SpanishM.A.ProgramReadingList

DepartmentofWorldLanguages,Literatures&Cultures

UniversityofArkansasTheM.A.inSpanishofferstwodifferentconcentrations(36creditsrequired):

• AConcentration:Literature.ThisisaconcentrationinSpanish,LatinAmericanandLatina/oliteratureswithastrongemphasisonliteraryanalysis,criticaltheoryandculturalhistory.

• BConcentration:Pedagogy.Thisisaconcentrationinpedagogythataddsemphasisoncourseworkintechnologyintheclassroomandsecond-languageacquisition(sixtoninepedagogycreditsarerequired).

OneoftherequirementsforcompletionofaMasterofArtsdegreeinSpanishisacomprehensiveexamonthecourseworkandtheMAreadinglist.

StudentsintheLiteratureConcentrationwillberequiredtopassacomprehensiveexaminationcoveringcourseworkandreadinglistonfiveoutofeightareasofstudy,whichare:

• Medieval,GoldenAge,19thcentury,and20th/21stcenturyforSpain.• Colonial,19thcentury,20th/21stcenturyforLatinAmerica,andU.S.Latina/o.

Thefiveareaseachcandidatewillbeassessedmustinclude:twofromSpainandtwofromLatinAmerica(includingUSLatina/o),andatleasttwobeforethe20thcentury.

StudentsinthePedagogyConcentrationwillberequiredtopassacomprehensiveexaminationcoveringcourseworkandreadinglistonpedagogyandtechnologyaswellasonfouroutofeightareasofstudy,whichare:

• Medieval,GoldenAge,19thcentury,and20th/21stcenturyforSpain.• Colonial,19thcentury,20th/21stcenturyforLatinAmerica,andU.S.Latina/o.

Thefourareaseachcandidatewillbeassessedinadditiontopedagogymustinclude:onefromSpainandonefromLatinAmerica(includingUSLatina/o),andatleastonebeforethe20thcentury.Format

Thecomprehensiveexamconsistsofawrittenpartandanoraldefense.AllpartsoftheexamareconductedinSpanish.Thewrittenexamconsistsoftwoparts:Thefirstpartincludesessayquestionsonhistoricalperiods,literarygenres,andculturalmovements.Studentsmustanswerthreeessayquestionsoutoffive,includingatleastonefromLatinAmericaandonefromSpain.Studentshavethreehourstocompletetheexam.Thesecondpartofthewrittenexamincludestwentyfive(25)identificationwordsorphrasesrelatedtotheworks,authors,andculturalmovementsfromLatinAmericaandSpainaswellaskeyliterarytermsandpedagogyconcepts.Studentshavethreehourstocompletetheexam.Oralexam

Thestudentswhosuccessfullypassthewrittenexamwillhaveanoralexamwithatleastthreefacultymembers.Intheoralexamstudentsmaybeaskedtoclarifyorexpandtheiressayquestionsoridentifications.Thestudentsmayalsobeaskedabouttheessayquestionsnotselectedinthewrittenpart.

2

Evaluationcriteria

Theexamisevaluatedasfollows:HighPass/Pass/Fail.Incaseoffailure,thecomprehensiveexamcanonlyberepeatedonce.Theexamwillbeevaluatedbyacommitteeofatleastthreefacultymembersselectedbythegraduateadvisor.

Theanswersofboththewrittenandoralcomponentsofthecomprehensiveexam

shouldreflectasuccessfulcompletionofcourseworkandthoroughfamiliaritywiththeworks,authors,andperiodsoftheMAreadinglistandageneralunderstandingoftheculturalhistoryoftheHispanicworld.Intheexam,thestudentsmustdemonstrateadvancedSpanishoralandwritingskills.

Theessaysshouldbewell-organized,coherent,andclearly-written.Essayquestions

shouldofferconcreteexamplesandreferencesfromtheliteraryworksinthelistandthetextscoveredinthecoursestaken.Intheidentificationpart,thestudentshouldprovidekeyinformationonthewordorphrase,demonstratingfamiliaritywiththerespectiveliterarywork,author,orperiodinquestion.Inoneortwoparagraphsthestudentsshouldprovideinformationonthecorrespondingcountry,period,author,movement.Theidentificationanswersshouldalsoprovidekeydetailsonthecontentoftheliteraryworksinquestion.Commonidentificationsaremaincharacters,titles,authors,movements,andliteraryconcepts.Intheoralexamthestudentshouldbeabletoproduceknowledgeableandarticulateresponsesontopicsandworksrelatedtohisorherselectedperiods.

ScheduleM.A.studentsnormallytaketheexamduringthelastsemesterofcoursework.Theexamisofferedonlytwiceayear,usuallythethirdweekofAprilandNovember.Studentsmustinformthegraduateadvisoratleastonemonthinadvancewhentheyintendtotakethecomprehensiveexams.Thewrittenpartistakenonthesameday,theessaysinthemorningandtheidentificationsintheafternoon.Theoralexamisscheduledapproximatelyoneweekafterthewrittenexam.

SPANISHLITERATUREI. MIDDLEAGESBackgroundreadings

• O’Callahan HistoryofMedievalSpain• D.Deyermond ALiteraryHistoryofSpainI:TheMedievalAges

TEXTS• Jarchas,ed.deFedericoCorriente• Anonymous PoemadeMíoCid,ed.Cátedra• Anonymous LibrodeAlexandre,ed.Cátedra• Anonymous LibrodeApolonio,ed.Cátedra• GonzalodeBerceo MilagrosdeNuestraSeñora,ed.Cátedra• AlfonsoX,elSabio Generalestoria,ed.AntonioSolalinde• Anonymous Sendebared.Cátedra.• Anonymous CalilaeDimna,ed.Castalia

3

• JuanRuiz LibrodeBuenAmor,ed.Cátedra• DonJuanManuel ElcondeLucanor,ed.Cátedra• PeroLópezdeAyala Librorimadodepalacio,ed.Cátedra• JorgeManriqueCoplasquehizoporlamuertedesupadre,ed.Cátedra• FernandodeRojas LaCelestina,ed.Cátedra

II. GOLDENAGE(RENAISSANCEANDBAROQUE)Backgroundreadings

• V.Cantarino CivilizaciónyculturadeEspaña• F.Rico Historiacríticadelaliteraturaespañola• J.L.Alborg Historiadelaliteraturaespañola• J.M.DíezBorque Historiadelaliteraturaespañola• J.H.Elliott SpainanditsWorld,1500-1700.NewHaven:YaleUP,1989

THEATER

• LopedeRueda “Lasaceitunas” • MigueldeCervantes “Elretablodelasmaravillas”• LopedeVega Fuenteovejuna Elperrodelhortelano

• JuanRuizdeAlarcón Laverdadsospechosa• TirsodeMolina ElburladordeSevilla• PedroCalderóndelaBarca Lavidaessueño

Elgranteatrodelmundo• MaríadeZayas Latraiciónenlaamistad

NOVEL

• Anonymous LazarillodeTormes• Anonymous ElAbencerraje• FranciscodeQuevedo ElBuscón• MigueldeCervantes DonQuijote

Novelasejemplares: RinconeteyCortadilloLafuerzadelasangreElcoloquiodelosperrosElcelosoextremeño

• MaríadeZayas LainocenciacastigadaEstragosquecausaelvicio

POETRY

• E.Rivers(anthology) RenaissanceandBaroquePoetryinSpain• GarcilasodelaVega “Ohdulcesprendaspormimalhalladas”

“Hermosasninfas,queenelríometidas” “Entantoquederosaydeazucena”

“EglogaIII” “CanciónV”

“Sidemibajalira”• FrayLuisdeLeón “Vidaretirada”

“AFranciscoSalinas”

4

• SanJuandelaCruz “Cánticoespiritual”“Quemueroporquenomuero”“Nocheoscuradelalma”

• LuisdeGóngora “Menossolicitóvelozsaeta”“Mientrasporcompetircontucabello”

“FábuladePolifemoyGalatea”• FranciscodeQuevedo “¡Ahdelavida!…¿nadiemeresponde?”

“¡AhFloralba!Soñéquete…¿dirélo? “Enbrevecárceltraigoaprisionado” “Mirélosmurosdelapatriamía” “Cerrarpodrámisojoslapostrera”

“Poderosocaballeroesdondinero”• LopedeVega “Versosdeamor,conceptosesparcidos

“Noche,fabricadoradeembelecos” “¿Quétengoyoquemiamistadprocuras? “UnsonetomemandahacerViolante”

• SantaTeresa “Vivosinvivirenmí” “Mueroporquenomuero”

“Vuestrasoy”

III.18thAND19thCENTURIESSPAINBackgroundreadings

• AcomprehensivehistoryofSpain(e.g.StanleyPayneEspaña:unahistoriaúnica;vols6-fromtheeditedcollectionHistoriadeEspañabytheeditorialCrítica)

• AhistoryofSpanishliterature(e.g.volsXVIIIyXIXofHistoriadelaliteratureespañolabytheeditorialAriel)

• AhistoryofSpanishculture(e.g.JoLabanyi,SpanishLiterature:AVeryShortIntroduction;LabanyiandGrahamSpanishCulture;AnIntroduction;AnIntroduction,TheCambridgeCompanionToModernSpanishCulture)

THEATER• LeandroFernándezdeMoratín Elsídelasniñas• AngeldeSaavedra DonÁlvaro• JoséZorrilla DonJuanTenorio• FranciscoMartínezdelaRosa AbenHumeyaolarebelióndelosmoriscos

POETRY

• JosédeEspronceda ElestudiantedeSalamanca “AJarifaenunaorgía,”

“Cancióndelpirata” “CantoaTeresa”

• GustavoAdolfoBécquerRimas(I,IV,XI,XVII,XXI,XXXVII,XLI,LII,LXVI,LXXIII) “Elmontedelasanimas” “Losojosverdes” “Elbeso”

• CarolinaCoronado “Libertad” “Laflordelagua”

5

“Cantad,Hermosa” “AEspaña”

• RosalíadeCastro EnlasorillasdelSar“Silencio”

• JoanMaragall “OdaaEspanya”• BonaventuraCarlesAribau “LaPátria”• JosefaMassanés “Elbesomaternal”

“Laresolución” “Notas,XXIII”

NOVELSANDSHORTSTORIES• BenitoPérezGaldós Ladesheredada

LadeBringas DoñaPerfecta Episodiosnacionales: Trafalgar AitaTettauen

• PedroAntoniodeAlarcón Elclavo• EmiliaPardoBazán LospazosdeUlloa

Insolación “Lasmediasrojas” “Undestripadordeantaño”

• RosalíadeCastro Elcaballerodelasbotasazules• JoséCadalso Cartasmarruecas• CeciliaBöhldeFaber Lagaviota• JoséMaríadePereda Sotileza(orPeñasarriba)• JuanValera PepitaJiménez• VicenteBlascoIbáñez Labarraca

Sangreyarena• LeopoldoAlas“Clarín” LaRegenta

“¡Adiós,Cordera!• JoséRizal Nolimetangere

ESSAYS/TREATISES

• BenitoPérezGaldós “Lasociedadpresentecomomaterianovelable”

• EmiliaPardoBazán “Lacuestiónpalpitante”“Lamujerespañola”

• JoséRizal “Lasfilipinasdentrodecienaños”• BenitoJerónimoFeijoo “Defensadelamujer”(I-V,XII,XVI,XXIV)• MarianoJosédeLarra Artículosdecostumbres:“Elcasarseprontoymal”

“LaNochebuenade1836” “Eldíadedifuntosde1836” “VuelvaUd.mañana”

• BlasInfante Elidealandaluz• EnricPratdelaRiba Lanacionalitatcatalana

IV.20thAND21STCENTURYSPAIN

6

Backgroundreadings

• AcomprehensivehistoryofSpain(e.g.StanleyPayneEspaña:unahistoriaúnica;vols6-fromtheeditedcollectionHistoriadeEspañabytheeditorialCrítica)

• AhistoryofSpanishliterature(e.g.volsXVIIIyXIXofHistoriadelaliteratureespañolabytheeditorialAriel)

• AhistoryofSpanishculture(e.g.JoLabanyi,SpanishLiterature:AVeryShortIntroduction;LabanyiandGrahamSpanishCulture;AnIntroduction;AnIntroduction,TheCambridgeCompanionToModernSpanishCulture)

THEATER

• RamóndelValle-Inclán LucesdeBohemia• FedericoGarcíaLorca LacasadeBernardaAlba

NOVEL• MigueldeUnamuno Niebla

SanManuelBueno,Mártir• CarmendeBurgos EllasyEllosyEllosyEllas

Elartículo438Enlaguerra

• PíoBaroja Elárboldelaciencia• RamóndelValle-Inclán Sonatadeotoño• CamiloJoséCela LafamiladePascualDuarte

Lacolmena• CarmenLaforet Nada• JuanGoytisolo Señasdeidentidad

LareivindicacióndelcondedonJulián• LuisMartín-Santos Tiempodesilencio• AnaMaríaMatute Latrampa

Primeramemoria• CarmenMartínGaite Elcuartodeatrás

Entrevisillos• Azorín Lavoluntad• VictorCatalà Solitud• LuisMartín-Santos Tiempodesilencio• MercèRodoreda Laplazadeldiamante• MiguelDelibes Lossantosinocentes• ManuelVázquezMontalbán CrónicasentimentaldeEspaña• JuanMarsé ÚltimastardesconTeresa• BernardoAtxaga Obabakoak• ManuelRivas Lamanodelemigrante• RamónPérezdeAyala BelarminoyApolonio• RosaChacel MemoriasdeLeticiaValle• MaxAub Ellaberintomágico• FranciscoAyala Lacabezadelcordero• RamónJSender Réquiemporuncampesinoespañol

7

• RafaelSánchezFerlosio ElJarama• JesúsFernándezSantos Losbravos• IgnacioAldecoa Elfulgorylasangre• LuisGoytisolo Lasafueras• DonatoNdongo-Bidyongo Lastinieblasdetumemorianegra• AntonioMuñozMolina Beatusille• RosaMontero Tetratarécomoaunareina• EstherTusquets Elmismomardetodoslosveranos• AnaRossetti PlumasdeEspaña• JulioLlamazares Lalluviaamarilla• BelénGopegui ElpadredeBlancanieves• AntonioMéndez Losgirasolesciegos• XoséLuisMéndezFerrín Arraianos• RayLoriga DíasRaros• JavierCercas SoldadosdeSalamina

POETRY

• MiguelHernández “Elniñoyuntero” “Cancióndelespososoldado”

• AntonioMachado “Yovoysoñandocaminos” “Desgarradalanube” “Retrato” “AorillasdelDuero” “AJoséMaríaPalacio” “Delpasadoefímero”

• FedericoGarcíaLorca PoetaenNuevaYork: “Vueltadepaseo”“Laaurora”

“GritohaciaRoma(desdelatorredelChryslerBuilding)” “OdaaWaltWhitman” Romancerogitano: “Preciosaelaire”

“Romancesonámbulo” “Romancedelapenanegra” “RomancedelaGuardiaCivilespañola”

• PedroSalinas “Femía”“FarWest”

• JuanRamónJiménez “Inteligencia,dame” “Vino,primeropura” “Soledad,”Sel.deEspacios

• AmparoAmorós “Nolamenordistancia”• BlancaAndreu “Duermoespíritudepupitre”• ClaraJanés “Isladelsuicidio”

“Nos锕 CarmenRiera “Teentrego,amor,lamar,comounaofrenda”• AnaRossetti Indiciosvehementes• JaimeGildeBiedma “Valsdelaniversario”

ESSAY

8

• AngelGanivet Ideariumespañol• Azorín “Lageneraciónde1898”• ÁngelPulido Españolessinpatriaylarazasefardí• EmiliaPardoBazán “LaEspañadeayeryladehoy”• MaríaZambrano Clarosdelbosque• MigueldeUnamuno “Latradicióneterna”

“Laoracióndelateo” Delsentimientotrágicodelavida

• JoséOrtegayGasset “Ladeshumanizacióndelarte”LarebelióndelasmasasLaEspañainvertebrada

CINEMA• CarlosSaura Lacaza• LuisBuñuel Viridiana

Eseoscuroobjetodeldeseo Lashurdes,tierrasinpan

• JuanAntonioBardem Muertedeunciclista Callemayor

• LuisGarcíaBerlanga ¡BienvenidoMrMarshall! Elverdugo

• VíctorErice Elespíritudelacolmena Elsur

• JuanAntonioNievesConde Surcos• ÁlexdelaIglesia Lacomunidad• IvánZulueta Arrebato• JoséLuisGuerín Trendesombras

Enconstrucción• AlejandroAmenábar Tesis• JulioMedem Vacas• JaimeChávarri Eldesencanto• PedroAlmodóvar Todosobremimadre• IciarBollaín Floresdeotromundo• IsabelCoixet Mividasinmí• DanielMonzón Celda211

SPANISHAMERICANLITERATURE

Backgroundreadings• R.GonzálezEcheverríayPupoWalker TheCambridgeHistoryofLatinAmerican

Literaturevols.1-2• JoséMiguelOviedo Historiadelaliteraturahispanoamericana• JohnC.Chasteen BorninBlood&Fire:AConciseHistoryofLatinAmerica• SaraCastroKlarén(ed.) ACompaniontoLatinAmericanLiteratureandCulture

Anthologies

• RaquelChangRodríguez VocesdeHispanoamérica

9

• D.W.Foster Literaturahispanoamericana,unaantología• Menton Elcuentohispanoamericano• Jiménez Antologíadelapoesíahispanoamericanacontemporánea,1914-1987

I.COLONIALPERIOD

PROSE•CristóbalColón“CartaaLuisdeSantángel”(anthologyselections)• BernalDíazdelCastilloHistoriaverdadera(selections)• HernánCortés Segundacarta• FrayBartolomédelasCasas Anthologyselections• CabezadeVaca Naufragios• JosédeAcosta HistorianaturalymoraldelasIndias(selections)• IncaGracilaso Comentariosreales(anthologyselections)• SorJuanaInésdelaCruz “Larespuesta”• FelipeGuamánPoma NuevaCoronicaybuengobierno(selections)• AlonsoCarriódelaVandera Ellazarillodeciegoscaminantes(selections)• Anonymous PopolVuh• LeónPortilla,ed. Elreversodelaconquista• FranciscoClavijero HistoriaantiguadeMéxico• CatalinadeErauso HistoriadelaMonjaAlférez• AlonsoSandoval Deinstaurandaaethiopumsalute(selecciones)

POETRY• AlonsodeErcilla LaAraucana• SorJuanaInésdelaCruz Primerosueñoandotheranthologyselections• JuandelValleyCaviedes Anthologyselections

THEATRE• MichaeldeCarvajal Cortesdelamuerte• SorJuanaInésdelaCruz LoaparaEldivinonarciso

Losempeñosdeunacasa• Anonymous RabinalAchí• Anonymous Ollantay

II.19thCENTURYSPANISHAMERICABackgroundreadings

• SaraCastro-KlarénandJohnCharlesChasteen,eds.BeyondImaginedCommunities:ReadingandWritingtheNationinNineteenth-CenturyLatinAmerica

• JulioRamos DesencuentrodelamodernidadenAméricaLatina• BeatrizGonzálezStephan Fundaciones:Canon,historiayculturanacional• JensAndermann TheOpticoftheState.VisualityandPowerinArgentina

andBrazil

10

PROSE• JoséJoaquínFernándezdeLizardi Elperiquillosarniento(anthologyselections)• EstebanEcheverría “Elmatadero”• DomingoFaustinoSarmiento Facundo(anthologyselections)• JorgeIsaacs María• GertrudisGómezdeAvellaneda Sab(orVillaverde,CeciliaValdés)• JuanFranciscoManzano Autobiografíadeunesclavo• ClorindaMattodeTurner Avessinnido

"LasobrerasdelpensamientoenAméricaLatina"• JoséMartí “NuestraAmérica”• SimónBolívar “CartadeJamaica”

POETRY• JoséHernández MartínFierro• AndrésBello (anthologyselections)• JoséMaríaHeredia (anthologyselections)• RubénDarío (anthologyselections)• GertrudisGómezdeAvellaneda (anthologyselections)• JoséAsunciónSilva (anthologyselections)• ManuelGutiérrezNájera (anthologyselections)

CRITICAL/THEORETICALWORKS• BenedictAnderson ImaginedCommunities.ReflectionsontheOriginandSpreadof

Nationalism• DorisSommer FoundationalFictions:TheNationalRomancesofLatinAmerica• CarlosJ.Alonso TheBurdenofModernity:theRhetoricofCulturalDiscourseinSpanish

America(introductionandchapterson19thcentury)• GracielaMontaldo FiccionesculturalesyfábulasdeidentidadenAméricaLatina(chapterson

19thcentury)III.20thAND21stCENTURIESSPANISHAMERICABackgroundreadings

• GeraldMartin JourneysThroughtheLabyrinth• JeanFranco TheDeclineandFalloftheLetteredCity• AnadelSarto,etal. TheLatinAmericanCulturalStudiesReader• ErinGraff TheEthicsofLatinAmericanLiteraryCriticism:Reading

Otherwise(NewDirectionsinLatinoAmericanCultures)

NOVEL• MarianoAzuela Losdeabajo• J.E.Rivera Lavorágine(orR.Gallegos,

DoñaBárbaraorGüiraldes,DonSegundoSombra)• MaríaLuisaBombal Laúltimaniebla• JorgeIcaza Huasipungo• J.M.Arguedas Losríosprofundos• JuanRulfo PedroPáramo

11

• GabrielGarcíaMárquez Cienañosdesoledad• CarlosFuentes LamuertedeArtemioCruz(orVargas

Llosa,Laciudadylosperros)• IsabelAllende Lacasadelosespíritus(orCuentosdeEvaLuna)• ManuelPuig Elbesodelamujeraraña(orLatraicióndeRitaHayworth)• RigobertaMenchú MellamoRigobertaMenchúyasímenaciólaconciencia

(selections)• JorgeVolpi Elfindelalocura• RobertoBolaños Losdetectivessalvajes• RicardoPiglia Respiraciónartificial(orPlataquemada)• TununaMercado Enestadodememoria• GuadalupeNettel Elhuésped• ClaudiaSalazar Lasangredelaaurora• AlonsoCueto Lahoraazul• NonaFernández ChileanElectric• DiamelaEltit Fuerzasespeciales• AlbertoFuguet Malaonda• AlejandroZambra Formasdevolveracasa• HoracioCastellanosMoya Insensatez• FernandoVallejo Desbarrancadero(orLavirgendelossicarios)• CarmenBoullosa Duerme• MayraSantos-Febres Nuestraseñoradelanoche(orSirenaSelenavestidadepena)• AntonioJoséPonte Lafiestavigilada

POETRY(selections)

• LópezVelarde• AlejandraPizarnik• BlancaVarela• RocíoSilvaSantisteban• Mistral• Storni• Huidobro• Borges• Vallejo

• Guillén• Neruda• Paz• Cardenal• Castellanos• NicolásParra• Pacheco• ReinaMaríaRodríguez

ESSAY• Rodó Ariel• Mariátegui Sieteensayosdeinterpretacióndelarealidadperuana• TeresadelaParra "Influenciadelamujerenlaformacióndelalmaamericana"(or

VictoriaOcampo,"Lamujerysuexpresión")• OctavioPaz Ellaberintodelasoledad• Castellanos (selection)• Vasconcelos Larazacósmica• Guevara "ElsocialismoyelhombreenCuba"• Rama Laciudadletrada• Ortiz Contrapunteocubanodeltabacoyelazúcar(selection)• FernándezRetamar Calibán

12

• Mastretta "Guisofeminista"(or"Lamujeresunmisterio")SHORTSTORY(selections)

• Quiroga• Borges• Cortázar

• Ferré• A.L.Vega

• SeleccióndelaantologíaMcOndodeSergioGómezyAlbertoFuguet• LuisNegrónseleccióndeMundocruel

THEATER

• RodolfoUsigli Elgesticulador• JorgeDíaz Elcepillodedientes(orJoséTriana,

Lanochedelosasesinos)• OsvaldoDragún Elamasijo(orGriseldaGambaro,Lossiameses)• EmilioCarballido Yotambiénhablodelarosa• SabinaBerman EntreVillayunamujerdesnuda(orElsupliciodelplacer)

CRITICAL/THEORETICALWORKS:

• JohnBeverly SubalternityandRepresentation.ArgumentsinCulturalTheory• JeanFranco CruelModernity• FredricJameson Postmodernismo• JosefinaLudmer AquíAmérica• AlbertoMoreiras TheExhaustionofDifference:ThePoliticsofLatinAmerican

CulturalStudies• JoséQuiroga TropicsofDesire• NellyRichard Residuosymetáforas.EnsayosdecríticaculturalsobreelChiledela

transición.• GarethWilliams TheOtherSideofthePopular.NeoliberalismandSubalternityinLatin

America• CarlosJ.Alonso TheBurdenofModernity:theRhetoricofCulturalDiscourseinSpanish

America(introductionandchapterson20thcentury)• GracielaMontaldo FiccionesculturalesyfábulasdeidentidadenAméricaLatina(chapterson

20thcentury)• IdelberAvelar TheUntimelyPresent:PostdictatorialLatinAmericanFictionandtheTask

ofMourning• StuartHall “Race,ArticulationandSocietiesStructuredinDominance.”RaceCritical

Theories:TextandContext,editedbyDavidTheoGoldbergandPhilomenaEssed, Blackwell,2002,pp.38–68.

• JoshuaLund TheImpureImagination:towardaCriticalHybridityinLatinAmericanWriting

• RenatoOrtiz Otroterritorio:ensayossobreelmundocontemporáneo• AbrilTrigo Crisisytransfiguracióndelosestudiosculturaleslatinoamericanos

IV.U.S.LATINO/ALITERATUREBackgroundReadings

• JuanGonzález HarvestofEmpire

13

• FrancesR.Aparicio,etal. RoutledgeCompaniontoLatino/aLiterature• JuanFlores,et.al. ACompaniontoLatina/oStudies• ArleneDávila LatinoSpin• Stavans TheHispanicCondition• UrayoánNoel InVisibleMovement:NuyoricanPoetryfromtheSixtiestoSlam• ArturoArias "Central-AmericanAmericans:Invisibility,Powerand

RepresentationintheU.S.LatinoWorld"

POEMS&READINGSFROMANTHOLOGIES• N.Kanellos,ed.Herencia(OxfordUP,2002)andAugenbraum&FernandezOlmos,eds.

TheLatinoReader(HoughtonMifflin,1997)(anthologyselections:corridosdeJoaquínMurietaydeGregorioCortés;AméricoParedes,‘Corky’Gonzales,Alurista,Laviera,Piñero,HernándezCruz,L.D.Cervantes,PatMora,Morales&LevinsMorales,S.M.Esteves.)• PazSoldán&Fuguet Sehablaespañol(prologueandselections)• Augenbraum&Stavans,eds. LenguaFresca(selectionsbyStavans,Gilb,

Urrea,CultureClash,Rosario,Menéndez,LópezAlcaraz.)

NOVELS&SHORTSTORIES• TomásRivera Ynoselotragólatierra• RudolfoAnaya BlessMe,Ultima• RolandoHinojosa MiqueridoRafa(oranthologyselections) • SandraCisneros WomanHolleringCreek(orTheHouseonMangoStreet)• CristinaGarcía DreaminginCuban• RosarioSanMiguel CallejónSucreyotrosrelatos(“Bajoelpuente,”

“Elreflejodelaluna”)• JunotDíaz Drown

ThisisHowyouLoseherorTheBriefWondrousLifeofOscarWao• SandraBenítez APlaceWheretheSeaRemembers• SergioTroncoso TheLastTortilla&otherStories(selections)• JuliaAlvarez HowtheGarciaGirlsLostTheirAccents• LuisAlbertoUrrea TheDevil’sHighway• GianninaBraschi UnitedStatesofBanana• AchyObejasWeCameAlltheWayfromCubaSoYouCouldDressLikeThis?(selection)

THEATER/PERFORMANCETEXTS

• LuisValdés ZootSuitoranthologyselections• DoloresPrida Oneofthefollowingplays: Botánica

CoserycantarBeautifulSeñoritas

• JosefinaBáez Dominicanish

MEMOIRS/(AUTO)BIOGRAPHIES• RichardRodriguez HungerofMemoryorBrown• EsmeraldaSantiago WhenIWasPuertoRican• PiriThomas DownTheseMeanStreets

14

ESSAYS• GloriaAnzaldúa Borderlands/Lafrontera• GustavoPérezFirmat LifeontheHyphen(selections)

PEDAGOGY

• AmericanCouncilontheTeachingofForeignLanguages.(2012).ACTFLproficiencyguidelines2012.

• Brandl,K.(2008).Communicativelanguageteachinginaction.• Clementi,D.,&Terrill,L.(2013).Thekeystoplanningforlearning:Effectivecurriculum,

unit,andlessondesign.• Gass,S.,Behney,J.,&Plonsky,L.(2013).Secondlanguageacquisition:Anintroductory

course.(4thedition).• Hualde,J.I.,Olarrea,A.,&Escobar,A.M.(2010).Introducciónalalingüísticahispánica.

(2ndedition).• Lightbown,P.&Spada,N.(2013).Howlanguagesarelearned.(4thedition).• TheNationalStandardsCollaborativeBoard.(2015).World-readinessstandardsfor

learninglanguages.(4thedition).• Walker,A.&White.G.(2013).Technologyenhancedlanguagelearning.