El Dräger Polytron 6100 EC WL es un transmisor inalámbrico para la monitorización continua de oxígeno y gases tóxicos. Este transmisor con seguridad intrínseca y clasificación SIL-2 ofrece una transmisión de señal y un suministro eléctrico totalmente inalámbricos. La batería interna permite al transmisor funcionar de manera continua hasta un máximo de 24 meses. Gracias a esta característica, el Polytron 6100 es una solución rentable y flexible para ampliaciones de planta, mejoras y nuevas instalaciones.

Transm. inalám. para gases tóxicosDräger Polytron® 6100 EC WL

D-4

653-

2019

DrägerSensor® EC

Vida útil de la batería de hasta 24 meses

Indicador de estado LED

Antena de radio con un alcance de hasta 500 m

02 | Dräger Polytron® 6100 EC WL

Ventajas

¿No quiere cables de por medio? Ningún problema

¿El cableado del transmisor conlleva un esfuerzo económico, técnico o temporal demasiado alto? Tenemos la respuesta: el Dräger Polytron 6100 EC WL es el complemento ideal para su sistema fijo de detección de gases. Las exigentes labores de medición en las áreas de carga o revisión son determinantes a la hora de sacar el máximo partido del transmisor inalámbrico de detección de gases. El Polytron 6100 EC WL también resulta muy práctico en áreas de las plantas donde se requieren soluciones móviles, son difíciles de alcanzar o no proporcionan ningún tipo de infraestructura. La detección inalámbrica no conlleva mucho esfuerzo de planificación y además mantiene los mismos niveles de seguridad que ofrece un transmisor con cable. El Polytron 6100 EC WL es compatible con SIL2 y está debidamente homologado como tecnología de medición.

Medición y transmisión de datos sin cables: seguridad y fiabilidad en todo momento

El estándar inalámbrico industrial ISA100.11a garantiza la transmisión segura de las mediciones. Junto con el protocolo PROFIsafe, garantiza igualmente la compatibilidad de su sistema con SIL2. El Polytron 6100 EC WL está compuesto, entre otros elementos, por los sensores DrägerSensors, homologados y optimizados para aplicaciones industriales, y preparados para detectar hasta 140 gases peligrosos diferentes.

Adecuado durante la instalación y el funcionamiento

Gracias a la solución de software PolySoft, puede acceder al Polytron 6100 EC WL cómodamente a través de una interfaz Bluetooth® en una tableta, portátil u ordenador personal a prueba de explosiones. Los datos del transmisor y el registro de eventos pueden registrarse y evaluarse fácilmente a efectos de monitorización y auditoría. Puede utilizar los accesorios del Dräger Polytron 8100 EC en el Polytron 6100 EC WL, desde los juegos de montaje de tubos hasta los dispositivos de protección meteorológica. Existen, pues, innumerables posibilidades de montaje y aplicación. Los LED integrados, visibles a larga distancia, indican el estado de las señales vitales, interferencias, alarmas e interfaz Bluetooth®. Esto le permite identificar el estado del dispositivo en cualquier momento.

Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Mantenimiento asequible

La seguridad intrínseca que aporta el diseño del transmisor inalámbrico de detección de gases permite realizar tareas de mantenimiento, como cambiar la batería o los sensores, en zonas con riesgo de explosión. No es necesario que tome medidas adicionales, como la desclasificación de la zona, lo que supone un claro ahorro de tiempo y la garantía de que cualquier trabajo de mantenimiento se realizará en condiciones de total seguridad. Los sensores Dräger precalibrados garantizan una puesta en marcha rápida y una amplia cobertura de gases y vapores cuantificables.

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 03

Fuente de alimentación externa

El Polytron 6100 EC WL también le permitirá cubrir sin batería las situaciones donde es necesaria una intervención prolongada. El transmisor inalámbrico con 24 voltios que se proporciona tiene esta finalidad: actuar directamente en la zona de seguridad y en la zona de explosión a través de un aislador de energía adecuado, al mismo tiempo que utiliza la transmisión inalámbrica de la señal de medición a la unidad de control.

Ventajas

Rutas alternativas de comunicación y mayores distancias

Con el transmisor Polytron 6100 EC WL, puede abarcar distancias de hasta 500 metros. La función repetidora del transmisor facilita la transmisión de las señales de radio a través de la creación de puentes a grandes distancias con transmisores inalámbricos adicionales, o mediante rutas de comunicación alternativas (redundancias). Cuando no necesita puntos de medición de gas adicionales en su entorno de aplicación, entra en juego el Repetidor Polytron ISA. El funcionamiento y la instalación son idénticos a los del Polytron 6100 EC WL.

04 | Dräger Polytron® 6100 EC WL

D-3

486-

2019

El Dräger Polytron® 6100 EC WL transmite de forma inalámbrica señales de medición hasta el punto de acceso. Después, se transmiten a una puerta de enlace. Así se alimenta la CU directamente a través del registro Modbus/PROFINET®. Utilice un convertidor D/A para unidades de análisis analógicas.

Presentación de un sistema inalámbrico de detección de gases Dräger

D-1

1979

-201

7

El Punto de acceso Yokogawa es el punto receptor de la red ISA100.11a. Este producto está fabricado por la empresa Yokogawa.

Punto de acceso Yokogawa

Componentes del sistema

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 05

D-6

806-

2016

El Dräger REGARD® 7000 es un sistema de análisis modular y, por lo tanto, extremadamente ampliable para monitorizar diversos gases y vapores. El Dräger REGARD® 7000, que resulta idóneo para sistemas de control de gases con diversos niveles de complejidad y transmisores, también ofrece niveles de fiabilidad y eficiencia extraordinarios. Una ventaja adicional es la compatibilidad de REGARD® con sistemas más antiguos.

Dräger REGARD® 7000

D-1

1980

-201

7

Phoenix Contact 4-20 mA es un convertidor digital/analógico para conectar unidades de análisis con canales de entrada convencionales de 4-20 mA.

Este producto está fabricado por la empresa Phoenix Contact.

Convertidor Phoenix Contact 4-20 mA

D-1

1978

-201

7

La pasarela Yokogawa gestiona la red inalámbrica ISA100.11a.

Este producto está fabricado por la compañía Yokogawa.

Pasarela Yokogawa

Componentes del sistema

06 | Dräger Polytron® 6100 EC WL

D-8

929-

2019

A través de la antena externa, el Dräger Polytron 6100 EC WL también puede usarse en lugares con restricciones en el campo de radio de acción, como en una jaula de Faraday.

Antena para aplicaciones remotas

Accesorios

D-7

575-

2019

Para un funcionamiento independiente de la red, se necesita una batería.

Batería

D-7

579-

2019

La batería puede transportarse y reemplazarse con seguridad en áreas peligrosas gracias a su estuche de transporte.

Estuche de la batería

D-8

928-

2019

Con el Dräger Polytron® Repeater ISA100, puede ampliar la red mediante rutas de comunicación alternativas, si es preciso, o puede utilizarse a modo de amplificador para distancias más largas. La batería puede funcionar durante más de cinco años independiente de la red o de forma ilimitada con conexión a red.

Dräger Polytron® Repeater ISA100

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 07

D-4

2775

-201

5

GS01 es un transmisor de gas infrarrojo inalámbrico para la monitorización continua de gases y vapores hidrocarburos inflamables en el sector del gas y petróleo. La seguridad intrínseca con clasificación SIL del transmisor ofrece una transmisión de señal y suministro eléctrico totalmente inalámbricos. Esto hace de GS01 una solución flexible y rentable para expansiones y actualizaciones de planta, así como para nuevos proyectos sobre terrenos sin edificar.

GS01 (inalámbrico)

D-2

335-

2016

La Academia Dräger ha compartido sus sólidos y prácticos conocimientos durante más de 40 años. Impartimos más de 2.400 cursos de formación cada año, cubrimos más de 600 temas y disponemos de más de 110 formadores acreditados. Aportamos a su personal los conocimientos prácticos necesarios y nos aseguramos de que todo cuanto aprendan pueda aplicarse de manera efectiva en el día a día y, lo que es más importante, en situaciones críticas. Estaremos encantados de desarrollar un programa de formación personalizado para usted.

Formación

D-2

331-

2016

Nuestro departamento de mantenimiento de productos está concebido para ayudarle con una amplia gama de paquetes de servicios, en nuestros talleres o en sus propias instalaciones Los cuidados, el mantenimiento y el servicio técnico son esenciales para la seguridad y fiabilidad, pero un buen mantenimiento y un cuidado adecuado son imprescindibles incluso desde el punto de vista comercial. Las revisiones preventivas, los cuidados contínuos y los recambios originales contribuyen a prolongar el valor de su inversión.

Servicio de mantenimiento

Catálogo de Servicios

Productos relacionados

08 | Dräger Polytron® 6100 EC WL

D-5

2604

-201

2

Polytron® 8100 EC es el transmisor a prueba de explosión Dräger más avanzado para la detección de gases tóxicos y oxígeno. Emplea un DrägerSensor® electroquímico inteligente e intercambiable de alto rendimiento para detectar un gas específico. Además de una salida analógica de 4 a 20 mA de 3 hilos con relés, también ofrece los protocolos Modbus y Fieldbus para mayor compatibilidad.

Dräger Polytron® 8100 EC

Productos relacionados

D-1

58-2

016

El Dräger Polytron® 5100 EC es un rentable transmisor a prueba de explosión para la detección de gases tóxicos u oxígeno. Utiliza un DrägerSensor® electroquímico de tipo plug & play de alto rendimiento para detectar un gas específico. Una salida de 4 a 20 mA de 2 o 3 hilos con relés lo hace compatible con la mayoría de los sistemas de control.

Dräger Polytron® 5100

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 09

Dräger Polytron® 6100 EC WLCarcasa Gases y rango de medición Gases tóxicos y oxígeno; consulte la ficha

técnica del sensor. Todos los DrägerSensors son compatibles.

Material de la carcasa Acero inoxidable 316Clase de protección IP66/67Dimensiones 320 x 150 x 170 mm (con 2 dBi aéreo)Peso del transmisor 3,2 kg aprox.Peso de la batería 0,5 kg aprox.Pasacables M25 x 1,5

Datos eléctricos Tipo de batería Cloruro de litio-tionilo (Batería con 4 celdas D)

Vida útil de la batería Según condiciones de funcionamiento: máx. 24 meses

Suministro eléctrico mediante cable Cable apantallado de 2 hilos, 24-12 AWG/0,2-2,5 mm²

Tensión de funcionamiento 14 a 30 VCondiciones ambientales Temperatura -40 a +65 °C

Presión 700 a 1300 hPa Humedad 0 a 100 % h.r., sin condensación

Comunicación Bluetooth® (para funcionamiento y mantenimiento)

Rango de 15 m

Transmisión del valor medido (interfaz de proceso), protocolo

ISA100 WirelessTM

Tipo IEEE802.15.4 en banda ISM de 2,4 GHzAlcance 500 m en área sin interferencias

Especificaciones técnicas

Homologaciones ATEX/IECEx I M1 / II 1GD Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T135°C Da, -40°C ≤ Ta ≤ +65°C

Directiva CE ATEX (Directiva 2014/34/UE) RED (Directiva 2014/53/UE) RoHS (Directiva 2011/65/UE)

Nivel de Integridad de seguridad SIL2 (en trámite)

PROFIBUS es una marca registrada de PROFIBUS y PROFINET International (PI).ISA100 WirelessTM es una marca comercial registrada de ISA100 Wireless Compliance Institute.Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

10 | Dräger Polytron® 6100 EC WL

Información para pedidos

Dräger Polytron® 6100 EC WL 83 27 000Dräger Polytron® Repeater ISA100 83 27 001Dräger Polytron® 6100, Estuche de batería 83 27 839Dräger Polytron® 6100, Batería, 1 unidad 37 02 176Dräger Polytron® 6100, Batería, 6 unidades 37 02 177Dräger Polytron® 6100, Protección meteorológica 37 02 181Tableta EX80 37 03 254Dräger Polytron® 6100, Antena prémium, 2 dBi 83 27 813Dräger Polytron® 6100, Antena estándar, 2 dBi 37 02 169Dräger Polytron® 6100, Antena remota, 6 dBi 37 02 171Cable de antena, 5 m AL 20 719Cable de antena, 10 m AL 20 720Cable de antena, 20 m AL 20 721Kit de montaje en poste 45 44 198Adaptador de calibración V 68 10 536Dräger PolySoft 83 23 405Imán 45 44 101

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 11

Observaciones

12 | Dräger Polytron® 6100 EC WL

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países. Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual. 91

07

912

| 19

.09-

1 |

HQ

| P

P |

Suje

to a

mod

ifica

ción

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

ARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro Buenos AiresTel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 – 50 Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 Madrid Tel +34 90 011 64 24Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente@draeger.com

MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

PANAMÁDraeger Panamá Comercial S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130servicioalcliente@draeger.com

PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Rua Nossa Senhora da Conceição, n.º 3, R/c2790-111 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87

Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto