began with a phone call, a problem to be solved. And it also be-gan based on an unex-pected intuition, that of taking the technolo-gies and quality of the food sector into the craft beer world, which was just getting off the ground in Italy.

Quality and repeatabil-ity of the results; close collaboration with cus-

tomers; ability to solve, forestall and reduce problems to a mini-mum; technological and process expertise that lays the foundation for building advanced

and trustworthy plants for breweries and mi-crobreweries: these are the strengths that allow Easybru to support the success of craft beers.

M The company IMPIANTINOX is based in Sarcedo (VI) - Italy and started his activity in the food- in-dustry in 1997.Impiantinox has then followed the development OF microbreweries and brewpubs, in Italy and abroad, since the year 2000. In 2007 it introduced the Easybru brand, synonymous with strict stan-dards, innovative systems and top technology, reliability and user friendliness. The brand offers brewers the chance to brew a proudly personal and unique beer, tied to the climate, herbs, natural aro-ma of the region where it is made.

CRAFT BREWING SYSTEMS EASYBRU GROWING SUCCESS

IMPIANTINOX - DT 1-15.indd 1 17/06/15 11:49

54


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y


Putting it simply, with Easybru brewers are well aware they have the most advanced, reliable and easy-to-use technology at their fingertips.

Systems that grow along with them and the market.

This means they can concentrate on their

one and only mission: making beer. Making beer: a job, an art, a passionWe design and build our systems with the very best materials and using certified produc-tion processes con-trolled in every phase. We fit them with the most sophisticated electronic devices and

we make them evolve hand-in-hand with the business of our cus-tomers.

They are flexible sys-tems and can be cus-tomised to the produc-tion needs of breweries and microbreweries. Systems with long use-ful lives that are easy to update and implement according to the new requirements that arise, at low and reasonable costs. Thats because we are partners, not suppliers.

We decided to help and enhance the value of the talent of those craftsmen who are changing consumer


55












Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y


customs and habits the world over with our work and our enthusi-asm.

Thanks to them, beer is regaining its thousand-year-old identity of companionable plea-sure shared by friends and keen connoisseurs alike.

In fact, making a good beer is not just a ques-tion of systems. We who make them know quite well that mechan-ics and technology are just inert tools, in the best of cases, without the visionary and clear-eyed extravagance of

those poets who con-tinue to reinvent their little big world.

Easybru plants: flexibility and cus-tomization. We are aware how dif-ficult it is to make beer with all the existing bureaucratic obstacles which condition the daily activity of pub-breweries and micro-breweries, as it happens in any other food sec-tor.

Because the dream of every brewer can be realized in the best pos-sible way.

WHAT IS THE REASON WHY CUSTOMERS CHOOSE EASYBRU?

TechnologyBecause KNOW-HOW, experience, innova-tion and results are our watchwords.

Reliability Because being honest, transparent, correct and prompt is part of our DNA.

Because we guide you step by step, from the raw material, to the water, to the brewing and the finished beer.


56








Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y


Customer can always rely on us.

FlexibilityBecause as far as we are concerned, the standard

is just a starting point. To adapt ourselves to customer requirements.

TrustworthinessOur customers always

come back: not only for a new system, but also for expansions or simple updates. We build long-lasting re-lationships with them,


57


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y


actual marriages based on cordiality, trust and a sharing of knowledge, enthusiasm and goals.

Satisfaction A satisfied customer is a loyal customer, as the saying goes. It is a statement whose truth we see established ev-ery day.

Tackling a problem and solving it to achieve ex-cellence together with the client: these are the keys to our success, and to customer success.

Characteristics of our craft beer plants:Particular attention is given to energy sav-ing, thanks to the use of heating systems with reduced consump-tion, pneumatic valves, high-performance elec-tric motors; Easybru plants adapt elastically to every requirement, with the possibility of brewing from 100 up to 70,000 liters of beer per cycle.

The large touch screen provides the practi-cal, intuitive and flex-ible use to the opera-

tor: easy to employ for those making first experiences, sensitive and accurate in expert hands. The high quality of stainless steel used, the

thickness of the walls, weldings and finishes of the surfaces and interior parts and pipes are impeccable

drink technology magazine - 2015 - 1

Documents