o´ô

í

Q…ô

o´ô

Q…ô

Filter Bed

Ponds

p

p

p

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

Works in progess

Works in progess

xÀô

xÀô

I‹u

I‹u

00

LAM KAM ROADINTERCHANGE

L“AÀ‰⁄ô

M ô

Ruin

PumpingStation

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

PumpingStation

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

Ruin

ZÀ

â'ô

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

â'ô

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

ZÀ

â'ô

SHEUNG MA SHEK

TAI CHE TEI

Wo Tong Pui

Ng Tung Chai

Fong Ma Po

Tai Yeung Che

San Uk Tsai

Ha Tin Liu Ha

Lin Au

Lung A Pai

Tai Om

Sha Pa

She ShanTsuen

Tam Shui Keng

Chai Kek

Pak Ngau Shek

Chung UkTsuen

Tong Min Tsuen

Siu Om Shan

Tai Om Shan

Wo Liu

Shui Wo

Ma Po Mei

Ping Long

Sheung Tin Liu Ha

Ko Tin Hom

Chuen Shui Tseng

Pak Tin Kong

San Tong

Lam Tsuen San Tsuen

Mui Shue Hang

Hang Ha Po

Ngai Kong

Kau Liu Ha

Chuen Pei Lung

Ngau Kwu Leng

Wai Tau Tsuen

W⁄¤

j⁄|

jڤ

æ'¤

s•˛

U⁄—¥

ï–ä

‹‰

sÀX

F¤

À“s

Ý¥ó

fiüô

º„

Õ¥ß

Ø`˛

í¶–

p⁄Ú

j⁄Ú

Ý¥

ô⁄

´‡‹

j⁄

W'

W⁄—¥

“°—

u‹ô

Õ¥—

s•

L“ł§

ö–ð

|§U

G‚

ß‚d

t⁄I

ß⁄”

ò‡Y

TAI TO YAN

j⁄M

TrainingCamp

Water TreatmentWorks

Nursery

Weir

V°m

o´ô

]›

÷

454.6

467.6

565.5

126.8

227.4250.9

235.4

229.5

188.3

179.0

194.9

213.9

106.7

68.1

245.0

104.2

381.082.4

420.4

461.8

550.4

565.5

181.2

170.5

171.0

182.6

169.5

152.3

221.1

201.0

243.5

180.1

211.5

111.5

452.5

454.3

453.3

489.9

p

Łô

Ruin

ZÀ

ZÀ

Shek Kwu Lung

Pun Chun Yuen

Parc Versailles

Tai Po Garden

Ò«Y

j⁄Hfi

Weir

'°˙

149.1

110.4

110.1

110.2

p

340.5

314.9

164.6

127.5

126.6

144.0

132.5

c:\temp\dsd_pw\dms05769\332ds0_0009_cata-0.dgnPLOTPEN.TBLCol_pdf_cswp_RICOH7300.plt

10 20

DPM/332DS0/0009T.M. SIU

W.C. YIP

H.S. KAN

26 MAR 2012

26 MAR 2012

26 MAR 2012

N.T.S.

sÀX

LUNG A PAI

—¥d

TIN LIU HA

“°—

KO TIN HOM

Õ¥—

PAK TIN KONG

L“ł§

í¶–

TONG MIN TSUEN

Ø`˛

CHUNG UK TSUEN

æ'¤

SAN UK PAI

s•˛

s•˛

SAN UK TSAI

FONG MA PO

ß‚d

KAU LIU HA

|§U

HANG HA PO

Ý¥ó

WO TONG PUI

LAM KAM ROAD

INTERCHANGE

LAM TSUEN

SAN TSUEN

THE DUKE OF EDINBURGH

TRAINING CAMP

u‹ô

CHUEN SHUI TSENG

L“AÀ‰⁄ô

R•B⁄ø‡‰⁄

L“ł§ƒ¤ˆ

LAM TSUEN VALLEY

SEWAGE PUMPING STATION

GRAVITY TRUNK SEWERS

Lµ£Àˆƒ

m¶ł§ˆƒô⁄‹ƒ

VILLAGE SEWERAGE AREA

ˆƒô⁄

SEWAGE PUMPING STATIONS

ÀÀØ«”“m¶ł§ˆƒô

ÀÀØ«”“ˆ

ï–ä

À“s

SHE SHAN TSUEN

F¤

j⁄~

SHA PA

TAI MONG CHE

ô⁄

SHUI WO

Õ¥ß⁄Û

PAK NGAU SHEK

HA TSUEN

Õ¥ß⁄Û

PAK NGAU SHEK

SHEUNG TSUEN

NG TUNG CHAI

CHAI KEK

Ý¥

WO LIU

´‡‹

MA PO MEI

W'

PING LONG

j⁄

TAI OM

º„

PROPOSED SEWAGE PUMPING STATION

Ø«y‡⁄⁄Û

RELATED WORKS UNDER CONSTRUCTION

SAN TONG

s•

LEGEND:

PROPOSED TWIN RISING MAINS

PROPOSED AREA FOR IMPLEMENTATION

OF VILLAGE SEWERAGE WORKS

ÀÀØ«”“ø´Þ”

ø´Þ”£ÀO

TWIN RISING MAINS

PWP ITEM NO.332DS -

LAM TSUEN VALLEY SEWERAGE, STAGE 2

0 500

æ⁄ � �ÒÌ

1000 m

SCALE BAR

ø´Þ”£ÀO

TWIN RISING MAINS

ìƒm

æ⁄ SCALE 1 : 100000

ìƒ

LOCATION

LOCATION PLAN

d–Ö

[˘µ

L“ł

LAM TSUEN VALLEY

KWUN YAM SHAN

j⁄Hfi

TAI PO

OLD MARKET

HONG LOK YUEN

ıfi

TAI HANG

ˇ„

µ¶Ø¥3�7�3�D�S� �-� �L“ł

ITEM 373DS - LAM TSUEN VALLEY SEWERAGE,

STAGE 1

ITEM 364DS - LAM TSUEN VALLEY SEWERAGE -

TRUNK SEWERS, PUMPING

STATION AND RISING MAINS

µ¶Ø¥3�6�4�D�S� �-� �L

ˆƒô⁄F•º·B¡ƒ‹

u⁄¨°p›”„µ¶Ø¥˜†3

L“ł§ƒ¤ˆƒô⁄‹ƒ°