Éditions Macula

Christoph Asendorf Super Constellation L’influence de l’aéronautique sur les arts et la culture

Avant-propos par Angela Lampe Traduction par Didier Renault et Augustine Terence Parution 15 mai 2013 Contact presse Éditions Macula Mijo Thomas macula@editionsmacula.com 01 58 30 39 35

  1  

Sommaire Informations techniques p. 2 Présentation de l’ouvrage p. 3 Biographies p. 5 Les parutions 2011-2013 de Macula p. 6

  2  

Informations techniques Christoph Asendorf Super Constellation L’influence de l’aéronautique sur les arts et la culture Avant-propos par Angela Lampe Traduction par Didier Renault et Augustine Terence Parution 15 mai 2013 528 pages 274 illustrations n&b index format 24 x 16 cm ISBN 978-2-86589-072-9 35.00 € Diffusion-distribution : direct La publication du présent ouvrage est liée à l’exposition « Vues d’en haut » présentée au Centre Pompidou-Metz du 17 mai au 7 octobre 2013, www.centrepompidou-metz.fr. Commissaire de l’exposition : Angela Lampe Éditions Macula 8 rue Saint-Bon 75004 Paris T. 01 58 30 39 35 F. 01 45 44 45 89 macula@editionsmacula.com www.editionsmacula.com et… Facebook Contact presse Éditions Macula Mijo Thomas macula@editionsmacula.com 01 58 30 39 35

  3  

Présentation de l ’ouvrage Le Super Constellation, un appareil mythique. Premier avion de ligne qui traverse l’Atlantique sans escale de New York à Paris : 7000 mètres d’altitude de croisière, cabine pressurisée et climatisée. Constellation. C’est sous ce nom évocateur d’étoiles et de lignes imaginaires que Christoph Asendorf place sa recherche : astres au firmament ou lignes aériennes, c’est bien dans le ciel qu’il tresse un formidable réseau d’influences et de relations réciproques dans les arts plastiques, l’architecture, la sociologie, la sphère militaire, la philosophie et la littérature... L’histoire de l’aéronautique, tout au long du siècle dernier, a fait naître de nouvelles manières de concevoir et de percevoir l’espace, aujourd’hui devenues familières. Le ciel est un espace de transformation, c’est aussi désormais le lieu d’où l’on regarde. Car l’aéronautique a radicalement changé la façon de voir le monde. La vue d’en haut, devenue réalité avec le premier vol habité des frères Montgolfier en 1783, allait produire des effets incalculables sur les arts et la culture : Kasimir Malevitch l’emploie comme métaphore du rapport suprématiste à l’espace ; Robert Delaunay avec Tour Eiffel et Jardin du Champ de Mars l’utilise comme un vecteur d’abstraction ; László Moholy-Nagy en fait le programme d’un nouvel humanisme dans son Bauhaus-Buch de 1929 et Le Corbusier, sous l’effet de cette « nouvelle vision », invente de nouveaux types de planification urbaine. Christoph Asendorf convoque une multiplicité de domaines artistiques et culturels – La Danse de Matisse, L’Arc-en-ciel de la gravité de Thomas Pynchon, le bâtiment de la Johnson Wax Company de Frank Lloyd Wright, les poupées de Hans Bellmer, les projets utopistes de Buckminster Fuller ou de Kiyonori Kikutake – pour jeter des passerelles et établir des rapports entre des champs apparemment différents. Dans un mouvement de balancier continu, l’auteur parcourt les différentes évolutions techniques du siècle pour révéler à quel point l’accélération des déplacements et la vitesse des communications liées au développement de l’aéronautique nous obligent toujours davantage à comprendre le territoire comme un « espace-temps ». Sans tracer pour autant une histoire de l’aviation, Christoph Asendorf traverse le XXe siècle en suivant les évolutions de l’aéronautique, de l’architecture aéroportuaire, des appareils et de leurs formes – pour ne rien dire des technologies militaires développées lors des deux guerres mondiales qui ont mené à des innovations fondamentales en architecture et dans les techniques de construction, voire à une nouvelle façon de penser l’urbanisme. Une riche iconographie illustre le livre et, véritable fil conducteur, accompagne le cheminement de l’auteur, faisant ressortir autant les liens entre aéronautique, arts et culture que la capacité de l’homme à perpétuellement se réinventer, lui comme le monde. Super Constellation est le premier livre de Christoph Asendorf traduit en français.

  4  

1.

2.

3.

4.

5.

1. Walther Bauersfeld, prototype du planétarium d’Iéna, usines Zeiss, 1922. 2. Douglas DC-3. 3. Robert Delaunay, Tour Eiffel et Jardin du Champ de Mars, huile sur toile, 1922. 4. Erich Mendelsohn, tour Einstein, Potsdam, 1917-1921. 5. Eero Saarinen, Gateway Arch du Jefferson National Expansion Memorial, Saint Louis, Missouri, 1959-1964. Contact iconographique : macula@editionsmacula.com

  5  

Biographies Christoph Asendorf – texte Historien de l’art et de l’esthétique, Christoph Asendorf est né à Brome (Allemagne) en 1955. Il est actuellement professeur à la Faculté des Kulturwissenschaften de l’Université Europe-Viadrina de Francfort-sur-l’Oder. Il effectue ses études à l’Université de Heildelberg puis à l’Université Libre de Berlin où il obtient un Master ès Arts en 1981. En parallèle de son enseignement en tant que chargé de cours à la Grande Université des Arts de Berlin, de son travail d’écriture et de ses activités de journaliste, il collabore à plusieurs expositions. Super Constellation - Flugzeug und Raumrevolution - Die Wirkung der Luftfahrt auf Kunst und Kultur der Moderne est le travail qu’il a présenté pour son habilitation en 1995. Ce texte a fait l’objet d’une publication en allemand chez Springer Vienne/New York, 1997. Il a été distingué par l’Institut Aby Warburg, qui lui a attribué en 2008 le prix scientifique (et la médaille Martin Warnke qui l’accompagne). De 2004 à 2005, il est Visiting Fellow au Centre international de recherche pour les études culturelles à Vienne. D’octobre 2009 à septembre 2010, il est Senior Fellow à l'IKKM (Institut international de recherche pour les Technologies Culturelles et de la philosophie des médias à l'Université Bauhaus de Weimar). Christoph Asendorf est l’auteur de nombreux ouvrages et contributions sur la place de l’art dans la civilisation moderne et ses rapports avec la science et la technique, ainsi que sur l’iconographie de l’industrialisation : Entgrenzung und Allgegenwart. Die Moderne und das Problem der Distanz, Munich, Fink Wilhelm, 2005 ; Ströme und Strahlen - Das langsame Verschwinden der Materie um 1900, Gießen, Anabas, 1989 ; Batterien der Lebenskraft - Zur Geschichte der Dinge und ihrer Wahrnehmung im 19. Jahrhundert, Gießen, Anabas, 1984 (épuisé, ce livre a fait l’objet d’une réimpression en 2002 chez VDG, Weimar et d’une traduction en anglais sous le titre Batteries of Life, Berkeley, University of California Press, 1993.) Angela Lampe – avant-propos Angela Lampe, après un doctorat en histoire de l’art à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne en 1999, a intégré la Kunsthalle Bielefeld en Allemagne. Depuis 2005, elle est conservatrice au service des collections modernes du Musée national d’art moderne, Centre Pompidou. Elle a été la commissaire de nombreuses expositions dont les plus récentes sont Traces du Sacré (avec Jean de Loisy, 2008), Marc Chagall et l’avant-garde russe (2010-2011) et Edvard Munch. L’oeil moderne (avec Clément Chéroux, 2011-2012). Didier Renault – traduction Didier Renault a étudié la philosophie à L’EHESS (séminaire « Histoire de la pensée allemande ». Son diplôme porte sur l’évolution philosophique de Sartre. Il a notamment travaillé sur la première période de Friedrich Nietzche, sur Georg Lukács, Nicolai Hartmann et Henri Lefevre. Il a notamment traduit : Walter Benjamin, Gershom Scholem, Théologie et utopie, correspondance 1933-1940, éditions de l’Éclat, 2011 (avec Pierre Rusch) ; Georg Lukács, La Destrcution de la Raison, Schelling, Schopenhauer, Kierkegaard, éditions Delga, 2011 ; Hartmut Rosa, Accélération (Beschleunigung), éditions de La Découverte, 2010 ; Hermann Broch, Théorie de la folie des masses, 2008, éditions de l’Éclat (avec Pierre Rusch) ; Hans Joas, George Herbert Mead, une réévaluation contemporaine de sa pensée, Economica, 2007.

  6  

Macula, parutions 2011-2013 Nouveaux titres Les Papiers de Picasso Rosalind Krauss Traduction par Jean-Louis Houdebine, Sophie Yersin Legrand 228 pages, 26 €, 1re édition : 2013 Les Cabinets d’art et de merveil les de la Renaissance tardive. Une contribution à l ’histoire du collectionnisme Julius von Schlosser Préface et postface par Patricia Falguières Traduction par Lucie Marignac 372 pages, 31 €, 1re édition : 2012 Écrits- Barnett Newman Barnett Newman Textes de Richard Shiff, Yve-Alain Bois, Carole Mancusi-Ungaro, Suzanne Penn, Pierre Schneider Traduction par Pierre Alféri, Éric de Chassey, Jean-Louis Houdebine, Ginette Morel 544 pages, 32.50 €, 1re édition : 2011 Rééditions revues et corrigées Le Photographique. Pour une Théorie des Écarts Rosalind Krauss Préface par Hubert Damisch Traduction par Marc Bloch, Ann Hindry, Jean Kempf 274 pages, 26 €, 6e édition : 2013 Invention de l ’hystérie. Charcot et l ’Iconographie Salpêtrière Georges Didi-Huberman 456 pages, 33 €, 5e édition : 2012

Aby Warburg et l ’ image en mouvement Philippe-Alain Michaud Préface par Georges Didi-Huberman Textes de Aby Warburg traduits par Sibylle Muller 372 pages, 31 €, 3e édition : 2012 Le Rituel du Serpent. Récit d’un voyage en pays pueblo Aby Warburg Textes de Benedetta Cestelli Guidi, Fritz Saxl, Joseph Leo Koerner Traduction par Sibylle Muller, Philip Guiton, Diane H. Bodart 188 pages, 25.35 €, 3e édition : 2011 Conversations avec Cézanne Réunis et présentés par Michael Doran, textes de Maurice Denis, Émile Bernard, Joachim Gasquet, Ambroise Vollard, Gustave Geffroy, Léo Larguier, Jules Borély, Francis Jourdain, R.P. Rivière, Jacques Félix Simon Schnerb, Karl Ernst Osthaus 320 pages, 18.25 €, 10e édition : 2011 Claude Monet, sa vie, son oeuvre Gustave Geffroy Présentation de Claudie Judrin et textes de Lilla Cabot Perry 528 pages, 28.40 €, 3e édition : 2011 Les Mots et les Images Meyer Schapiro Préface par Hubert Damisch Traduction par Pierre Alferi 204 pages, 25.35 €, 3e édition : 2011 Le Style documentaire. D’August Sander à Walker Evans, 1920-1945 Olivier Lugon 440 pages, 30.50 €, 3e édition : 2011