![Page 1: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/1.jpg)
www.dfwinternational.org
![Page 2: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/2.jpg)
Sponsored by:
Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi [email protected] [email protected]
Photographs from Pablo Neruda, Absence and Presence, by Luis Poirot,
and other sources
![Page 3: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/4.jpg)
Dejo a los sindicatosdel cobre, del carbón y del salitremi casa junto al mar de Isla Negra.
Quiero que allí reposen los maltratados hijos
![Page 5: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/5.jpg)
I leave my house by the seaside in Isla Negra to the labor unions of copper, coal and nitrate.
![Page 6: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/6.jpg)
Let them rest there, those abused children of my country,
![Page 7: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/7.jpg)
plundered by axes and traitors,dispersed in its sacred blood,consumed in volcanic tatters.
![Page 8: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/8.jpg)
I want the poor to rest in the cleanI want the poor to rest in the cleanlove that ranged my dominion,love that ranged my dominion,
![Page 9: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/9.jpg)
let the obscure be seated at my table,let the obscure be seated at my table,let the wounded sleep in my bed.let the wounded sleep in my bed.
![Page 10: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/10.jpg)
Brother, this is my home, enter the world Brother, this is my home, enter the world of sea flower and spangled stoneof sea flower and spangled stonethat I raised struggling in my poverty.that I raised struggling in my poverty.
![Page 11: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/11.jpg)
Here sound was born in my windowHere sound was born in my windowas in a crescent conchas in a crescent conch
![Page 12: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/12.jpg)
and then it established its latitudesand then it established its latitudesin my disorderly geology.in my disorderly geology.
![Page 13: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/13.jpg)
You come from burning galleries,You come from burning galleries,from tunnels bitten by hatredfrom tunnels bitten by hatredfrom the sulfuric waterfall of the wind;from the sulfuric waterfall of the wind;
![Page 14: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/14.jpg)
here I will you peace,the water and space of my oceania.
![Page 15: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Www.dfwinternational.org. Sponsored by : Created by Anne Marie Weiss-Armush and Ricardo Deambrosi Neruda@dfwinternational.org elcortijo2002@hotmail.comNeruda@dfwinternational.orgelcortijo2002@hotmail.com](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022081603/5665b4631a28abb57c9117d4/html5/thumbnails/17.jpg)