*dph'hylo 70 7ulghqw +hdgskrqhv >:,5(/(66@ · 2018-08-16 · segundos para entrar el modo...
TRANSCRIPT
Español
Português
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
for PS4™, PS3™, XBOX 360™XBOX ONE, PC and MAC
3
Español ..............................................
Português ......................................
English ..
...............................................
Français .............................................
Deutsch .............................................
Italiano .................................................
Nederlands ...................................
4 17 30
43
57
69
82
Us
er
ma
nu
al
gu
ide
fo
r 2
.4G
Wir
e-
les
s G
am
ing
He
ad
se
t for PS4™, PS3™, XBOX 360™
XBOX ONE, PC and MAC
45
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S
Lo
s a
uricu
lare
s i
na
lám
brico
s d
e 2
.4 G
Hz o
fre
ce
n
un
so
nid
o d
e e
xce
len
te c
alid
ad
pa
ra ju
ga
r y c
ha
tea
r e
n lo
s s
is-
tem
as P
S4
TM, P
S3
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
*, P
C y
Ma
c.
La
te
cn
olo
gía
in
alá
mb
rica
dig
ita
l le
pe
rmit
e u
tiliz
ar
los a
uricu-
lare
s a
un
a d
ista
ncia
de
ha
sta
10
me
tro
s (e
n lí
ne
a v
isu
al)
de
sd
e
el tr
an
sm
iso
r, p
osib
ilitá
nd
ole
lib
ert
ad
de
mo
vim
ien
to m
ien
tra
s
jue
ga
, sin
las li
mit
acio
ne
s d
e lo
s c
ab
les.
Un
a v
ez q
ue
ha
n s
ido
to
talm
en
te c
arg
ad
os,
los a
uricu
lare
s
tie
ne
n u
na
au
ton
om
ía d
e h
asta
19
ho
ras.
Lo
s a
uricu
lare
s s
e a
justa
n p
erf
ecta
me
nte
a la
s o
reja
s, a
isla
n-
do
el s
on
ido
en
su
inte
rio
r p
ara
qu
e p
ue
da
jug
ar
a u
n v
olu
me
n
razo
na
ble
sin
mo
lesta
r a
las p
ers
on
as q
ue
esté
n c
erc
a.
Su
s d
iafr
ag
ma
s d
e 4
0 m
m o
fre
ce
n u
na
alt
a s
en
sib
ilid
ad
qu
e
pe
rmit
e p
erc
ibir lo
s d
eta
lles d
e s
on
ido
má
s s
ut i
les c
on
un
a n
i-
tid
ez c
rista
lina
e in
clu
so
lo
s s
on
ido
s d
e b
ajo
vo
lum
en
du
ran
te
la p
art
ida
.
En
tra
da
de
se
ña
l d
igit
al o
pti
miz
ad
a p
ara
un
a c
alid
ad
de
so
-
nid
o e
xce
len
te.
Co
ne
xió
n p
lug
an
d p
lay c
om
pa
tib
le c
on
US
B 2
.0 y
1.0
/1.1.
Mic
rófo
no
extr
aíb
le c
on
ind
ica
do
r LE
D d
e c
olo
r ro
jo.
ES
Presentación del producto:
Receptor:
1) M
IC
2) C
on
ecto
r d
e 3
,5 m
m d
e X
BO
X
3) I
nd
ica
do
r LE
D
4) I
nte
rru
pto
r O
n (e
nce
nd
ido
) /O
ff (a
pa
ga
do
)
5) B
otó
n M
ute
(sile
ncia
r) /P
airin
g (e
mp
are
jar)
6) V
olu
me
n d
e s
on
ido
de
fo
nd
o
7) V
olu
me
n d
e s
on
ido
de
l ch
at
8) P
ue
rto
de
ca
rga
US
B
9) I
nd
ica
do
r LE
D d
e c
arg
a
Transmisor:
1) P
ue
rto
de
ca
ble
óp
tico
2) P
ue
rto
mic
ro-U
SB
3) I
nd
ica
do
r LE
D
Ma
nu
al
de
in
str
uccio
ne
s p
ara
lo
s
au
ricu
lare
s
ina
lám
bri
co
s
2.4
G
Hz
p
ara
vid
eo
jue
go
spara
P
S4
™,
PS
3™
, X
BO
X
36
0™
, X
BO
X
ON
E, P
C y
MA
C
*E
l A
da
pta
do
r p
ara
Au
ricu
lare
s d
e M
icro
so
ft (
ve
nd
ido
po
r se
pa
-ra
do
) e
s n
ece
sa
rio
pa
ra u
tiliz
ar
la F
un
ció
n d
e C
ha
t co
n e
l m
an
do
o
rig
ina
l d
e X
bo
x O
ne
, q
ue
no
in
clu
ye
la
en
tra
da
pa
ra a
uri
cu
lare
s”.
76
9
824
3
3
1
1
2
3
5
67
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
Cómo emparejar los auriculares y el transmisor antes
de utilizarlos.
Nota: Asegúrese de que los auriculares están carga-
dos antes de utilizarlos.
1. C
on
ecte
el ca
ble
US
B a
l tr
an
sm
iso
r a
tra
vé
s d
el p
ue
rto
US
B
de
PS
3T
M, P
S4
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
y P
C. L
a lu
z in
dic
ad
o-
ra c
om
en
za
rá a
pa
rpa
de
ar.
2. M
an
ten
ga
pu
lsa
do
el b
otó
n P
ow
er d
ura
nte
ap
roxi
ma
da
me
n-
te 3
se
gu
nd
os p
ara
en
cen
de
r lo
s a
uricu
lare
s. S
i lo
s a
uricu
lare
s
y e
l tr
an
sm
iso
r se
ha
n e
mp
are
jad
o s
ati
sfa
cto
ria
me
nte
, la
s lu
-ce
s L
ED
de
lo
s a
uricu
lare
s y
el
tra
nsm
iso
r d
eja
ran
de
pa
rpa-
de
ar.
De
lo c
on
tra
rio
, la
s lu
ces L
ED
co
nti
nu
ará
n p
arp
ad
ea
nd
o.
3. C
óm
o e
mp
are
jar
los a
uricu
lare
s y
el t
ran
sm
iso
r: s
i tie
ne
qu
e
em
pa
reja
r lo
s a
uricu
lare
s y
el t
ran
sm
iso
r, p
or fa
vo
r, ci
err
e t
od
as
las a
plic
aci
on
es d
e s
u P
C o
sa
lga
de
l m
od
o m
icró
fon
o s
i e
stá
u
tiliz
an
do
un
a P
S3
TM. P
or
favo
r, m
an
ten
ga
un
a d
ista
nci
a m
áxi
-m
a d
e 5
0 c
m e
ntr
e lo
s a
uricu
lare
s y
el t
ran
sm
iso
r y m
an
ten
ga
p
uls
ad
o e
l bo
tón
Pa
irin
g/M
ute
de
l au
ricu
lar
de
rech
o d
ura
nte
5
se
gu
nd
os p
ara
en
tra
r e
l mo
do
em
pa
reja
mie
nto
.
Cu
an
do
el L
ED
de
l au
ricu
lar d
ere
cho
esté
pa
rpa
de
an
do
, su
elt
e
el
bo
tón
. T
ran
scu
rrid
os 5
-10
se
gu
nd
os,
el
LE
D d
eja
rá d
e p
ar-
pa
de
ar.
Esto
sig
nific
a q
ue
los d
isp
osit
ivo
s s
e h
an
em
pa
reja
do
co
n é
xito
.
Cu
an
do
el
em
pa
reja
mie
nto
ha
ya
fin
aliz
ad
o,
no
pre
sio
ne
nin
-g
un
a t
ecl
a d
ura
nte
6 s
eg
un
do
s.
A c
on
tin
ua
ció
n,
ap
ag
ue
lo
s
au
ricu
lare
s y
vu
elv
a a
en
cen
de
rlo
s. Lo
s a
uricu
lare
s s
e e
mp
a-
reja
rán
au
tom
áti
cam
en
te c
on
el t
ran
sm
iso
r, y la
co
nfig
ura
ció
n
de
l e
mp
are
jam
ien
to q
ue
da
rá g
ua
rda
da
au
tom
áti
cam
en
te e
n
la m
em
oria
.
4.
Act
iva
r y d
esa
ctiv
ar
el
mo
do
sile
nci
o d
el
mic
rófo
no
: e
l m
i-cr
ófo
no
esta
rá p
or
de
fect
o “
act
ivo
” cu
an
do
lo
s a
uricu
lare
s s
e
en
cie
nd
an
. Pa
ra c
am
bia
r e
sta
co
nfig
ura
ció
n, r
ea
lice
lo s
igu
ien-
te: P
resio
ne
el b
otó
n P
airin
g/M
ute
de
l mic
rófo
no
(el c
olo
r d
e lu
z
LE
D c
am
bia
rá a
otr
o c
olo
r). P
resio
ne
otr
a v
ez e
l bo
tón
Pa
irin
g/
Mu
te p
ara
act
iva
r e
l mic
rófo
no
Du
ran
te e
l esta
do
de
esp
era
, si e
l au
ricu
lar
no
fu
nci
on
a d
ura
nte
u
no
s 1
5 m
inu
tos, s
e a
pa
ga
rá a
uto
má
tica
me
nte
p
ara
ah
orr
ar
en
erg
ía.
.
5. E
n e
l la
do
de
rech
o d
e lo
s a
uricu
lare
s, s
e e
ncu
en
tra
n lo
s c
on-
tro
les p
ara
re
gu
lar
el
vo
lum
en
de
l ch
at
y e
l so
nid
o d
el
jue
go
se
gú
n s
e d
ese
e. E
l fu
nci
on
am
ien
to d
ep
en
de
rá d
e la
s c
ara
cte-
rísti
cas d
e c
ad
a s
iste
ma
.
Precauciones:
1. S
i al a
ctiv
ar
los a
uricu
lare
s n
o s
e e
nci
en
de
n, e
s p
osib
le q
ue
se
a n
ece
sa
rio
ca
rga
rlo
s.
Pa
ra c
arg
ar
los a
uricu
lare
s,
con
éc-
telo
s a
cu
alq
uie
r d
isp
osit
ivo
qu
e p
erm
ita
la
alim
en
taci
ón
po
r U
SB
. Cu
an
do
el p
roce
so
de
ca
rga
ha
ya
fin
aliz
ad
o, l
a lu
z L
ED
se
a
pa
ga
rá. E
l cic
lo d
e c
arg
a c
om
ple
to d
ura
alre
de
do
r d
e 5
ho
ras,
de
pe
nd
ien
do
de
l uso
.
2. L
a lu
z L
ED
pe
rma
ne
cerá
esta
ble
(sin
pa
rpa
de
ar) c
ua
nd
o lo
s
au
ricu
lare
s y
el tr
an
sm
iso
r e
sté
n e
mp
are
jad
os. D
e n
o s
er
así,
po
r fa
vo
r, re
pit
a e
l pro
ceso
de
em
pa
reja
mie
nto
co
mo
se
ha
in-
dic
ad
o a
nte
rio
rme
nte
.
Conexiones:
1. C
on
ex
ión
co
n P
C o
MA
C
Uti
lice
el c
ab
le U
SB
pa
ra c
on
ect
ar e
l tra
nsm
iso
r co
n e
l PC
co
mo
se
ind
ica
en
la s
igu
ien
te il
ustr
aci
ón
:
Cu
an
do
uti
lice
po
r p
rim
era
ve
z lo
s c
asco
s e
n s
u o
rde
na
do
r a
tr
avé
s d
e la
co
ne
xió
n U
SB
, es p
osib
le q
ue
el s
on
ido
no
lle
gu
e
inm
ed
iata
me
nte
a lo
s a
uricu
lare
s.
Es
ne
cesa
rio q
ue a
just
e la
co
nfig
ura
ción
del a
ud
io d
e s
u o
rde
nad
or.
Ve
rá u
n p
eq
ue
ño
ico
no
de
un
alt
avo
z e
n la
pa
rte
in
ferio
r d
e-
rech
a d
e la
pa
nta
lla d
e s
u P
C (d
ep
en
die
nd
o d
e la
ve
rsió
n d
e
Win
do
ws
TM).
Ha
ga
clic
co
n e
l bo
tón
de
rech
o d
el r
ató
n s
ob
re e
l
ES
MAC
PC
Cu
an
do
la b
ate
ría
de
l au
ricu
lar
ba
jo, e
l tra
ba
jo v
a a
pa
rpa
de
ar
las lu
ces, b
oci
na
em
ite
"D
U D
U" so
nid
o a
l mis
mo
ti
em
po
, si n
o
carg
a o
po
rtu
na
, ap
ag
ad
o a
uto
má
tico
de
sp
ué
s d
e 1
5 m
inu
tos.
89
ico
no
de
l a
lta
vo
z y
se
lecc
ion
e:
“Aju
sta
r p
rop
ied
ad
es
de
au
dio
-V
olu
me
n-D
isp
osit
ivo
pre
de
term
ina
do
de
re
pro
du
cció
n d
e s
o-
nid
o-2
.4G
WIR
ELE
SS
HE
AD
SE
T A
ND
RE
CO
RD
-2.4
G W
IRE
LE
SS
H
EA
DS
ET
”. A
co
nti
nu
aci
ón
, m
arq
ue
la
op
ció
n “
So
lo d
isp
osi
tivo
p
red
ete
rmin
ad
o”
y h
ag
a c
lic e
n “A
plic
ar/C
on
firm
ar”
pa
ra s
alir
.
Re
inic
ie e
l PC
y m
an
ten
ga
los a
uricu
lare
s c
on
ect
ad
os.
Po
r fa
vo
r, co
nsu
lte
las in
str
ucc
ion
es d
e c
on
fig
ura
ció
n d
e a
ud
io
de
su
MA
C p
ara
uti
liza
r lo
s a
uricu
lare
s.
2. C
on
ex
ión
co
n P
S3
TM
Util
ice
el c
ab
le H
DM
I (n
o in
clu
ido
) para
co
ne
cta
r la
co
nso
la a
l te
levi
sor.
Uti
lice
el c
ab
le ó
pti
co p
ara
co
ne
cta
r la
sa
lida
óp
tica
de
la c
on
-so
la c
on
el t
ran
sm
iso
r.
Uti
lice
el
cab
le U
SB
pa
ra c
on
ect
ar
el
tra
nsm
iso
r y e
l p
ue
rto
U
SB
de
la c
on
so
la, c
om
o s
e in
dic
a e
n la
sig
uie
nte
ilu
str
aci
ón
:
Co
nfi
gu
ració
n e
n la
co
ns
ola
PS
3T
M:
1) V
aya
a “A
juste
s”
- “A
juste
s d
e a
cce
so
rio
s”
- “A
juste
s d
e d
isp
o-
sit
ivo
s d
e a
ud
io”
- “D
isp
osit
ivo
de
en
tra
da
/ sa
lida
” y s
ele
ccio
ne
“2
.4G
Wire
less h
ea
dse
t” e
n t
od
as la
s o
pci
on
es. A
co
nti
nu
aci
ón
, se
lecc
ion
e “
OK
” y “A
cep
tar”
.
2) V
aya
a “A
juste
s”-
“Aju
ste
s d
e S
on
ido
” -
“Óp
tica
Dig
ita
l” y
de
s-a
ctiv
e la
s o
pci
on
es “
Do
lby D
igit
al 5
.1 c
h”, “
DT
S 5
.1 c
h”
y “
AA
C”
- “A
cep
tar”
.
3. C
on
ex
ión
co
n P
S4
TM
Util
ice
el c
ab
le H
DM
I (n
o in
clu
ido
) para
co
ne
cta
r la
co
nso
la a
l te
levi
sor.
Uti
lice
el c
ab
le ó
pti
co p
ara
co
ne
cta
r la
sa
lida
óp
tica
de
la c
on
-
so
la c
on
el T
ran
sm
iso
r.
Uti
lice
el
cab
le U
SB
pa
ra c
on
ect
ar
el
tra
nsm
iso
r y e
l p
ue
rto
U
SB
de
la c
on
so
la, c
om
o s
e in
dic
a e
n la
sig
uie
nte
ilu
str
aci
ón
:
Co
nfi
gu
ració
n e
n la
co
ns
ola
PS
4T
M:
Va
ya
a “A
juste
s”:
Se
lecc
ion
e “
So
nid
o y
pa
nta
lla”
ES
OPTICAL
PS4
OPTICAL
1011
“” ”
T”
vy
” ut
mF“
s,”u
ss
ts
ujA“
E”
”
ES
1213
XB
OX
36
0T
M c
om
o s
e in
dic
a e
n la
sig
uie
nte
ilu
str
aci
ón
:
Co
nfi
gu
ración en XBOX 360TM:
Va
ya
a “
Sis
tem
a”
- “C
on
fig
ura
ció
n d
e la
co
nso
la”
- “A
ud
io”
1) S
ele
ccio
ne
“S
alid
a d
igit
al” y
, a
co
nti
nu
aci
ón
, “E
sté
reo
dig
ita
l”
(no
se
leccio
ne
“D
olb
y D
igit
al 5
.1” o
“D
olb
y D
igit
al c
on
WM
A P
ro”);
2) S
ele
ccio
ne
“E
fecto
s d
e s
on
ido
” -
”Ha
bili
tar
efe
cto
s d
e s
on
i-d
o”.
5. Conectar a XBOX ONE con Kinect
Uti
lice
el
ca
ble
HD
MI
(no
in
clu
ido
) p
ara
co
ne
cta
r la
co
nso
la a
l te
levis
or.
Uti
lice
el ca
ble
óp
tico
pa
ra c
on
ecta
r la
sa
lida
óp
tica
de
la
co
n-
so
la c
on
el t
ran
sm
iso
r.
Uti
lice
el
ca
ble
US
B p
ara
co
ne
cta
r e
l tr
an
sm
iso
r y e
l p
ue
rto
U
SB
de
la c
on
so
la, co
mo
se
ind
ica
en
la s
igu
ien
te il
ustr
ació
n:
n “A
juste
s d
e s
alid
a d
e a
ud
io”, e
leccio
ne
“S
alid
a a
au
ricu
lare
s”
En
“A
juste
s d
e s
alid
a d
e a
ud
io”,
se
leccio
ne
“S
alid
a a
au
ricu
-la
res”
y, a
co
nti
nu
ació
n, “A
ud
io d
el ch
at”
4. Conexión con XBOX 360TM
Uti
lice
el
ca
ble
HD
MI
(no
in
clu
ido
) p
ara
co
ne
cta
r la
co
nso
la a
l
tele
vis
or.
Uti
lice
el ca
ble
óp
tico
pa
ra c
on
ecta
r la
sa
lida
óp
tica
de
la
co
n-
so
la c
on
el T
ran
sm
iso
r.
Uti
lice
el
ca
ble
US
B p
ara
co
ne
cta
r e
l tr
an
sm
iso
r y e
l p
ue
rto
US
B d
e la
co
nso
la.
Uti
lice
el ca
ble
de
2,5
-3,5
mm
pa
ra c
on
ecta
r lo
s a
uricu
lare
s a
l
ma
nd
o d
e X
BO
X 3
60
TM; co
ne
cte
la
sa
lida
2,5
mm
al m
an
do
de
ES
OPTICAL
OPTICAL
1415
Cu
an
do
uti
lice
los a
uricu
lare
s c
on
Kin
ect
, te
ng
a e
n c
ue
nta
las
sig
uie
nte
s in
dic
aci
on
es:
- E
l mic
rófo
no
de
los a
uricu
lare
s e
stá
de
sh
ab
ilita
do
.
- C
ua
nd
o p
art
icip
e e
n u
n c
ha
t d
e g
rup
o,
su
vo
z s
e r
eci
birá
y
tra
nsm
itirá
a t
ravé
s d
e K
ine
ct,
no
a t
ravé
s d
el
mic
rófo
no
de
lo
s a
uricu
lare
s.
- La
s v
oce
s d
el
cha
t e
n g
rup
o s
e t
ran
sm
itirá
n a
tra
vé
s d
el
dis
po
sit
ivo
Kin
ect
y s
e r
eci
birá
n e
n e
l tr
an
sm
iso
r a
tra
vé
s d
el
cab
le ó
pti
co, p
ara
se
r p
oste
rio
rme
nte
en
via
da
s a
los a
uricu
la-
res, a
tra
vé
s d
e lo
s c
ua
les p
od
rá e
scu
cha
r la
s v
oce
s d
el ch
at
de
gru
po
.
*E
l m
an
do
d
e X
BO
X O
NE
fu
ncio
na
m
ed
ian
te la
co
ne
xió
n d
el
ch
at
de
vo
z o
uti
liz
an
do
el
Ad
ap
tad
or
pa
ra A
uri
cu
lare
s M
icro
-s
oft
(n
o in
clu
ido
).
- P
ara
pa
rtic
ipa
r e
n u
n c
ha
t d
e g
rup
o s
in u
tiliz
ar
Kin
ect
, p
ue-
de
uti
liza
r e
l A
da
pta
do
r p
ara
Au
ricu
lare
s M
icro
so
ft o
el n
ue
vo
m
an
do
de
XB
OX
ON
E c
on
pu
ert
o d
e 3
,5 m
m p
ara
au
ricu
lare
s.
- M
éto
do
de
co
ne
xió
n: p
ara
co
ne
cta
r lo
s d
isp
osit
ivo
s c
om
o s
e
ind
ica
en
la il
ustr
aci
ón
an
terio
r, u
tilic
e e
l ca
ble
de
3,5
mm
pa
ra
con
ect
ar
el m
an
do
co
n lo
s a
uricu
lare
s.
Co
mp
rue
be
qu
e e
stá
usa
nd
o e
l ca
ble
co
rre
cto
de
ch
at
(co-
ne
xió
n d
el
ma
nd
o a
lo
s a
uricu
lare
s)
pa
ra X
BO
X O
NE
co
n l
os
con
ect
ore
s n
eg
ro y
ve
rde
.
- La
sa
lida
ne
gra
de
be
inse
rta
rse
en
los a
uricu
lare
s.
- La
sa
lida
ve
rde
de
be
in
se
rta
rse
en
el
ma
nd
o/a
da
pta
do
r d
e
au
ricu
lare
s (n
o in
clu
ido
).
Co
nfi
gu
ració
n e
n X
BO
X O
NE
:
Va
ya
a “
Co
nfig
ura
ció
n”
— ”
Pa
nta
lla y
so
nid
o”:
VO
LU
ME
N; d
efin
ir c
om
o
Me
zcl
ad
or
de
Ch
at
— n
o h
ag
a n
ad
a
AU
DIO
DIG
ITA
L; d
efin
ir c
om
o
Op
cio
ne
s d
e “A
ud
io H
DM
I” —
De
sa
ctiv
ad
as
Op
cio
ne
s d
e “A
ud
io ó
pti
co”
— E
sté
reo
sin
co
mp
rim
ir
Op
ció
n d
e “
Fo
rma
to B
itstr
ea
m”
— D
esa
ctiv
ad
a
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S
- T
ran
sm
iso
r:
Te
nsió
n d
e f
un
cio
na
mie
nto
: 5 V
C
orr
ien
te d
e f
un
cio
na
mie
nto
: 75
mA
G
am
a d
e f
recu
en
cia
s: 2
.40
0-2
.48
3 G
Hz
B
an
da
de
fre
cue
nci
a: 2
MH
z
Ve
loci
da
d d
e t
ran
sm
isió
n: 8
dB
m
DIS
TA
NC
IA D
E T
RA
NS
MIS
IÓN
Y R
EC
EP
CIÓ
N: ≥
10 m
, 36
0°
S
en
sib
ilid
ad
de
re
cep
ció
n: -
85
dB
- A
uri
cu
lare
s y
mic
rófo
no
:
Te
nsió
n d
e f
un
cio
na
mie
nto
: 3,5
-4,2
V
Co
rrie
nte
de
fu
nci
on
am
ien
to: 7
5 m
A
Ba
tería
de
liti
o: 1
40
0 m
Ah
A
uto
no
mía
de
fu
nci
on
am
ien
to: 1
9 h
T
iem
po
de
ca
rga
: ≈3
h
Ga
ma
de
fre
cue
nci
as: 2
.40
0-2
.48
3 G
Hz
ES
OPTICAL
1617
B
an
da
de
fre
cu
en
cia
: 2
MH
z
P
ote
ncia
de
fu
ncio
na
mie
nto
: 3
dB
m
F
recu
en
cia
de
mu
estr
eo
: 4
8 K
Hz
T
ipo
de
mo
du
lació
n: G
FS
K
S
en
sib
ilid
ad
de
re
ce
pció
n: -8
5 d
B
R
ela
ció
n s
eñ
al /
ru
ido
: 8
5 d
B
Ta
ma
ño
de
los a
lta
vo
ce
s:
40
mm
Im
pe
da
ncia
de
l alt
avo
z: 3
2
R
esp
ue
sta
de
fre
cu
en
cia
: 20
20
KH
z
Ta
ma
ño
de
l mic
rófo
no
: 6
,0*2
,7 m
m
S
en
sib
ilid
ad
de
l mic
rófo
no
: -3
5 d
B
D
ire
ccio
na
lida
d d
el m
icró
fon
o: O
mn
idire
ccio
na
l
R
esp
ue
sta
de
fre
cu
en
cia
de
l mic
rófo
no
: 10
0 H
z8
KH
z
Av
iso
:
A f
in d
e m
ejo
rar
el p
rod
ucto
, la
s c
ara
cte
rísti
ca
s d
el m
ism
o p
o-
dría
n d
ife
rir
de
las e
xp
ue
sta
s y
de
scrita
s a
nte
rio
rme
nte
.
- C
on
ten
ido
de
l p
aq
ue
te:
1 x T
ran
sm
iso
r
1 x A
uricu
lare
s in
alá
mb
rico
s
1 x M
icró
fon
o e
xtr
aíb
le
1 x C
ab
le d
e f
ibra
óp
tica
1 x C
ab
le d
e c
on
exió
n 3
,5-2
,5 m
m p
ara
el m
an
do
de
XB
OX
36
0T
M
1 x C
ab
le d
e c
on
exió
n 3
,5-3
,5 m
m p
ara
el m
an
do
de
XB
OX
ON
E/
ad
ap
tad
or
de
au
ricu
lare
s M
icro
so
ft (
no
in
clu
ido
) cu
an
do
se
a
ne
ce
sa
rio
.
1 x C
ab
le U
SB
-Mic
ro U
SB
(co
ne
xió
n d
el r
ece
pto
r a
la c
on
so
la)
1 x C
ab
le U
SB
-Mic
ro U
SB
(ca
rga
de
los a
uricu
lare
s)
1 x M
an
ua
l d
e in
str
uccio
ne
s
PT
ES
FU
NC
ION
AL
IDA
DE
S
Os a
uscu
lta
do
res s
em
fio
2.4
GH
z f
ora
m p
roje
ta-
pro
po
rcio
na
r u
ma
me
lho
r q
ua
lida
de
de
so
m e
vo
z d
ura
nte
d
os p
ara
os j
og
os e
sã
o c
om
pa
tíve
is c
om
as c
on
so
las P
S4
TM
, P
S3
TM
XB
OX
36
0T
M e
XB
OX
ON
E*, b
em
co
mo
co
m P
C e
Ma
c.
A t
ecn
olo
gia
se
m f
ios d
igit
al lh
e p
erm
ite
uti
liza
r o
s a
uscu
lta-
do
res a
um
a d
istâ
ncia
de
até
10
me
tro
s (ca
mp
o d
e v
isã
o) d
o
tra
nsm
isso
r – a
ssim
, te
rá p
len
a lib
erd
ad
e d
e m
ovim
en
tos s
em
te
r d
e s
e p
reo
cu
pa
r co
m o
s f
ios e
nq
ua
nto
jog
a.
Os a
uscu
lta
do
res p
od
em
se
r u
tiliz
ad
os d
ura
nte
até
19
ho
ras
ap
ós t
ere
m s
ido
to
talm
en
te c
arr
eg
ad
os.
Os a
uscu
lta
do
res s
e a
justa
m c
on
fort
ave
lme
nte
às o
relh
as
e i
so
lam
pe
rfe
ita
me
nte
o s
om
pa
ra q
ue
po
ssa
jo
ga
r se
us v
i-d
eo
jog
os c
om
um
vo
lum
e a
de
qu
ad
o e
se
m p
ert
urb
ar
as p
es-
so
as à
su
a v
olt
a.
Os d
iafr
ag
ma
s d
e 4
0 m
m s
ão
do
tad
os d
e u
ma
alt
a s
en
sib
i-lid
ad
e q
ue
fa
z c
om
qu
e c
ad
a d
eta
lhe
so
no
ro,
po
r m
ais
su
bti
l q
ue
se
ja, to
rne
-se
nit
ida
me
nte
au
dív
el.
Assim
, a
té m
esm
o o
s
so
ns m
ais
dis
cre
tos p
od
erã
o s
er
ou
vid
os d
ura
nte
o jo
go
.
Oti
miz
a a
en
tra
da
do
sin
al d
igit
al,
o q
ue
pe
rmit
e u
ma
qu
alid
a-
de
so
no
ra a
ind
a m
elh
or.
Tra
ta-s
e d
e u
m e
qu
ipa
me
nto
Plu
g &
Pla
y,
co
mp
atí
ve
l co
m
US
B 2
.0 e
co
m U
SB
1.0
/1.1
Mic
rofo
ne
de
sta
cá
ve
l co
m in
dic
ad
or
LE
D v
erm
elh
o.
Ma
nu
al d
e u
tiliz
açã
o d
os
au
scu
lta
-d
ore
s s
em
fio
2.4
GH
z p
ara
vid
eo
jo-
go
spara
P
S4
™,
PS
3™
, X
BO
X
36
0™
, X
BO
X
ON
E, P
C e
MA
C
*O
ad
ap
tad
or
pa
ra a
uscu
lta
do
res M
icro
so
ft (ve
nd
ido
se
pa
rad
am
en
-te
) é
ne
ce
ssá
rio
pa
ra q
ue
se
po
ssa
ati
va
r a
Fu
nçã
o d
e C
ha
t n
o c
o-
ma
nd
o o
rig
ina
l da
Xb
ox O
ne
. E
nca
ixe
pa
ra a
uri
cu
lare
s n
ão
inclu
ído
.
1819P
T
Aspeto
do
pro
du
to:
Inte
rfa
ce
re
ce
tora
:
1) M
IC
2) I
nte
rfa
ce
XB
OX
3.5
mm
3) I
nd
ica
do
r LE
D
4) I
nte
rru
pto
r O
N /
OF
F (L
iga
/De
slig
a)
5) B
otã
o M
ud
o /
Em
pa
relh
am
en
to
do
mic
rofo
ne
6) V
olu
me
do
So
m d
e F
un
do
7) V
olu
me
do
So
m d
o C
ha
t
8) P
ort
a U
SB
de
Ca
rga
9) L
ED
de
Ca
rga
Tra
ns
mis
so
r:
1) P
ort
a C
ab
o Ó
tico
2) P
ort
a M
icro
US
B
3) L
uz d
o In
dic
ad
or
LE
D
OP
ER
AÇ
ÃO
Em
pa
relh
ar
os
Au
sc
ult
ad
ore
s e
o T
ran
sm
iss
or
an
tes
do
us
o.
No
ta: C
ert
ifiq
ue
-se
de
qu
e o
s A
us
cu
lta
do
res
es
tão
c
arr
eg
ad
os
an
tes
de
uti
liz
á-l
os
.
1. C
on
ecte
o c
ab
o U
SB
ao
Tra
nsm
isso
r p
or
me
io d
a p
ort
a U
SB
p
ara
PS
3T
M, P
S4
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
e P
C. A
lu
z d
o in
-d
ica
do
r p
isca
rá.
2. P
ressio
ne
e s
eg
ure
o b
otã
o P
ow
er (A
lime
nta
çã
o) d
os A
uscu
l-ta
do
res d
ura
nte
ap
roxim
ad
am
en
te 3
se
gu
nd
os p
ara
lig
á-lo
s.
Se
os A
uscu
lta
do
res e
o T
ran
sm
isso
r fo
ram
em
pa
relh
ad
os c
o-
rre
tam
en
te, o
s in
dic
ad
ore
s L
ED
do
s A
uscu
lta
do
res e
do
Tra
ns-
mis
so
r irã
o p
ara
r d
e p
isca
r. C
aso
co
ntr
ário
, o
s in
dic
ad
ore
s L
ED
co
nti
nu
arã
o a
pis
ca
r.
3.
Co
mo
e
mp
are
lha
r o
s A
uscu
lta
do
res e
o
T
ran
sm
isso
r: se
p
recis
a e
mp
are
lha
r o
s A
uscu
lta
do
res e
o T
ran
sm
isso
r, d
eve
fe
ch
ar
tod
as a
s a
plic
açõ
es d
o s
eu
PC
ou
sa
ir d
o m
od
o M
IC
(Mic
rofo
ne
), ca
so
este
ja a
uti
liza
r u
ma
co
nso
la P
S3
TM. M
an
ten
-h
a o
s A
uscu
lta
do
res e
o T
ran
sm
isso
r a
um
a d
istâ
ncia
má
xim
a
de
50
cm
um
do
ou
tro
e,
en
tão
, p
ressio
ne
e s
eg
ure
o b
otã
o
Em
pa
relh
am
en
to/M
ud
o, sit
ua
do
no
au
ricu
lar
dire
ito
, d
ura
nte
5
se
gu
nd
os p
ara
en
tra
r n
o m
od
o d
e e
mp
are
lha
me
nto
.
Qu
an
do
a lu
z L
ED
do
au
ricu
lar d
ire
ito
co
me
ça
r a
pis
ca
r, s
olt
e o
bo-
tão
. Ap
ós c
erc
a d
e 5
a 10
se
gu
nd
os, a
luz L
ED
irá
pa
rar
de
pis
ca
r,
o q
ue
sig
nific
a q
ue
o e
mp
are
lha
me
nto
fo
i re
aliz
ad
o c
om
su
ce
sso
.
Qu
an
do
o e
mp
are
lha
me
nto
fo
r co
nclu
ído
, e
sp
ere
du
ran
te 6
se
gu
nd
os s
em
pre
ssio
na
r q
ua
isq
ue
r b
otõ
es e
, en
tão
, de
slig
ue
o
s A
uscu
lta
do
res e
re
ligu
e-o
s n
ova
me
nte
. O
s A
uscu
lta
do
res
se
rão
au
tom
ati
ca
me
nte
em
pa
relh
ad
os a
o T
ran
sm
isso
r e
gu
ar-
da
rão
as c
on
fig
ura
çõ
es d
e e
mp
are
lha
me
nto
na m
em
ória
.
4.
O i
nte
rru
pto
r d
e t
oq
ue
On
/Off
do
mic
rofo
ne
: P
or
pa
drã
o,
o
mic
rofo
ne
p
erm
an
ece
“a
tivo
” se
mp
re q
ue
o
s A
uscu
lta
do
res
esti
ve
rem
lig
ad
os. P
ara
alt
era
r ta
l co
nfig
ura
çã
o:
Pre
ssio
ne
o b
otã
o E
mp
are
lha
me
nto
/Mu
do
pa
ra d
eix
ar
mu
do
o
mic
rofo
ne
(o in
dic
ad
or
LE
D m
ud
ará
de
co
r).
Pre
ssio
ne
n
ova
me
nte
o
b
otã
o E
mp
are
lha
me
nto
/Mu
do
p
ara
a
tiva
r a
fu
nçã
o m
icro
fon
eD
ura
nte
e
sta
do
d
e e
sp
era
, se
o
fo
ne
d
e o
uvid
o n
ão
está
fu
ncio
na
nd
o p
or
ce
rca
d
e 15
min
uto
s, e
le d
eslig
a-s
e
au
tom
ati
ca
me
nte
, a
fim
d
e co
nse
rva
r o
p
od
er.
.
76
9
82
1
2
3433
1
5
20
21
5.
Exi
ste
m c
on
tro
los d
e j
og
o r
ela
tivo
s a
o s
om
de
fu
nd
o e
ao
ch
at,
sit
ua
do
s n
o la
do
dire
ito
do
s a
uscu
lta
do
res
pa
ra q
ue
o u
ti-
liza
do
r p
ossa
aju
sta
r o
vo
lum
e c
om
o p
refe
rir.
A u
tiliz
açã
o d
esta
fu
nci
on
alid
ad
e d
ep
en
de
rá d
as c
ara
cte
rísti
cas d
a c
on
so
la.
Pre
ca
uções:
1. S
e o
s A
usc
ult
ad
ore
s n
ão
lig
are
m q
ua
nd
o o
bo
tão
pa
ra li
gá
-los
for
pre
ssi
on
ad
o, p
od
e s
er
qu
e p
reci
sem
se
r ca
rre
ga
do
s. C
on
ec-
te o
ca
bo
US
B a
qu
alq
ue
r d
isp
osi
tivo
do
tad
o d
e u
ma
po
rta
US
B
pa
ra c
arr
eg
ar
os
Au
scu
lta
do
res.
Du
ran
te o
ca
rre
ga
me
nto
, o in
-d
ica
do
r LE
D p
erm
an
ece
rá a
ceso
. Qu
an
do
a c
arg
a e
sti
ve
r co
m-
ple
ta, a
luz L
ED
ap
ag
ará
. Co
nso
an
te a
fre
qu
ên
cia
de
uti
liza
ção
, o
cic
lo d
e c
arg
a p
od
e le
va
r a
té 5
ho
ras
pa
ra s
er
fin
aliz
ad
o.
2. A
s lu
ze
s L
ED
de
ve
m p
erm
an
ece
r a
cesa
s s
em
pis
car q
ua
nd
o
os A
uscu
lta
do
res e
o T
ran
sm
isso
r e
sti
ve
rem
em
pa
relh
ad
os.
Se
nã
o fo
r o
ca
so
, de
ve
rá r
ep
eti
r a
s e
tap
as d
e e
mp
are
lha
me
n-
to d
eta
lha
da
s a
cim
a.
Conexões:
1. C
on
ecta
r a
o P
C/M
ac
Use
o c
ab
o U
SB
pa
ra li
ga
r o
Tra
nsm
isso
r a
o P
C, c
on
form
e m
os-
tra
do
ab
aix
o:
Ao
uti
liza
r a
uscu
lta
do
res U
SB
no
se
u c
om
pu
tad
or
pe
la p
rim
ei-
ra v
ez, p
od
e s
er
qu
e o
so
m n
ão
se
ja e
mit
ido
ime
dia
tam
en
te.
Ass
im, é
pre
ciso
aju
sta
r as
pro
prie
da
de
s d
e á
ud
io d
o s
eu
co
mp
uta
do
r.
Pa
ra f
azê
-lo: ve
rá u
m p
eq
ue
no
íco
ne
de
alt
ifala
nte
na
pa
rte
in
-fe
rio
r d
ire
ita
do
ecr
ã d
o s
eu
PC
(co
nso
an
te s
ua
ve
rsã
o d
e W
in-
do
wsT
M).
Cliq
ue
no
íco
ne
do
alt
ifala
nte
co
m o
bo
tão
dire
ito
do
ra
to
PT
e s
ele
cio
ne
: A
just
ar
Pro
prie
da
de
s d
e Á
ud
io/V
olu
me
/ Dis
po
siti
vo
d
e S
om
Pa
drã
o /2
.4G
WIR
ELE
SS
HE
AD
SE
T A
ND
RE
CO
RD
/2.4
G
WIR
ELE
SS
HE
AD
SE
T. F
ina
lme
nte
, ma
rqu
e “S
om
en
te o
dis
po
si-
tivo
pa
drã
o”
e c
liqu
e e
m “A
plic
ar/c
on
firm
ar”
pa
ra s
air.
Re
inic
ie o
PC
e d
eix
e o
s a
uscu
lta
do
res li
ga
do
s.
Co
nsu
lte
se
u m
an
ua
l pa
ra o
bte
r in
form
açõ
es s
ob
re c
om
o c
on
-fig
ura
r o
áu
dio
pa
ra e
qu
ipa
me
nto
s M
AC
.
2. C
on
ecta
r à
PS
3T
M
Use
o s
eu
ca
bo
HD
MI
(nã
o i
ncl
uíd
o)
pa
ra c
on
ect
ar
a c
on
so
la
ao
te
levis
or.
Use
o c
ab
o ó
tico
para
co
ne
ctar o
ótic
o fo
ra d
a c
on
sola
ao
Tra
nsm
isso
r.
Use
o c
ab
o U
SB
pa
ra l
iga
r a
o t
ran
sm
isso
r e
à p
ort
a U
SB
da
co
nso
la, c
om
o m
ostr
ad
o a
ba
ixo
:
Co
nfi
gu
raçõ
es
na
co
ns
ola
PS
3T
M:
1) N
o e
crã
, se
leci
on
e “
Co
nfig
ura
çõe
s -
Co
nfig
ura
çõe
s A
cessó-
rio
s -
Co
nfig
ura
çõe
s d
o D
isp
osit
ivo
de
Áu
dio
– D
isp
osit
ivo
de
E
ntr
ad
a e
de
Sa
ída
”. S
ele
cio
ne
to
da
s a
s o
pçõ
es: 2
.4G
Wire
less
He
ad
se
t –
OK
-E
nte
r.
2) N
o e
crã
, se
leci
on
e “
Co
nfig
ura
çõe
s –
Co
nfig
ura
çõe
s d
e S
om
-
Dig
ita
l Óti
co”
– D
esm
arq
ue
o “
√”
de
Do
lby D
igit
al 5
.1ch
e D
TS
5
.1 c
h e
AC
C –
En
ter.
3. C
on
ecta
r à
su
a P
S4
TM
Use
se
u c
ab
o H
DM
I (n
ão
in
clu
ído
) pa
ra c
on
ect
ar
a c
on
so
la a
o
tele
vis
or.
Use
o c
ab
o ó
tico
para
co
ne
ctar o
ótic
o fo
ra d
a c
on
sola
ao
Tra
nsm
isso
r.
MAC
PC
OPTICAL
Qu
an
do
a b
ate
ria
do
au
ricu
lar
ba
ixo
, o t
rab
alh
o c
om
eça
a p
isca
r lu
ze
s,
bu
zin
a e
nvia
"D
U D
U" s
om
ao
me
sm
o t
em
po
, s
e n
ão
co
bra
nça
ate
mp
ad
a, d
eslig
am
en
to a
uto
má
tico
ap
ós 1
5 m
inu
tos.
22
23
Use
o c
ab
o U
SB
pa
ra lig
ar
ao
tra
nsm
isso
r e
à p
ort
a U
SB
da
co
nso
la, co
mo
mo
str
ad
o a
ba
ixo
:
Co
nfi
gu
rações na consola PS4TM:
Co
nfig
ura
çõ
es:
lecio
ne
“S
om
e t
ela
”
PT
Se
lecio
ne
“C
on
fig
ura
çõ
es d
e s
aíd
a á
ud
io”
Se
lecio
ne
“P
ort
a d
e s
aíd
a p
rin
cip
al”
Se
lecio
ne
“D
IGIT
AL O
UT
(OP
TIC
AL)”
PS4
OPTICAL
24
25
)
(P
L
PT
4. C
on
ecta
r co
m a
XB
OX
36
0T
M
à
OX
0M
O0
M:
26
27
Co
nfi
gu
rações para a XBOX 360TM:
Co
nfig
uraçõ
es — Sistema — Configuraçõ
es da Consola — Áudio
1) Saída Digital —
Estéreo Digital (não selecione Dolby Digital 5.1
ou Dolby Digital com W
MA Pro),
2) E
feitos Sonoros — Ativar Efeitos Sonoros.
5. Configurações para a XBOX ONE con Kinect
Use seu cabo HDMI (não incluído) p
ara conectar a consola ao
televisor.
Use o cabo ótico
para conectar o ótico
fora d
a consola ao
Transmissor.
Use o cabo U
SB para ligar ao transmissor e à porta U
SB da
consola, como m
ostrado abaixo:
PT
Ao utilizar co
m o Kinect:
- O m
icrofone dos auscu
ltadores é desativado.
- Sua voz no chat será rece
bida pelo rece
tor Kinect e transmiti-
da aos jogadores, q
ue escu
tarão sua voz por meio do Kinect e
não por meio do m
icrofone dos auscu
ltadores.
- As vozes dos jo
gadores no chat serão transmitidas por meio
do Kinect e rece
bidas pelo transmissor por meio do cabo ótico
e, e
ntão, são enviadas aos auscu
ltadores para que neles pos-
sa ouvir as vozes dos jogadores.
*O Comando da XBOX ONE funciona em conexão ao chat de voz
ou com o auxílio do adaptador Microsoft Headset (não incluído).
- Para que possa conversar por um m
eio outro que o Kinect,
pode utilizar o adaptador Microsoft H
eadset para o seu co-
mando ou, n
a m
ais rece
nte versão do comando da XBOX ONE,
uma entrada de 3,5 m
m para auscu
ltadores já se enco
ntra
presente.
- Modo de conexã
o: Para conectar os dispositivos conform
e
ilustrado acima, u
tilize o cabo de 3,5 m
m para ligar o comando
e os auscu
ltadores.
Por favor, verifique se está a usar o cabo de chat adequado
(Comando Para Auscu
ltadores) para a XBOX O
NE com os co-
nectores pretos e verdes.
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
28
29
- A
fic
ha
pre
ta d
eve
se
r in
se
rid
a n
os A
uscu
lta
do
res.
- A
fic
ha
ve
rde
de
ve
se
r in
se
rid
a n
o a
da
pta
do
r co
ma
nd
o/a
us-
cult
ad
ore
s (n
ão
incl
uíd
o).
Co
nfi
gu
rações da XBOX ONE:
Co
nfig
ura
çõe
s —
Vis
or
& S
om
:
VO
LU
ME
; co
nfig
ura
r
Mis
tura
do
r d
o s
om
do
Ch
at
— N
ão
fa
ça n
ad
a
ÁU
DIO
DIG
ITA
L; c
on
fig
ura
r
Áu
dio
HD
MI —
Off
(De
slig
ad
o)
Áu
dio
Óti
co —
Est
ére
o D
esc
om
pa
cta
do
Fo
rma
to B
itst
rea
m —
Off
(De
slig
ad
o)
ESPECIFICA
ÇÕ
ES
- T
ran
sm
iss
or:
Te
nsã
o d
e f
un
cio
na
me
nto
: 5 V
C
orr
en
te d
e f
un
cio
na
me
nto
: 75
mA
G
am
a d
e f
req
uê
nci
a: 2
.40
0-2
.48
3 G
Hz
E
spe
tro
de
fre
qu
ên
cia
: 2 M
Hz
Ta
xa d
e t
ran
smis
são
: 8 d
Bm
D
ISTÂ
NC
IA D
E T
RA
NS
MIS
SÃ
O/R
EC
EÇ
ÃO
: ≥
10 M
, 36
0°
S
en
sib
ilid
ad
e d
e r
ece
ção
: -8
5 d
B
- A
us
cu
lta
do
res
:
Te
nsã
o d
e f
un
cio
na
me
nto
: 3.5
-4.2
V
Co
rre
nte
de
fu
nci
on
am
en
to: 7
5 m
A
Ba
teria
de
líti
o: 1
40
0 m
Ah
Te
mp
o d
e f
un
cio
na
me
nto
: 19
h
Tem
po
de
ca
rga
: ≈3
h
Ga
ma
de
fre
qu
ên
cia
: 2.4
00
-2.4
83
GH
z
Esp
etr
o d
e f
req
uê
nci
a: 2
MH
z
PT
Ta
xa d
e t
ran
smis
são
: 3 d
Bm
F
req
uê
nci
a d
e a
mo
stra
ge
m: 4
8 k
Hz
M
od
o d
e m
od
ula
ção
: GF
SK
S
en
sib
ilid
ad
e d
e r
ece
ção
: -8
5 d
B
SN
R (R
ela
ção
Sin
al R
uíd
o):
85
dB
Ta
ma
nh
o d
os
alt
ifala
nte
s:
40
mm
Im
pe
dâ
nci
a d
os
alt
ifala
nte
s: 3
2
Fre
qu
ên
cia
de
re
spo
sta
: 20
20
kH
z
Ta
ma
nh
o d
o m
icro
fon
e:
6,0
*2,7
mm
S
en
sib
ilid
ad
e d
o m
icro
fon
e: -
35
dB
D
ire
ção
do
mic
rofo
ne
: Om
nid
ire
cio
na
l
Fre
qu
ên
cia
de
re
spo
sta
do
mic
rofo
ne
: 10
0 H
z8
kH
z
Co
ns
elh
o:
Ao
leva
r-se
em
co
nta
o in
tere
sse
em
pro
l do
ap
rim
ora
me
nto
do
p
rod
uto
, est
eja
cie
nte
de
qu
e a
s fu
nci
on
alid
ad
es
po
de
m d
iferir
da
s lis
tad
as
e d
esc
rita
s n
o p
rese
nte
do
cum
en
to.
- C
on
teú
do
da
em
ba
lag
em
:
1 (u
m) T
ran
smis
sor
1 (u
m) A
usc
ult
ad
ore
s se
m f
io
1 (u
m) M
icro
fon
e d
est
acá
ve
l
1 (u
m) C
ab
o d
e f
ibra
óti
ca
1 (u
m) C
ab
o d
e c
on
exã
o d
e 3
,5 m
m -
2,5
mm
pa
ra o
co
ma
nd
o
da
XB
OX
36
0T
M
1 (u
m) C
ab
o d
e c
on
exã
o d
e 3
,5 m
m - 3
,5 m
m p
ara
o c
om
an
do
da
X
BO
X O
NE
/ a
da
pta
do
r p
ara
au
scu
lta
do
res
Mic
roso
ft H
ea
dse
t A
da
pto
r (n
ão
incl
uíd
o) q
ua
nd
o n
ece
ssá
rio
1 (u
m) C
ab
o U
SB
- M
icro
US
B (R
ece
tor
pa
ra C
on
sola
)
1 (u
m) C
ab
o U
SB
- M
icro
US
B (C
arr
eg
ad
or
Au
scu
lta
do
res)
1 (u
m) M
an
ua
l de
uti
liza
ção
30
31
FE
AT
UR
ES
Th
e 2
.4G
hz W
ire
less H
ea
dse
t is
de
sig
ne
d f
or
ad
va
rn
ga
min
g s
ou
nd
an
d c
ha
tin
g
wit
h P
S4
ce
d
TM,
PS
3T
M,
XB
OX
36
0T
M,
XB
OX
ON
E*, P
C a
nd
Ma
c.
Dig
ita
l w
ire
less t
ech
no
log
y a
llow
s y
ou
to
op
era
te t
he
he
ad
-
ph
on
es a
t a
dis
tan
ce
of
up
to
10
me
ters
(lin
e o
f sig
ht)
fro
m t
he
tra
nsm
itte
r – a
llow
ing
yo
u f
ree
do
m t
o m
ove
aro
un
d f
ree
ly
with
ou
t lim
itin
g c
ab
les w
hile
pla
yin
g g
am
es.
Th
e H
ea
dse
t ca
n b
e u
se
d f
or
up
to
19
ho
urs
aft
er
be
ing
fu
lly
ch
arg
ed
.
Th
e H
ea
dp
ho
ne
s f
it s
nu
gly
ove
r yo
ur
ea
rs s
ea
ling
in
so
un
ds
so
yo
u c
an
pla
y g
am
es a
t re
aso
na
ble
vo
lum
es w
ith
ou
t d
istu
r-
bin
g p
eo
ple
ne
arb
y.
40
mm
drive
rs fe
atu
re h
igh
se
nsit
ivit
y w
hic
h m
ake
ea
ch
su
btl
e
so
un
d d
eta
il cry
sta
l cle
ar a
nd
allo
w e
ve
n lo
w v
olu
me
so
un
ds t
o
be
he
ard
du
rin
g g
am
ep
lay.
Op
tim
ize
d d
igit
al s
ign
al i
np
ut
for
su
pe
rio
r so
un
d.
Plu
g a
nd
Pla
y, f
ully
su
pp
ort
US
B2
.0, co
mp
ati
ble
wit
h U
SB
1.0
/1.1
De
tach
ab
le M
icro
ph
on
e w
ith
LE
D in
dic
ato
r in
re
d c
olo
r.
EN
Us
er
ma
nu
al
gu
ide
fo
r 2
.4G
Wir
e-
les
s G
am
ing
He
ad
se
t fo
r P
S4
™, P
S3
™, X
BO
X 3
60
™, X
BO
X O
NE
, P
C a
nd
MA
C
*M
icro
so
ft H
ea
dse
t A
da
pto
r (s
old
se
pa
rate
ly) is
re
qw
ire
d
o e
na
ble
C
ha
t F
un
cti
on
on
Ori
gin
al X
bo
x O
ne
co
ntr
olle
r w
ith
ou
t H
ea
dp
ho
ne
S
ocke
t in
clu
de
d.
Product
Ap
pe
ara
nc
e:
Re
ce
ive
r In
terf
ac
e:
1) M
IC
2) 3
.5m
m X
BO
X In
terf
ace
3) L
ED
Ind
ica
tor
4) P
ow
er
ON
/OF
F S
witch
5) M
IC M
ute
/Pa
irin
g B
utt
on
6) B
ack
gro
un
d S
ou
nd
Vo
lum
e
7) C
ha
t S
ou
nd
Vo
lum
e
8) U
SB
Ch
arg
ing
Po
rt
9) C
ha
rgin
g L
ED
Tra
ns
mit
ter:
1) O
ptica
l Ca
ble
Po
rt
2) M
icro
US
B P
ort
3) L
ED
Ind
ica
tor
Lig
ht
76
9
82
1
2
3433
1
5
32
33
OP
ER
AT
ION
Pa
irin
g
th
e
He
ad
se
t
an
d
Tra
ns
mit
te
r b
efo
re
us
e.
No
te
: E
ns
ure
th
e H
ea
ds
et is
ch
arg
ed
be
fore
us
e.
1. C
on
ne
ct
the
US
B c
ab
le t
o t
he
Tra
nsm
itte
r via
th
e U
SB
po
rt
fo
PS
4T
M, P
S3
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
an
d P
C. T
he
ind
ica
tor
ligh
t w
ill f
lash
.
2.
Pre
ss a
nd
ho
ld t
he
Po
we
r b
utt
on
on
th
e H
ea
dse
t fo
r a
p-
pro
xim
ate
ly 3
se
co
nd
s t
o t
urn
On
th
e H
ea
dse
t. I
f th
e H
ea
d-
se
t a
nd
Tra
nsm
itte
r w
ere
pa
ire
d s
ucce
ssfu
lly,
the
LE
D l
igh
ts
fo
bo
th H
ea
dse
t a
nd
Tra
nsm
itte
r w
ill s
top
fla
sh
ing
; o
the
rwis
e,
the
LE
D lig
hts
will
co
nti
nu
e f
lash
ing
.
3. H
ow
to
pa
ir t
he
He
ad
se
t a
nd
Tra
nsm
itte
r: If
yo
u n
ee
d t
o p
air
the
He
ad
se
t a
nd
Tra
nsm
itte
r, p
lea
se
clo
se
all
ap
plic
ati
on
s o
n
yo
ur
PC
, o
r e
xit
MIC
mo
de
if
usin
g a
PS
3T
M. P
lea
se
ke
ep
wit
hin
50
cm
be
twe
en
th
e H
ea
dse
t a
nd
th
e T
ran
sm
itte
r a
nd
pre
ss
an
d h
old
th
e P
airin
g/M
IC “
Mu
te”
bu
tto
n o
n t
he
Rig
ht
ea
rph
on
e
for
5 s
eco
nd
s t
o e
nte
r p
airin
g m
od
e.
Wh
en
th
e L
ED
lig
ht
on
th
e r
igh
t e
arp
ho
ne
of
the
He
ad
se
t is
fla
sh
ing
, re
lea
se
th
e b
utt
on
. A
fte
r 5
-10
se
co
nd
s, th
e L
ED
lig
ht
sto
ps f
lash
ing
. T
his
me
an
s t
he
pa
irin
g is s
ucce
ssfu
l.
Wh
en
pa
irin
g is f
inis
he
d, d
o n
ot
pre
ss a
ny k
eys a
nd
wa
it f
or
6
se
co
nd
s,
the
n p
ow
er
off
th
e H
ea
dse
t a
nd
po
we
r it
on
ag
ain
.
Th
e H
ea
dse
t w
ill a
uto
pa
ir w
ith
th
e T
ran
sm
itte
r a
nd
als
o a
uto
sa
ve
th
e p
airin
g s
ett
ing
s in
th
e m
em
ory
.
4.
Th
e M
icro
ph
on
e M
ute
On
/Off
to
uch
-sw
itch
: T
he
mic
rop
ho-
ne
de
fau
lt is “
acti
ve
” w
he
n t
he
He
ad
se
t is
On
. To
ch
an
ge
th
is
se
ttin
g;
Pre
ss t
he
Pa
irin
g/M
ute
bu
tto
n t
o m
ute
th
e m
icro
ph
on
e (
the
LE
D lig
hti
ng
co
lor
will
ch
an
ge
to
an
oth
er
co
lor).
Pre
ss t
he
Pa
irin
g/M
ute
bu
tto
n a
ga
in t
o a
cti
va
te t
he
mic
rop
ho-
ne
fu
ncti
on
Wh
en
th
e h
ea
dse
t b
att
ery
is lo
w, th
e jo
b w
ill f
lash
lig
hts
, h
orn
se
nd
s o
ut
"DU
DU
" so
un
d a
t th
e s
am
e t
ime
, if n
ot
tim
ely
ch
arg
-in
g, a
uto
ma
tic s
hu
tdo
wn
aft
er
15 m
inu
tes.
.
5.
Th
ere
a
re g
am
ing
b
ackg
rou
nd
/ch
at/-v
olu
me
+ co
ntr
ols
a
t
the
rig
ht
sid
e o
f th
e H
ea
dse
t so
th
at
the
use
r ca
n a
dju
st
the
vo
lum
e le
ve
l a
s d
esire
d. F
un
ct i
on
alit
y w
ill d
ep
en
d o
n c
on
so
le
fea
ture
s.
Pre
ca
utio
ns
:
1. I
f th
e H
ea
dse
t d
oe
s n
ot
po
we
r u
p w
he
n t
urn
ed
on
it
ma
y
ne
ed
ch
arg
ing
, C
on
ne
ct
the
US
B c
ab
le t
o a
ny U
SB
po
we
red
de
vic
e t
o c
ha
rge
th
e H
ea
dse
t. D
urin
g c
ha
rgin
g, th
e L
ED
lig
ht
will
re
ma
in lit
. W
he
n c
ha
rgin
g is f
inis
he
d, th
e L
ED
lig
ht
will
tu
rn
off
. It
ta
ke
s a
rou
nd
5h
ou
rs t
o c
om
ple
te t
he
ch
arg
ing
cycle
de-
pe
nd
ing
on
use
.
2.
Th
e L
ED
lig
hts
sh
ou
ld r
em
ain
so
lid o
nce
th
e H
ea
dse
t a
nd
rece
ive
r a
re p
aire
d.
If t
his
is n
ot
the
ca
se
, p
lea
se
re
pe
at
the
pa
irin
g o
pe
rati
on
de
taile
d a
bo
ve
.
Co
nn
ec
tio
ns
:
1. C
on
ne
cti
ng
to
PC
/ M
ac
Use
th
e U
SB
ca
ble
to
co
nn
ect
the
Tra
nsm
itte
r w
ith
PC
as p
ic-
ture
d b
elo
w:
Wh
en
yo
u u
se
th
e U
SB
he
ad
se
t in
co
mp
ute
r fo
r th
e f
irst
tim
e,
the
so
un
d m
ay n
ot
co
me
th
rou
gh
th
e h
ea
dse
t im
me
dia
tely
.
Yo
u n
ee
d t
o a
dju
st
the
au
dio
pro
pe
rtie
s in
co
mp
ute
r.
Yo
u w
ill s
ee
a s
ma
ll sp
ea
ke
r ic
on
in
th
e lo
we
r rig
ht
of
the
PC
scre
en
(d
ep
en
din
g o
n yo
ur
ve
rsio
n o
f W
ind
ow
sT
M).
Clic
k th
e
rig
ht
mo
use
b
utt
on
o
n th
e sp
ea
ke
r ic
on
a
nd
se
lect
“Ad
just
EN
MAC
PC
Du
rin
g s
tan
db
y s
tatu
s, if t
he
he
ad
se
t is
no
t w
ork
ing
fo
r a
rou
nd
15 m
inu
tes,it
will
po
we
r o
ff a
uto
ma
tica
lly in
ord
er
to s
ave
th
e
po
we
r.
34
35
Au
dio
Pro
pe
rtie
s/V
olu
me
/So
un
d p
layb
ack d
efa
ult
de
vic
e/2
.4G
WIR
ELE
SS
HE
AD
SE
T A
ND
RE
CO
RD
/2.4
G W
IRE
LE
SS
HE
AD
SE
T.
Th
en
tic
k “
de
fau
lt d
evic
e o
nly
” a
nd
clic
k “
ap
ply
/co
nfirm
” to
exit.
Re
sta
rt t
he
PC
an
d k
ee
p t
he
he
ad
se
t co
nn
ecte
d.
Ple
ase
re
fer
to y
ou
r m
an
ua
l fo
r a
ud
io f
or
the
MA
C.
2. C
on
ne
cti
ng
to
th
e P
S3
TM
Use
yo
ur
HD
MI C
ab
le (n
ot
inclu
de
d) to
co
nn
ect
the
co
nso
le t
o
the
TV
.
Use
th
e o
pti
ca
l ca
ble
to
co
nn
ect
the
op
tica
l ou
t o
f th
e c
on
so
le
to t
he
Tra
nsm
itte
r.
Use
th
e U
SB
ca
ble
to
co
nn
ect
wit
h t
he
tra
nsm
itte
r a
nd
US
B
po
rt o
f co
nso
le a
s p
ictu
red
be
low
:
Se
ttin
gs
on
PS
3T
M c
on
so
le:
1) O
n s
cre
en
, se
lect
“Se
ttin
gs-A
cce
sso
ry S
ett
ing
s-A
ud
io D
evic
e
Se
ttin
gs-In
pu
t D
evic
e a
nd
Ou
tpu
t D
evic
e”
Se
lect
all
op
tio
ns:
2.4
G W
ire
less h
ea
dse
t-O
K-E
nte
r
2) O
n s
cre
en
, se
lect
“Se
ttin
gs-S
ou
nd
Se
ttin
gs-O
pti
ca
l Dig
ita
l” –
Un
-
ch
eck t
he
“√”
at
Do
lby D
igit
al 5
.1ch
an
d D
TS
5.1 c
h a
nd
AC
C –
En
ter
3. C
on
ne
cti
ng
to
yo
ur
PS
4T
M
Use
yo
ur H
DM
I Ca
ble
(no
t in
clu
de
d) t
o c
on
ne
ct
the
co
nso
le t
o t
he
TV
.
Use
th
e o
pti
ca
l ca
ble
to
co
nn
ect
the
op
tica
l ou
t o
f th
e c
on
so
le
to t
he
Tra
nsm
itte
r.
Use
th
e U
SB
ca
ble
to
co
nn
ect
wit
h t
he
tra
nsm
itte
r a
nd
US
B
po
rt o
f co
nso
le a
s p
ictu
red
be
low
:
Se
ttin
gs
on
PS
4T
M c
on
so
le:
Se
ttin
gs:
Se
lect
“So
un
d a
nd
Scre
en
”
EN
OPTICAL
PS4
OPTICAL
36
37
“”
”
T”
”
i“
i”
io
”
EN
38
39
ud
De
vic
es,
lect
“Ou
tpu
tt
He
ad
ph
on
es”
utp
ut
tH
ea
dp
ho
ne
s,
lect
“Ch
at
ud
io”
4. C
on
ne
ct
wit
h X
BO
X 3
60
TM
Use
yo
ur
HD
MIC
ab
le(n
ot
inclu
de
d)to
co
nn
ect
the
co
nso
let
thT
V.
Use
the
op
tica
lca
ble
toco
nn
ect
the
op
tica
lou
to
fth
eco
nso
lt
the
Tra
nsm
itte
r.
Use
the
US
Bca
ble
toco
nn
ect
wit
hth
etr
an
sm
itte
ra
nd
US
po
rtf
co
nso
le.
Use
the
2.5
-3.5
mm
ca
ble
toco
nn
ect
the
he
ad
se
tw
ith
the
co
n-
tro
ller
of
XB
OX
36
0T
M,2
.5m
mp
lug
co
nn
ecte
dw
ith
the
co
ntr
o-
llf
thX
BO
X3
60
TM
pic
ture
db
elo
w:
XB
OX
36
0T
M S
ett
ing
:
Se
ttin
gs—
Syste
m—
Co
nso
ltt
ing
sio
1)D
igit
alO
utp
ut—
Dig
ita
lS
tere
o(d
on
ot
se
lect
Do
lby
Dig
ita
l5
.
or
Do
lby
git
alw
iP
ro),
So
un
dff
ects
—n
ab
lS
ou
nd
ffe
cts
.
5. C
on
ne
ct
wit
h X
BO
X O
NE
wit
h K
ine
ct
Use
yo
ur
HD
MIC
ab
le(n
ot
inclu
de
d)to
co
nn
ect
the
co
nso
let
the
TV
.
Use
the
op
tica
lca
ble
toco
nn
ect
the
op
tica
lou
to
fth
eco
nso
l
toth
eT
ran
sm
itte
r.
Use
the
US
Bca
ble
toco
nn
ect
wit
hth
etr
an
sm
itte
ra
nd
US
po
rtf
co
nso
lep
ictu
reo
w:
EN
OPTICAL
OPTICAL
40
41
Wh
en
usin
g w
ith
Kin
ect
:
- T
he
mic
rop
ho
ne
of
he
ad
se
t is
dis
ab
led
.
- Y
ou
r ch
at
vo
ice
will
be
re
ceiv
ed
by t
he
Kin
ect
bo
x a
nd
tra
ns-
mit
ted
to
yo
ur
pa
rty w
ho
will
he
ar
yo
ur
vo
ice
th
rou
gh
th
e K
i-n
ect
bo
x, n
ot
thro
ug
h t
he
mic
rop
ho
ne
of
the
he
ad
se
t.
- T
he
ch
at
vo
ice
s o
f yo
ur
pa
rty w
ill b
e t
ran
sm
itte
d t
hro
ug
h
Kin
ect
bo
x a
nd
re
ceiv
ed
by t
he
tra
nsm
itte
r b
ox
thro
ug
h t
he
o
pti
cal c
ab
le a
nd
th
en
se
nd
to
th
e h
ea
dse
t, t
he
n y
ou
ca
n h
ea
r th
e c
ha
t vo
ice
s o
f yo
ur
pa
rty f
rom
th
e h
ea
dse
t.
*XB
OX
ON
E C
on
tro
ller
op
era
te w
ith
vo
ice
ch
at
co
nn
ecti
on
or,
us
ing
Mic
ros
oft
He
ad
se
t A
da
pto
r (n
ot
inclu
de
d).
- To
exp
erie
nce
ch
at
no
t th
rou
gh
Kin
ect
, yo
u c
an
use
th
e M
i-cr
oso
ft H
ea
dse
t A
da
pte
r fo
r yo
ur
Co
ntr
olle
r o
r, th
e v
ery
late
st
XB
OX
ON
E C
on
tro
ller
ha
s a
bu
ilt in
3.5
mm
he
ad
se
t p
ort
.
- C
on
ne
ctio
n m
eth
od
: To
co
nn
ect
th
e d
evic
es a
s p
ictu
re a
bo
ve
u
se
th
e 3
.5m
m c
ab
le t
o c
on
ne
ct t
o t
he
Co
ntr
olle
r a
nd
He
ad
se
t.
Ple
ase
ch
eck
yo
u a
re u
sin
g t
he
co
rre
ct c
ha
t ca
ble
(C
on
tro
ller
To H
ea
dse
t) fo
r X
BO
X O
NE
with
th
e b
lack
an
d g
ree
n c
on
ne
cto
rs.
- T
he
bla
ck p
lug
sh
ou
ld b
e in
se
rte
d in
to t
he
He
ad
se
t.
- T
he
gre
en
plu
g s
ho
uld
be
inse
rte
d in
to y
ou
r C
on
tro
ller/H
ea
d-
se
t a
da
pto
r (n
ot
incl
ud
ed
).
XB
OX
ON
E S
ett
ing
s:
Se
ttin
g—
Dis
pla
y &
So
un
d:
VO
LU
ME
; se
t to
Ch
at
mix
er—
Do
no
thin
g
DIG
ITA
L A
UD
IO; s
et
to
HD
MI A
ud
io—
Off
Op
tica
l Au
dio
—S
tere
o U
nco
mp
ress
ed
Bit
str
ea
m F
orm
at—
Off
TE
CH
NIC
AL
SP
EC
IFIC
AT
ION
S
- T
ran
sm
itte
r:
W
ork
ing
vo
lta
ge
: 5V
W
ork
ing
cu
rre
nt:
75
mA
F
req
ue
ncy
ra
ng
e: 2
.40
0-2
.48
3G
Hz
F
req
ue
ncy
sp
ace
: 2M
Hz
T
ran
sm
it r
ate
: 8 d
Bm
R
EC
EIV
ING
/TR
AN
SM
IT D
ISTA
NC
E: ≥
10M
, 3
60
°
R
ece
ivin
g s
en
sit
ivit
y: -8
5d
B
- H
ea
ds
et:
W
ork
ing
vo
lta
ge
: 3
.5-4
.2V
W
ork
ing
cu
rre
nt:
75
mA
Lit
hiu
m b
att
ery
: 14
00
mAh
W
ork
ing
ho
urs
: 19
h
C
ha
rgin
g t
ime
: ≈
3h
F
req
ue
ncy r
an
ge
: 2
.40
0-2
.48
3G
Hz
F
req
ue
ncy s
pa
ce
: 2
MH
z
T
ran
sm
it r
ate
: 3
dB
m
S
am
plin
g f
req
ue
ncy: 4
8K
Hz
M
od
ula
te m
od
e: G
FS
K
R
ece
ivin
g s
en
sit
ivit
y: -8
5d
B
EN
OPTICAL
42
43
S
NR
: 8
5d
B
S
pe
ake
r siz
e:
40
mm
S
pe
ake
r im
pe
da
nce
: 3
2
F
req
ue
ncy r
esp
on
se
: 20
20
KH
z
M
icro
ph
on
e s
ize
s:
6.0
*2
.7m
m
M
icro
ph
on
e s
en
sit
ivit
y: -3
5d
B
M
icro
ph
on
e d
ire
cti
on
: O
mn
i dire
cti
on
al
M
icro
ph
on
e f
req
ue
ncy r
esp
on
se
: 10
0H
z8
KH
z
Tip
s:
In t
he
in
tere
st
of
pro
du
ct
imp
rove
me
nt,
fe
atu
res m
ay d
iffe
r
fro
m t
ho
se
sh
ow
ed
an
d d
escrib
ed
.
- P
ack
ag
ing
co
nte
nts
:
1 x T
ran
sm
itte
r
1 x W
ire
less h
ea
dse
t
1 x D
eta
ch
ab
le M
icro
ph
on
e
1 x F
ibe
r-o
pti
ca
l ca
ble
1 x 3
.5m
m-2
.5m
m c
on
ne
cti
on
ca
ble
fo
r X
BO
X 3
60
TM C
on
tro
ller
1 x 3
.5m
m-3
.5m
m c
on
ne
cti
on
ca
ble
fo
r X
BO
X O
NE
co
ntr
olle
r/
Mic
roso
ft H
ea
dse
t A
da
pto
r (N
ot
inclu
de
d) w
he
re r
eq
uire
d
1 x U
SB
-US
B M
icro
ca
ble
(Re
ce
ive
r to
Co
nso
le)
1 x U
SB
-US
B M
icro
ca
ble
(He
ad
se
t ch
arg
e)
1 x M
an
ua
l gu
ide
EN
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Le
ca
sq
ue
de
je
ux 2
.4 G
hz v
ou
s p
erm
ett
ra d
e p
er-
ce
vo
ir le
s
so
ns e
t d
ialo
gu
er
pe
nd
an
t vo
s je
ux s
ur
PS
4T
M, P
S3
TM,
XB
OX
36
0T
M, X
BO
X O
NE
*, P
C e
t M
ac.
La
te
ch
no
log
ie n
um
ériq
ue
sa
ns f
il vo
us p
erm
ett
ra d
’uti
lise
r vo
tre
ca
sq
ue
au
dio
ju
sq
u’à
un
e d
ista
nce
de
dix
mè
tre
s (e
n lig
-n
e d
e v
isé
e) d
u t
ran
sm
ett
eu
r –
vo
us g
ara
nti
ssa
nt
un
e lib
ert
é
de
mo
uve
me
nt,
sa
ns c
âb
le l
imit
an
t vo
s d
ép
lace
me
nts
pe
n-
da
nt
le je
u.
Le
ca
sq
ue
au
dio
pro
po
se
un
e a
uto
no
mie
de
19
he
ure
s a
prè
s
ch
arg
em
en
t co
mp
let.
Le
ca
sq
ue
au
dio
s’a
da
pte
pa
rfa
ite
me
nt à
vo
s o
reill
es e
t p
ro-
po
se
un
e iso
lati
on
ph
on
iqu
e v
ou
s p
erm
ett
an
t d
e jo
ue
r à
de
s
vo
lum
es r
ais
on
na
ble
s s
an
s g
ên
er
vo
tre
en
tou
rag
e.
Grâ
ce
au
x h
au
t-p
arle
urs
de
40
mm
à h
au
te s
en
sib
ilité
, le
s d
é-
tails
so
no
res le
s p
lus s
ub
tile
s s
ero
nt
pa
rfa
ite
me
nt
ne
ts e
t le
s
so
ns à
ba
s v
olu
me
s a
ud
ible
s m
êm
e p
en
da
nt
le je
u.
Le
ca
sq
ue
op
tim
ise
les s
ign
au
x d
’en
tré
e n
um
ériq
ue
s p
ou
r u
n
so
n d
e q
ua
lité
su
pé
rie
ur.
Éq
uip
é d
e la
te
chn
olo
gie
Plu
g a
nd
Pla
y e
nti
ère
me
nt
co
mp
ati-
ble
US
B2
.0 e
t U
SB
1.0
/1.1
Un
mic
rop
ho
ne
am
ovib
le a
ve
c in
dic
ate
ur
LE
D d
e c
ou
leu
r ro
u-
ge
.
Gu
ide
de
l’u
tilis
ate
ur
du
Ca
sq
ue
de
je
u s
an
s f
il 2
.4 G
hz
po
ur
PS
4™
, P
S3
™,
XB
OX
3
60
™,
XB
OX
O
NE
, P
C e
t M
AC
*L’adaptateur
de
ca
sq
ue
M
icro
so
ft re
qu
is (v
en
du
sé
pa
rém
en
t)
acti
ve
ra l
a f
on
cti
on
Ch
at
su
r la
ma
ne
tte
Xb
ox O
ne
d’origine
no
n
mu
nie
de
pri
se
ca
sq
ue
.
FR
44
45
FR
Aspect
du
pro
du
it :
Inte
rfa
ce
du
ré
ce
pte
ur
:
1) M
IC
2) I
nte
rfa
ce X
BO
X 3
,5 m
m X
BO
X
3) I
nd
ica
teu
r LE
D
4) I
nte
rru
pte
ur
MA
RC
HE
/AR
RÊ
T
5) B
ou
ton
de
mo
de
Mu
et/A
pp
arie
me
nt
du
mic
rop
ho
ne
6) V
olu
me
du
fo
nd
so
no
re
7) V
olu
me
du
ch
at
8) P
ort
US
B d
e c
ha
rge
me
nt
9) I
nd
ica
teu
r LE
D d
e c
ha
rge
Tra
ns
me
tte
ur
:
1) P
ort
du
câ
ble
op
tiq
ue
2) P
ort
mic
ro U
SB
3) I
nd
ica
teu
r LE
D lu
min
eu
x
F
ON
CT
ION
NE
ME
NT
Ap
pa
reil
lez
le c
as
qu
e e
t le
tra
ns
me
tte
ur
av
an
t l’
us
ag
e.
Re
ma
rqu
e :
As
su
rez-v
ou
s q
ue
le
c
as
qu
e e
st
ch
arg
é
av
an
t l’u
sa
ge
.
1. C
on
ne
cte
z le
câble
US
B a
u t
ran
sm
ett
eu
r via
le
po
rt U
SB
su
r P
S3
TM, P
S4
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
et
PC
. L’in
dic
ate
ur
lum
i-n
eu
x c
lign
ote
.
2.
Afin
d
’allu
me
r le
ca
sq
ue
, a
pp
uye
z e
t m
ain
ten
ez e
nfo
ncé
le
bo
uto
n d
’alim
en
tati
on
qu
i se
sit
ue
su
r le
ca
sq
ue
pe
nd
an
t e
nviro
n tr
ois
se
co
nd
es.
A l’a
pp
are
ille
me
nt
du
ca
sq
ue
e
t d
u
tra
nsm
ett
eu
r, le
s t
ém
oin
s L
ED
du
ca
sq
ue
et
du
tra
nsm
ett
eu
r ce
sse
ron
t d
e c
lign
ote
r ; e
n c
as d
’éch
ec, le
s v
oya
nts
LE
D c
on
ti-
nu
ero
nt
de
clig
no
ter.
3. A
pp
are
ille
me
nt
du
ca
sq
ue
et
du
tra
nsm
ett
eu
r ; si v
ou
s s
ou
ha
i-te
z a
pp
are
ille
r le
ca
sq
ue
et
le t
ran
sm
ett
eu
r, v
eu
ille
z f
erm
er
tou
s
les a
pp
lica
tio
ns e
xé
cu
tée
s s
ur
vo
tre
PC
ou
fe
rme
r le
mo
de
MIC
si
vo
us u
tilis
ez u
ne
PS
3T
M. M
ain
ten
ez le
ca
sq
ue
et
le t
ran
sm
ett
eu
r à
u
ne
dis
tan
ce m
axi
ma
le d
e 5
0 c
m p
uis
ap
pu
yez e
t m
ain
ten
ez e
n-
fon
cé le
bo
uto
n A
pp
are
ille
me
nt/M
ue
t q
ui se
tro
uve
su
r l’é
co
ute
ur
dro
it p
en
da
nt
5 s
eco
nd
es a
fin
d’a
ccé
de
r a
u m
od
e a
pp
are
ille
me
nt.
Lo
rsq
ue
l’in
dic
ate
ur
LE
D d
e l
’éco
ute
ur
dro
it d
u c
asq
ue
au
dio
clig
no
te, r
elâchez le
bo
uto
n. A
prè
s 5
à 10
se
con
de
s, l
’ind
ica
teu
r LE
D c
esse
de
clig
no
ter.
Ce
ci s
ign
ifie
qu
e l’a
pp
arie
me
nt
a ré
ussi.
Ap
rès l
’ap
pa
rie
me
nt,
n’a
pp
uye
z s
ur
au
cun
bo
uto
n e
t p
ati
en
-te
z 6
se
con
de
s,
pu
is é
teig
ne
z le
ca
sq
ue
e
t ra
llum
ez-le
d
e
no
uve
au
. Le
ca
sq
ue
s’a
pp
arie
au
tom
ati
qu
em
en
t a
ve
c le
tra
ns-
me
tte
ur
et
sa
uve
ga
rde
a
uto
ma
tiq
ue
me
nt
les
pa
ram
ètr
es
d’a
pp
arie
me
nt
en
mé
mo
ire
.
4.
Bo
uto
n d
’acti
va
tio
n/d
ésa
cti
va
tio
n d
u m
od
e m
ue
t d
u m
icro
-p
ho
ne
: l
e m
od
e p
ar
dé
fau
t d
u m
icro
ph
on
e e
st
dé
fin
i su
r «
acti
vé
» l
ors
qu
e l
e c
asq
ue
est
en
ma
rch
e.
Po
ur
mo
difie
r ce
s
pa
ram
ètr
es :
Ap
pu
ye
z s
ur le
bo
uto
n A
pp
arie
me
nt/M
ue
t a
fin
de
b
ascu
ler
le m
icro
ph
on
e e
n m
od
e m
ue
t (l’
ind
ica
teu
r LE
D l
um
i-n
eu
x ch
an
ge
ra d
e c
ou
leu
r).
Ap
pu
ye
z s
ur le
bo
uto
n A
pp
arie
me
nt/M
ue
t p
ou
r a
ctiv
er d
e n
ou
-ve
au
la f
on
ctio
n m
icro
ph
on
e.
76
9
82
1
2
3433
1
5
Pe
nd
an
t l'é
tat
de
ve
ille
, si le
ca
sq
ue
ne
fo
ncti
on
ne
pa
s p
en
da
nt
en
viro
n 1
5 m
inu
tes, il
se
me
t a
uto
ma
tiq
ue
me
nt
ho
rs t
en
sio
n a
fin
d
'éco
no
mis
er
l'én
erg
ie.
46
47
5. D
es b
ou
ton
s d
e c
on
trô
le d
u v
olu
me
du
fo
nd
s s
on
ore
/du
ch
at
se
sit
ue
du
cô
té d
roit
du
ca
sq
ue
au
dio
afin
qu
e l
’uti
lisa
teu
r p
uis
se
ré
gle
r le
vo
lum
e c
om
me
il l’e
nte
nd
. Le
niv
ea
u d
e f
on
c-ti
on
na
lité
dé
pe
nd
ra d
es c
ara
cté
risti
qu
es d
e la
co
nso
le.
Mis
es
en
ga
rde
:
1. S
i le
ca
sq
ue
au
dio
ne
s’a
llum
e p
as q
ua
nd
vo
us le
me
tte
z e
n
ma
rch
e,
ce
ci
pe
ut
sig
nifie
r q
u’il
est
né
ce
ssa
ire
de
le
ch
arg
er.
Bra
nch
ez le
câ
ble
US
B à
un
pé
rip
hé
riq
ue
à c
on
ne
xio
n U
SB
afin
d
e c
ha
rge
r le
ca
sq
ue
. P
en
da
nt
le c
ha
rge
me
nt,
l’in
dic
ate
ur
LE
D
reste
allu
mé
. A
la
fin
du
ch
arg
em
en
t, l’in
dic
ate
ur
LE
D s
’éte
int.
E
nviro
n 5
he
ure
s s
on
t n
éce
ssa
ire
s p
ou
r u
n c
ha
rge
me
nt
co
m-
ple
t, e
n f
on
cti
on
de
l’u
tilis
ati
on
.
2. Le
s in
dic
ate
urs
LE
D r
este
nt
allu
mé
s lo
rsq
ue
le
ca
sq
ue
et
le
tra
nsm
ett
eu
r so
nt
ap
pa
reill
és.
Si
ce
n’e
st
pa
s l
e c
as,
ve
uill
ez
ré
pé
ter
la p
rocé
du
re d
’ap
pa
rie
me
nt
dé
crite
ci-d
essu
s.
Co
nn
ex
ion
s :
1. C
on
ne
xio
n à
un
PC
/ M
ac
Uti
lise
z l
e c
âb
le U
SB
po
ur
co
nn
ecte
r le
tra
nsm
ett
eu
r a
u P
C
co
mm
e illu
str
é c
i-d
esso
us :
Lo
rsq
ue
vo
us u
tilis
ez l
e c
âb
le U
SB
du
ca
sq
ue
su
r u
n o
rdin
a-
teu
r p
ou
r la
pre
miè
re fo
is, i
l est
po
ssib
le q
ue
la t
ran
sm
issio
n d
u
so
n a
u c
asq
ue
ne
so
it p
as im
mé
dia
te.
Vo
us d
eve
z a
lors
ré
gle
r le
s p
ara
mè
tre
s a
ud
io d
e v
otr
e o
rdin
ate
ur.
Vo
us r
em
arq
ue
rez u
ne
pe
tite
icô
ne
en
fo
rme
de
ha
ut-
pa
rle
ur
da
ns le
co
in e
n b
as à
dro
ite
de
l’é
cra
n d
u P
C (e
n fo
ncti
on
de
vo-
tre
ve
rsio
n d
e W
ind
ow
sT
M).
Cliq
ue
z s
ur
le b
ou
ton
dro
it d
e v
otr
e
so
uris s
ur l’i
cô
ne
ha
ut-
pa
rle
ur e
t sé
lecti
on
ne
z «
Ré
gle
r le
s p
ara
-m
ètr
es a
ud
io/v
olu
me
/pé
rip
hé
riq
ue
de
le
ctu
re p
ar
dé
fau
t/C
AS
-
FR
QU
E S
AN
S F
IL E
T E
NR
EG
IST
RE
ME
NT
2.4
G/C
AS
QU
E S
AN
S F
IL
2.4
G.
Pu
is c
och
ez «
Pé
rip
hé
riq
ue
pa
r d
éfa
ut
se
ule
me
nt
» e
t cliq
ue
z s
ur
« A
pp
liqu
er/C
on
firm
er
» p
ou
r so
rtir.
Ra
llum
ez le
PC
et
ma
inte
ne
z le
ca
sq
ue
co
nn
ecté
.
Ve
uill
ez c
on
su
lte
r la
se
cti
on
co
nsa
cré
e a
ux p
ara
mè
tre
s a
ud
io
de
vo
tre
no
tice
si v
ou
s u
tilis
ez u
n M
AC
.
2. C
on
ne
xio
n à
la
PS
3T
M
Uti
lise
z u
n c
âb
le H
DM
I (n
on
in
clu
s) p
ou
r co
nn
ecte
r la
co
nso
le
au
té
lévis
eu
r.
Uti
lise
z le
câ
ble
op
tiq
ue
po
ur
co
nn
ecte
r la
so
rtie
op
tiq
ue
de
la
co
nso
le a
u t
ran
sm
ett
eu
r.
Co
nn
ecte
z le
tra
nsm
ett
eu
r a
u p
ort
US
B d
e la
co
nso
le e
n u
tili-
sa
nt
le c
âb
le U
SB
co
mm
e il
lustr
é c
i-d
esso
us :
Pa
ramétrage
de
la c
on
so
le P
S3
TM :
1) S
ur
l’écra
n, sé
lecti
on
ne
z «
Pa
ram
ètr
es –
Pa
ram
ètr
es d
es a
c-ce
sso
ire
s –
Pa
ram
ètr
es d
es p
érip
hé
riq
ue
s a
ud
io –
Pé
rip
hé
ri-
qu
e d
’en
tré
e e
t p
érip
hé
riq
ue
de
so
rtie
». S
éle
cti
on
ne
z t
ou
tes
les o
pti
on
s : c
asq
ue
sa
ns f
il 2
.4 G
– O
K –
En
tré
e.
2) S
ur
l’écra
n, sé
lecti
on
ne
z «
Pa
ram
ètr
es –
Pa
ram
ètr
es a
ud
io –
O
pti
qu
e N
um
ériq
ue
» -
Dé
co
ch
ez la
ca
se
Nu
mé
riq
ue
5,1 c
h e
t D
TS
5,1 c
h e
t A
CC
– E
ntr
ée
.
3. C
on
ne
cte
z-v
ou
s à
vo
tre
PS
4T
M
Uti
lise
z u
n c
âb
le H
DM
I (n
on
in
clu
s) p
ou
r co
nn
ecte
r la
co
nso
le
au
té
lévis
eu
r.
Uti
lise
z le
câ
ble
op
tiq
ue
po
ur
co
nn
ecte
r la
so
rtie
op
tiq
ue
de
la
MAC
PC
OPTICAL
Lo
rsq
ue
la b
att
erie
de
l'o
reill
ett
e b
as, le
tra
va
il se
ra c
lign
ote
r le
s
ph
are
s, kla
xo
n e
nvo
ie "D
U D
U" s
on
e
n m
êm
e te
mp
s, s
ino
n la
ch
arg
e e
n t
em
ps o
pp
ort
un
, a
rrê
t a
uto
ma
tiq
ue
ap
rès 1
5 m
inu
tes.
48
49
co
nso
le a
u t
ran
sm
ett
eu
r.
Co
nn
ecte
z le
tra
nsm
ett
eu
r a
u p
ort
US
B d
e la
co
nso
le e
n u
tili-
sa
nt
le câble
US
B c
om
me
illu
str
é c
i-d
esso
us :
Pa
ramétrage de la console PS4TM :
tra
ge
:
lecti
on
ne
z «
So
n e
t é
cra
n »
FR
Sé
lecti
on
ne
z
ram
ètr
es d
e s
ort
ie a
ud
io »
Sé
lecti
on
ne
z «
o
rt d
e s
ort
ie p
rin
cip
al »
Sé
lecti
on
ne
z «
DIG
ITA
L O
UT
(OIC
AL) »
PS4
OPTICAL
50
51
Décochez √ « Dolby Digital 5.1ch » et « DTS 5.1ch »
Dans « Paramètres de sortie audio », sélectionnez « Format
audio (Priorité) »
e »
FR
Dans « Sortie vers le casque », sélectionnez « Audio du
»
Dans « Sortie vers le casque », sélectionnez « Audio du
»
4. C
on
ne
xio
n à
la
XB
OX
36
0T
M
Utilisez un câble HD
I (non inclus) pour connecter la console
au téléviseur.
Utilisez le câble optique pour connecter la sortie optique de la
console au transmetteur.
le transmetteur au port USB de la console en utili-
sant le câble USB.
Utilisez le câble 2,5 – 3,5 m
m pour connecter le casque à la
manette de la XBOX 360T, connectez la prise de 2,5 mm à la
manette de la XBOX 360T tel qu’illustré ci-dessous :
52
53
Pa
ramétrages de la XBOX 360TM :
Pa
ramètres – Système – Paramétrages de la console – Audio
1) Sortie numérique — Stéréo numérique (ne sélectionnez pas
Dolby Digital 5.1 ou Dolby Digital with WMA Pro),
2) Effets sonores — Activez les effets sonores.
5. Connexion à la XBOX ONE avec Kinect
Utilisez un câble HDMI (non inclus) pour connecter la console
au téléviseur.
Utilisez le câble optique pour connecter la sortie optique de la
console au transmetteur.
Connectez le transmetteur au port USB de la console en utili-
sant le câble USB comme illustré ci-dessous :
En cas d’utilisation avec Kinect :
FR
- Le microphone du casque est désactivé.
- Votre voix sera reçue par le boîtier Kinect et transmise à votre
interlocuteur qui entendra votre voix via le boitier Kinect et non
via le microphone du casque.
- La voix de votre interlocuteur sera transmise via le boîtier Ki-
nect et reçue par le boîtier du transmetteur via le câble optique
puis envoyée vers le casque. Vous entendrez alors la voix de
votre interlocuteur à partir du casque.
*La manette XBOX ONE fonctionne via une connexion à comman-
de vocale ou via l’adaptateur de casque Microsof t (non inclus).
- Si vous souhaitez dialoguer sans Kinect, vous pouvez utiliser
l’adaptateur de casque Microsoft destiné à votre manette ou
la dernière version de la manette XBOX ONE dotée d’un port
de casque 3,5 mm.
- Procédure de connexion : Pour connecter les périphériques
comme illustré ci-dessus, utilisez le câble 3,5 m
m pour vous
connecter à la manette et au casque.
Assurez-vous que vous utilisez le bon câble de chat XBOX ONE
(connexion manette/casque) avec les connecteurs noir et vert.
- Le connecteur noir doit être inséré dans le casque.
- Le connecteur vert doit être inséré dans votre manette/adap-
tateur de casque (non inclus).
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
54
55
Pa
ramétrages de la XBOX ONE :
Pa
ramètres — Affichage et son :
VOLUME ; définir sur
Mixage du volume du chat — Aucune opération n’est
nécessaire
SON NUMÉRIQUE ; définir sur
Son HDMI —
Désactivé
Son optique —Stéréo non compressé
Format binaire — Désactivé
SP
ÉC
IFIC
AT
ION
S
- Transmetteur :
Tension de fonctionnement : 5 V
Courant de fonctionnement : 75 mA
Plage de fréquence : 2.400-2.483 GHz
Espace de fréquence : 2 MHz
Vitesse de transmission : 8 dBm
DISTANCE DE RÉCEPTION / TRANSMISSION : ≥ 10 M, 360°
Réception de la sensibilité : - 85 dB
- Casque :
Tension de fonctionnement : 3,5 – 4,2 V
Courant de fonctionnement : 75 mA
Batterie au lithium : 1400 mAh
Autonomie : 19 h
Temps de charge : ≈ 3 h
Plage de fréquence : 2,400 – 2,483 GHz
Espace de fréquence : 2 MHz
Vitesse de transmission : 3 dBm
Fréquence d’échantillonnage : 48 KHz
FR
Mode de modulation : GFSK
Réception de la sensibilité : - 85 dB
Rapport signal à bruit : 85 dB
Taille des haut-parleurs :
40 mm
Impédance des haut-parleurs : 32
Réponse en fréquence : 20
20 KHz
Dimensions du microphone :
6,0 * 2,7 mm
Sensibilité du microphone : - 35 dB
Orientation du microphone : omnidirectionnelle
Réponse en fréquence du microphone : 100 Hz
8 KHz
Remarque :
Suite à l’optimisation du produit, certaines de ses caractéristi-
ques peuvent différer de celles présentées et décrites ici.
- Contenu de l’emballage :
1 x Transmetteur
1 x Casque audio sans fil
1 x Microphone amovible
1 x Câble a fibre optique
1 x câble de connexion 3,5 m
m-2,5 m
m pour manette XBOX
360TM
1 x câble de connexion 3,5 m
m-3,5 m
m pour manette XBOX
ONE/Adaptateur de casque Microsoft (non inclus) si nécessaire
1 x câble USB – micro USB (connexion récepteur/console)
1 x câble USB – micro USB (charge du casque)
1 x Guide de l’utilisateur
56
57
AU
SS
TA
TT
UN
G
Da
s k
ab
ello
se
2,4
Gh
z-H
ea
dse
t w
urd
e b
eso
nd
ers
fü
rh
erv
orr
ag
en
de
n
So
un
d
be
im
Sp
iele
n
un
d
Ch
att
en
m
it
PS
4T
M, P
S3
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
*, P
C u
nd
Ma
c e
ntw
icke
lt.
Da
nk d
igit
ale
r D
rah
tlo
ste
ch
no
log
ie k
ön
ne
n S
ie d
ie K
op
fhö
rer
in e
ine
r E
ntf
ern
un
g v
on
bis
zu
10
Me
tern
(S
ich
tlin
ie) vo
m S
en
-d
er b
etr
eib
en
un
d p
rofiti
ere
n s
o v
on
ab
so
lute
r B
ew
eg
un
gsfr
ei-
he
it b
eim
Sp
iele
n g
an
z o
hn
e lä
sti
ge
Ka
be
l.
Na
ch
de
m v
olls
tän
dig
en
Au
fla
de
n v
erf
üg
t d
as H
ea
dse
t ü
be
r e
ine
Be
trie
bsd
au
er
vo
n b
is z
u 1
9 S
tun
de
n.
De
r K
op
fhö
rer
pa
sst
sic
h p
erf
ekt
an
Ih
re O
hre
n a
n u
nd
sch
ir-
mt
de
n K
lan
g h
erv
orr
ag
en
d a
b, so
da
ss S
ie m
it a
ng
em
esse
ne
r La
uts
tärk
e u
nd
oh
ne
Be
ein
trä
ch
tig
un
g Ih
rer
Um
ge
bu
ng
sp
ie-
len
kö
nn
en
.
Die
ho
ch
em
pfin
dlic
he
n 4
0-m
m-T
reib
ere
inh
eit
en
ge
be
n je
de
s
no
ch
so
fe
ine
K
lan
gd
eta
il vo
llko
mm
en
kla
r w
ied
er. D
ad
urc
h
kö
nn
en
S
ie w
äh
ren
d d
es S
pie
len
s a
uch
Tö
ne
m
it g
erin
ge
r La
uts
tärk
e d
eu
tlic
h h
öre
n.
Ein
e O
pti
mie
run
g d
es d
igit
ale
n S
ign
ale
ing
an
gs s
org
t fü
r e
i-n
en
he
rvo
rra
ge
nd
en
So
un
d.
„P
lug
-an
d-P
lay“
bie
tet
vo
lle U
nte
rstü
tzu
ng
fü
r U
SB
2.0
; a
uch
d
ie K
om
pa
tib
ilitä
t m
it U
SB
1.0
/1.1 is
t vo
rha
nd
en
.
Da
s H
ea
dse
t ve
rfü
gt
üb
er
ein
ab
ne
hm
ba
res M
ikro
fon
mit
ro-
ter
LE
D-L
eu
ch
te.
Be
die
nu
ng
sa
nle
itu
ng
fü
r d
as
s
ch
nu
rlo
se
2
,4
GH
z-G
am
ing
- H
ea
ds
et
für PS4™, PS3™, XBOX 360™, XBOX ONE,
PC und MAC
*Zur Nutzung der Chat-Funktion des XBOX ONE-Controllers wird
ein Microsoft Headset-Adapter benötigt (separater Verkauf).
DE
Ers
ch
ein
un
gs
bild
de
s P
rod
uk
ts:
Em
pfä
ng
ers
ch
nit
tste
lle
:
1) M
IC
2) 3
,5 m
m X
BO
X-S
chn
itts
telle
3) L
ED
-An
ze
ige
4) P
ow
er-
Sch
alte
r „O
N/O
FF“
5) M
IC-S
tum
msc
ha
ltu
ng
/ V
erb
ind
un
gst
ast
e
6) L
au
tstä
rke
Hin
terg
run
dg
erä
usch
e
7) C
ha
t-La
uts
tärk
e
8) U
SB
-La
de
an
sch
luss
9) L
ED
-La
de
an
ze
ige
Se
nd
er:
1) A
nsch
luss o
ptisch
es K
ab
el
2) M
icro
-US
B-A
nsch
luss
3) L
ED
-Le
uch
tan
ze
ige
76
9
824
33
1
2
3
5
58
59
DE
INB
ET
RIE
BN
AH
ME
Vo
r d
er
Ve
rwe
nd
un
g H
ea
ds
et u
nd
Se
nd
er
ve
rbin
de
n.
Hin
we
is: S
telle
n S
ie s
ich
er,
da
ss
da
s H
ea
ds
et
vo
r s
ein
er
Ve
rwe
nd
un
g a
ufg
ela
de
n w
urd
e.
1. V
erb
ind
en
Sie
da
s U
SB
-Ka
be
l ü
be
r d
en
US
B-A
nsch
luss f
ür
PS
3T
M, P
S4
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
un
d P
C m
it d
em
Se
nd
er.
Die
Le
uch
tan
ze
ige
be
gin
nt
zu
blin
ke
n.
2. D
rücke
n S
ie d
ie E
insch
alt
taste
am
He
ad
se
t u
nd
ha
lte
n S
ie s
ie
für
etw
a 3
Se
ku
nd
en
ge
drü
ckt,
um
da
s H
ea
dse
t e
inzu
sch
alt
en
. W
en
n H
ea
dse
t u
nd
Se
nd
er
erf
olg
reic
h m
ite
ina
nd
er
ve
rbu
nd
en
w
urd
en
, h
öre
n d
ie L
ED
-Le
uch
ten
so
wo
hl a
m H
ea
dse
t a
ls a
uch
a
m S
en
de
r a
uf
zu
blin
ke
n. A
nd
ern
falls
blin
ke
n s
ie w
eit
er.
3.
He
rste
llun
g d
er
Ve
rbin
du
ng
zw
isch
en
H
ea
dse
t u
nd
S
en
-d
er:
We
nn
Sie
ein
e V
erb
ind
un
g z
wis
ch
en
de
m H
ea
dse
t u
nd
d
em
Se
nd
er
he
rste
llen
mö
ch
ten
, sch
ließ
en
Sie
bit
te z
un
äch
st
alle
An
we
nd
un
ge
n a
uf
Ihre
m P
C o
de
r ve
rla
sse
n S
ie d
en
MIC
-M
od
us Ih
rer
PS
3T
M.
Bit
te la
sse
n S
ie zw
isch
en
H
ea
dse
t u
nd
S
en
de
r h
öch
ste
ns 5
0 c
m A
bsta
nd
un
d h
alt
en
Sie
die
Ve
rbin
-d
un
gsta
ste
(S
tum
msch
alt
un
gsta
ste
„M
ute
“) a
n d
er
rech
ten
H
örm
usch
el
5 S
eku
nd
en
la
ng
g
ed
rückt,
u
m in
d
en
V
erb
in-
du
ng
sm
od
us z
u g
ela
ng
en
.
La
sse
Sie
die
Ta
ste
los, s
ob
ald
die
LE
D-L
eu
ch
te a
n d
er re
ch
ten
O
hrm
usch
el d
es H
ea
dse
ts z
u b
linke
n b
eg
inn
t. D
ie L
ED
-Le
uch
-te
wird
na
ch
5 b
is 1
0 S
eku
nd
en
au
fhö
ren
zu
blin
ke
n. D
am
it ist
die
Ve
rbin
du
ng
erf
olg
reic
h h
erg
este
llt.
Na
ch
de
m d
ie V
erb
ind
un
g h
erg
este
llt w
urd
e,
drü
cke
n S
ie k
ei-
ne
rle
i K
nö
pfe
un
d w
art
en
Sie
6 S
eku
nd
en
. D
an
n s
ch
alt
en
Sie
d
as H
ea
dse
t a
us u
nd
wie
de
r e
in.
Da
s H
ea
dse
t w
ird
sic
h n
un
a
uto
ma
tisch
m
it d
em
S
en
de
r ve
rbin
de
n u
nd
a
uß
erd
em
d
ie
Ve
rbin
du
ng
se
inste
llun
ge
n a
uto
ma
tisch
sp
eic
he
rn.
4.
Mik
rofo
n-S
tum
msch
alt
un
g
(Mu
te),
On
/Off
-To
uch
-Sch
alt
er:
S
tan
da
rdm
äß
ig
wird
b
eim
E
insch
alt
en
d
es
He
ad
se
ts
au
ch
d
as M
ikro
fon
akti
vie
rt.
So
än
de
rn S
ie d
ies:
Um
da
s M
ikro
fon
zu
de
akti
vie
ren
, d
rücke
n S
ie d
en
Sch
alt
kn
op
f fü
r V
erb
ind
un
g/
Stu
mm
sch
alt
un
g (d
ie F
arb
e d
er
LE
D-L
eu
ch
te ä
nd
ert
sic
h).
Um
da
s M
ikro
fon
wie
de
r zu
aktivie
ren
, drü
cke
n S
ie d
ie T
aste
ern
eu
t.
5. A
uf d
er re
ch
ten
Se
ite
de
s H
ea
dse
ts b
efin
de
n s
ich
Sch
alt
kn
öp
fe
zu
r E
inste
llun
g d
er
La
uts
tärk
e v
on
Hin
terg
run
dg
erä
usch
en
un
d
Ch
at,
mit
de
ne
n S
ie d
ie L
au
tstä
rke
je
na
ch
Wu
nsch
an
pa
sse
n
kön
ne
n. D
ie je
we
ilig
e F
un
kti
on
sw
eis
e h
än
gt
vo
n d
er
Ko
nso
le h
ab
.
Vo
rsic
hts
ma
ßn
ah
me
n:
1. W
en
n d
as H
ea
dse
t n
ach
de
m E
insch
alt
en
nic
ht
fun
kti
on
iert
, m
uss e
s e
ve
ntu
ell
au
fge
lad
en
w
erd
en
. V
erb
ind
en
S
ie d
azu
d
as U
SB
-Ka
be
l m
it e
ine
m b
elie
big
en
un
d m
it S
tro
m v
ers
org
-te
n U
SB
-Ge
rät.
Wä
hre
nd
de
s L
ad
en
s b
leib
t d
ie L
ED
-Le
uch
te
ein
ge
sch
alt
et.
So
ba
ld d
er La
de
vo
rga
ng
ab
ge
sch
losse
n w
urd
e,
erlis
ch
t d
ie L
ED
-Le
uch
te.
Je
na
ch
In
ten
sit
ät
de
r V
erw
en
du
ng
d
au
ert
es e
twa
5 S
tun
de
n, b
is d
as G
erä
t vo
llstä
nd
ig g
ela
de
n is
t.
2.
Na
ch
de
m H
ea
dse
t u
nd
Se
nd
er
mite
ina
nd
er
ve
rbu
nd
en
wu
rde
n,
so
llte
n d
ie L
ED
-Le
uch
ten
da
ue
rha
ft b
ren
ne
n. A
nd
ern
falls
mü
sse
n S
ie
da
s H
ers
telle
n d
er
Ve
rbin
du
ng
wie
ob
en
be
sch
rie
be
n w
ied
erh
ole
n.
An
sc
hlie
ße
n:
1. A
ns
ch
lus
s a
n e
ine
n P
C o
de
r M
ac
Ve
rwe
nd
en
Sie
da
s U
SB
-Ka
be
l, u
m d
en
Se
nd
er
wie
in
de
r A
b-
bild
un
g u
nte
n d
arg
este
llt m
it Ih
rem
PC
zu
ve
rbin
de
n:
We
nn
Sie
da
s U
SB
-He
ad
se
t zu
m e
rste
n M
al a
n Ih
rem
Co
mp
u-
ter
ve
rwe
nd
en
, ka
nn
es s
ein
, d
ass S
ie a
nfa
ng
s n
ich
ts h
öre
n.
In d
iese
m F
all
mü
sse
n S
ie z
un
äch
st
die
Au
dio
ein
ste
llun
ge
n
Ihre
s C
om
pu
ters
an
pa
sse
n.
Je
n
ach
W
ind
ow
s™
-Ve
rsio
n
wird
Ih
ne
n
in
de
r u
nte
ren
re
-ch
ten
Ecke
Ih
res B
ildsch
irm
s e
in k
lein
es L
au
tsp
rech
ers
ym
bo
l a
ng
eze
igt.
Klic
ke
n S
ie m
it d
er
rech
ten
Ma
usta
ste
au
f d
iese
s
La
uts
pre
ch
ers
ym
bo
l u
nd
w
äh
len
S
ie
„Au
dio
eig
en
sch
aft
en
e
inste
llen
/La
uts
tärk
e/S
tan
da
rdg
erä
t fü
r d
ie
Au
dio
wie
de
rga-
MAC
PC
Im S
tan
db
y-Z
usta
nd
, w
en
n d
as H
ea
dse
t n
ich
t fu
nkti
on
iert
fü
r e
twa
15
Min
ute
n, e
s w
ird
au
tom
ati
sch
au
sg
esch
alt
et,
u
m
Str
om
zu
sp
are
n.
We
nn
d
er
He
ad
se
t-A
kku
n
ied
rig
is
t,
wir
d
de
r J
ob
Le
uch
ten
b
linke
n, s
en
de
t H
orn
o
ut
"D
U D
U"
To
n
gle
ich
ze
itig
, w
en
n
nic
ht
re
ch
tze
itig
L
ad
un
g, a
uto
ma
tisch
e
Ab
sch
alt
un
g
na
ch
15
M
inu
ten
.
60
61
DE
optische
Ka
be
l m
it d
em
Se
nd
er.
Ve
rwe
nd
en
Sie
da
s U
SB
-Ka
be
l, u
m d
en
Se
nd
er
wie
in
de
r A
b-
bild
un
g u
nte
n d
arg
este
llt ü
be
r d
en
U
SB
-An
sch
luss m
it d
er
Ko
nso
le z
u v
erb
ind
en
:
Ein
ste
llun
ge
n a
n d
er
PS
4™
-Ko
ns
ole
:
Ein
ste
llun
ge
n:
Wä
hle
n S
ie „
So
un
d u
nd
Bild
sch
irm
“
be
/2,4
G
Hz W
IRE
LE
SS
H
EA
DS
ET
U
ND
A
UF
NA
HM
E/2
,4 G
Hz
W
IRE
LE
SS
HE
AD
SE
T. S
etz
en
Sie
da
na
ch
ein
Hä
kch
en
be
i „N
ur
Sta
nd
ard
ge
rät
ve
rwe
nd
en
“ u
nd
klic
ke
n S
ie z
um
Ve
rla
sse
n a
uf
„An
we
nd
en
/Be
stä
tig
en
“.
Sta
rte
n S
ie d
en
PC
ne
u u
nd
ha
lte
n S
ie d
ie V
erb
ind
un
g m
it d
em
H
ea
dse
t a
ufr
ech
t.
Fü
r d
ie A
ud
ioe
inste
llun
ge
n b
eim
Ma
c s
ch
au
en
Sie
bit
te in
de
r e
nts
pre
ch
en
de
n B
ed
ien
un
gsa
nle
itu
ng
na
ch
.
2. A
ns
ch
lus
s a
n d
ie P
S3
TM
Ve
rwe
nd
en
Sie
Ih
r H
DM
I-K
ab
el (
nic
ht
en
tha
lte
n),
um
die
Ko
nso-
le m
it Ih
rem
Fe
rnse
he
r zu
ve
rbin
de
n. V
erb
ind
en
Sie
de
n o
pti
s-
ch
en
Au
sg
an
g d
er
Ko
nso
le ü
be
r d
as o
pti
sch
e K
ab
el m
it d
em
S
en
de
r. V
erw
en
de
n S
ie d
as U
SB
-Ka
be
l, u
m d
en
Se
nd
er
wie
in
d
er
Ab
bild
un
g u
nte
n d
arg
este
llt ü
be
r d
en
US
B-A
nsch
luss m
it
de
r K
on
so
le z
u v
erb
ind
en
:
Ein
ste
llu
ng
en
an
de
r P
S3
TM-K
on
so
le:
1) W
äh
len
Sie
au
f d
em
Bild
sch
irm
„E
inste
llun
ge
n—
Pe
rip
he
rie
ge
rä-
te-E
inste
llun
ge
n—
Au
dio
-Ge
rät-
Ein
ste
llun
ge
n—
Ge
rät-
Ein
ste
llun
-g
en
—E
ing
ab
e-G
erä
t u
nd
Au
sg
ab
e-G
erä
t” u
nd
an
sch
ließ
en
d a
lle
Op
tio
ne
n: 2
,4 G
Hz W
ire
less H
ea
dse
t—O
K—
Ein
ga
be
.
2) W
äh
len
Sie
au
f d
em
Bild
sch
irm
„E
inste
llun
ge
n—
So
un
d-E
ins-
tellu
ng
en
—O
pti
sch
dig
ita
l“ u
nd
en
tfe
rne
n S
ie d
as H
äkch
en
be
i „D
olb
y D
igit
al 5
.1ch
“ so
wie
„D
TS
5.1 c
h“
un
d „
AC
C“–
Ein
ga
be
.
3. A
ns
ch
lus
s a
n d
ie P
S4
TM
Ve
rwe
nd
en
Sie
Ihr
HD
MI-K
ab
el (
nic
ht
en
tha
lte
n),
um
die
Ko
nso
-le
mit
Ih
rem
Fe
rnse
he
r zu
ve
rbin
de
n.
Ve
rbin
de
n S
ie d
en
op
tisch
en
Au
sg
an
g d
er
Ko
nso
le ü
be
r d
as
OPTICAL
PS4
OPTICAL
62
63
DE
W“
W“
WT
“
fk
“
f“
e“
64
65
DE
Unt
„Ausgab
überKopfhörer“,wählen
„Chat-Audo“
Unt
„Ausgab
überKopfhörer“,wählen
„Chat
udo“
4. A
ns
ch
lus
s a
n d
ie X
BO
X 3
60
TM
Verwenden
eIhrHDMI-Kabel(nchtenthalten),umdeKonso-
lth
nseh
zuver
en.
Verbnden
edenoptchenAusgangderKonsoleüberda
optcheKabel
td
ender.
Verwenden
edasU
B-Kabel,umden
nderwenderAb-
bldunguntendargestellt
überdenU
B-Anschluss
tde
Konsolzuverbnden.
Verwenden
edas2,5-auf-3,5-mm-Kabel,umdasHeadsetm
demControllerderXBOX360TMzuver
en,wobe
eden
2,5-mm-
eckerwenderAbbldunguntenandenControlle
dXBOX360TMans
eßen:
Ein
ste
llun
ge
n f
ür
die
XB
OX
36
0T
M:
nstellungen—
tem—Konsolene
stellungen—Audo
1)ausgang—Dgtales
ereo(wählen
ewederDolb
5.1noch
DMA
us),
2)oundeffekte
oundeffekteaktveren.
5.
He
rste
llu
ng
ein
er
Ve
rbin
du
ng
zu
r X
BO
X O
NE
üb
er
Ki-
ne
ct
Verwenden
eIhrHDMI-Kabel(nchtenthalten),um
eKonso-
lIhr
ernseherzuver
n.
Verbnden
edenoptschenAusgangderKonsoleüberda
optscheKabem
ender.
Verwenden
edas
-Kabel,umden
ender
enderAb-
bldunguntendargestellt
überden
B-Anschlussmtde
Konsolzuve
en:
OPTICAL
OPTICAL
66
67
DE
Verwendung
mit
Kin
ect:
- D
as M
ikro
fon
de
s H
ea
dse
ts ist
de
akti
vie
rt.
- Ih
re C
ha
t-S
tim
me
wird
vo
n d
er
Kin
ect-
Bo
x e
mp
fan
ge
n u
nd
an
ih
re T
ea
mm
itg
lied
er ü
be
rtra
ge
n, d
ie Ih
re S
tim
me
da
nn
üb
er
die
K
ine
ct-B
ox
hö
ren
an
sta
tt ü
be
r d
as M
ikro
fon
de
s H
ea
dse
ts.
- D
ie
Ch
at-
Sti
mm
en
Ih
rer
Te
am
mit
glie
de
r w
erd
en
ü
be
r d
ie
Kin
ect
-Bo
x ü
be
rtra
ge
n u
nd
vo
n d
er
Se
nd
erb
ox
üb
er
da
s o
pti
s-ch
e K
ab
el e
mp
fan
ge
n. D
an
ach
we
rde
n s
ie a
ns H
ea
dse
t w
eit
er-
ge
leit
et,
üb
er
da
s S
ie d
ie C
ha
t-S
tim
me
rn Ih
rer
Te
am
mit
glie
de
r h
öre
n k
ön
ne
n.
*De
r X
BO
X O
NE
Co
ntr
olle
r fu
nk
tio
nie
rt m
it V
oic
e-C
ha
t-V
erb
in-
du
ng
od
er
mit
tels
Mic
ros
oft
He
ad
se
t-A
da
pte
r (n
ich
t e
nth
alt
en
).
- U
m d
en
Ch
at
nic
ht
üb
er
Kin
ect
lau
fen
zu
lasse
n, kö
nn
en
Sie
fü
r Ih
ren
Co
ntr
olle
r d
en
Mic
roso
ft H
ea
dse
t-A
da
pte
r ve
rwe
n-
de
n.
De
r n
eu
este
XB
OX
-ON
E-C
on
tro
ller
hin
ge
ge
n v
erf
üg
t b
e-
reit
s ü
be
r e
ine
n e
ing
eb
au
ten
3,5
mm
He
ad
se
t-A
nsch
luss.
- A
nsch
lussm
eth
od
e:
Ve
rwe
nd
en
Sie
da
s 3
,5-m
m-K
ab
el,
um
d
as G
erä
t w
ie in
de
r A
bb
ildu
ng
ob
en
da
rge
ste
llt a
n d
en
Co
n-
tro
ller
un
d d
as H
ea
dse
t a
nzu
sch
ließ
en
.
Bit
te v
erg
ew
isse
rn S
ie s
ich
, da
ss S
ie fü
r d
ie X
BO
X O
NE
(Co
ntr
o-
ller
zu
He
ad
se
t) e
in g
ee
ign
ete
s C
ha
t-K
ab
el m
it s
ch
wa
rze
n u
nd
g
rün
en
Ka
be
lste
cke
rn n
utz
en
.
- D
er
sch
wa
rze
Ka
be
lste
cke
r so
llte
mit
de
m H
ea
dse
t ve
rbu
n-
de
n s
ein
.
- D
er
grü
ne
Ka
be
lste
cke
r so
llte
mit
de
m C
on
tro
ller-
/He
ad
se
t-A
da
pte
r (n
ich
t in
klu
siv
e) v
erb
un
de
n s
ein
.
Ein
ste
llun
ge
n f
ür
die
XB
OX
ON
E:
Ein
ste
llun
ge
n —
An
ze
ige
& S
ou
nd
:
LA
UT
STÄ
RK
E; e
inste
llen
au
f
Ch
atm
isch
er
— N
ich
ts t
un
DIG
ITA
LE
S A
UD
IO; e
inste
llen
au
f
HD
MI A
ud
io —
Au
s
Op
tisch
es A
ud
io —
Ste
reo
un
kom
prim
iert
Bit
str
om
form
at
— A
us
TE
CH
NIS
CH
E D
AT
EN
- S
en
de
r:
A
rbe
itssp
an
nu
ng
: 5 V
A
rbe
itsstr
om
: 75
mA
F
req
ue
nzb
ere
ich
: 24
00
bis
24
83
GH
z
Fre
qu
en
z: 2
MH
z
Üb
ert
rag
un
gsra
te: 8
dB
m
EM
PF
AN
GS
-/Ü
BE
RT
RA
GU
NG
SB
ER
EIC
H: ≥1
0 m
, 3
60
°
Em
pfa
ng
se
mp
fin
dlic
hke
it: -
85
dB
- H
ea
ds
et:
A
rbe
itssp
an
nu
ng
: 3,5
bis
4,2
V
Arb
eit
sstr
om
: 75
mA
Lit
hiu
m-A
kku
: 14
00
mA
h
Be
trie
bsd
au
er:
19
Stu
nd
en
La
de
ze
it: ≈
3 S
tun
de
n
Fre
qu
en
zb
ere
ich
: 24
00
bis
24
83
GH
z
Fre
qu
en
z: 2
MH
z
OPTICAL
68
69
DE
Ü
be
rtra
gu
ng
sra
te: 3
dB
m
Ab
tastf
req
ue
nz: 4
8 K
Hz
M
od
ula
tio
nste
ch
nik
: GF
SK
E
mp
fan
gse
mp
fin
dlic
hke
it: -
85
dB
S
NR
: 85
dB
La
uts
pre
ch
erg
röß
e:
40
mm
La
uts
pre
ch
erim
pe
da
nz: 3
2
F
req
ue
nzb
ere
ich
: 20
2
0 k
Hz
M
ikro
fon
grö
ße
: 6
,0 *
2,7
mm
M
ikro
fon
em
pfin
dlic
hke
it: -
35
dB
M
ikro
fon
rich
tun
g: o
mn
idire
ktio
na
l
Mik
rofo
nfr
eq
ue
nzb
ere
ich
: 10
0 H
z b
is 8
kH
z
Tip
ps
:
Im S
inn
e d
er
Pro
du
ktve
rbe
sse
run
g k
an
n e
s v
ork
om
me
n, d
ass
ein
ige
F
un
ktio
ne
n
vo
n
de
n
ge
ze
igte
n
un
d
be
sch
rie
be
ne
n
ab
we
ich
en
.
- V
erp
ack
un
gs
inh
alt
:
1 x
Se
nd
er
1 x
sch
nu
rlo
se
s H
ea
dse
t
1 x
ab
ne
hm
ba
res M
ikro
fon
1 x
op
tisch
es K
ab
el
1 x
3,5
mm
–2,5
mm
Ve
rbin
du
ng
ska
be
l fü
r X
BO
X 3
60
TM-C
on
tro
ller
1 x
3,5
mm
–3
,5 m
m V
erb
ind
un
gska
be
l fü
r X
BO
X O
NE
-Co
ntr
olle
r/M
icro
so
ft H
ea
dse
t-A
da
pte
r (n
ich
t in
klu
siv
e) s
ow
eit
erf
ord
erlic
h
1 x
US
B-U
SB
Mic
ro-K
ab
el (
Re
ce
ive
r zu
Ko
nso
le)
1 x
US
B-U
SB
Mic
ro-K
ab
el (
zu
m L
ad
en
de
s H
ea
dse
ts)
1 x
Be
die
nu
ng
sa
nle
itu
ng
IT
CA
RA
TT
ER
IST
ICH
E
La
cu
ffia
wire
less 2
.4G
hz è
sta
ta c
on
cep
ita
pe
r co
nse
nti
re
un
a q
ua
lità
ava
nza
ta d
el s
uo
no
sia
in c
ha
t ch
e d
u-
ran
te i
l g
ioco
su
PS
4T
M,
PS
3T
M,
XB
OX
36
0T
M,
XB
OX
ON
E*,
PC
e
Ma
c.
La
te
cn
olo
gia
wire
less d
igit
ale
co
nse
nte
di u
tiliz
za
re le
cu
ffie
a
d u
na
dis
tan
za
ma
ssim
a d
i 10
me
tri (
line
a o
ttic
a) d
al t
rasm
et-
tito
re –
ga
ran
ten
do
lib
erà
di m
ovim
en
to s
en
za
esse
re lim
ita
ti
da
i ca
vi d
ura
nte
il g
ioco
.
La
cu
ffia
pu
ò e
sse
re u
tiliz
za
ta p
er u
n p
er io
do
di t
em
po
ma
x. d
i 19
ore
se
è s
tata
co
mp
leta
me
nte
ric
arica
ta.
Le
cu
ffie
si a
da
tta
no
pe
rfe
tta
me
nte
alle
ore
cch
ie t
ratt
en
en
do
i s
uo
ni i
n m
od
o d
a p
ote
r g
ioca
re a
un
vo
lum
e r
ag
ion
evo
le s
en
-za
dis
turb
are
ch
i vi s
ta v
icin
o.
Le
ca
ratt
eristi
ch
e d
ei d
rive
r d
a 4
0 m
m o
ffro
no
un
’alt
a s
en
sib
ili-
tà e
re
nd
on
o o
gn
i so
ttile
de
tta
glio
au
dio
crista
llin
o, c
on
se
nte
n-
do
di u
dire
an
ch
e i
su
on
i più
ba
ssi d
ura
nte
il g
ioco
.
Ott
imiz
za
il s
eg
na
le d
igit
ale
in in
gre
sso
pe
r u
n s
uo
no
di q
ua-
lità
su
pe
rio
re.
Plu
g a
nd
Pla
y p
er
su
pp
ort
are
pie
na
me
nte
US
B2
.0, co
mp
ati-
bile
co
n U
SB
1.0
/1.1
Mic
rofo
no
rim
ovib
ile c
on
ind
ica
tore
LE
D d
i co
lore
ro
sso
.
Gu
ida
m
an
ua
le
de
ll’u
ten
te
pe
r la
cu
ffia
da
gio
co
wir
ele
ss
2.4
Gh
zp
er
PS
4™
, P
S3
™, X
BO
X 3
60
™, X
BO
X O
NE
, P
C e
MA
C
*È
ne
ce
ssa
rio
l’a
da
tta
tore
Mic
roso
ft p
er
cu
ffia
(ve
nd
uto
se
pa
rata
-m
en
te) p
er
ab
ilita
re la
fu
nz
ion
e d
i ch
at
su
l co
ntr
olle
r d
ell’
Xb
ox O
ne
o
rig
ina
le s
en
za
pre
sa
pe
r la
cu
ffia
in d
ota
zio
ne
.
70
71
IT
As
pe
tto
de
l p
rod
ott
o:
Inte
rfa
cc
ia r
ice
vit
ore
:
1) In
terf
acc
ia m
icro
fon
o 3
,5 m
m
2) I
nte
rfa
ccia
XB
OX
3,5
mm
3) I
nd
ica
tore
LE
D
4) I
nte
rru
tto
re O
N/O
FF
5) P
uls
an
te M
ICR
OFO
NO
mu
to/d
i
acc
op
pia
me
nto
6) V
olu
me
so
tto
fon
do
au
dio
7) V
olu
me
su
on
i ch
at
8) P
ort
a d
i ric
aric
a U
SB
9) L
ED
di r
ica
rica
Tra
sm
ett
ito
re:
1) P
ort
a c
avo
ott
ico
2) P
ort
a-m
icro
US
B
3) S
pia
ind
ica
tore
LE
D
FU
NZ
ION
AM
EN
TO
Ac
co
pp
iare
la
cu
ffia
co
n il tr
as
me
ttit
ore
pri
ma
de
ll’u
so
.
No
ta: A
ss
icu
rars
i c
he
la
cu
ffia
sia
sta
ta r
ica
ric
ata
pri
ma
d
ell’u
tiliz
zo
.
1. C
olle
ga
re i
l ca
vo
US
B a
l tr
asm
ett
ito
re m
ed
ian
te p
ort
a U
SB
p
er
PS
3T
M,
PS
4T
M,
XB
OX
3
60
TM,
XB
OX
O
NE
e
P
C.
La
sp
ia
dell’indicatore
lam
pe
gg
erà
.
2. Te
ne
re p
rem
uto
il t
asto
di a
cce
nsio
ne
de
lla c
uff
ia p
er
circa
3
se
co
nd
i pe
r a
cce
nd
erla
. Se
la c
uff
ia e
il t
rasm
ett
ito
re s
on
o s
tati
a
cco
pp
iati
co
n s
ucce
sso
, le
sp
ie L
ED
de
lla c
uf f
ia e
de
l tra
sm
et-
tito
re s
me
tto
no
di
lam
pe
gg
iare
; in
ca
so
co
ntr
ario
le
sp
ie L
ED
co
nti
nu
era
nn
o a
lam
pe
gg
iare
.
3.
Co
me
acco
pp
iare
cu
ffia
e t
rasm
ett
ito
re:
Se
vi è
la
ne
ce
ssi-
tà d
i a
cco
pp
iare
la
cu
ffia
co
n i
l tr
asm
ett
ito
re,
si
racco
ma
nd
a
di
ch
iud
ere
tu
tte
le
ap
plic
azio
ni
su
l p
rop
rio
PC
e u
scire
da
lla
mo
da
lità
MIC
RO
FO
NO
se
si sta
uti
lizza
nd
o u
na
PS
3T
M.
Si p
re-
ga
di
ma
nte
ne
re u
na
dis
tan
za
pa
ri a
50
cm
tra
la
cu
ffia
e i
l tr
asm
ett
ito
re e
di te
ne
re p
rem
uto
il p
uls
an
te A
cco
pp
iam
en
to/
MIC
RO
FO
NO
“M
uto
” su
lla p
art
e d
estr
a d
ella
cu
ffia
pe
r 5
se
co
n-
di p
er
en
tra
re in
mo
da
lità
di a
cco
pp
iam
en
to.
Qu
an
do
la
sp
ia L
ED
su
lla p
art
e d
estr
a d
ella
cu
ffia
la
mp
eg
gia
, rila
scia
re il p
uls
an
te. D
op
o 5
-10
se
co
nd
i, la
sp
ia L
ED
sm
ett
erà
d
i la
mp
eg
gia
re.
Ciò
sig
nific
a c
he
l’a
cco
pp
iam
en
to è
avve
nu
to
co
n s
ucce
sso
.
Al
term
ine
d
ell’a
cco
pp
iam
en
to,
no
n p
rem
ere
a
lcu
n ta
sto
e
a
tte
nd
ere
pe
r 6
se
co
nd
i, q
uin
di sp
eg
ne
re la
cu
ffia
e r
iacce
n-
de
rla
. La
cu
ffia
si
acco
pp
ierà
a
uto
ma
tica
me
nte
co
n il
tra
s-
me
ttit
ore
e
sa
lve
rà
in
au
tom
ati
co
le
im
po
sta
zio
ni
rela
tive
a
ll’a
cco
pp
iam
en
to n
ella
me
mo
ria
.
4. I
nte
rru
tto
re a
sfio
ram
en
to d
el m
icro
fon
o m
uto
on
/off
Qu
an
do
la
cu
ffia
è a
cce
sa
il m
icro
fon
o è
pre
imp
osta
to s
u “
att
ivo
”. P
er
mo
dific
are
qu
esta
imp
osta
zio
ne
;
Pre
me
re il
pu
lsa
nte
di A
cco
pp
iam
en
to/S
ilen
zia
me
nto
pe
r sile
n-
zia
re il m
icro
fon
o (il
co
lore
de
lla s
pia
LE
D c
am
bie
rà in
un
alt
ro).
Pre
me
re n
uo
va
me
nte
il
pu
lsa
nte
di
Acco
pp
iam
en
to/S
ilen
zia
-m
en
to p
er
att
iva
re il
fu
nzio
na
me
nto
de
l m
icro
fon
o.
76
9
824
33
1
2
3
5
In co
nd
izio
ni d
i r
ipo
so
, s
e l'a
urico
lare
no
n f
un
zio
na
pe
r circa
15
m
inu
ti, s
i s
pe
gn
e a
uto
ma
tica
me
nte
p
er
risp
arm
iare
l'a
lime
nta
zio
ne
.
72
73
5. S
ul l
ato
de
str
o d
ella
cu
ffia
so
no
pre
se
nti
i co
ma
nd
i di s
ott
o-
fon
do
/ch
at/-v
olu
me+,
che
co
nse
nto
no
all’utente
di
reg
ola
re i
l vo
lum
e s
eco
nd
o le
pro
prie
esig
en
ze
. Il f
un
zio
na
me
nto
dip
en
de
d
alle
ca
ratt
eristi
che
de
lla c
on
so
le.
Pre
ca
uz
ion
i:
1. S
e l
a c
uff
ia n
on
si
att
iva
qu
an
do
vie
ne
acc
esa
, p
otr
eb
be
e
sse
re n
ece
ssa
rio
ric
arica
rla
, q
uin
di
colle
ga
re i
l ca
vo
US
B a
q
ua
lsia
si p
ort
a U
SB
de
l dis
po
sit
ivo
di a
lime
nta
zio
ne
pe
r rica
ri-ca
rla
. D
ura
nte
la r
ica
rica
la s
pia
LE
D r
ima
rrà
acc
esa
. U
na
vo
lta
co
ncl
usa
la
ric
arica
la
sp
ia L
ED
si sp
eg
ne
rà.
Imp
ieg
a 5
ore
a
com
ple
tare
il c
iclo
di r
ica
rica
, a s
eco
nd
a d
ell’
uti
lizzo
.
2. L
e s
pie
LE
D d
ovre
bb
ero
rim
an
ere
fis
se
un
a v
olt
a c
he
la c
uff
ia
e il
ric
evit
ore
so
no
acc
op
pia
ti. S
e n
on
è q
ue
sto
il c
aso
, si p
reg
a
di r
ipe
tere
l’o
pe
razio
ne
di a
cco
pp
iam
en
to s
op
rae
len
cata
.
Co
lle
ga
me
nti
:
1. C
olle
ga
me
nto
a P
C/M
ac
Uti
lizza
re il
ca
vo
US
B p
er
colle
ga
re il
tra
sm
ett
ito
re a
l PC
co
me
m
ostr
ato
di s
eg
uit
o:
Qu
an
do
si u
tiliz
za
la c
uff
ia U
SB
co
n il
co
mp
ute
r p
er la
prim
a v
ol-
ta, i
l su
on
o p
otr
eb
be
no
n a
rriv
are
imm
ed
iata
me
nte
da
lla c
uff
ia.
È n
ece
ssa
rio
re
go
lare
le p
rop
rie
tà d
el c
om
pu
ter.
È p
ossib
ile o
sse
rva
re u
na
pic
cola
ico
na
alt
op
arla
nte
in
ba
sso
a
de
str
a n
ella
sch
erm
ata
de
l P
C (a
se
con
da
de
lla v
ers
ion
e d
i W
ind
ow
sT
M).
Fa
re c
lic c
on
il
tasto
de
str
o d
el
mo
use
su
ll’ic
on
a
de
ll’a
lto
pa
rla
nte
e s
ele
zio
na
re “
Re
go
la p
rop
rie
tà a
ud
io/v
olu
me
/
su
on
o d
el d
isp
osit
ivo
di r
ipro
du
zio
ne
pre
de
fin
ito
/CU
FF
IA W
IRE
-LE
SS
2.4
G E
DIS
PO
SIT
IVO
DI
RE
GIS
TR
AZ
ION
E/C
UF
FIA
WIR
E-
LE
SS
2.4
G.
Po
i sp
un
tate
“so
lo d
isp
osit
ivo
pre
de
fin
ito
” e
fa
re
IT
clic
su
“a
pp
lica
/co
nfe
rma
” p
er
usci
re.
Ria
vvia
re il
PC
ma
nte
ne
nd
o c
olle
ga
ta la
cu
ffia
.
Pe
r il
MA
C, s
i rin
via
al m
an
ua
le p
er
le im
po
sta
zio
ni a
ud
io.
2. C
olle
ga
rsi a
lla P
S3
TM
Uti
lizza
re il
pro
prio
ca
vo
HD
MI (
no
n in
do
tazio
ne
) pe
r co
lleg
are
la
co
nso
le a
lla T
V.
Uti
lizza
re il
ca
vo
ott
ico
pe
r co
lleg
are
l’u
sci
ta o
ttic
a d
ella
co
nso
le
al t
rasm
ett
ito
re.
Uti
lizza
re il
ca
vo
US
B p
er
colle
ga
rsi a
l tra
sm
ett
ito
re e
alla
po
rta
U
SB
de
lla c
on
so
le c
om
e m
ostr
ato
di s
eg
uit
o:
Imp
os
taz
ion
i de
lla c
on
so
le P
S3
TM:
1) S
ulla
sch
erm
ata
, se
lezio
na
re “
Imp
osta
zio
ni-Im
po
sta
zio
ni a
c-ce
sso
ri-Im
po
sta
zio
ni
dis
po
sit
ivo
au
dio
-Dis
po
sit
ivo
di
ing
resso
e
di u
sci
ta”
Se
lezio
na
re t
utt
e l
e o
pzio
ni:
Cu
ffia
wire
less 2
.4G
-O
K-In
vio
2)
Su
lla
sch
erm
ata
, se
lezio
na
re
“Im
po
sta
zio
ni-Im
po
sta
zio
ni
au
dio
-Dig
ita
le o
ttic
o”
–To
glie
re il se
gn
o d
i sp
un
ta “
√”
su
Do
lby
D
igit
al 5
.1ch
e D
TS
5.1 c
h e
AC
C –
Invio
3. C
olle
ga
rsi a
lla p
rop
ria
PS
4T
M
Uti
lizza
re il
pro
prio
ca
vo
HD
MI (
no
n in
do
tazio
ne
) pe
r co
lleg
are
la
co
nso
le a
lla T
V.
Uti
lizza
re il
ca
vo
ott
ico
pe
r co
lleg
are
l’u
sci
ta o
ttic
a d
ella
co
nso
le
al t
rasm
ett
ito
re.
MAC
PC
OPTICAL
Qu
an
do
la b
att
eri
a d
ell'
au
rico
lare
ba
sso
, il
lav
oro
iniz
ierà
a
lam
pe
gg
iare
le lu
ci,
co
rno
inv
ia "
DU
DU
" su
on
o, a
llo s
tesso
te
mp
o , se
n
on
te
mp
esti
va
me
nte
ri
ca
rica
, sp
eg
nim
en
to
au
tom
ati
co
do
po
15
min
uti
.
7475
Utilizzare
il c
avo
US
B p
er
co
lleg
ars
i al t
rasm
ett
ito
re e
alla
po
rta
US
B d
ella
co
nso
le c
om
e m
ostr
ato
di s
eg
uito:
Imp
os
taz
ion
i de
lla c
on
so
le P
S4
TM:
po
sta
zio
ni:
lezio
na
re “A
ud
io e
sch
erm
o”
IT
Se
lezio
na
re “
mp
osta
zio
ni u
scit
a a
ud
io”
Se
lezio
na
re “
Uscit
a p
rin
cip
ale
”
Se
lezio
na
re “
DTA
L O
UT
(OP
TC
AL)”
PS4
OPTICAL
76
77
m
IT
’ ’
4. C
olle
ga
rsi a
lla X
BO
X 3
60
TM
vV
v v vmm
O0
mm
O0
:
78
79
Imp
os
taz
ion
e X
BO
X 3
60
TM:
Impostazioni—Sistema—Impostazion
i Co
nso
le—
Au
dio
1) U
scit
a d
igit
ale
—S
tere
o d
igit
ale
(n
on
se
lezio
na
re D
olb
y D
igit
al
5.1 o
Do
lby D
igit
al c
on
WM
A P
ro),
2) E
ffe
tti a
ud
io—
Co
nse
nti
eff
ett
i au
dio
.
5. C
olle
ga
re l’
XB
OX
ON
E c
on
Kin
ect
Uti
lizza
re il p
rop
rio
ca
vo
HD
MI (n
on
in
do
tazio
ne
) p
er
co
lleg
are
la c
on
so
le a
lla T
V.
Uti
lizza
re il
ca
vo
ott
ico
pe
r co
lleg
are
l’uscita
ott
ica
de
lla c
on
so
le
al t
rasm
ett
ito
re.
Uti
lizza
re il
ca
vo
US
B p
er
co
lleg
ars
i al t
rasm
ett
ito
re e
alla
po
rta
US
B d
ella
co
nso
le c
om
e m
ostr
ato
di s
eg
uit
o:
In c
aso
di u
tiliz
zo
co
n K
ine
ct:
- Il
mic
rofo
no
de
lla c
uff
ia è
dis
ab
ilita
to.
IT
- L’a
ud
io d
ella
ch
at
sa
rà a
cq
uis
ito
da
lla K
ine
ct
bo
x e
tra
sm
esso
all’
inte
rlo
cu
tore
, ch
e s
en
tirà
la
vo
ce
att
rave
rso
la
Kin
ect
bo
x e
no
n m
ed
ian
te il
mic
rofo
no
o la
cu
ffia
.
- Le
vo
ci d
eg
li in
terlo
cu
tori d
ella
ch
at
sa
ran
no
tra
sm
esse
att
ra-
ve
rso
la K
ine
ct
bo
x e
ric
evu
te d
alla
bo
x t
rasm
itte
nte
att
rave
rso
il ca
vo
ott
ico
ve
ne
nd
o p
oi
invia
te a
lla c
uff
ia,
co
nse
nte
nd
o d
i
se
nti
re le
vo
ci d
eg
li a
ltri p
art
ecip
an
ti d
alla
cu
ffia
.
*Il c
on
tro
ller
XB
OX
ON
E f
un
zio
na
co
n c
olle
ga
me
nto
ch
at
vo
ca
le
op
pu
re u
tiliz
za
nd
o u
n a
da
tta
tore
Mic
ros
oft
pe
r cu
ffia
(n
on
in
do
taz
ion
e).
- P
er
un
’esp
erie
nza
ch
at
no
n
Kin
ect,
è
p
ossib
ile
uti
lizza
re
l’ad
att
ato
re p
er
cu
ffia
Mic
roso
ft p
er
il co
ntr
olle
r; in
alt
ern
ati
va
, il
più
re
ce
nte
XB
OX
ON
E C
on
tro
ller p
rese
nta
un
a p
ort
a p
er cu
ffia
da
3,5
mm
inte
gra
ta.
- M
eto
do
di co
lleg
am
en
to: P
er
co
lleg
are
i d
isp
osit
ivi co
me
so-
pra
ra
pp
rese
nta
to,
uti
lizza
re i
l ca
vo
da
3,5
mm
pe
r il
co
lleg
a-
me
nto
al c
on
tro
ller
e la
cu
ffia
.
Si
pre
ga
di
co
ntr
olla
re c
he
il
cavo
utiliz
za
to (
da
l co
ntr
olle
r a
lla
cu
ffia
) pe
r l’X
BO
X O
NE
sia
co
rre
tto
, co
n i
co
nn
ett
ori n
ero
e v
erd
e.
- Il
co
nn
ett
ore
ne
ro d
eve
esse
re in
se
rito
ne
lla c
uff
ia.
- Il
co
nn
ett
ore
ve
rde
de
ve
esse
re in
se
rito
ne
l co
ntr
olle
r/a
da
tta-
tore
pe
r cu
ffia
(no
n in
do
tazio
ne
).
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
80
81
Imp
os
taz
ion
i XB
OX
ON
E:
Imp
osta
zio
ne
— D
isp
lay e
au
dio
:
VO
LU
ME
; im
po
sta
to s
u
Mix
er
Ch
at
— N
on
fa
re n
ulla
AU
DIO
DIG
ITA
LE
; im
po
sta
to s
u
Au
dio
HD
MI —
Off
Au
dio
ott
ico
— S
tere
o n
on
co
mp
resso
Fo
rma
to B
itstr
ea
m —
Off
SP
EC
IFIC
HE
- T
ras
me
ttit
ore
:
Te
nsio
ne
di f
un
zio
na
me
nto
: 5 V
C
orr
en
te d
i fu
nzio
na
me
nto
: 75
mA
G
am
ma
de
lle f
req
ue
nze
: 2.4
00
-2.4
83
GH
z
Sp
azio
di f
req
ue
nza
: 2 M
Hz
F
req
ue
nza
di t
rasm
issio
ne
: 8 d
Bm
D
ISTA
NZ
A T
RA
SM
ISS
ION
E/R
ICE
ZIO
NE
≥10
M, 3
60
°
S
en
sib
ilità
di r
ice
zio
ne
: -8
5 d
B
- C
uff
ia:
Te
nsio
ne
di f
un
zio
na
me
nto
: 3
.5-4
.2 V
C
orr
en
te d
i fu
nzio
na
me
nto
: 75
mA
B
att
eria
al l
itio
: 14
00
mA
h
A
uto
no
mia
: 19
h
Te
mp
o d
i ric
arica
: ≈
3 h
G
am
ma
de
lle f
req
ue
nze
: 2
.40
0-2
.48
3 G
Hz
S
pa
zio
di f
req
ue
nza
: 2
MH
z
F
req
ue
nza
di t
rasm
issio
ne
: 3
dB
m
F
req
ue
nza
di c
am
pio
na
me
nto
: 4
8 K
Hz
M
od
alit
à m
od
ula
nte
: G
FS
K
IT
S
en
sib
ilità
di r
ice
zio
ne
: -8
5 d
B
S
NR
: 8
5 d
B
D
ime
nsio
ne
de
l diffu
so
re
40
mm
Im
pe
de
nza
de
l diffu
so
re: 3
2
F
req
ue
nza
di r
isp
osta
: 2
02
0 K
Hz
D
ime
nsio
ni d
el m
icro
fon
o:
6.0
*2
.7 m
m
S
en
sib
ilità
de
l mic
rofo
no
: -3
5 d
B
D
ire
zio
ne
de
l mic
rofo
no
: O
mn
idire
zio
na
le
F
req
ue
nza
di r
isp
osta
de
l mic
rofo
no
: 10
0 H
z8
KH
z
Su
gg
eri
me
nti
:
Ne
ll’o
ttic
a d
i u
n c
osta
nte
mig
liora
me
nto
de
l p
rod
ott
o, le
ca
rat-
teristi
ch
e p
osso
no
diffe
rire
da
qu
elle
de
scritt
e n
el
pre
se
nte
ma
nu
ale
.
- C
on
ten
uto
de
lla c
on
fez
ion
e:
1 x T
rasm
ett
ito
re
1 x C
uff
ia w
ire
less
1 x M
icro
fon
o r
imo
vib
ile
1 x C
avo
in f
ibra
ott
ica
1 x C
avo
d
i co
nn
essio
ne
3
,5 m
m – 2
,5 m
m p
er
il co
ntr
olle
r
de
ll’X
BO
X 3
60
TM
1 x C
avo
d
i co
nn
essio
ne
3
,5 m
m – 3
,5 m
m p
er
il co
ntr
olle
r
de
ll’X
BO
X O
NE
/ad
att
ato
re M
icro
so
ft p
er
cu
ffia
(n
on
in
do
tazio
-
ne
) do
ve
ne
ce
ssa
rio
1 x C
avo
mic
ro U
SB
-US
B (d
al r
ice
vit
ore
alla
co
nso
le)
1 x C
avo
mic
ro U
SB
-US
B (p
er
rica
rica
re la
cu
ffia
)
1 x G
uid
a m
an
ua
le
82
83
NL
KE
NM
ER
KE
N
De
2,4
GH
z D
raa
dlo
ze
He
ad
se
t is
on
two
rpe
n v
oo
r
ge
ava
nce
erd
g
elu
id ti
jde
ns h
et
ga
me
n e
n ch
att
en
m
et
de
P
S4
TM, P
S3
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
*, P
C e
n M
ac.
Dig
ita
le d
raa
dlo
ze
te
ch
no
log
ie g
ee
ft u
de
mo
ge
lijkh
eid
om
d
e k
op
tele
foo
n t
e g
eb
ruik
en
op
ee
n a
fsta
nd
va
n m
axim
aa
l 10
m
ete
r (z
ich
tlijn
) va
n d
e z
en
de
r -
hie
rdo
or
krijg
t u
de
vrijh
eid
om
ro
nd
te
be
we
ge
n t
ijde
ns h
et
sp
ele
n v
an
sp
elle
tje
s, zo
nd
er
be-
pe
rke
nd
e k
ab
els
.
De
he
ad
se
t ka
n n
a v
olle
dig
op
lad
en
ge
du
ren
de
ma
xim
aa
l 19
u
ur
ge
bru
ikt
wo
rde
n.
De
ko
pte
lefo
on
pa
st
pre
ttig
ove
r u
w o
ren
en
ho
ud
t g
elu
ide
n
bin
ne
n, zo
da
t u
sp
elle
tje
s k
un
t sp
ele
n o
p e
en
re
de
lijk v
olu
me
, zo
nd
er
me
nse
n in
de
bu
urt
te
sto
ren
.
40
mm
drive
rs b
esch
ikke
n o
ve
r e
en
ho
ge
ge
vo
elig
he
id, d
ie e
lk
su
bti
el g
elu
idsd
eta
il krista
lhe
lde
r m
ake
n e
n h
et
mo
ge
lijk m
aa
kt
om
ze
lfs g
elu
ide
n o
p la
ag
vo
lum
e t
e h
ore
n t
ijde
ns h
et
sp
ele
n
va
n s
pe
lletj
es.
Op
tim
alis
ee
rt d
igit
ale
sig
na
alin
vo
er
vo
or
su
pe
rie
ur
ge
luid
.
Plu
g &
Pla
y, o
m U
SB
2.0
vo
lled
ig t
e o
nd
ers
teu
ne
n, c
om
pa
tib
el
me
t U
SB
1.0
/1.1
Lo
sko
pp
elb
are
mic
rofo
on
me
t le
d-in
dic
ato
r in
ro
de
kle
ur.
Pro
du
ctu
ite
rlijk
:
On
tva
ng
eri
nte
rfa
ce
:
1) M
IC
2) 3
,5 m
m X
BO
X-in
terf
ace
3) L
ed
-ind
ica
tor
4) A
AN
/UIT
-sch
ake
laa
r
5) M
IC U
it/C
om
bin
atie
kno
p
6) V
olu
me
ach
terg
ron
dg
elu
id
7) V
olu
me
ch
atg
elu
id
8) U
SB
-laa
dp
oo
rt
9) L
ed
op
lad
en
Ze
nd
er:
1) O
ptisc
he
ka
be
lpo
ort
2) M
icro
US
B-p
oo
rt
3) L
ed
-ind
ica
torla
mp
je
Ge
bru
iks
ha
nd
leid
ing
vo
or
2,4
GH
z
Dra
ad
loz
e G
am
ing
He
ad
se
tvo
or
PS
4™
, P
S3
™,
XB
OX
3
60
™,
XB
OX
O
NE
, P
C e
n M
AC
*M
icro
so
ft H
ea
dse
t-a
da
pte
r ve
reis
t (a
pa
rt v
erk
och
t) o
m d
e c
ha
t-fu
ncti
e in
te
sch
ake
len
op
de
ori
gin
ele
Xb
ox O
ne
-co
ntr
olle
r zo
nd
er
ko
pte
lefo
on
aa
nslu
itin
g.
76
9
824
33
1
2
3
5
84
85
GE
BR
UIK
De
he
ad
se
t e
n z
en
de
r k
op
pe
len
vo
or
ge
bru
ik.
Op
me
rkin
g:
Zo
rg e
rvo
or
da
t d
e h
ea
ds
et v
oo
r g
eb
ruik
is
op
ge
lad
en
1. V
erb
ind
de
US
B-k
ab
el m
et
de
ze
nd
er
via
de
US
B-p
oo
rt v
oo
r P
S3
TM, P
S4
TM, X
BO
X 3
60
TM, X
BO
X O
NE
en
PC
. H
et
ind
ica
torla
m-
pje
za
l b
ran
de
n.
2.
Ho
ud
de
aa
n-k
no
p o
p d
e h
ea
dse
t g
ed
ure
nd
e 3
se
co
nd
en
in
ge
dru
kt
om
de
he
ad
se
t in
te
sch
ake
len
. A
ls d
e h
ea
dse
t e
n
ze
nd
er
me
t su
cce
s a
an
elk
aa
r g
eko
pp
eld
zijn
, d
an
zu
llen
de
le
d-la
mp
jes v
oo
r zo
we
l d
e k
op
tele
foo
n a
ls d
e z
en
de
r sto
pp
en
m
et
kn
ipp
ere
n. A
nd
ers
blij
ve
n d
e le
d-la
mp
jes k
nip
pe
ren
.
3. H
oe
de
he
ad
se
t e
n d
e z
en
de
r a
an
elk
aa
r ko
pp
ele
n: a
ls u
de
h
ea
dse
t e
n d
e z
en
de
r a
an
elk
aa
r m
oe
t ko
pp
ele
n, slu
it d
an
alle
to
ep
assin
ge
n o
p u
w c
om
pu
ter
of
slu
it d
e M
IC-m
od
us a
f a
ls u
e
en
PS
3T
M g
eb
ruik
t. H
ou
d 5
0 c
m a
fsta
nd
tu
sse
n d
e h
ea
dse
t e
n d
e z
en
de
r e
n h
ou
d d
e k
no
p K
op
pe
len
/MIC
“S
til” o
p d
e r
e-
ch
terk
op
tele
foo
n 5
se
co
nd
en
in
ge
dru
kt
om
in
de
ko
pp
elm
o-
du
s t
ere
ch
t te
ko
me
n.
Als
he
t le
d-la
mp
je o
p d
e r
ech
terk
op
tele
foo
n v
an
de
he
ad
se
t kn
ipp
ert
, la
at
de
kn
op
da
n lo
s. N
a 5
-10
se
co
nd
en
sto
pt
he
t le
d-
lam
pje
me
t kn
ipp
ere
n. D
it b
ete
ke
nt
da
t h
et
ko
pp
ele
n g
esla
ag
d
is.
Als
he
t ko
pp
ele
n a
fge
ron
d is, d
rukt
u o
p g
ee
n e
nke
le k
no
p e
n
wa
ch
t u
6 s
eco
nd
en
. Z
et
da
n d
e h
ea
dse
t u
it e
n z
et
he
m d
a-
arn
a w
ee
r a
an
. D
e h
ea
dse
t ko
pp
elt
zic
h a
uto
ma
tisch
me
t d
e
ze
nd
er
en
sla
at
de
ko
pp
elin
ste
llin
ge
n o
ok a
uto
ma
tisch
op
in
h
et
ge
he
ug
en
.
4. D
e M
icro
foo
n S
t il A
an
/Uit-a
an
raa
ksch
ake
laa
r: d
e m
icro
foo
ns-
tan
da
ard
is ‘
acti
ef’ a
ls d
e h
ea
dse
t in
ge
sch
ake
ld i
s.
Om
de
ze
in
ste
llin
g t
e w
ijzig
en
:
Dru
k o
p d
e k
no
p K
op
pe
ling
/Sti
l o
m d
e m
icro
foo
n s
til te
ma
ke
n
(de
kle
ur
va
n h
et
led
-la
mp
je v
era
nd
ert
na
ar
ee
n a
nd
ere
kle
ur).
Dru
k o
pn
ieu
w o
p d
e K
op
pe
ling
/Sti
l-kn
op
o
m d
e m
icro
foo
n-
fun
cti
e t
e a
cti
ve
ren
.
5. A
an
de
re
ch
terk
an
t va
n d
e h
ea
dse
t zijn
ach
terg
ron
d/c
ha
t/-
vo
lum
e+
-kn
op
pe
n t
e v
ind
en
, zo
da
t d
e g
eb
ruik
er
he
t vo
lum
e
na
ar
we
ns k
an
aa
np
asse
n. F
un
cti
on
alit
eit
is a
fha
nke
lijk v
an
de
ke
nm
erk
en
va
n d
e c
on
so
le.
Vo
orz
org
sm
aa
tre
ge
len
:
1. A
ls d
e k
op
tele
foo
n n
iet
insch
ake
lt w
an
ne
er
u o
p d
e A
AN
-kn
op
dru
kt,
da
n m
oe
t h
ij m
og
elij
k o
pg
ela
de
n w
ord
en
. V
erb
ind
d
e
US
B-k
ab
el
me
t e
en
U
SB
-be
kra
ch
tig
d
ap
pa
raa
t o
m
de
h
ea
dse
t o
p t
e la
de
n. T
ijde
ns h
et
op
lad
en
blij
ft h
et
led
-la
mp
je
ve
rlic
ht.
Als
he
t o
pla
de
n k
laa
r is
, d
an
wo
rdt
he
t le
d-la
mp
je u
it-
ge
sch
ake
ld.
Er
is o
ng
eve
er
5 u
ur
no
dig
om
de
la
ad
cyclu
s t
e
vo
lto
oie
n, a
fha
nke
lijk v
an
he
t g
eb
ruik
.
2. D
e le
d-la
mp
jes h
ore
n t
e b
lijve
n b
ran
de
n o
p h
et
mo
me
nt
da
t d
e h
ea
dse
t e
n d
e z
en
de
r g
eko
pp
eld
zijn
. A
ls d
it n
iet
he
t g
eva
l is
, d
ien
t u
de
bo
ve
nsta
an
de
ko
pp
elin
gsa
cti
e t
e h
erh
ale
n.
Ve
rbin
din
ge
n:
1. V
erb
ind
en
me
t P
C/M
ac
Ge
bru
ik d
e U
SB
-ka
be
l o
m d
e z
en
de
r m
et
de
PC
te
ve
rbin
de
n,
zo
als
hie
ron
de
r a
an
ge
ge
ve
n:
Als
u d
e U
SB
-he
ad
se
t vo
or
he
t e
ers
t in
de
co
mp
ute
r g
eb
ruik
t,
da
n k
om
t h
et
ge
luid
mo
ge
lijk n
iet
dire
ct
do
or
de
he
ad
se
t .
U d
ien
t d
e g
elu
idsin
ste
llin
ge
n in
de
co
mp
ute
r a
an
te
pa
sse
n.
U z
iet
ee
n k
lein
sp
ea
ke
rico
on
tje
re
ch
tso
nd
er
in h
et
PC
-sch
erm
(a
fha
nke
lijk v
an
uw
ve
rsie
va
n W
ind
ow
sT
M).
Klik
me
t d
e re
ch
ter-
mu
iskn
op
o
p h
et
sp
ea
ke
rico
on
tje
e
n se
lecte
er
“Aa
np
asse
n
Ge
luid
sin
ste
llin
ge
n/V
olu
me
/Ge
luid
sp
layb
ack sta
nd
aa
rd a
pp
a-
NL
MAC
PC
Tijd
en
s sta
nd
-by
sta
at
, a
ls d
e h
ea
dse
t n
iet
we
rkt
vo
or
on
ge
ve
er
15
m
inu
ten
, z
al h
et
au
tom
ati
sch
uit
ge
sch
ake
ld
om
d
e e
ne
rgie
te
be
sp
are
n
Wa
nn
ee
r d
e h
ea
dse
t b
att
eri
j la
ag
is, z
al h
et
we
rk k
nip
pe
ren
, h
oo
rn s
tuu
rt "
DU
DU
" g
elu
id o
p h
etz
elf
de
mo
me
nt,
a
ls n
iet
tijd
ig o
pla
de
n, a
uto
ma
tisch
e u
itsch
ake
ling
na
15
min
ute
n.
86
87
raat”
2,4
G D
RA
AD
LO
ZE
HE
AD
SE
T E
N O
PN
AM
E/2
,4G
DR
AA
D-
LO
ZE
HE
AD
SE
T. V
ink
da
n “
alle
en
sta
nd
aa
rd a
pp
ara
at”
aa
n e
n
klik
op
“to
ep
asse
n/b
eve
sti
ge
n”
om
af
te s
luit
en
.
He
rsta
rt d
e p
c e
n h
ou
d d
e h
ea
dse
t a
an
ge
slo
ten
.
Be
kijk
uw
ha
nd
leid
ing
vo
or
au
dio
bij
Ma
c.
2. V
erb
ind
en
me
t d
e P
S3
TM
Ge
bru
ik u
w H
DM
I-ka
be
l (n
iet
inb
eg
rep
en
) o
m d
e c
on
so
le a
an
te
slu
ite
n o
p d
e t
v.
Ge
bru
ik d
e o
pti
sch
e k
ab
el o
m d
e o
pti
sch
e u
itvo
er
va
n d
e c
on
-so
le t
e v
erb
ind
en
me
t d
e z
en
de
r.
Ge
bru
ik d
e U
SB
-ka
be
l om
ve
rbin
din
g t
e m
ake
n m
et
de
ze
nd
er
en
US
B-p
oo
rt v
an
de
co
nso
le, z
oa
ls h
iero
nd
er
te z
ien
is:
Ins
telli
ng
en
op
PS
3T
M-c
on
so
le:
1) S
ele
cte
er
op
h
et
sch
erm
“In
ste
llin
ge
n-A
cce
sso
ire
-in
ste
-lli
ng
en
-Au
dio
-ap
pa
raa
tin
ste
llin
ge
n-In
vo
era
pp
ara
at
en
U
it-vo
era
pp
ara
at”
Se
lect
ee
r a
lle o
pti
es:
2,4
G D
raa
dlo
ze
he
ad
se
t-O
K-E
nte
r
2)
Se
lect
ee
r o
p h
et
sch
erm
“In
ste
llin
ge
n-G
elu
idsin
ste
llin
ge
n-
Op
tisch
Dig
ita
al” -
Vin
k h
et
“√”
uit
bij
Do
lby D
igit
al 5
.1ch
en
DT
S
5.1 c
h e
n A
CC
– E
nte
r
3. V
erb
ind
en
me
t u
w P
S4
TM
Ge
bru
ik u
w H
DM
I-ka
be
l (n
iet
inb
eg
rep
en
) o
m d
e c
on
so
le a
an
te
slu
ite
n o
p d
e t
v.
Ge
bru
ik d
e o
pti
sch
e k
ab
el o
m d
e o
pti
sch
e u
itvo
er
va
n d
e c
on
-so
le t
e v
erb
ind
en
me
t d
e z
en
de
r.
Ge
bru
ik d
e U
SB
-ka
be
l o
m v
erb
ind
ing
te
ma
ke
n m
et
de
ze
nd
er
en
US
B-p
oo
rt v
an
de
co
nso
le, zo
als
hie
ron
de
r te
zie
n is
:
Ins
telli
ng
en
op
PS
4T
M-c
on
so
le:
In
ste
llin
ge
n:
Se
lecte
er
“Ge
luid
en
sch
erm
”
NL
OPTICAL
PS4
OPTICAL
88
89
v”
v”
T”
√
v,
”
”
NL
90
91
In
ste
llin
ge
n a
ud
io-u
itvo
er, s
ele
cte
er
“Uit
vo
er
na
ar
ho
ofd
tele
-
foo
n”
Uit
vo
er
na
ar
ho
ofd
tele
foo
n, se
lecte
er
“Ch
ata
ud
io”
4. V
erb
ind
en
me
t X
BO
X 3
60
TM
Ge
bru
ik u
w H
DM
I-ka
be
l (n
iet
inb
eg
rep
en
) o
m d
e c
on
so
le a
an
te s
luit
en
op
de
tv.
Ge
bru
ik d
e o
pti
sch
e k
ab
el o
m d
e o
pti
sch
e u
itvo
er
va
n d
e c
on
-
so
le t
e v
erb
ind
en
me
t d
e z
en
de
r.
Ge
bru
ik d
e U
SB
-ka
be
l o
m v
erb
ind
ing
te
ma
ke
n m
et
de
ze
nd
er
en
US
B-p
oo
rt v
an
de
co
nso
le.
Ge
bru
ik d
e 2
,5-3
,5 m
m-k
ab
el o
m d
e h
ea
dse
t te
ve
rbin
de
n m
et
de
co
ntr
olle
r va
n X
BO
X 3
60
TM, 2
,5 m
m-s
tekke
r ve
rbo
nd
en
me
t
de
co
ntr
olle
r va
n d
e X
BO
X 3
60
TM z
oa
ls h
iero
nd
er
aa
ng
eg
eve
n:
XB
OX
36
0T
M-i
ns
tellin
g:
Inste
llin
ge
n -
Syste
em
- C
on
so
le-in
ste
llin
ge
n -
Au
dio
1) D
igit
ale
uit
vo
er
- D
igit
ale
ste
reo
(nie
t D
olb
y D
igit
al 5
.1 o
f D
olb
y
Dig
ita
l me
t W
MA
Pro
se
lecte
ren
),
2) G
elu
idse
ffe
cte
n -
Sch
ake
l ge
luid
se
ffe
cte
n in
.
5. V
erb
ind
en
me
t X
BO
X O
NE
me
t K
ine
ct
Ge
bru
ik u
w H
DM
I-ka
be
l (n
iet
inb
eg
rep
en
) o
m d
e c
on
so
le a
an
te s
luit
en
op
de
tv.
Ge
bru
ik d
e o
pti
sch
e k
ab
el o
m d
e o
pti
sch
e u
itvo
er
va
n d
e c
on
-
so
le t
e v
erb
ind
en
me
t d
e z
en
de
r.
Ge
bru
ik d
e U
SB
-ka
be
l o
m v
erb
ind
ing
te
ma
ke
n m
et
de
ze
nd
er
en
US
B-p
oo
rt v
an
de
co
nso
le, zo
als
hie
ron
de
r te
zie
n is
:
NL
OPTICAL
OPTICAL
92
93
Bij
he
t g
eb
ruik
me
t K
ine
ct:
- D
e m
icro
foo
n v
an
de
he
ad
se
t is
uit
ge
sch
ake
ld.
- U
w c
ha
tge
luid
wo
rdt
op
ge
va
ng
en
do
or
de
Kin
ect-
bo
x e
n v
er-
zo
nd
en
na
ar u
w p
art
ij, d
ie u
w s
tem
via
de
Kin
ect-
bo
x h
oo
rt, n
iet
via
de
mic
rofo
on
va
n d
e h
ea
dse
t.
- H
et
ch
atg
elu
id v
an
uw
pa
rtij
wo
rdt
ve
rzo
nd
en
via
de
Kin
ect-
bo
x e
n o
ntv
an
ge
n d
oo
r d
e z
en
de
rbo
x v
ia d
e o
pti
sch
e k
ab
el e
n
da
n n
aa
r d
e h
ea
dse
t g
estu
urd
, zo
da
t u
he
t ch
atg
elu
id v
an
uw
pa
rtij
via
de
he
ad
se
t h
oo
rt.
*X
BO
X O
NE
-co
ntr
olle
r w
erk
t m
et
vo
ice
ch
at-
ve
rbin
din
g o
f m
et
be
hu
lp v
an
ee
n M
icro
so
ft H
ea
ds
et-
ad
ap
ter
(nie
t in
be
gre
pe
n).
- O
m c
ha
t n
iet
via
Kin
ect
te e
rva
ren
ku
nt
u d
e M
icro
so
ft H
ea
d-
se
t-a
da
pte
r vo
or
uw
co
ntr
olle
r g
eb
ruik
en
, of d
e n
ieu
wste
XB
OX
ON
E C
on
tro
ller
me
t e
en
ing
eb
ou
wd
e 3
,5 m
m h
ea
dse
t-p
oo
rt.
- V
erb
ind
ing
sm
eth
od
e:
om
de
ap
pa
rate
n t
e v
erb
ind
en
op
de
ma
nie
r d
ie h
ierb
ove
n is a
an
ge
ge
ve
n g
eb
ruik
t u
de
3,5
mm
ka-
be
l o
m d
e c
on
tro
ller
en
de
he
ad
se
t te
ve
rbin
de
n.
Co
ntr
ole
er
of
u d
e ju
iste
ch
atk
ab
el
ge
bru
ikt
(Co
ntr
olle
r n
aa
r
He
ad
se
t) v
oo
r X
BO
X O
NE
me
t d
e z
wa
rte
en
gro
en
e c
on
ne
cto
rs.
- D
e z
wa
rte
ste
kke
r m
oe
t a
an
ge
slo
ten
wo
rde
n o
p d
e k
op
te-
lefo
on
.
- D
e g
roe
ne
ste
kke
r m
oe
t a
an
ge
slo
ten
wo
rde
n o
p d
e c
on
tro-
ller/h
ea
dse
tad
ap
ter
(nie
t in
be
gre
pe
n).
XB
OX
ON
E In
ste
llin
ge
n:
Inste
llin
ge
n -
Sch
erm
& G
elu
id:
VO
LU
ME
; in
ste
llen
op
Ch
at
mix
er
— D
oe
nie
ts
DIG
ITA
LE
AU
DIO
; in
ste
llen
op
HD
MI A
ud
io —
Uit
Op
tisch
e A
ud
io —
Ste
reo
Un
co
mp
resse
d
Bit
str
ea
m-F
orm
aa
t —
Uit
SP
EC
IFIC
AT
IES
- Z
en
de
r:
W
erk
vo
lta
ge
: 5
V
W
erk
str
oo
m: 75
mA
F
req
ue
nti
eb
ere
ik: 2
.40
0-2
.48
3G
Hz
F
req
ue
nti
eru
imte
: 2
MH
z
Z
en
dsn
elh
eid
: 8
dB
m
O
NT
VA
NG
ST
-/Z
EN
DA
FS
TA
ND
: ≥1
0M
, 3
60
°
O
ntv
an
gstg
evo
elig
he
id: -8
5d
B
- H
ea
ds
et:
W
erk
vo
lta
ge
: 3
,5-4
,2V
W
erk
str
oo
m: 75
mA
Lit
hiu
ma
ccu
: 14
00
mAh
B
ed
rijfsu
ren
: 19
u
La
ad
tijd
: ≈
3u
F
req
ue
nti
eb
ere
ik: 2
.40
0-2
.48
3G
Hz
F
req
ue
nti
eru
imte
: 2
MH
z
Z
en
dsn
elh
eid
: 3
dB
m
S
am
plin
g-f
req
ue
nti
e: 4
8K
Hz
M
od
ule
erm
od
us: G
FS
K
NL
OPTICAL
94
95
NL
O
ntv
an
gstg
evo
elig
he
id: -8
5d
B
S
NR
: 8
5d
B
S
pe
ake
rfo
rma
at:
4
0m
m
S
pe
ake
rim
pe
da
nti
e: 3
2
F
req
ue
nti
ere
sp
on
s: 2
02
0K
Hz
M
icro
foo
nm
ate
n:
6.0
*2
.7m
m
M
icro
foo
ng
evo
elig
he
id: -3
5d
B
M
icro
foo
nrich
tin
g: O
mn
idire
cti
on
aa
l
M
icro
foo
nfr
eq
ue
nti
ere
sp
on
s: 10
0H
z8
KH
z
Tip
s:
In h
et
be
lan
g v
an
pro
du
ctv
erb
ete
rin
g k
un
ne
n k
en
me
rke
n v
ers
-
ch
ille
n v
an
wa
t e
r g
eto
on
d e
n b
esch
reve
n w
ord
t.
- In
ho
ud
ve
rpa
kk
ing
:
1 x Z
en
de
r
1 x D
raa
dlo
ze
he
ad
se
t
1 x L
osko
pp
elb
are
mic
rofo
on
1 x O
pti
sch
e k
ab
el
1 x 3
,5 m
m-2
,5 m
m v
erb
ind
ing
ska
be
l vo
or
ee
n X
BO
X 3
60
TM c
on
-
tro
ller
1 x 3
,5 m
m-3
,5 m
m v
erb
ind
ing
ska
be
l vo
or
ee
n X
BO
X O
NE
co
n-
tro
ller/M
icro
so
ft H
ea
dse
t-a
da
pte
r (n
iet
inb
eg
rep
en
) wa
ar
no
dig
1 x U
SB
-US
B m
icro
-ka
be
l (O
ntv
an
ge
r n
aa
r C
on
so
le)
1 x U
SB
-US
B m
icro
-ka
be
l (H
ea
dse
t o
pla
de
r)
1 x H
an
dle
idin
g
