Download - U Myo Thu. Director. Myanmar Trade
![Page 1: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/1.jpg)
U Myo Thu.
Director.
Myanmar Trade Promotion Organization.
1
![Page 2: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/2.jpg)
ြေပာငးသးန ဆငရာအချကအလကများ
2
![Page 3: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/3.jpg)
ြေပာငးသးန အချကအလကများ
3
![Page 4: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/4.jpg)
ြပေ ာငးသးနအပစ
4
![Page 5: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/5.jpg)
အြစထတြေပာငး စချနစညနးသတမတချက
5
![Page 6: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/6.jpg)
နစအလက အြစထတြပေ ာငး စကပျးထတလပမ
6
![Page 7: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/7.jpg)
7
![Page 8: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/8.jpg)
8
![Page 9: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/9.jpg)
၂၀၁၈ခနစ (ဧပြ လမ စကတငဘာလ)ထ မးအြစထတြပေ ာငး စကပျးထကရမ
9
![Page 10: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/10.jpg)
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခနစ ြဆာငးအြစထတြပေ ာငး စကပျးထတလပမ
10
![Page 11: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/11.jpg)
ဘဏဍာနစအလက အြစထတြပေ ာငး ေပညပတငပမ
11
![Page 12: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/12.jpg)
အြစထတြပေ ာငးတငပသညနငငများစာရငး (၁-၁၀-၂၀၁၈ မ ၃၀-၉-၂၀၁၉ ထ)
12
![Page 13: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/13.jpg)
မမေ နမာနငငမအြစထတြပေ ာငးတငပသညနငငများစာရငး (၁-၁၀-၂၀၁၉မ ၂၂-၅-၂၀၂၀ ထ)
13
![Page 14: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/14.jpg)
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာႏစအတြငး ေျပာငး တငပ႔သညႏငငမား (တနဖး)
Source : Customs Data + DOT 14
စဥ ႏင င ကနေဒၚလာ ရာခင ႏ ႈန း
1 CHINA 134,551,012.35 48.56
2 THAILAND 97,742,325.06 35.28
3 PHILIPPINES 36,051,443.75 13.01
4 INDIA 6,135,914.95 2.21
5 VIET NAM 930,444.00 0.34
6 SRI LANKA 746,360.00 0.27
7 TAIWAN 318,960.00 0.12
8 HONG KONG, CHINA 302,182.99 0.11
9 SINGAPORE 206,045.00 0.07
10 MALAYSIA 74,059.84 0.03
11 UNITED ARAB EMIRATES 21,160.00 0.01
TOTAL 277,079,907.94 100.00
![Page 15: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/15.jpg)
15
![Page 16: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/16.jpg)
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာႏစအတြငး ေျပာငးတငပ႔သညႏငငမား (အေရအတြက)
16
စဥ ႏင င ေရတြကပ အေရအတြက ရာခင ႏ ႈန း
1 CHINA TNE 689,585.59 45.04
2 THAILAND TNE 633,043.10 41.35
3 PHILIPPINES TNE 167,547.38 10.94
4 INDIA TNE 28,040.75 1.83
5 VIET NAM TNE 4,364.00 0.29
6 SRI LANKA TNE 4,042.00 0.26
7 TAIWAN TNE 1,608.00 0.11
8 HONG KONG, CHINA TNE 1,318.00 0.09
9 SINGAPORE TNE 1,118.00 0.07
10 MALAYSIA TNE 311.90 0.02
11 UNITED ARAB EMIRATES TNE 92.00 0.01
TOTAL 1,531,070.72 100.00
![Page 17: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/17.jpg)
17
![Page 18: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/18.jpg)
ခနစအလက အြစထတြပေ ာငး မပေ ညပ ြေးနနး
18
![Page 19: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/19.jpg)
လအလက မမြ က းများ၏ မပေ ညတငးအြစထတြပေ ာငး တစတနြေးနနးများ
19
![Page 20: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/20.jpg)
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခနစ အြစထတြပေ ာငး ြတာငသအကျးအမေ တ တကြချကကမ
20
![Page 21: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/21.jpg)
ဖးစားပ ြောငး
21
![Page 22: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/22.jpg)
ဖးစားြပေ ာငးမစကပျးထတလပမ
22
![Page 23: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/23.jpg)
23
![Page 24: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/24.jpg)
24
![Page 25: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/25.jpg)
နစားပ ြောငး
Sorghun
25
![Page 26: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/26.jpg)
နစားြေပာငးသးန အချကအလကများ
26
![Page 27: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/27.jpg)
နစားြပေ ာငးမစကပျးထတလပမ
27
![Page 28: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/28.jpg)
နစားြပေ ာငး စချနစညနးသတမတချက
28
![Page 29: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/29.jpg)
ပ ြောငးဖးပစ စားပော တရစဆာနများ
29
ပ ြောငးဖးပစပ ျေးပာာ တရ စဆာနအမျ းအစားများမာ
ား၊
ဆတ၊
ဥစားက
အာားစားက
![Page 30: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/30.jpg)
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘဏဍာနစမ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏဍာနစ)
စမကနး(၅)နစအတငး နစအလကပ ြောငးဖးပစ လအြေချက
တနချန (ပောငပြေါငး)
30
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၃၈) တန
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၁) တန
၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၄) တန
၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၆) တန
၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၉) တန
(မတချ ၂၀၁၈ ခနစ (အပ ခခနစ) နးဂဏနးများအရ)
![Page 31: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/31.jpg)
တရတပေ ညသသမမတနငငမ ၂၀၁၉ ခနစအတက ြေပာငးသးန QUTOA သတမတချက
31
![Page 32: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/32.jpg)
မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ (မကြ မး)
32
နငင ခားပရးဝနက းဌာန၏ ၂၅-၇-၂၀၁၉ ရ စြေါ စာအမတ၊ ၃၂
၀၅ ၈၅ (၄၈၁၄)
(စ ြေျးပရး၊ ပမး မပရးနငဆညပ မာငးဝနက းဌာနနင တရတ ြေညာာမမတနငင
အပ ာ ခန အပထပထအြေချြေမ အာဏာြေင အဖ ( The General Administration of
Customs of the Pepole’s Republic of China- GACC) တအက ား မနမာနငငမ
ပ ြောငး တရတ ြေညာာမမတနငငာ တငြေရန အြေင ျနးမာပရးဆငရာ လအြေချ
ာပဘာတစာချြေ ချြေဆရနအတ ာပဘာတစာချြေ (မက မး)အား နငင ခားပရး
ဝနက းဌာနမတဆင တရတ ြေညာာမမတနငင ဘ မ ပြေးြေလာ ြေါာည။
![Page 33: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/33.jpg)
မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ (မကြ မး)
33
စ ြေျးပရးပမး မပရးနင ဆညပ မာငးဝနက းဌာန၏ ၂၁-၁၀-
၂၀၁၉ ရ စြေါ စာအမတ၊ စမ (၃) ၇၀၀၀၄ (၁၇၃၀/၂၀၁၉)
( မနမာနငငမပ ြောငး တရတ ြေညာာမမတနငငာ တငြေရန
အြေင ျနးမာပရးဆငရာ လအြေချ ာပဘာတစာချြေ (မက မး)
တင ြေငဆငလာညအချ များအား တရတ ြေညာ ာမမတနငင
ဘ ာ ပြေးြေခြေါာည)
![Page 34: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/34.jpg)
မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ
(မကြ မး)မပေ ငဆငလသညအချကများ
34
ာပဘာတစာချြေ ြေထမအြေဒတင irrigation အစား Irrigation
ဟ ြေငဆငလြေါာည။
Atricle 4 တင MOAI အစား MOALI ဟ ြေငဆငလြေါာည။
Article 7 တင GMO အစား Genetically Modified
Organism ဟလညးပ ာငး၊ GM အစား Ministry of
Agriculture of China ဟလညးပ ာငး ြေငဆငလြေါာည။
![Page 35: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/35.jpg)
မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ
(မကြ မး)မပေ ငဆငလသညအချကများ
35
Article 8 ၏ စတတထ အြေဒတင “ illegal” ဟာည စ ားလး
အား ြေယဖျ လြေါာည။
Atricle 10 တင ြေထမအြေဒတင imported အစား exported
ဟလညးပ ာင၊ Preclearance အစား preshipment survey
ဟလညးပ ာငး၊ exporter အစား exporters ဟ လညးပ ာငး
ြေငဆငလြေါာည။
![Page 36: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/36.jpg)
မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ
(မကြ မး)မပေ ငဆငလသညအချကများ
36
Article 11 ပအာ ြေါအတငး အစားထး ြေငဆငလြေါာည-
“ This Protocal shall come into effect on the date it is signed and shall be valid for
a period of 2 years.
If both sides do not required any amendment or tremination 6 months prior to
the expiration, the validity will automatically extend 2 years.
Any dispute arising in implementation of this protocol shall be settled by both
sides through amicably negotiation.
Signed in ------------ on -----------------,each in Chinese, Myanmar and English
languages, all texts is being equally authentic. In case of any divergence, the
English text shall prevail.”
![Page 37: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/37.jpg)
ထငးနငင၊RIVER KWAL INTERNATIONAL
COMPANY FOOD INDUSTRY CO., LTD မ
37
မနမာနငငမ Sweet Corn တနချန(၅၀၀၀၀) နစစဉ
ဝယယရန မးလမးလျ ရ
![Page 38: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/38.jpg)
မဘာပ ြောငး
တငာငးမ/ တငြေမ
38
![Page 39: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/39.jpg)
ကမဘာြပေ ာငးတငသငးသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)
39
![Page 40: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/40.jpg)
ကမဘာြပေ ာငးတငပသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)
40
![Page 41: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/41.jpg)
ကမဘာြပေ ာငး (မျးြစမပါ )တငသငးသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)
41
![Page 42: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/42.jpg)
ကမဘာြပေ ာငး (မျးြစမပါ )တငပသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)
42
![Page 43: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/43.jpg)
ကမဘာြပေ ာငးမျးြစ တငပသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)
43
![Page 44: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/44.jpg)
ကမဘာြပေ ာငးမျးြစ တငသငးသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)
44
![Page 45: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/45.jpg)
ကမဘာနစားပ ြောငး တငြေေညနငငများ(၂၀၁၉)
45
![Page 46: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/46.jpg)
ကမဘာနစားပ ြောငး တငေငးေညနငငများ(၂၀၁၉)
46
![Page 47: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/47.jpg)
ကမဘာပ ြောငးချ (SWEET CORN)တငြေေညနငငများ(၂၀၁၉)
47
![Page 48: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/48.jpg)
ကမဘာပ ြောငးချ (SWEET CORN)တငေငးေညနငငများ(၂၀၁၉)
48
![Page 49: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/49.jpg)
အက ပေ တငပေ ချက
49
စ ြေျးထတလြေမ နးဂဏနး တတ ျ ျာရနလအြေ ခငး (ာစပတာပ မတင
စ ြေျးမ စာရငး မပြေါ ခငးမျးနင )
တရတာြေလျငရမးပ မာ တင Logestic Cost နညး ခငး၊ တရတပေး ပ ာငးရ ခငး၊
ာယယ ြေပဆာငစရတ ာ ာာ ခငး။ထငးာ မ၀တမြေလျင ရင ြေညနယမ
စရတာ ာာ ခငး။(ာ ဖစ၍ Logistics cost နင ြေတာ ၍
စ ြေျးထတလြောငာညပနရာ Location and Logistics cost တ ချ
ထားရနလအြေ ခငး။
ားနများ ပချေပြြေးချန ( ရတာမးချနလန) ဖစပြေါနငာည အပ ခအပန နငဆးရးမများ
ပတာငပြေါပဒာနင Aflatoxin အပ ခအပန ပာချာတတ ျ ျ ာပတာန လြေ
ာင ခငး။
ပ မ ြေနြေး ျပရာ နင(ာပလာငစဉ ဆးရးနငပ ခ တ ချ ာပတာန လြေပြေး
ာင ခငး)
![Page 50: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/50.jpg)
အက ပေ တငပေ ချက
50
လ ရအပ ခအပနတင နက မးမ နပချာထတလြေရန လအြေ။
ထ ပြေါ ာည ထငးနငင ဖစာည။
Value added (dried power and flake)
Spirit and Ethanol
Maize or Corn oil
Corn Syrup.
![Page 51: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/51.jpg)
ကဗစ ကာလ အလနပောငရကမညအချကများ
၁။ NES တင ထညာငး အပ ာငအထညပဖာာားပရး ညနငးရန။
၂။ အပစထတပ ြောငးအ ြေင နစားပ ြောငးနင ဖးစားပ ြောငးများြေါ ပစျး
တးတ လာပစရန။
၃။ အပစထတပ ြောငး တရတနငငQuota စနစထာြေါ၀ငပရာငးချနငရန
၄။ ထငးနငငာ ြေမပရာငးချနငပရးအတ ထငးနငငစး/ာနင ချတ
ဆ ပဆာငရ ာားရန။
၅။ ြေညတငးတင အပစထတပ ြောငး အပ ခာ ခစ များ ပြေါပြေါ လာ
ပရး အတ အာငးနင ြေးပြေါငးပဆာငရ ာားရန။
၆။ ြေညတငးတင လအြေပာာ Market Survey များ အာငးနင ြေး
ပြေါငးပဆာငရ ာားရန။
51
![Page 52: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/52.jpg)
52
![Page 53: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/53.jpg)
53
![Page 54: U Myo Thu. Director. Myanmar Trade](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022071612/615708baa097e25c76505d89/html5/thumbnails/54.jpg)
54