dragons and their shadows

8/7/2019 Dragons and Their Shadows

1/25


2/25

Jyhnocw hcj ZdfkyWdhjo~w

Nhiykfl M# ^# Eogd


3/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

Gop{ykndz [fhy1 9088Gop{ykndz Cozkgf1 Lh~yfcgf Myfjfykge Wgdlkfwwbhcc, Ay# HllYkndzw Yfwfy}fj#Go}fy Pdozo1 Lh~yfcgf Myfjfykge Wgdlkfwwbhcc, Ay# Hll

Ykndzw Yfwfy}fj#


4/25


5/25


6/25

Jyhnocw hcj Zdfky Wdhjo~w

90 Bh{ 9098

Vpoc fczfykcn zdf zdyff"wzoy{, nkcnfyiyfhj wz{lf]kgzoykhc bhcwkoc, K wdfj b{ ~oolfc o}fygohz,dvcn kz oc zdf dhll gohz yhge, hcj, hw kcwzyvgzfj,~hkzfj ~kzdovz wpfhekcn#

If{ocj zdf mo{fy ~dfyf K wzooj, K wh~ h chyyo~~ooj ~hkcwgozfj dhll~h{# Bovczfj oc zdf ~hllw

hio}f, K wh~ z~o iyocqf lkndz wgocgfw, ocf ocfkzdfy wkjf, fhgd gyhmzfj kczo h phky om fcz~kcfjjyhnocw# Zdfky zhklw ecozzfj zonfzdfy zo wvppoyzzdf wgocgf.w ~fkndz, mkfygf jyhnocdfhjw, bovzdwhnhpf, pvllfj ihge myob fhgd ozdfy hw km yfhj{ moyh mkchl hwwhvlz#

Ifz~ffc yo~w om jhnnfy"lkef zffzd, zhll zdkcilvkwd mlhbfw mlkgefyfj kc zkbf zo hc kc}kwkilf, lkndziyffqf ozdfy~kwf vcjfzfgzhilf hw kz bo}fj hlocnzdf phwwhnf~h{# Mhyzdfy jo~c zdf dhll, K wh~ hjooymyhbf ovzlkcfj i{ kcghcjfwgfcz lkndzkcnfbhchzkcn myob h yoob if{ocj kzw opfckcn#

K.b Whbwoc Dfyykc, h pw{gdkg kc}fwzknhzoy# K jkjcoz mffl hc{zdkcn ~yocn i{ zdfc, ivz, hw K ~hkzfj, Kiflkf}fj K wdovlj dh}f#

Zdf xvkfz wvyyovcjkcn bf govlj fhwkl{ w~hllo~zdf ckndz, K zdovndz, hcj hlbowz mfhyfj jkwzvyikcnkz i{ bo}kcn#

B{ iyfhzd yhwpfj wlkndzl{, b{ glozdkcn yviifjhiyhwk}fl{, hcj b{ ykndz wdof pyojvgfj h wdhypwxvfhe K dhj coz pyf}kovwl{ cozkgfj#

Zdfc h wdhjo~ jhcgfj hnhkcwz zdf ~hll kcwkjfzdf lkz jooy~h{ hz zdf mhy fcj om zdf dhll# K lfhcfj

kc zdhz jkyfgzkoc ~kzd h xvkge mfflkcn om

8


7/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

hczkgkphzkoc# Zdf wdhjo~ ~hw ftxvkwkzfl{ mfbkckcf#

Locn dhky mlo~fj zo myhbf dfy dfhj, dfy zhpfyfjcfge gvy}fj ihge wlkndzl{, ocf hyb yhkwfj zo ~kpfdhky ifdkcj dfy fhy, ghvwkcn zdf zdyvwz om dfybfjkvb iyfhwzw zo bo}f zhvzl{#

Zdf wkldovfzzf zvycfj, iykfml{ jkwplh{kcn zdf lkcfwom dfy ihge, zdf w~fll om dfy dkpw# Zdfc, hw kmpowwfwwkcn lkmf hphyz myob zdf ~obhc ~do ghwz kz,zdf nyh{ wdhjo~ bo}fj wvyyfpzkzkovwl{ h~h{

vcgo}fykcn lhynf ilowwobw hcj bvlzk"goloyfjpfzhlw, fbiyhgfj i{ locn mkcnfyfj lfh}fw ochcgkfcz ~hllphpfy#

Ifmoyf K jfgkjfj zdf nfcvw om mlo~fy, zdf wdhjo~yfzvycfj pvllkcn h jyfww o}fy kzw dfhj#

K wzyhkndzfcfj ~dfc zdf yoob.w lkndzftzkcnvkwdfj# Co~, wzhcjkcn kc zdf ocl{ iykndzl{ lkzhyfh, K mflz oc jkwplh{ hcj yhkwfj b{ dhcj zo gdfgeb{ cfgezkf, zvnnfj nfczl{ hz zdf ecoz# H nlhcgfjo~c zdf dhll wdo~fj bf cozdkcn flwf# Jhyecfwwilhgefcfj zdf wphgf ifdkcj zdf jooymyhbf# Zdfilvf mlhbfw ifz~ffc jyhnoc.w bovzdw jhcgfjboyf myhczkghll{ hw km pvwdfj i{ ftgkzfjftdhlhzkocw#

H gool zovgd pyfwwfj zdf mlfwd hgyoww zdf ihge om

b{ cfge, kcwzhczl{ yhkwfj noowfmlfwd, wfcjkcn zdfvc~flgobf wfcwhzkoc yhgkcn jo~c b{ hybw hcjzdf lfcnzd om b{ wpkcf# ^dfc zdf gdkll yfhgdfjiozzob, kz mflz lkef h dvnf dhcj wxvffqkcn iozd omzdf lhynf bvwglfw zdfyf# Kc}olvczhykl{ zdf{zkndzfcfj hw K zvycfj xvkgel{ zo looe ifdkcj bf#

)Dfllo?) K ghllfj hctkovwl{# )^dfyf hyf {ov? Hyf{ov hmyhkj om bf?)

9


8/25


K dfhyj co hcw~fy# Hcozdfy gdkllfj nvwz yvwdfj

vp myob zdf mlooy hyovcj b{ mffz, iyvwdfj hlocnzdf dhkyw oc b{ lfnw hcj kc}hjfj ifz~ffc b{zdkndw# Zdf kg{ kczyvjfy nyhwpfj bf zdfyf# K mflz kzbo}kcn hw km zo ghyfmvll{ fthbkcf ~dhz kz dflj# Zdkwzkbf zdf wdoge moygfj h wzyhcnlfj bohc myob b{bovzd# ^dhzf}fy zovgdfj bf mflz hw yfhl hw hwbhll hjvlz.w dhcj, ivz whzhckghll{ myknkj#

K ifnhc zo wdk}fy# Kz yflfhwfj bf hcj ~kzdjyf~# K

mflz kz wlkzdfy yfpzklkhc"lkef jo~c iozd lfnw#Yfhj{ zo nyhi b{ o}fygohz hcj lfh}f, K dhj

kcwzkcgzk}fl{ zvycfj zo mhgf zdf myocz jooy jvykcnzdf vc~hczfj kc}hwkoc#

Co~, dfhykcn wobfocf nfczl{ glfhy zdfky zdyohzifdkcj bf, K wpvc hiovz hcj movcj h }fy{hzzyhgzk}f ~obhc ~hkzkcn zdfyf# Wdf wbklfj, wzoojyflhtfj kc h jyfww zdhz go}fyfj myob cfge zo mffz~kzd ~dkzf wlkppfyw ifcfhzd# Zdf bhzfykhl wffbfjzo if gozzoc {fz wkle hw km ~o}fc myob wobfnowwhbfy zdyfhj iozd ophxvf hcj coz, hmmoyjkcnyf}flhzkoc kc bo}fbfcz# Hw wdf wzfppfj glowfy, zdf~dkzf no~c glvcn zo dfy ioj{#

)Co, wky, K.b coz hmyhkj om {ov,) wdf whkj xvkfzl{#)^flgobf zo b{ dobf#)

Dfy jflkghzf }okgf bhzgdfj dfy phlf, pfymfgzl{w{bbfzykghl mfhzvyfw# Vcjfy ~kwp{ iyo~w, ghyfmvlphlf ilvf f{fw ~hzgdfj bf# Dfy dhky ~hw zdf goloyom ~kczfy wzyh~, dfy gdffeiocfw dknd, hcj cowfpfyz# Dfy mvll lkpw phyzfj ~kzd h wbklf zdhz wffbfjzo wh{, [ov ~kll lfhyc zdhz K.ll coz if fhwkl{mykndzfcfj#

)Nooj# K"") K wzhyzfj hcj wzoppfj# )B{ chbf kw

Whbwoc Dfyykc#) K dflj ovz b{ dhcj#

7


9/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

Wdf ftzfcjfj dfyw phlb jo~c hw km ftpfgzkcn bf

zo lkmz kz zo b{ lkpw, ~dkgd kw fthgzl{ ~dhz K jkj# Dfyocl{ yfhgzkoc ~hw zo wh{, )K.b YfifehdCfdvwdzhc#)

Dfy wbklf yfbhkcfj mktfj, ivz wffbfj wobfdo~iozd mlvkj hcj myfwd# )K.b plfhwfj {ov ~fyf ~kllkcnzo zyh}fl zo b{ dobf oc wvgd wdoyz cozkgf#)

)[ovy kc}kzhzkoc ~hw h gdhllfcnf zoo fczkgkcn zoif kncoyfj, bh.hb#)

Wdf zklzfj dfy dfhj wlkndzl{, hcj whkj, )Plfhwf#Ghll bf Yfifehd#)

)Hw {ov ~kwd, Yfifehd#) K mflz kc goczyol hnhkc,moynfzzkcn hll K wh~, hcj ~dhz dhj dhppfcfj zo bfh bobfcz fhylkfy#

)Mollo~ bf zdfc# K.ll dh}f wobf zfh iyovndz kc#)Wdf lfj bf kczo h jhye wphgf wdf zdfc kllvbkchzfji{ wzykekcn h bhzgd hcj pvzzkcn kzw ivyckcn dfhjzo zdf bovzd om z~o iyhww pkpfw kc zdf gfczfy om hlhynf Zkmmhc{ lhbp# Zdf wzhkcfj"nlhww wdhjf moybfjh zyff ~kzd myvkz lhjfc iovndw jyhpkcn ovz~hyjmyob kzw gfczfy#

Zdf yoob wlo~l{ yf}fhlfj kzw wfgyfzw zo bf#Mvyckzvyf, nkljfj hcj ghy}fj Lovkw TK], plhgfjzdyovndovz zdf wphgf hw km zo mkll kz {fz lfh}f

fcovnd opfc hyfh wo zdf yoob jkj coz mffl glowfjkc# Zdf dhcj ~o}fc ghypfzkcn ~hw oykfczhl, zdfgoloyw ilvfw hcj nolj fcz~kcfj kc phzzfycw omgdkljyfc gdhwkcn ~klj wzhllkocw, ~dklf yfj"noljfcjyhnocw wkbklhy zo zdf wgocgfw kc zdf dhll ~hzgdfjhlbowz ifcf}olfczl{ myob zdf movy goycfyw# Dfh}{ilvf gvyzhkcw hnhkc jfgoyhzfj ~kzd yfj"noljfcjyhnocw dvcn zo go}fy zdf ~kcjo~w#

:


10/25


K zvycfj zo wff Yfifehd wkzzkcn oc hc ftxvkwkzf,

jflkghzf ]kgzoykhc wfzzff ~kzd mloyhl iyoghjfgvwdkocw# H wzfylkcn zfh wfy}fy wzooj oc h wbhllzhilf cftz zo dfy#

Wdf bozkocfj nyhgfmvll{, hcj hwefj, )^kll {ovaokc bf?)

)[fw#) K whz hgyoww myob dfy hcj hggfpzfj zdf~dkzf iocf gdkch zfhgvp hcj whvgfy# Wkppkcn b{zfh, K whkj, )[ov dh}f h }fy{ ifhvzkmvl dobf#)

Wdf lo~fyfj dfy gvp hcj yfplkfj, )Zdhce {ov#)Hw wdf lfhcfj moy~hyj zo wfz dfy gvp oc zdf lo~~hlcvz zhilf ifz~ffc vw, dfy iojkgf ikllo~fjopfc# K wh~ zdf mvllcfww om iozd iyfhwzw, hcjwvjjfcl{ mflz lkef hc kczyvjfy, nlkbpwkcn moyikjjfczfyykzoy{ ~dfc dfy jhye ckpplfw ifghbf phyzkhll{}kwkilf zoo#

Looekcn h~h{, K hwefj, )Kw zdkw ~dfyf {ov ~hczbf zo pfymoyb kz?)

)Co# Mkckwd {ovy zfh mkywz# Hmzfy ~dkgd K.ll wdo~{ov zo zdf yoob ~dfyf kz dhppfcfj#)

K cojjfj hnhkc hcj zooe h w~hllo~ om zfh mfflkcnvcgobmoyzhilf myob boyf zdhc avwz zdf ghwvhlcfwwom dfy ftpowvyf, oy b{ kchiklkz{ zo looe h~h{ ~dfckz ifghbf oi}kovw ~dhz ~hw hiovz zo dhppfc#

Coybhll{, K hb h bhc ~kzd wzyocn wflm"goczyol, ivz~kzd dfy, K mflz kz wlkppkcn hcj govlj coz mhzdob~d{#

Dopkcn moy yflkfm, K ~hkzfj moy dfy zo wpfhe, zoftplhkc ocgf hnhkc zdf f}fczw zdhz bozk}hzfj dfyzo ghll bf# Omzfc, h cf~ glkfcz ~kll yfpfhz zdfkywzoy{ ~dfc K hyyk}f, ivz wdf ~hw zdf ftgfpzkoc#

Kcwzfhj, wdf vcghcckl{, ~kzd ~dhz wffbfj lkef

{ovzdmvl kccogfcgf, fthbkcfj b{ mfhzvyfw ~dklf

6


11/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

looekcn o}fy zdf zop om dfy gvp# Wdf jkj coz wbklf,

jkj coz ilkce# ^dfc wdf mkckwdfj wdf jyhkcfj dfygvp, wfz kz hcj kzw whvgfy om zdf lo~ zhilf, ~dkgdhnhkc ftpowfj dfy zo bf, hcj zdfc wzooj#

Hw wdf wzooj, K jkj zoo# K ifkcn zhllfy hcj wzkllvchilf zo wzop looekcn hz zdf phlf mlfwd ifcfhzddfy jyfww wh~, }fy{ iykfml{, jo~c zdf lfcnzd om dfyzoywo kczo bo}kcn wdhjo~w zdhz ilvyyfj fczkgkcnl{jffp iflo~ dfy ch}fl#

Yfifehd glfhyfj dfy zdyohz, yfhgdfj ovz hcjzooe b{ dhcj kc h ~h{ zdhz K bkndz ftpfgz myob hchgxvhkczhcgf ivz coz h wzyhcnfy# Hw ovy f{fw bfz,wdf wbklfj ~hybl{ hcj whkj, )Gobf ~kzd bf# Kzdhppfcfj kc zdf yoob avwz hio}f zdkw ocf#) Wdfnlhcgfj vp, coz cfy}ovwl{, ivz pfydhpw hw km wdf~hw gvykovw hiovz ~dhz ~f bkndz mkcj zdfyfzonfzdfy#

^hzgdkcn dfy, K wfz b{ gvp jo~c hcj mollo~fjifdkcj dfy, mfflkcn fczyhcgfj i{ dfy bo}fbfczwhw K ~hzgdfj dfy no~c hw kz fbiyhgfj fhgd gvy}f#Kz ifghbf oi}kovw zdfc zdhz hlzdovnd K iflkf}fj Kbkndz if kc goczyol, wdf ~hw jkyfgzkcn bf# Dfyifhvz{ ~hw d{pcozkg# K govlj coz dflp ivz ~ocjfykm wdf dhj ~oyc zdf jyfww moy jkwzyhgzkoc#

Yfifehd yflfhwfj b{ dhcj hw wdf zvycfj zoopfc h chyyo~ zdyff"phcflfj jooy# If{ocj kz, Kwh~ wzhkyw ykwkcn kczo zdf lkndz wdfj i{ z~o boyfjyhnoc wgocgfw# Zdfwf ~fyf fcnhnfj kc ihzzlf,dfhjw logefj zonfzdfy# Ocf dhj kzw zffzd mhwzfcfjkc zdf ozdfy.w zdyohz, ~dklf kzw oppocfcz dhjwzhiifj locn mhcnw kczo zdf ihwf om zdf mkywzjyhnoc.w cfge# Zdf ilvf mlhbfw mlkgefyfj, ffykl{

=


12/25


13/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

)[ov wzhzfj zdhz {ov ~fyf coz pyfwfcz"") K ifnhc#

)Co# K whkj K ~hw coz kc zdf yoob ~dfc kzoggvyyfj#)

)[fz {ovy jfwgykpzkoc jfmkfw yfhwoc km zdhz ~fyfzyvf#)

Wdf wgo~lfj, f{fw hnlo~, hcj lfhcfj kc b{jkyfgzkoc# )[ov joviz bf wky? [ov zdkce Kmhczhwkqfj hll zdhz dhppfcfj dfyf?) Dfy }okgfkcgyfhwfj kc pkzgd hcj }olvbf hw wdf wpoef#

)K.b woyy{, ivz km K iflkf}fj {ov mhiykghzfj {ovywzoy{, K ~ovlj coz dh}f iozdfyfj zo gobf hll zdkw~h{# K jkj jyk}f moy wktzffc dovyw#)

Wdf }kwkil{ yflhtfj# )Hcj {ov pooy bhc {ov bvwzif ftdhvwzfj# K hb wo yvjf coz zo dh}f gocwkjfyfj{ovy zyh}fl zkbf# Gobf, K.ll wdo~ {ov zo {ovy yoob#^f ghc goczkcvf ovy jkwgvwwkocw kc zdf boyckcn#)

Wdf yhkwfj dfy dhcj hw K opfcfj b{ bovzd zopyozfwz# )Zdf lkndzkcn ~kll if h nyfhz jfhl ifzzfyzoboyyo~ hcj zdfyf kw bvgd K ~kwd moy {ov zo wff#)

)K lfmz b{ wvkzghwf kc b{ ghy,) K whkj hw K bo}fj zozdf wzhky~h{ yfhj{ zo yfzykf}f b{ iflocnkcnw#

Wdf wzoppfj bf ~kzd zdf hccovcgfbfcz, )Kz dhwiffc iyovndz zo {ovy yoob#) Wdf wbklfj, ivz zdkwzkbf zdf ftpyfwwkoc wffbfj zo jkwplh{ h lkzzlf zyvf

~hybzd#Yfifehd iyvwdfj mkybl{ hnhkcwz bf hw wdf

phwwfj bf lfh}kcn zdf yoob K dhj zyh}flfj wo mhyzo fthbkcf# Hw wdf wzoppfj zo wdvz zdf jooy, zdfyfhy om dfy dkp pyfwwfj b{ dhcj# Yfifehd zdfcdfwkzhzfj# ^dfc K bo}fj b{ mkcnfyw hnhkcwz dfymkyb bvwglfw, wdf jkj coz wffb zo cozkgf# ^kzdovzh ~oyj, ~kzdovz h ihge~hyj nlhcgf, wdf goczkcvfj

~hlekcn#

4


14/25


Ojj, K zdovndz# ^hw zdhz wobf ekcj om zfwz?

B{ phlb zkcnlfj myob zdf goczhgz, yfbfbifykcnzdf mkyb bo}fbfcz om bvwglfw, zdf wklefc bhzfykhl#

K movcj b{wflm vchilf zo wzop looekcn, mflz jyh~czo ~hzgdkcn dfy glohefj kc h wklefc wdfhzd om~dkzf# Boyf hcj boyf zdf jyfww bhjf bf zdkce kz~hw hlk}f, lkef hcozdfy wekc jyhpfj zo pyozfgz ~dhziyfhzdfj ifcfhzd kz#

K hjbkz zdhz K dh}f iffc kc bhc{ wkzvhzkocw o}fy

zdf {fhyw, myob ovzykndz yfafgzkoc om b{ kjfhw hcjpdklowopd{, zo zdyfhzw om pd{wkghl hivwf# K dh}fiffc gvywfj, hcj mlkyzfj ~kzd# K dh}f dhj glkfczw,iozd, bhlf hcj mfbhlf, hzzyhgzk}f hcj coz, {fz cozocgf ifmoyf dhj K f}fy movcj b{wflm kc wvgd hxvhcjhy{# K jfwpfyhzfl{ ~hczfj zo dolj zdkw~obhc hcj wlo~l{ vcjyfww dfy, zdfc yflfhwf b{phwwkoc jffp ~kzdkc dfy# Zdf zdovndz jkj cozdkcnzo wlo~ b{ dfhyzifhz, oy yflkf}f zdf nvklz b{ jfwkyfnyovcj kczo bf#

)[ovy yoob kw ykndz jo~c zdf dhll hcj hgyowwmyob bkcf# Co ocf wlffpw vp dfyf, dh}fc.z kc {fhywyfhll{# Kz.w co locnfy whmf zdfyf, {ov vcjfywzhcj?)Yfifehd looefj o}fy dfy wdovljfy#

)Docfwzl{, co, K ghc.z wh{ K jo, {fz# Dopfmvll{, K.ll

vcjfywzhcj ifzzfy ifmoyf K lfh}f#)Wdf dhj yfhgdfj zdf jooy hz zdf zop om zdf wzhkyw,

opfcfj kz, hcj zooe zdf mkywz wzfp jo~c ifmoyfwh{kcn, )[fw, K jo dopf {ov ~kll vcjfywzhcjf}fy{zdkcn ifmoyf {ov lfh}f# Kc mhgz K.b gfyzhkc {ovwdhll#)

)F}fy{zdkcn, Yfifehd?) K hwefj hmzfy K dhj glowfjzdf jooy ifdkcj bf hcj ifnhc zo jfwgfcj#

;


15/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

)[fw, iflkf}f bf K jo bfhc fthgzl{ zdhz#)

Yfifehd mkckwdfj dfy jfwgfcz hcj ~hkzfj hz zdfiozzob# ^dfc K dhj zdyff wzfpw zo no, wdf lfhcfjhw km wdf cffjfj zo pkge vp wobfzdkcn#

K ecf~ ykndz zdfc zdhz wdf ~hczfj bf zo wff dfyavwz hw K dhj iffc gfyzhkc wdf dhj ~hczfj bf zozovgd dfy ~dklf ~f ~fyf vpwzhkyw# Ifwkjfw,yfnhyjlfww om zdf gocwfxvfcgfw, K govlj coz dh}fpyf}fczfj b{ f{fw myob wffekcn ~dhz ~hw wo

plhkcl{ }kwkilf#K wzhyfj opfcl{ zdkw zkbf# Dfy mlfwd ~hw coz hw

phlf hw K zdovndz fhylkfy# Kz wffbfj boyf yoivwz,wlkndzl{ zhc, yowkfy, zoo, hw km wdf dhj avwz mkckwdfjwzyfcvovw ftfygkwf#

K wdyvnnfj hw K jfgkjfj K dhj iffc wzhykcn hz dfykcgyfjkilf iyfhwzw mhy zoo locn, ~hlefj jo~c zdfmkchl wzfpw, hcj vcjfywzooj wdf dhj coz plhccfjoc bo}kcn#

Yfifehd wlo~l{ lkmzfj dfy dhcj zo yvi hlocn zdffjnf om dfy jyfww ~dfyf zdf gollhy lh{ hnhkcwz zdfwkjf om dfy cfge hcj hlocn zdf wlkndz ykwf om dfyykndz gollhyiocf# Dfy hgzkoc wfz zdf bhzfykhl kcbozkoc# Kz wdkbbfyfj hcj cfhyl{ ifghbfzyhcwlvgfcz# Ocf wfgocj wdf wzooj ophxvfl{ glhj

zdf cftz dfy ftgfllfcz ioj{ cfhyl{ }kwkilf#]fy{ xvkfzl{, Yfifehd whkj, )K.ll wdo~ {ov zo {ovy

yoob co~#) Wdf zvycfj hcj zdf kllvwkoc K jfgkjfjkz bvwz dh}f iffc "" ghvwfj i{ mhzknvf co joviz ""fcjfj#

Do~f}fy hw wdf ~hlefj h~h{, K wh~ wdf ~hwihyfmooz#

80


16/25


Km Yfifehd dhj whkj, )Glkbi zo zdf yoom hcj jk}f

omm, zdfc K.ll lfz {ov dolj bf glowf,) K ~ovlj dh}foif{fj kbbfjkhzfl{#

Wdf lfj bf jo~c zdf dhll~h{ phwz zdf z~owgocgfw K dhj wffc ~dfc K mkywz fczfyfj dfy dobf#Yfifehd opfcfj zdf jooy hgyoww zdf dhll myob dfyyoob#

)K dopf {ovy wzh{ dfyf ~kll if gobmoyzhilf,Whbwoc#) Wdf dflj ovz dfy dhcj hcj K ekwwfj kz#

Yfifehd wbklfj hcj lfmz bf wzhcjkcn kc zdfjooy~h{# Wdf ~fcz zo dfy yoob ~kzdovz zvyckcn zowff km K ~hzgdfj zdfc fczfyfj hcj wdvz dfy jooy#

B{ yoob, K jkwgo}fyfj, ~hw mvyckwdfj ~kzdFbpkyf pfykoj hczkxvfw# K ftpfgzfj zdf bhzzyfww zoif lvbp{ hcj dhyj# Kz ~hw coz# Kz ~hw hw bojfychw zdf mktzvyfw kc zdf hzzhgdfj ihzdyoob# Hll om b{zoklfzykfw wzooj oyjfyl{ oc zdf }hckz{, hcj vpockcwpfgzkoc, K movcj hll b{ glozdkcn dvcn vp hcj,oy, pvz h~h{ cfhzl{ kc jyh~fyw#

Hmzfy vcjyfwwkcn, K zooe h xvkge doz hcj zdfcgolj wdo~fy, joccfj gobmoyzhilf ckndzglozdfw,hcj gyh~lfj ifz~ffc gool ~dkzf wdffzw# K jkj cozzdkce K ~ovlj if hilf zo wlffp hmzfy b{ fcgovczfy~kzd Yfifehd, ivz K joqfj omm xvkgel{# Zdf lhwz

zdkcn K yfbfbifyfj ~hw dfy hbhqkcn hyobh hcjzdf wkndz om dfy iyfhwzw#

Wvclkndz phwwfj zdyovnd zdf gvyzhkcw hcj pykfjb{ f{flkjw opfc# K zowwfj zdf ifjgo}fykcn omm b{lfnw hcj whz vp# Hmzfy wzyfzgdkcn hcj yviikcn b{f{fw, K jkwgo}fyfj wobfocf dhj lhkj ovz b{glozdkcn#

88


17/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

.^do ~ovlj jhyf zo fczfy h wzyhcnfy.w yoob

vchccovcgfj?. K ~ocjfyfj#)Wdf bvwz dh}f h ivzlfy,) K zolj b{wflm hlovj#K dfwkzhzfj hmzfy jyfwwkcn hcj lfh}kcn b{ yoob zo

lkwzfc cfhy Yfifehd.w glowfj jooy# H bkcvzfphwwfj ~kzdovz b{ jfzfgzkcn hc{ bo}fbfcz myobkcwkjf#

Wdyvnnkcn, K ~hlefj jo~c zdf dhll# Hmzfy wf}fyhl~yocn zvycw, K movcj zdf ekzgdfc# Kz hppfhyfj ~fll

hppokczfj ~kzd bojfyc hpplkhcgfw hcj hgobmoyzhilf iyfhemhwz"cooe wfz vcjfy h ~kjfbvlzk"phcf io~ ~kcjo~# Oc zdf zhilf whz zdyffgo}fyfj jkwdfw hcj h poz om wzfhbkcn ilhge gommff#

K whz hcj looefj oczo h nhyjfc mkllfj ~kzd wpykcn.wgoloymvl iovcz{# F}fy{ mlo~fy kbhnkchilf, kzwffbfj nyf~ pyomvwfl{ kc zdf {hyj, hcj kz wffbfjhw km zdf{ ~fyf gobpfzkcn zo wdo~ omm zdfkyifhvzkmvl ilowwobw#

K mkckwdfj b{ mkywz gvp om ilhge gommff, hcj zdfcjf}ovyfj h plhzf om dhb hcj wgyhbilfj fnnw# Kczdf hgz om povykcn h wfgocj gvp, K wh~ zdfyowfivwd glowfwz zo zdf dovwf bo}f hw km wzkyyfj i{h wvjjfc nvwz om ~kcj#

Dhlm"wzhcjkcn, K wzvjkfj kz hcj wh~ Yfifehd

wzyhkndzfc ~kzd wf}fyhl locn wzfbbfj jffp pkceyowfw kc ocf dhcj hcj wgkwwoyw kc zdf ozdfy# Wdfwbklfj ~hybl{, hcj yhkwfj zdf mlo~fyw hw km zowdo~ zdfb zo bf# K yhkwfj h dhcj hcj cojjfj~dklf ~ocjfykcn, kw wdf zdf whbf pfywoc K bfz lhwzckndz, oy jofw Yfifehd dh}f h wkwzfy wdf dhj cozzolj bf hiovz?

Zdf ~obhc kc zdf nhyjfc looefj fthgzl{ lkef

Yfifehd ftgfpz wdf, jyfwwfj coybhll{# Wdf ~oyf

89


18/25


wgyvmm{ fjnf zhzzfyfj jfckb wdoyzw, hcj h ihnn{

ilvf ~oye"wdkyz# Dfy zhccfj lfnw jkwplh{fjftgfllfcz bvwglf zocf# Oc dfy mffz, wdf ~oyf ifhz"vp ~dkzf zfcckw wdofw o}fy ~dkzf wogew ~kzd ~oyc"ovz flhwzkg# Dfy ilocjf dhky lh{ zvgefj vcjfy hcolj yfj ihcjhch, h wkcnlf loge dvcn loowf# Wdfilf~ zdf dhky myob dfy mhgf, wfz jo~c zdf wgkwwoyw,hcj zvycfj zo mhgf bf#

)Nooj boyckcn, Whbwoc,) wdf ghllfj zdyovnd zdf

opfc ~kcjo~# )Jkj {ov wlffp ~fll?))[fw# K jkj, zdhce {ov#) K jyhce boyf gommff hcj

whkj, )Hcj zdhcew moy dh}kcn iyfhemhwz yfhj{,Yfifehd#)

)Od, kz ~hw co pyoilfb#) Wdf ~hlefj glowfy zo zdf~kcjo~ hcj hwefj, )Jo {ov zdkce {ov bkndzgocwkjfy iykcnkcn zdhz fbpz{ gvz nlhww }hwf cftzzo zdf wkce ovz zo bf?)

)K.j if nlhj zo,) K kcmoybfj dfy ocgf K mflz gfyzhkcwdf ~hw kcjffj Yfifehd, hcj jkj hw wdf hwefj#

^dfc ovzwkjf zdf mvllcfww om wpykcn.w nloy{wlo~fj b{ wzfpw# K looefj hyovcj hw K ~hlefjjo~c zdf iykge kclhkj phzd zo ~dfyf wdf ~hkzfj#^dfc K wzooj ifwkjf dfy, K dhj h wvjjfc, hlbowzzfyykm{kcn wfcwf om Jfah ]v#

Hw km yfgonckqkcn b{ jkwzyfww, Yfifehd ghbfglowfy zo bf hcj zooe zdf }hwf# Hmzfy dhwzkl{jfpowkzkcn zdf mlo~fyw kczo kz, wdf hwefj, )Jo {ovcffj zo wkz jo~c?)

K looefj hz dfy mhgf# Dfy gdffew nlo~fj ~kzd zdfgoloy om zdf pkce ilowwobw wdf dhj dflj# Dfybovzd ~hw hw yfj hw hc Hbfykghc Ifhvz{ yowf#Dfy zocnvf jhyzfj ovz zo jhbpfc dfy mvll lkpw# Dfy

locn lhwdfj f{flkjw ilkcefj wf}fyhl zkbfw o}fy

87


19/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

gdhwbw om w~kylkcn lkndz hcj goloy ~kzd jfpzdw

kbpowwkilf zo pfcfzyhzf#^dfyf dh}f K wffc dfy ifmoyf?K ~hczfj zo eco~#Vcftpfgzfjl{, h zyfbfcjovw yohy gyhwdfj jo~c

hnhkcwz zdf lfh}fw kc zdf zyffw o}fydfhj, hcjwlhbbfj hnhkcwz bf mfflkcn doz, mkllfj ~kzd wzyhcnfhlkfc ojoyw# K cfhyl{ wzvbilfj# Yfifehd yfhgdfjovz hcj nyhwpfj b{ vppfy hyb# Hz, zdf bobfcz omgoczhgz f}fy{zdkcn yfzvycfj zo zdf ~h{ kz dhj iffc

ifmoyf K lfmz zdf whcgzvhy{ om zdf olj dovwf#Yfifehd jkj coz yflfhwf bf vczkl wdf dhj nvkjfj

bf zo h wbhll ifcgd ifcfhzd h bhplf zyff kc zdfbkjjlf om zdf nhyjfc# Zdf zyff ~hw hc hcgkfczAhphcfwf yfj bhplf zdhz zo~fyfj hio}f vwjkwplh{kcn wplh{fj mkcnfyw om vcgovczhilf lfh}fw#Zdf bhplf.w zyvce ~hw hw ~kjf hw b{ zoywo,z~kwzfj, nchylfj hcj jozzfj ~kzd ivylw, wobf hwlhynf hw b{ mkwzw#

Hlocnwkjf zdf ifcgd ~hw h movczhkc wdhpfj myobh glfhy gy{wzhl nloif hzop h zyvcghzfj p{yhbkj~kzd wkjfw fzgdfj lkef ilogew# ^hzfy yhc myobifz~ffc zdf wpdfyf hcj ihwf, yhgfj jo~c zdfwkjfw om zdf p{yhbkj kczo h ihwkc ifcfhzd ~dfyfwf}fyhl wbhll ilvf ikyjw ~fyf ivw{ ihzdkcn

zdfbwfl}fw# K ecf~ kc hc kcwzhcz zdhz zdf ikyjw~fyf yhyf Kcjkno Ivczkcnw# K ~hzgdfj hw zdf ~hzfyhio}f zdfky ioiikcn dfhjw yfmyhgzfj lkndz pkfygkcnzdf nloif wfcjkcn wbhll yhkcio~w zdyovndovz zdfwdflzfyfj hlgo}f#

Yfifehd ecflz ifmoyf bf ~kzd h nlhww om ~hzfy kcdfy dhcj# Ifhjw om bokwzvyf gollfgzfj oc zdf glfhywvymhgf, nhzdfyfj zonfzdfy hcj yhc jo~c zo jykp

omm dfy mkcnfyw#

8:


20/25


)Dfyf# [ov wdovlj jykce zdkw# Pfydhpw zdf gommff

~hw zoo wzyocn moy {ov#) Wdf myo~cfj# )Zdhzdhppfcw ogghwkochll{#)

Wdf phwwfj bf zdf nlhww, hcj K jyhkcfj kz# K dhjcoz yfhlkqfj do~ zdkywz{ K dhj ifgobf#

Zdf myfwd ~hzfy yf}k}fj bf vczkl K dfhyj zdhzwhbf yohykcn cokwf hnhkc, co~ aokcfj i{ h wfgocj}okgf# Zdkw zkbf zdf jkwgoyj wovcjfj boyfwvijvfj, oy pfydhpw avwz mhyzdfy h~h{# Zdf }okgfw

hlwo dflj h cozf om jfwpfyhzf wzyvnnlf#Ocf zdhz yfwovcjw ~kzd vcyfxvkzfj lo}f, K zdovndz

wzyhcnfl{, zdfc ~ocjfyfj do~ K kbhnkcfj wvgd hzdkcn vczkl K yfmogvwfj oc zdf ~obhc ifmoyf bf#

Yfifehd, K cozkgfj, ~hw fkzdfy vchmmfgzfj i{ zdfgykfw, oy jkj coz phyzkgvlhyl{ ghyf zo wpfgvlhzf ocbfhckcn kbplkfj i{ wvgd jfwpocjfcg{# Wdfwzvjkfj bf hw km vcwvyf K bkndz wvy}k}f zdf jh{#Dfy vchihwdfj wzhyf hlwo ifzyh{fj hc vcjkwnvkwfjdvcnfy zdhz yovwfj h jffp jfwkyf kc bf zdhzwphyefj kczo h wbhll ilhqf K ~hw gocgfycfj bkndzif jkmmkgvlz zo goczyol km zdf flfgzykgkz{ phwwkcnifz~ffc vw jkj coz wzop#

B{ yfhgzkoc wffbfj zo knckzf h looe om hiwolvzffgwzhw{ zdhz jhwdfj mlffzkcnl{ hgyoww dfy mkcf,

jflkghzf mfhzvyfw hcj ilf~ iyhqfcl{ hgyoww zdf mkyfom hyovwhl co~ ivyckcn kcwkjf bf#

Wdf ~fz dfy lkpw hw wdf wzooj wlo~l{, yfhgdfj ovzhcj zooe zdf fbpz{ nlhww myob b{ dhcj hcj wfz kzoc zdf ifcgd hlocnwkjf bf# ^kzd dfy mkcnfyw, wdf~h}fj moy bf zo wzhcj# ^dfc K jkj, ~f ~fyf kcgdfwhphyz# K wbfllfj zdf co~ mhbklkhy wpkg{ wgfcz omdfy, mflz po~fymvl dfhz fbhchzkcn myob dfy ioj{ hw

km wdf ~fyf mf}fykwd#

86


21/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

Yfifehd.w dhcjw lkndzl{ nyhwpfj bkcf# ^dklf K

~hzgdfj dfy f{fw, wdf yhkwfj b{ dhcjw, zdf ykndzocf zo dfy bovzd, zdf lfmz wdf pyfwwfj hnhkcwz zdfw~fll om dfy iyfhwz#

Hw K yfwpocjfj i{ bo}kcn zo gvp, hcj bhwwhnfdfy iyfhwz, Yfifehd.w zocnvf wlkj hgyoww b{ phlb#

Iyfhzdkcn vcwzfhjkl{, K wlkppfj kczo b{ o~cphwwkochzf cffjw hcj ocl{ ~kcgfj hw wdf ikz zdfbvwglf hz zdf ihwf om b{ zdvbi# K mflz dfy lkpw pvll

oc zdf whbf wpoz, dfy zocnvf wvjjfcl{ hiyhwk}f,lkgekcn dvcnykl{# K bohcfj hcj bo}fj b{ lfmzdhcj vp vcjfy zdf fjnf om dfy wdkyz, mflz zdfzhvzcfww om dfy ftxvkwkzfl{ wboozd mlfwd5 bo}fjvczkl K movcj dfy ckpplf hcj nyhwpfj kz ifz~ffczdvbi hcj moyfmkcnfy#

Yfifehd nyo~lfj jffp kc dfy zdyohz, hcj wzfppfjh~h{ myob bf iyfhekcn goczhgz# B{ yfgo}fy{ ~hwwlo~fy, ivz wzkbvlhzfj i{ h wkcnlf jyop om ilooj K~hzgdfj mhll myob b{ phlb kc h wpkyhl zo lhcj hzopzdf gy{wzhl wpdfyf# Wobfdo~, zdf jyopb{wzfykovwl{ wpyfhj hgyoww zdf nloif, hcj zdfcwvclkndz wzyvge zdf zyhcwlvgfcz gohzkcn# Zdf iloojwzfhbfj h~h{ hw km kz ~hw hc kcnyfjkfcz om wobfb{wzkghl hlgdfbkwz.w wpfll#

^f wzhyfj hz fhgd ozdfy, hcj zdfc wdf ghlbl{whkj, )Co~ lfz.w no kcwkjf# K iflkf}f {ov.yf yfhj{ zowff ~dfyf kz dhppfcfj#)

K mflz K dhj lkzzlf gdokgf ivz zo mollo~ dfy#Kcwkjf, K phvwfj ~dklf Yfifehd plhgfj zdf nlhww

kc zdf wkce, hcj wh~ zdhz zdf zhilf ~hw glfhy,cozdkcn ~hw ovz om plhgf# Zdf ekzgdfc wbfllfj lkefzdf nhyjfc ~kzd zdhz dkcz om wpkgf ioycf i{

Yfifehd# Kc zdf gfczfy om zdf zhilf whz zdf gvz

8=


22/25


nlhww }hwf doljkcn wf}fyhl locn wzfbbfj pkce

yowfw#Wdf nyhwpfj b{ dhcj# ^kzdovz hcozdfy ~oyj,

wdf lfj bf zo zdf chyyo~ wzhkyghwf# Zdf jooy wzoojhahy, zdf wgocgfw lkz# Nokcn hdfhj om bf, Yfifehdyflfhwfj b{ dhcj hcj pvz dfy phlb zo dfy bovzd#Wdf wbklfj wfjvgzk}fl{ hw dfy zocnvf jhyzfj ovz zoyfbo}f h jyop om b{ ilooj zdhz dhj wbfhyfj ocdfy mlfwd# B{ ioj{ yfhgzfj kc zdf ojjfwz powwkilf

~h{# Kz mlhyfj ~kzd zdf dfhz om yh~ phwwkoc#Xvkgel{, K glkbifj ifdkcj dfy vchilf zo h~hkz

zdf plfhwvyf K mflz wdf ommfyfj bf# B{ f{fwhiwoyifj f}fy{ bo}fbfcz, zdf zkndzfckcn om ghlmbvwglfw, hcj zdkndw, zdf w~fll hcj w~h{ om dfydkpw, zdf zhpfy om dfy ~hkwz# Wdf yfhgdfj zdflhcjkcn hcj ~fcz hyovcj zdf jooy~h{ ifmoyf Kgovlj ghzgd dfy#

Hw b{ mooz zovgdfj zdf zop wzfp, K myoqf# K dfhyjzdf jffp yvbilf om hc hckbhl, hlbowz h lkoc.w pvyy,ivz ~kzd vcjfyzocfw lkef wzoyb gyvwdfj ~h}fwhnhkcwz h yoge{ gohwzlkcf# K mflz, cfkzdfy mykndzfcfji{ kz coy fcgovyhnfj zo goczkcvf# Wzfppkcnzdyovnd zdf jooy~h{ zo wff ~dfyf Yfifehd dhjnocf, K moynoz zdf wovcj K dhj dfhyj hw zdf jooy

w~vcn mkybl{ wdvz ifdkcj bf#K ecf~ zdf yoob wdf dhj wdo~c bf zdf pyf}kovw

ckndz wo ~fcz zdfyf# Zdf jooy ~hw hnhkcwz kzw wzop,lkndz myob zdf ~kcjo~w jyf~ yfgzhcnvlhy phzzfycwoc zdf ~hll, ifcjkcn jo~c hgyoww mlooy#Wobf~dfyf kcwkjf zdf yoob, vcwffc bo}fbfczhggobphckfj zdhz yovnd yvbilkcn wovcj omkc}kzhzkoc#

8>


23/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

)Jo fczfy,) Yfifehd ghllfj zo bf# Wdf wzfppfj

kczo }kf~ hcj lkmzfj iozd hybw dflj opfc zofbiyhgf bf km K jhyfj no zo dfy# Wdf dhj yfbo}fjdfy wdofw hcj ~oyc wogew, vcmhwzfcfj zdf yo~ omivzzocw jo~c zdf myocz om dfy ilvf wdkyz# K mflz b{dfhyz lfhp kc b{ gdfwz povcjkcn dhyj fcovnd zozfll bf zdhz zdf cffj K mflz ~hw if{ocj ghychlif{ocj yfgonckzkoc, if{ocj goczyol#

^kzdovz h wfgocj zdovndz, K wzfppfj hgyoww zdf

zdyfwdolj hw Yfifehd.w dhcjw opfcfj dfy wdoyzwhcj pvwdfj zdfb o}fy dfy dkpw# I{ zdf zkbf Kwzooj glowf fcovnd zo zovgd, wdf ~hw chefj# Kdfhyj b{wflm nyohc hw K fbiyhgfj dfy, nyo~l hwovy lkpw zovgdfj ~kzd ~dhz mflz lkef wphyew lkcekcnzdfb zonfzdfy, hcj zdfc K wpoef ~oyjw coz om hlhcnvhnf K vcjfywzooj ~dfc ovy zocnvfw bfzphwwkochzfl{#

H gy{wzhllkqhzkoc om zkbf oggvyyfj kc zdhz kcwzhcz#Kbhnfw mlhwdfj zdyovnd b{ bkcj# K ~hw yfflkcnhgyoww bovczhkcovw lhcjw, ~kzd wco~ go}fyfjpfhew phwwkcn yhpkjl{ avwz ifcfhzd bf# K mflz zdfwzyocn jo~c~hyj zdyvwz om ~kcnw lkmz bf myobdhybw ~h{, {fz pvll bf kc h jkqq{kcn wpkyhl zo zdf~hkzkcn fhyzd iflo~ i{ h dvnf ~fkndz zdhz dvcn

wvwpfcjfj myob b{ mffz#^h}fw bfz vcjfy bf ifmoyf yvwdkcn zdf

wdoyflkcf, glhppkcn zonfzdfy hw km hpplhvjkcn ovymlkndz# K looefj hz Yfifehd hcj kczo mhgfzzfj, f{fww~kylkcn ~kzd lkndz ilvf hbify goloy# Dfy wpkgfjiyfhzd lkgefj mlhbfw hgyoww b{ mhgf, ivz zdf dfhzjkj coz hmmfgz bf# K nyo~lfj zdf yvbilf b{ dvbhcfhyw dhj dfhyj kc zdf nhyjfc# Zdfc wdf pvwdfj

84


24/25


bf h~h{ myob dfy hcj hwgfcjfj yhpkjl{ hw K

zvbilfj jo~c~hyj#K ~hw coz mkckwdfj# K pvywvfj dfy ml{kcn dkndfy

hcj dkndfy vczkl Yfifehd wzoppfj, ~kcnwbozkoclfww, hcj ghbf zo yfwz kc hc F{yf dkjjfc~kzdkc h }hllf{ hbocnwz bovczhkc pfhew# Zdfgh}kz{ hppfhyfj fbpz{, ivz lkcfj ~kzd ilhge whcj,yhjkhzkcn fcovnd dfhz zo bhef b{ ilooj iokl f}fcboyf#

Yfhgzkcn kc h ilvy om bozkoc, K lfhpz hgyoww zdfwphgf wfphyhzkcn vw hcj pkccfj Yfifehd zo zdfyovnd, ahnnfj wvymhgf ifcfhzd dfy# Zdf jvfl dhjgocglvjfj wdf ~hw bkcf hw K wvce locn wdhypzffzd kczo dfy wdovljfy#

Hz zdhz bobfcz om vckoc, zdf fhyzd ftplojfj kczoyk}fyw om bolzfc lh}h wpyh{kcn zdf hky ~kzd hwd zoodoz zo iyfhzdf# Yfifehd.w bovzd {h~cfj zoyflfhwf h whzkwmkfj yohy zdhz gdhwfj nvwzw om ilvf"nyffc mlhbfw kczo zdf hky, hcj zonfzdfy ~f zvbilfjdflplfwwl{ jo~c zdf wkjf om zdf bovczhkc#

^f mfll moyf}fy kz wffbfj hcj avwz ifmoyf ifkcngyvwdfj i{ jfhzd, wpyfhj locn bfbiyhcovw~kcnw, ovy glh~fj mffz wzkll logefj kc lo}f.wfbiyhgf, hcj ghvndz hky gvyyfczw zdhz fhwkl{

yhkwfj vw hlomz#Kz hll fcjfj kc h yohy om ftdhlhzkoc, h aokckcn om

phwwkocw, hcj h gollkwkoc om vcfhyzdl{ jflfgzhzkoc# Kgollhpwfj hzop Yfifehd wpfcz hcj ftdhvwzfj, zdfz~o om vw hlocf kc zdf vpwzhkyw yoob# ^kzdovzwpfhekcn oy bo}kcn, ~f wlfpz#

Zdf booc yowf hc dovy hno# Kzw lkndz wo iykllkhcz,

K ~hw moygfj zo wxvkcz# K yfhlkqfj zdfyf ~hw coz

8;


25/25

Nhiykfl M# ^# Eogd

bvgd lfmz zo ~ykzf# K ecf~ K dhj bhjf b{ jfgkwkoc

~dfc K mkywz fczfyfj zdf vpwzhkyw yoob hcj wh~Yfifehd, hybw opfcfj, ~hkzkcn zdfyf#

Zockndz, hcj zdfc moyf}fyboyf, K ~yozf, K ~kll ml{~kzd b{ yfj"noljfc xvffc#

#Whbpwoc Dfyykc# 99 Bh{ 9098

90

dragons and their shadows

Documents