12kV 630A�� !"
UniSwitch=�� !"#$%&'(
2
1 �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 3
2 �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4
3 �� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8
4 �� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 10
4.1 �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 10
4.2 SDC�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 13
4.3 SDF�� !"#$%&'()&* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 14
4.4 DBC�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 15
4.5 SEC�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 16
4.6 BRC�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 17
4.7 SMC�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 18
4.8 ZS8.x�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 19
5 �� !"#$%&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 20
5.1 �� !"� #$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 20
5.2 SFG�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 21
5.3 �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 22
5.4 �� !"#$%$&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 23
5.5 �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 24
5.6 �� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 25
5.7 �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 26
5.8 �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 28
5.9 �� !�"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 29
5.10 �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 30
5.11 �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 31
6 �� !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 32
6.1 �� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 32
6.2 �� !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 33
6.2.1�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 33
6.2.2�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 34
6.2.3� CBC-D(ZS8.x)�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 35
6.3 �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 36
6.4 �� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 37
7 �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 38
UniSwitch=��
3
UniSwitch�� !�� !"#$%
�� �� !"�� !"�� !"
�� !"#$%&'()*+,#-.
�� !"#$%&�� !"#
UniSwitch=�� !1
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()
�� !"#�� !"#$%��
�� !"#$%&�'()*+,-
�� !"#$%&'
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()
�� !"#$%&�� �� !"
�� !"#$%$&'()(*
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()
�� !"#$%&' ()*+,�
�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'()*+,-.
�� �� !"#
råápïáíÅÜ�� !"^__�� !"#
�� !"#$%&�'()�� !
�� !"#$
4
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()
�� !"#$�� !"#$%&
�� !�
� �� !"#$%&'()*+,
��
� �� !"#$%�� !"#$%
UniSwitch=�� !2
�� (RMU)
�� !"#$%�
�� !"#$
�� !"#$
�� !"
�� !"#�
�� !"
��
��
��
UniSwitch��
�� !"#$%�
�� !"
�� !
��
��
��
�� !
�� !"#
��
�� !
5
��=E�� !"#$%&"#F �=�=�=�
UniSwitch=�� !2
6
�=�
UniSwitch=�� !
�=� �=�
2
7
�=�=�=�
UniSwitch=�� !
�=�=�=� �=�=�=�
2
8
UniSwitch�� !"#�� !"#$% 4��
�� �
UniSwitch=�� !"3
1-=��
�� !"#$%&'(�� !"#
�� !"#$%�� !"#$%
2-=��
�� !"#$% P�� !"#$�
�� !"#$%&'()*+,-�
�� !EpcSF�� !"#$%��
�� !"#$�� !"#$%&'
�� !"#$%&' pcS�� !"
��
3-=��
�� !"#$%&'()*�� !
�� !"�� !" #$%&'(
�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'()*+��
�� �� !"#$%&�� !"
���� !"#$%&'()*+�
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"�� !"#$%&'()*
�� !"#$
4- �� !"�� !"#$
��
�� !"#$%&'()*+!,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� �!"#$%&�� !"#$
���� !"�� !"#$��
�� !"#�� !"#$#%&'�
�� !"#$%&'()*+,-�
�� !"#$%&'TRMãã�� !
�� !"#$%&�� !"#$
��råápïáíÅÜ�� !"#$%&'
�� �� !"#$%&'�� !"
�� !"#$%&�� !"#$%
�� �� �� !"�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-�
�� !"#$%&'
��
��
��
�� !"�� !"#$%&'
2
3
41
2
3
4
1
9
�� !
UniSwitch=�� !"
�� !
J ��
J �� !"
J �� !
J �� !"
J �� !"#$� %&
2
1
�� !
J P�� pcd�� !
J �� !"#$%&'(�)
J �� !"
J �� !"#
J �� !
J ��
J �� !"#
1 2
3
10
SDC�� !"#
pa`��
��PTRI=RMMãã==��NSPRI=NUURãã
UniSwitch=�� !"4 4.1 =�� !
SDF�� !" J�� !"# $
pac��
��PTRI=RMMãã==��NSPRI=NUURãã
pa`��
��RMMãã==��NSPRI=NUURãã
pac��
��RMMãã==��NUURãã
11
DBC�� !"#
a_`��
��PTRI=RMMãã==��NSPRI=NUURãã
UniSwitch=�� !"
a_`=��
��RMMãã==��NSPRI=NUURãã
SEC�� !
pb`��
��TRMãã==��NSPRI=NUURãã
pb`��
��TRMãã==��NSPRI=NUURãã
4
12
BRC�� !"#
_o`��
��PTRI=RMMãã==��NSPRI=NUURãã
UniSwitch=�� !"
_o`��
��RMMãã==��NSPRI=NUURãã
SMC�� !"#
pj`��
��TRMãã==��NSPRI=NUURãã
4
pj`��
��TRMãã==��NSPRI=NUURãã
13
�� !
�� !I=���
J P�� !"#
J �� !"#$%&#'()�*
J �� !"
J �� !"#
J �� !
J ��
J �� !�"=aukJq
�� !I=���
J �� !"
J �� !"#$� %&
�� !"#$
J �� !"#$% aukJn
J �� !"#$%�O�� HO��
�
J �� !"#pcS�� !"#$
J �� !"
J �� �!"
J �� !"
J �� !"�� !"#$%
J �� !"#
J �� !"#
J ��
J �� !"
�� !
�� ! x^z SPM
�� !"#$% xâ^z OR
�� !
J=� xããz PTRI=RMM
J=� xããz NMMM
J=� xããz NSPRI=NUUR
4.2 SDC�� !"#
pa`�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%"&'�� !"#
��pcd�pcS�� P�� !"#
�� !"#$P�� !"#$%&'
�� �� �� P�� !"#�I
�� !"#$�� !"#$%&'
�� !"#$%&'(pcd�� !
�� !"#$%&fb`SMNOV^OENVVSF
�� !"#$%&�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$�� !"#$��%
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#E�� !"#F�
�� !"#$%&'()*"+,
UniSwitch=�� !"4
14
�� !
�� !"#W
J P�� !"#
J �� !"#$%&'(�)
J �� !"
J �� !"#
J �� !
J �� !"#$!%&'(
J ��
J �� !�"aukJq
�� !"#W
J bc�� !"
J �� !"
J �� !"
J �� !"��#$
�� !"#$
J �� !"#$%aukJn
J �� !"#$%�O�� HO��
J �� !"#pcS�� !"#$
J �� !"#
J �� !
J �� �!"
J �� !"#
J �� !"#
J �� !"
J �� !"
J �� !"
pac�� !"J�� !"# $%
�� !"#$%&�� !"#pcd
�pcS�� P�� !"#$%&'(
�� !"#$%�� !"#$�%
�� !!"#$%&'()*��+
�� !"#$%&''()*+,-
�� !"#�� !"#$%&I��
�� ��!"#$%&'�� !"
�� !"#$%&�� !"#$%&
p c d �� !"#$%&'()*
fb`SMNOV^OENVVSF�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,*+
�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,E��
�� F�
�� !
�� !"#$%& x^z SP�NMM�NOR
�� !
J=�� !"# �ããz OVO�OVO�OVO
J=^__=`bc �ããz OVO
�� !
J=� xããz PTR�RMM
J=� xããz NMMM
J=� xããz NSPR�NUUR
UniSwitch=�� !"4 4.3 SDF�� !"# J�� !"# $
15
�� !
�� !"#W
J �� !"
J �� !"
J �� !
J �� !"#
J ��
J �� !�" aukJq
�� !"#W
J �� !"
J �� !"#$%&'(&')
J �� !"��#$
�� !"#$
J �� !"#$% aukJn
J �� !"
J �� !"#
J �� !"#
J ��
4.4 DBC�� !"#
a_`�� !"#$%&'(� )!
���� !"#$%&'()#$*�
RMMãã�� !"#$%&'(
�� !
�� ! x^z NORM
�� !"#$% xâ^z OR
�� !"#$% xëz O
�� !
J=� xããz PTR�RMM
J=� xããz NMMM
J=� xããz NSPR�NUUR
UniSwitch=�� !"4
16
�� !
�� ! x^z SPM
�� !"#$% xâ^z OR
�� !"#$% xëz O
�� !
J=� xããz PTRI=RMM
J=� xããz NMMM
J=� xããz NSPR�NUUR
UniSwitch=�� !"4 4.5 SEC�� !
pb`�� !"#$%&'(&)*+
��pcd� P�� !"#$�� !
�� !"#$%&'(
�� !" !#$%&'()��
�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'(
�� !
�� !"#$%W
J �� !"
J �� !"#
J ��
J �� !�"aukJq
�� !"#$%W
J �� !"
J �� !"#
J ��
�� !"#W
J �� !"
�� !"#$
J P�� !"#
J �� !"#$%&'(�)
J �� !
J �� !"#$%aukJn
J �� !"#$%�O�� HO��
J �� !"#pcS�� !"#$
J �� �!"
J �� !"
J �� !"#
J �� !"#
J �� !"
17
�� !
�� !I=��W
J �� !"
J �� !"
J �� !"#
J �� !�" aukJq
�� !I=��
J �� !"
J �� !
�� !"#$
J �� !"#$% aukJn
J �� !"
J �� !I=�� !"
J �� !"#$%&�O�� HO�
��
J �� !"#
J �� !"#
4.6 BRC�� !"#
_o`�� !"#$� %&'()
�� !"# $%&'()*��
RMMãã�� ! P�� !"#$
�� !
�� ! x^z SPM�NORM
�� !"#$% xâ^z OR
�� !"#$% xëz O
�� !
J=� xããz PTR�=RMM
J=� xããz NMMM
J=� xããz NSPR�NUUR
UniSwitch=�� !"4
18
4.7 SMC�� !"#
pj`�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$pcd�P�� !"#$
�� !"#$%&'()�*+
�� !" !#$%&'()��
�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'(
�� !
�� ! x^z SPM
�� !"#$% xâ^z OR
�� !"#$% xëz O
�� !
J=� xããz TRM
J=� xããz NMMM
J=� xããz NSPR�NUUR
�� !
�� !"#$%W
J �� !"
J �� !"#
J ��
J �� !�"aukJq
�� !"#$%W
J �� !"
J �� !"#
J ��
�� !"#W
J �� !"
�� !"#$
J P�� !"#
J �� !"#$%&'(�)
J �� !
J �� !"#$%aukJn
J �� !"#$%�O�� HO��
J �� !"#pcS�� !"#$
J �� �!"
J �� !"
J �� !"
J �� !"#
J �� !"#
J �� !"
J ��
UniSwitch=�� !"4
19
UniSwitch=�� !"4
�� !
�� ! xâsz NO
�� !"#EN=ãáåF xâsz QO
�� !"# xâsz TR
�� xeòz RM
�� !"#$ x^z NORM
�� !"# xâ^z UM
�� !"#$% xâ^z PNKR
�� !"#$% xëz P
�� ! " xsz ^`W=NNM�OOM
a`W=OQ�QU�
NNM�OOM
�� !
J=� xããz SRM
J=� xããz NORT
J=� xããz NUUR
�� !
�� !"#W
J ��
J �� !"
J ��
�� !"#W
J �� !
J �� ! saQ�� !"
J �� !
�� !"#W
J �� !"
J �� !"�� !"
J �� !
�� !"#$
J �� !"
J �� !"
J �� !"
J ��
J �� !
wpUKñ=�� !"#$%&'( NORM^
råápïáíÅÜ�� !"# $
�� !"#$%&'saQ�� !
���� !"#$%&'( L��
�� !"#$�� !"#$%&'(
�� !"#$%�� !"#$%&
�� !"#$�%!"#&
4.8 ZS8.x �� !"
20
UES-K3/10�� !"#$
rbpJhPLNM�� !"#$%& pcd
�� !"#$%�� !"#$�
J pa`
J pb`
J pj`
pcd�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()�� !"#
�rbpJhPLNM�� !"#$%&�
NscgOOMMPMoO�� !"#$
rbpJhPLNM�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-+
���� !"#$% NUM�EVM�HVM
�F��� !"#$%&'()*&+
�� !"#$%&'()%*
�� !"#�� !"#$%&'(
�� !"�� !" RMMM��J��
NMMM�� J��
rbpJhPLNM�� !"#$%&'(
� NscrNNMMMNoO�� ! "#$
�� !"#
råápïáíÅÜJ`�� !"#$%&'!
�� !"=�=NscgOOMMPMoO�
�� !"#$%&'(�� !"#
�� !�� !"�#$% &�'
��
�� !"#$%!
�� !"#$%&'()*+,
NscgNOMMPToO�� !"#$%&
�� ��!
�� NscgOOMMMOoO�� ! �"#
�� !"#
UniSwitch=�� !"#$%
UES-A3/10�� !"#$
rbpJ^PLNM�pcd�� !"#pac
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"rbpJ^PLNM�� !"bc
�� !"�� !�rbpJ^PLNM�
�� !"#$%& NscgOOMMPMoO�
�� !"#
rbpJ^PLNM�� !" O�� !"
�� !"h�� !"#$%&'(
�=�� !�"#̂ �� !"#$%
�� !"^�� !"#$%h��
�� =�� !" # $%&'()
�� ^�� !"#^�� !"#
�� !"#$%�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-.
�� �� !"#$rbpJ^PLNM��
��rbpJhPLNM��
�� !=�� !"#$%&'()
�� ! "#$%&NUM�EVM�H=VM�F�
�� !"#$%&'#I�� !"#
�� !"#
�� !"#�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"OMMM��J�
E�� !"# RMMM��J�F�NMMM�
� J��
rbpJ^PLNM�� !"#$�
J �� !"#$��
OQsa`ZNscgNOMMMToO=JOQsa`
QUsa`ZNscgNOMMMToO=JQUsa`
NNMsa`ZNscgNOMMMToO=JNNMsa`
OOMsa`ZNscgNOMMMToO=JOOMsa`
NNMs^`ZNscgNOMMMToO=JNNMs^`
OPMs^`ZNscgNOMMMToO=JOPMs^`
J NscgNOMMOMoO�� !"#$%&
J � NscsNNMMMOoO�� ! "#
�� !"#$=rbphP
�� !"#$% &'=rbphP
�� !"#$% &'=rbp^P
5.1=�� !"� #$%&
21
�� !"#$%!&ré�E�J��� J�F xâsz UR
====�� xâsz NNM
�� !"#$%&rÇ�E�J��� J�F xâsz QO
====�� xâsz QV
�� ! xeòz RM�SM
�� ! x^z SPM
�� !"#$% xâ^z OR
�� !"#$% x ë z O
�� !"#$% xâ^z SP
�� !=Efb`=SMOSRJNF
�� !"#$%&' x^z SPM
�� !"#$% x^z SPM
�� !" #$ % x^z NM
�� !"#$%#& x^z OM
�� !"#$%&'()*%+,%- x^z UT
�� !"#$% xâ^z SP
�� !"#$=Efb`=SMQOMF
�� !"# x^z NRMM
�� !"#$% � RMMM
�� !"#$% � NMMM
�� !=====�� � HQM
=============OQ�� !" � HPR
=============�� � JNR
�� !"# xãz � NMMM
5.2 SFG�� !"
pcd�� !"#$% P�� �
J ��
J ��
J ��
�� !"#pcS�� !"#$%&�
�� !"#$%&'()*+,-.
�� �� !"#$%&'()*+
�� E� PM�F��� !"pcS ��
� NKQÄ~ê�pcd�� !"#$%&'
�� !"#$%&'�� !"#$
�� RMMM�� !" NMMM�� !
��
�� !"#$%&'()*+,-.
�� �� !"#pac�� pa`�
�� ��pa`�� pac��
UniSwitch=�� !"#$%
��
J pcd�rbpJhP�� !
J pcd�rbpJ^P�� !
��
J �� !�
�� !=O��JO��
�� !=O��JO��
�� !=O��JO��
J �� !"#$rbpJ^P�� !
J �� !"#$rbpJ^P�� !
J �� ��� RKQ�
22
5.3=�� !
�� !"#$%&' !()*�� !"#$%&'()*+,-./��
�� !"#$%&'()*+�� NOâs�� !"#$%&'()*+
�� 1250A
��======PTRãã
��======RMMãã
��======TRMãã
�� !
�� !
�� ! �^� SPM NORM
�� !"#$% �â^� OR OR
�� !"#!$ �ë� O O
�� �ãã� QM� U QM� UE��
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
23
�� !"#$%&'()*+),-
�� !"#$%pcd�� !"#$
�� !"#�$
��UES-K3/10�� !"#�$#%
�
��
NscrNNMMMNoOJOQa`
NscrNNMMMNoOJQUa`
NscrNNMMMNoOJNNMa`
NscrNNMMMNoOJOOMa`
�� !�
J ��
J �� !
��rbpJ^PLNM�� !"#�$#%
�
��
rbpJ NscrNNMMMOoOJOQa`
rbpJ NscrNNMMMOoOJQUa`
rbpJ NscrNNMMMOoOJNNMa`
rbpJ NscrNNMMMOoOJOOMa`
���
J ��
J �� !
�� !"#$%�� !"#$%&�
�� !"#$%&'()*+,
�� !L��
��W
J fJ��
J lJ��
J içÅ~äLoÉãçíÉ=�� !
��
��=ob`PSj_NSM^
�� !"#
�� �!"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&'()*+,
�� !"
�� �!"#$%&�'�� !"
�� �� !"#$�� !"#$
�� !�� !"#O��HO��
�� !
5 5.4=�� !"#$%$&'
�� !"#$%&'#$(#)*
�� !"#$%&'#$(#)*
UniSwitch=�� !"#$%&#
24
�� ! IEC 60129/265-1
�� !"#$%&
bc=NOJONM xâ^z R
�� !"#$�� !�
bc=NOJONM�
�� !"#
J �� ! ==O�� O��
�� ==O�� O��
5.5=�� !
pcd�� !"#$%&'()*+
�� !"#�� !"#$%&'
�� !"#$%�� !"#$ %
bc�� !"#$%$&'()*+�
�� !"#$%&'()*$+,-
�� !"#$%
��
5
bc�� !"
pcdO
bc�� !"
pcd�� !"
UniSwitch=�� !"#$%&#
25
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
5.6=�� !"
`_`Ja�� !"#$saQ�� !
���� !"`^iloJbj^d��
�� !"#$%&�� ^__��
�� !"#�� !"#$%&'(
fb`SMMRS�� !"d_NVUQ��
saQ�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*�� !
�� !"#�� !"#$%&'(
saQ�� !"#$%&'(saQ��
�� !"#$%&
26
�� !"��� IEC 60420��
�� �� !"=xâs^z
�� RM TR NMM NOR NSM OMM ORM PNR QMM RMM SPM UMM NMMM NORM NSMM OMMM ORMM
�âsz �� !"#$x^z
P OR OR QM QM SP SP SP UM NMM
R NS OR OR OR QM QM SP SP SP UM NMM NMM
S NS NS OR OR OR QM QM SP SP SP UM NMM NMM
NM NM NS NS NS OR OR OR QM QM SP SP SP UM NMM NMM
NO NM NS NS NS NS OR OR OR QM QM SP SP SP UM NMM NOR
NR NM NM NS NS NS NS OR OR OR QM QM SP SP SP NMM NMM
OM NM NM NM NS NS NS NS OR OR OR QM QM SP SP SP UM G
OQ NM NM NM NM NS NS NS NS OR OR OR QM QM SP SP SP UM
G �� !"#$%&'
5.7=��
CEF�� !
`bc�eo`�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*�� !
�� !" #$%#&'()*
�� �!"#$%&"'()*+,
�� !"#
CEF �HRC ��
���� ! ÉLÇ
�� E^F EããF
`bc S OVOLSR kemiMROTONoN
NM OVOLSR kemiMROTOPoN
NS OVOLSR kemiMROTOQoN
OR OVOLSR kemiMROTORoN
QM OVOLSR kemiMROTOSoN
RM OVOLSR kemOQNMPSoNO
SP OVOLSR kemiMROTOToN
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
27
S � L � J�� !"
�� !"#$%&�� !"#$%& RMeò��� ! NOâs�� !NOâs�� OVOãã��� !"#�
S===�===L===�===J
��
k=��^=�� �a=��
�� !" OVOãã
�� !"aZRNãã�cIhZTSãã
�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,'-./0
�� !"xâs^z�� !"#� NMâs
�� !" �� !"#$x^z
NMM NOâspaiag NS
NOR NOâspaiag NS
NSM NOâspaiag NS
OMM NOâspaiag OM
ORM NOâspaiag OR
PMMLPNR NOâspaiag PNKR
QMM NOâspaiag QM
RMM NOâspaiag=EpciaqF RM
SPM NOâspaiag=EpciaqF SP
TRMLUMM NOâspciag UM
NMMM NOâspciag UM
NORM NOâspciag NMM
NORM NOâspciag NOR
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
28
5.8=��
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+#,-��
TRMãã�� !"#$% O� PTRãã�� !"
PTRãã� RMMãã�� !"#$%&'()*+�� pcd�� !"#$%&'
�� !"#$%& RKNN�
�� !"#$%&'( )*+,-�� !"#$%&'()*+,TRMãã �� !
TRMãã ��� !"#
PTRãã ��� !"
5
�� �� !
UniSwitch=�� !"#$%&#
29
5.9=�� !�"#$
�� !"E�SâsF�� !"#$%&'()*EsfpF��fb`=SNOQPJR�� !"#
�� !"#$%�
J �� !�"=aukJq
J �� !"#$%=aukJn
�� !"#$%&'()*+,-�
J P�� !"#E�� !L�� !�� !"# `qF
J P�� !�� !"#$%&'()
J �� !"#$%&'(
DXN�� !"#
�� �� !"# �� !"# �� ! " �� !"#$
DXN-T 40µA 5000µA
DXN-Q 40µA 5000µA AC 220V/110V 7A/250V AC
DC 220V/110V 7A/30V DC
�� !"#$%& !'
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
30
5.10=�� !"#
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()
�� !"�
ENF�� !"
�� ! PM� SMãã�� !"#
�� !"#$!E�� F���
N��
EOF�� !
�� !"#$%&'()*�+
�� �� !"#$%&'()
�� !�� O�P��
EPF�� !
�� !"#$%&'("#)�
�� !"#$%&'�()*+
���� Q��
EQF�� !
�� R��
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
31
5.11=�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-
råápïáíÅÜ�� !"#$%&'()
���� !"#$%&'()*ENF�
�� !"#$%&'()*+EOF��
�� !"#$%&'()*+,$-
EPF���EPF�� !"#$EOF��
�� !"#$%&'()*+,
5 UniSwitch=�� !"#$%&#
23
1
32
32
6.1=�� !"#$
UniSwitch=�� !"#$%&6
�� !"#$%&'()*+&,-./ �� !"#$%&
���� !"#$%&�� !"# NVPRãã�
>20
33
6.2=�� !"#$%&
6.2.1�� !
UniSwitch=�� !"#$%&6
518
210
210
188
200
W = 375
288
200
288
200
W = 500 W = 750
200
2020
600
518
769
200
85 60
33
Ø17
2002020
600
518
769
200
85 60
33
Ø17
2002020
600
518
769
D=
940
200
85 60
33
Ø17
D=
940
D=
940
148
200
W = 375
200 200
W = 500 W = 750
200
2020
600
518
769
200
85 60
33
Ø17
2002020
600
769
200
85 60
33
Ø17
2002020
600
769
D=
940
200
85 60
33
Ø17
D=
940
D=
940
228
248
328
248
328
518
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
34
188
200
W = 375
288
200
288
200
W = 500 W = 750
200
2020
600
518
769
200
85 60
33
Ø17
2002020
600
518
769
200
85 60
33
Ø17
2002020
600
518
769
D=
940
200
85 60
33
Ø17
D=
940
D=
940
UniSwitch=�� !"#$%&6 6.2.2�� !
35
UniSwitch=�� !"#$%&6 6.2.3 �CBC ��
�
�� !
�� !"#$
�� !
�� !"
CBC -- UniSwitch �� !"#
CBC -- UniSwitch=�� !"#$%&'
����
36
6.3=�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./
UniSwitch=�� !"#$%&6 98
0mm
��
1635
�
1230
mm��
1885
�
460m
m��
1635
�
710m
m��
1885
�
605m
m��
1635
�
855m
m��
1885
�
37
6.4=�� !"#$
�� !
�� ! xâsz NO
�� !"#$%!& xâsz UR
�� xâsz NNM
�� !"#$%& xâsz QO
�� xâsz QV
�� ! xeòz RMI=SM
�� ! �� x^z NORM
�� ! x^z SPM
�� !"#$% �� xâ^z OR
�� ! xâ^z OR
�� !"#$% xëz O
�� !"#$% xâ^z SP
�� ! fmQu
�� !"#$% � RMMM
�� !"#$% � NMMM
��� � HQM
�� ! OQ�� !"� � HPR
��� � JNR
�� !"# xãz � NMMM
��
�� !" �� xããz PTR�RMM�TRM
�� xããz NMMM
�� xããz NSPR�NUUR
�� � xããz QRM
�� ! �� xããz SRM
�� xããz NORT
�� xããz NUUR
��
�p^qp�� !"#$%&'�()*+,-./01
�� fb`=SMOVU===d_=PUMQJNVVM
UniSwitch=�� !"#$%&6
38
==�� !"
==�� !"
==��
==�� !"
==�� !"�� !"#$%
SDC SDF DBC SEC BRC
�� !"
�� !"
�� !" �� !"
�� !
�� �� !"
=�� !
� �
NSPR PTR
NSPR RMM
NSPR TRM
NUUR PTR
NUUR RMM
NUUR TRM
xããz xããz
==�� !
=
==
=
=
==
==
UniSwitch=�� !7 �� !"#$%&'
SMC PT
�� !" �� !"#
�� !"#
==
39
�� �
���� (021) 6122 8888�� (021) 6122 8822
���� (0571) 8790 1355�� (0571) 8790 1151
���� (025) 8664 5645
�� (025) 8664 5338
���� (0755) 8367 9990�� (0755) 8367 6435
���� (0531) 609 2726�� (0531) 609 2724
���� (0532) 502 6396�� (0532) 502 6395
�� !�� (0471) 691 6330�� (0471) 691 6331
���� !"#
�� !10�� !"�� (010) 8456 6688
�� (010) 8456 7613
�� 100016
���� (027) 8725 9222
�� (027) 8725 9233
���� (029) 8833 7288�� (029) 8833 7297/7299
���� (028) 8526 8800
�� (028) 8526 8900
���� (023) 6282 6688
�� (023) 6280 5369
���� (0431) 892 6825
�� (0431) 892 6835
���� (852) 2929 3838�� (852) 2929 3553
���� (022) 8319 1801�� (022) 8319 1802/03
���� (024) 2334 1818
�� (024) 2334 1306
�� �� (0451) 8287 6400/6410�� (0451) 8287 6404
���� (0411) 8899 3355�� (0411) 8899 3359
���� (0592) 602 6033�� (0592) 603 0505
���� (0591) 8785 8224�� (0591) 8781 4889
���� (020) 3785 0688�� (020) 3785 0608
���� (0551) 384 9700�� (0551) 384 9707
���� (0871) 315 8188
�� (0871) 315 8186
���� (0771) 282 7123�� (0771) 282 7110
���� (0371) 771 3588�� (0371) 771 3873
���� (0731) 256 2898�� (0731) 444 5519
�� !"�
�� !"#$�� !"#$
�� !"�� !"#$%&'
�� !�
Uni
switc
h-T
/ 10
/ CN
TH
B /
2006
-03
��ABB�� !"#$%&'�� !"#$%&'
�� !"#�$7�
�� (010) 6764 0055
�� (010) 6766 3121
(010) 6766 2319
�� 100079