Europe’s #1 IRU�¿QJHUSULQW�DFFHVV�VROXWLRQV
Finger Scanner Portfolio 2012HNH\�KRPH�_�HNH\�PXOWL
<RXU�¿QJHU�LV�WKH�NH\
2
ekey netekey home ekey multi
FRONT DOORGARAGE DOOR
GARAGE DOOR FRONT DOOR
DOORINTERNAL
DOORSGATE
FRONT DOOR
INTERNAL
DOORS
GARAGE
DOOR
Portfolio3URGXFW�2YHUYLHZ
SY
STE
MS
FIN
GER
SC
AN
NER
DES
IGN
S
Extended stand-alonesolution
��WR���¿QJHU�VFDQQHUV�FRQQHFWHG�WR��FRQWURO�SDQHO
�����¿QJHUV�FDQ�EH�VWRUHG����UHOD\�RXWSXWV��6LPSOH�LQVWDOODWLRQ�DQG�RSHUDWLRQ���YLD�WKH�FRQWURO�SDQHO����WLPH�]RQHV��DOZD\V��WLPH�]RQH��$�DQG�WLPH�]RQH�%���$FFHVV�ORJ
��+ROLGD\�SURJUDP�DXWRPDWLFDOO\�� EORFNV�XVHUV�DVVLJQHG�WR�WLPH������]RQH�$�RU�%�IRU�D�GH¿QHG�WLPH���SHULRG���)XOO�DFFHVV�SURJUDP�RYHUULGHV���DQ\�WLPH�UHVWULFWLRQ��HYHU\�XVHU�LV������JUDQWHG������DFFHVV��IRU�D�GH¿QHG�����WLPH�SHULRG���(QWHULQJ�XVHU�QDPHV��'HDFWLYDWH�RU�GHOHWH�XVHUV�RQH�E\�����RQH��)LQJHUSULQWV�DUH�DVVLJQHG�WR�UHOD\�����RXWSXWV�YLD�YLUWXDO�ÄNH\V³�GH¿QHG�����LQ�WKH�PDVWHU�NH\�SODQ��$XWRPDWLF�GLVWULEXWLRQ�RI�¿QJHU�WHPSODWHV�WR�DOO�¿QJHU�VFDQQHUV
Stand-alone solution
��¿QJHU�VFDQQHU�FRQQHFWHG�WR��FRQWURO�SDQHO�
�����¿QJHUV�FDQ�EH�VWRUHG�������RU���UHOD\�RXWSXWV��6LPSOH�LQVWDOODWLRQ�DQG�RSHUDWLRQ�YLD�WKH�FRQWURO�SDQHO
Networkable solution
7KH�,3�EDVHG�ELRPHWULF�DFFHVV�FRQWURO�V\VWHP�IRU�IDFLOLWLHV�RI�DQ\�VL]H�
��8S�WR�������¿QJHUV�SHU�VFDQQHU�����WR���UHOD\�RXWSXWV��H[WHQGDEOH��8QOLPLWHG�DPRXQW�RI�VFDQQHUV��8QOLPLWHG�DPRXQW�RI�XVHUV���&RQ¿JXUDEOH�WLPH�]RQHV��$FFHVV�ORJ
�DQG�PXFK�PRUH
'R�\RX�ZDQW�WR
�
¿QG�RXW�PRUH�D
ERXW�
WKH�FRXQWOHVV�
SRVVLELOLWLHV�RI�
ekey net?
Please contact us
for further
details!
Systems ekey home/ekey multi/ekey net support all ekey ¿QJHU�VFDQQHUV�LQ�DQ\�GHVLJQ�and all�HOHFWURPHFKDQLFDO�ORFNLQJ�V\VWHPV�
¿QJHU�VFDQQHU
ZDOO�PRXQWHG¿QJHU�VFDQQHU
RXWOHW�PRXQWHG¿QJHU�VFDQQHU
LQWHJUD�LQWHUFRPPXQLFDWLRQ
V\VWHP�
3
TABLE OF CONTENTS
ekey
product overview 2
Planning steps 3
ekey home
sample project 4
HNH\�KRPHwiring diagram 5
ekey multi
sample project 6
HNH\�PXOWLwiring diagram 7
Order info 8
Finger scanner
wall-mounted 9
Finger scanner
integra 2.0 +
outlet-mounted 10
Control panels +
power supplies 11
)LQJHU�VFDQQHUFRPSOHWH�SURGXFW�VHWV 12
ekey home ekey multi
Planning StepsIRU�FRPSHWHQW�DGYLFH
Select a suitable system according to project size and customer´s needs:
D��HNH\�KRPH�E��HNH\�PXOWLF��HNH\�QHW
6HOHFW�WKH�PRVW�VXLWDEOH�¿QJHU�VFDQQHU�EDVHG�RQ�LWV�GHVLJQ�DQG�its mounting method:
D��ZDOO�PRXQWHG��ZLWK�RU�ZLWKRXW�DFFHVVRULHV�E��LQWHJUD�LQFOXGLQJ�ZDOO�PRXQWLQJ�VHW�IRU�LQVWDOODWLRQ�LQWR�D�ZDOO��RU���� �������ZLWKRXW�VXFK�D�VHW�IRU�LQWHJUDWLRQ�LQWR�GRRU�OHDIV�RU�GRRU�IUDPHV�F��RXWOHW�PRXQWHG�IRU�LQWHJUDWLRQ�LQWR�JDQJ�ER[HV�RU�HQWUDQFH�SDQHOV
Select a suitable control panel on the basis of certain criteria (only applicable for ekey home):
D��ZDOO�PRXQWHG��RU�',1�UDLO�PRXQWHG�IRU�LQVWDOODWLRQ�LQ�WKH�HOHFWULFDO����FDELQHW��GLVWULEXWLRQ�ERDUG�E��GHVLUHG�DPRXQW�RI�UHOD\�RXWSXWV��H�J��WR�RSHQ�WKH�IURQW�GRRU��UHOD\������DUP�GLVDUP�WKH�LQWUXVLRQ�DODUP�V\VWHP��UHOD\�����HWF��
ATTENTION: (DFK�¿QJHUSULQW�LV�DVVLJQHG�WR�D�VSHFL¿F�UHOD\�RXWSXW (refer to the „Single family home“ sample project on page 4).
Select a power supply. Please pay attention to the following:
D��VWDQGDUG�SRZHU�VXSSO\E��FRQYHQLHQW�',1�UDLO�PRXQWHG�SRZHU�VXSSO\�IRU�HOHFWULFDO�FDELQHW�ATTENTION: When integrating into entrance panels, a suitable power
supply is often already available.
ATTENTION: Check required voltage and amperage of door strike,
motor lock, etc. A suitable power supply is also often supplied along
with motor locks.
Regarding door strikes and motor locks, please pay attention to the following:
D��$�GRRU�VWULNH�LV�ORZ�FRVW��EXW�WKH�GRRU�LV�QRW�GHDGORFNHG��E��$�PRWRU�ORFN�GHDGORFNV�WKH�GRRU�DXWRPDWLFDOO\��YLD�VSULQJ�FOLSV�RU�D���������PRWRU��DQG�XQORFNV�WKH�GRRU�HOHFWULFDOO\��PRWRUL]HG���$GYLVH�� �����\RXU�FXVWRPHU�WR�SXUFKDVH�D�PRWRU�ORFN�DORQJ�ZLWK�WKH�QHZ�GRRU�
1
2
3
4
5
Page
FRONT DOORGARAGE DOOR
ekey�KRPH6WDQG�DORQH�VROXWLRQ6LPSOH��FRQYHQLHQW��VHFXUH�
The front door and the garage door are to be FRQWUROOHG�YLD�¿QJHU�VFDQQHU��
The customer´s requirements:
�� Keyless access�IRU�DOO�IDPLO\�PHPEHUV��� Front door and garage door�DUH�WR�EH�FRQWUROOHG�
YLD�WKH�¿QJHU�VFDQQHU�PRXQWHG�DW�WKH�IURQW�GRRU��7ZR�GLIIHUHQW�¿QJHUV�DUH�WR�EH�XVHG�� 7KH�LQGH[�¿QJHU�XQORFNV�WKH�IURQW�GRRU�YLD�UHOD\�RXWSXW��� 7KH�PLGGOH�¿QJHU�RSHQV�WKH�JDUDJH�GRRU�YLD�UHOD\�RXWSXW���
�� Simple programming�YLD�WKH�FRQWURO�SDQHO�
The solution from the installer:
�� Simple installation RI�WKH�QHZ�ekey home FS OM
¿QJHU�VFDQQHU�DQG�WKH�FRQYHQLHQW�ekey home CP DRM 2�FRQWURO�SDQHO�
�� $�IXWXUH�V\VWHP�H[SDQVLRQ��H�J��QHHG�IRU�DQ�LQWUXVLRQ�DODUP�V\VWHP��RSHQLQJ�WKH�JDUDJH�GRRU��HWF���ZRXOG�EH�HYHQ�HDVLHU�LI�WKH�ODUJHU�FRQWURO�SDQHO�ZLWK�WZR�RU�WKUHH�UHOD\�RXWSXWV�LV�LQVWDOOHG�ULJKW�IURP�WKH�EHJLQQLQJ�
FRONT DOORGARAGE DOOR
4
�� 8S�WR����GLIIHUHQW�¿QJHUSULQWV�FDQ�EH�VWRUHG�� 8VHU�DGPLQLVWUDWLRQ�FDUULHG�RXW�GLUHFWO\�RQ�WKH�FRQWURO�SDQHO�� HNH\�KRPH����¿QJHU�VFDQQHU�DQG�FRQWURO�SDQHO�ZLWK���UHOD\�
RXWSXW�� HNH\�KRPH������¿QJHU�VFDQQHU�DQG�FRQWURO�SDQHO�ZLWK���
RU���UHOD\�RXWSXWV��GLIIHUHQW�¿QJHUV�FRQWURO�GLIIHUHQW�UHOD\�RXWSXWV�
([DPSOH��Ä6LQJOH�IDPLO\�KRPH³�SURMHFW�
ekey home wiring
5
Power supplies
6DIHW\�LVRODWLQJ WUDQVIRUPHU��
SURWHFWLRQ�FODVV II (SELV)
ekeyhomecontrol panels
TerminationSwitch position
BOTTOM =ON
,QSXWV�IRU�H[LW�EXWWRQV
Cable recommendationJ-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8Wire assignment:�[�56����EXV���[�56����EDFN�XS�ZLUHV�[�SRZHU�VXSSO\���[�EDFN�XS�ZLUHV�IRU�LQFUHDVHG�FURVV�VHFWLRQ�ZKHQ�FDEOH�OHQJWK�LV�DERYH���P
RS485: serial wiring (in a line)
PD[�����P
TerminationSwitch Position
TOP =ON
TerminationSwitch Position
RIGhT = ON
OXVWHUWHUPLQDO
HNH\�FDEOH�W\SH�$
ekeyhome¿QJHU�VFDQQHUV
TerminationSwitch Position
RIGhT = ON
ekey�PXOWL([WHQGHG�VWDQG�DORQH�VROXWLRQ��XS�WR���¿QJHU�VFDQQHUV�XVLQJ�RQO\���FRQWURO�SDQHO
The front door, the garage door and the gate are to be FRQWUROOHG�YLD�¿QJHU�VFDQQHU��
The customer´s requirements:
�� Time restricted access for domestic staff �WLPH�]RQH�$�
�� No site restriction �DOO�XVHUV�KDYH�DFFHVV�HYHU\ZKHUH�
�� 6HYHUDO�IXQFWLRQV�RQ�HDFK�¿QJHU�VFDQQHU� �LQGLYLGXDO�¿QJHUV� �GLIIHUHQW�IXQFWLRQV�
Master Key Plan 5HOD\���Front Door
5HOD\���Gate
5HOD\���Garage Door
5HOD\���Alarm
6FDQQHU�IURQW�GRRU �����������6� �����������6� �����������6� �����������6�
6FDQQHU�JDWH �����������6�
6FDQQHU�JDUDJH�GRRU �����������6� �����������6�
�����������
([DPSOH� Ä9LOOD�ZLWK�GRPHVWLF�VWDII³�SURMHFW
FRONT DOOR
GARAGE DOOR
ALARM
GATE
6�
6�6�
6� 6� 6�
6�
The solution from the installer:
�� The family KDV�XQUHVWULFWHG�DFFHVV��WLPH�]RQH�ÄDOZD\V³��HYHU\ZKHUH
�� Domestic staff�LV�DOORZHG�WR�HQWHU�WKH�KRXVH�RQ���VHOHFWH�G�GD\V�LQ�WKH�PRUQLQJ��WLPH�]RQH�$�
�� Intrusion alarm�LV�GHDFWLYDWHG�ZKHQ� opening the front door
�� From the scanner at the front door��ERWK�WKH�JDWH�DQG�WKH�JDUDJH�GRRU�FDQ�EH�RSHQHG
�� From the scanner at the garage door��WKH�JDWH�FDQ�EH�RSHQHG�DV�ZHOO
0DVWHU�.H\�3ODQ�FRQ¿JXUDWLRQ�DFF��WR�H[DPSOH�
6
GARAGE DOOR FRONT DOOR
DOOR
INTERNAL
DOORS
ekey multi wiring
Cable recommendation: -�<�67�<���[���[����Wire assignment : ��[�56����EXV����[�56����EDFN�XS�IRU�VWDU�VKDSHG�ZLULQJ��EDFN�DQG�IRUWK����[�SRZHU�VXSSO\����[�EDFN�XS�WR�LQFUHDVH�FURVV�VHFWLRQ�IRU�FDEOH�OHQJWKV�DERYH����P
7
2Q�WKH�¿UVW�DQG�WKH�ODVW�GHYLFH�LQ�WKH�56����EXV��WKH�WHUPLQDWLRQ�VZLWFK�KDV�WR�EH�VHW�WR�³21 �́
First GHYLFH� LQ�WKH�EXV��FKDLQ�
'HYLFHV� LQ�WKH�middle of the bus�Depending on the FRQ¿JXUDWLRQ����to 3 units can be placed here
Last�GHYLFH� LQ�WKH�EXV��FKDLQ��
TerminationSwitch position
BOTTOM = ON
TerminationSwitch position
LEFT =OFF
BOTTOM =
OFF
RS485: serial wiring (in a line)
PD[�����PNO STAR-ShAPED
WIRING!
RIGhT =ON
TerminationSwitch position
HNH\�FDEOH�W\SH�$
OXVWHUWHUPLQDO
6DIHW\�LVRODWLQJ WUDQVIRUPHU��
SURWHFWLRQ�FODVV II (SELV)
,QSXWV�IRU�H[LW�EXWWRQV����
,QSXWV�IRU�H[LW�EXWWRQV����
TerminationSwitch positionTerminationSwitch Position
RIGhT = ON
ekey home ekey multi
Order LQIRQRW�WR�IRUJHW�DERXW�DQ\WKLQJ
8
POSSIBILITY 1:Complete ekey home product sets
$OO�FRPSRQHQWV�EXQGOHG�LQWR�D�SDFNDJH��UHIHU�WR�SDJH�12�
POSSIBILITY 2:ekey home in 4 steps
Step 1: 6HOHFW�D�¿QJHU�VFDQQHUStep 2: 6HOHFW�DFFHVVRULHV�IRU�WKH�¿QJHU�VFDQQHU��������������RQO\�LI�GHVLUHG�Step 3: 6HOHFW�D�FRQWURO�SDQHOStep 4: 6HOHFW�D�SRZHU�VXSSO\�� ��PLJKW�FRPH�DORQJ�ZLWK�WKH�HQWUDQFH�SDQHO��
ekey multi in 4 steps:
Step 1: 6HOHFW�D�¿QJHU�VFDQQHU������XQLWV�Step 2: 6HOHFW�DFFHVVRULHV�IRU�WKH�¿QJHU�VFDQQHU�V���������������RQO\�LI�GHVLUHG�Step 3: HNH\�PXOWL�FRQWURO�SDQHO�ZLWK���UHOD\�RXWSXWVStep 4: ',1�UDLO�PRXQWHG�SRZHU�VXSSO\�� ��PLJKW�FRPH�DORQJ�ZLWK�WKH�HQWUDQFH�SDQHO�
ekey home
ekey multi
��������ekey home 1 IN 2.0 E WM set
Ordering in 4 steps: �1�)LQJHU�VFDQQHU�����2�$FFHVVRULHV�����3�&RQWURO�SDQHO�����4�3RZHU�VXSSO\
����DQG�QRZ�LW¶V�WLPH�WR�order!
�RSWLRQDOO\�
9
1 2 3 4
2�$FFHVVRULHVWeather shield wall-mounted
������� ekey weather shield WM 2.0 ST %UXVKHG�VWDLQOHVV�VWHHO
Dimensions W/h/D:����[�����[����PPRecommended installation height:����FP��XSSHU�HGJH�
Scope of delivery: :HDWKHU�VKLHOG�67����0�[��PP�FRXQWHUVXQN�VFUHZV�����[���PP�FRXQWHUVXQN�KHDG�VFUHZV�DQG�GRZHOV�
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
RSWLRQDOO\
1�)LQJHU�VFDQQHU�ZDOO�PRXQWHGPart No. Description Model
������� ekey home FS WM 2.0 VLOYHU�PHWDOOLF
FAR:�����[��� ��FRR:�����[��� ��Dimensions (W/h/D): ���[�������[������PPPower consumption:�DSSUR[����:Supply voltage: �����9$&�������9'&
Temperature range:������&�XS�WR�����&IP rating:�,3��Recommended installation height:�����FP�Display:���PXOWL�FRORXU�/('VFunctions:����¿QJHUV�VWRUDEOH��WDPSHU�SURRI��GDWD�QRW�ORVW�LQ�FDVH�RI�SRZHU�IDLOXUH��EXV�WHUPLQDWLRQ�FRQ¿JXUDEOH�RQ�WKH�GHYLFH
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
)RU�D�FRPSLODWLRQ�RI�VZLWFK�IUDPHV�VXLWDEOH�IRU�RXWGRRU�RSHUDWLRQ��UHIHU�WR��http://downloads.ekey.net/ekey_FS_UP_IP-Schalterprogramme_en.pdf
ekey home ekey multi
1�)LQJHU�VFDQQHU�RXWOHW�PRXQWHG
Part No. Description Model
������� ekey home FS OM E IRU�LQVWDOODWLRQ�LQWR�JDQJ�ER[HV��LQFO��ZKLWH�EH]HO
������� ekey home FS OM I IRU�LQVWDOODWLRQ�LQWR� HQWUDQFH�SDQHOV��HWF�
FAR:�����[��� ��FRR:�����[��� ��Dimensions W/h/D:�����[������[������PPPower consumption:�DSSUR[����:Supply voltage: �����9$&�������9'&Temperature range:������&�XS�WR�����&
IP rating:�,3���XS�WR�,3����GHSHQGLQJ�RQ�VZLWFK�IUDPH�XVHG���,3���ZLWK�HNH\�DFFHVVRU\��������Recommended installation height:���������FP Display:���PXOWL�FRORXU�/('VFunctions:����¿QJHUV�VWRUDEOH��WDPSHU�SURRI��GDWD�QRW�ORVW�LQ�FDVH�RI�SRZHU�IDLOXUH��EXV�WHUPLQDWLRQ�FRQ¿JXUDEOH�RQ�WKH�GHYLFH��DGMXVWDEOH�WR�¿W�WKH�GHVLJQ�RI�GLIIHUHQW�VZLWFK�PDQXIDFWXUHUV
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
E = ELECTRICAL INSTALLERS&RQFHLYHG�VSHFL¿FDOO\�WR�EH�PRXQWHG�LQ�standardized wall outlets (50 x 50 mm, gang
box according to DIN 49073) of the biggest
European electrical switch manufacturers.
I = INTEGRATION&RQFHLYHG�VSHFL¿FDOO\�WR�EH�PRXQWHG�in intercoms, mailboxes, etc.
20�( 20�,
����FP�ZKHQ�LQVWDOOHG�KRUL]RQWDOO\��WXUQHG�����
2�$FFHVVRULHV Please see next page >>
1(:
1(:
ekey home ekey multi
ekey home ekey multi
10
2�$FFHVVRULHV,Q�ZDOO�PRXQWLQJ�VHWV�IRU�¿QJHU�VFDQQHU�
������� ekey in-wall mounting set IN ST VWDLQOHVV�VWHHO
������� ekey in-wall mounting set IN ST LED VWDLQOHVV�VWHHO�LQFO��DODUP�LED
Flush-mounted box W/h/D: +RXVLQJ����[�����[����PP
Faceplate W/h/D: ���[�����[���PP
������� ekey in-wall mounting set IN ST incl. weather shield VWDLQOHVV�VWHHO
Flush-mounted box W/h/D: +RXVLQJ����[�����[����PP
Faceplate W/h/D: ����[�����[����PP
������� ekey mounting set IN compactIRU�ÀXVK�PRXQWHG�LQVWDOODWLRQ ����PP�PHWDO�VKHHW
Flush-mounted housing W/h/D: +RXVLQJ����[����[����PP
������� ekey faceplate IN ST for item 101 300 (optional) VWDLQOHVV�VWHHO
Dimensions W/h/D: ���[�����[���PP
ekey home ekey multi&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
RSWLRQDOO\
2�$FFHVVRULHV%H]HO�IRU�RXWOHW�PRXQWHG�¿QJHU�VFDQQHU�
������� ekey bezel OM AL 50 x 50 SODVWLF��DOXPLQXP
������� ekey bezel OM AN 50 x 50 SODVWLF��DQWKUDFLWH
Dimensions W/h/D:�����[������[�����PP
Colours:DQWKUDFLWH��ZKLWH�DOXPLQXP
Frame for outdoor use �ZLWK�WKH�20�,�¿QJHU�VFDQQHU�
������� ekey frame OM ST IP64 VWDLQOHVV�VWHHO
Dimensions W/h/D:���[����[�����PP
Functions: WR�EH�XVHG�LQ�FRPELQDWLRQ�ZLWK FS OM I �����������,3���RQ�H[WHULRU�SODVWHUV�ZLWK�PD[����PP�PDVRQU\�JUDLQLQJ�DURXQG�WKH�HOHFWULFDO�RXWOHW�
Stainless steel gang box for outdoor use
������� ekey in-wall mounting set OM ST %UXVKHG�VWDLQOHVV�VWHHO
Dimensions W/h/D:���[����[����PP
Functions:�WR�EH�XVHG�LQ�FRPELQDWLRQ�ZLWK�WKH�FS OM I������������'XH�WR�LWV�LQFOLQDWLRQ��WKH�HNH\�LQ�ZDOO�PRXQWLQJ�VHW�20�67�FDQ�EH�XVHG�WR�LQVWDOO�WKH�¿QJHU�VFDQQHU�DW�����FP�ORZHU�HGJH�RU�LQ�JDQJ�ER[HV�
ekey home ekey multi&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
RSWLRQDOO\
,3��1(:
ekey home ekey multi
1�)LQJHU�VFDQQHU�LQWHJUDPart No. Description Model
������� ekey home FS IN E LQFO��GHVLJQ�HOHPHQW�DQG�FDEOH
FAR:�����[��� ��FRR:�����[��� ��Dimensions W/h/D:+RXVLQJ������[����[������PPPower consumption: �DSSUR[����:Supply voltage: �����9$&�������9'&
Temperature range:������&�XS�WR�����&IP rating:�,3��Recommended installation height:�����FP�Display:���PXOWL�FRORXU�/('VFunctions:����¿QJHUV�VWRUDEOH��WDPSHU�SURRI��GDWD�QRW�ORVW�LQ�FDVH�RI�SRZHU�IDLOXUH��EXV�WHUPLQDWLRQ�FRQ¿JXUDEOH�RQ�GHYLFH
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
1(:
11
3�&RQWURO�SDQHOVPart No. Description Model
ekey home wall-mounted control panel
������� ekey home CP WM 1 ��UHOD\
������� ekey home CP WM 3 ��UHOD\V
Dimensions W/h/D: ����[�����[������PPPower consumption:�DSSUR[����:Supply voltage:������9$&�'&Temperature range:������&�XS�WR�����&IP rating:�,3��Relays:&3������RXWSXW��GU\�FRQWDFW&3������RXWSXWV��GU\�FRQWDFWV
Max. relay input voltage, input current: ����9$&��$�����9'&��$�Inputs (exit button):���Display:�/('��[��VHJPHQWVProgramming:���SXVK�EXWWRQVRS485 termination:�QRW�FRQ¿JXUDEOH�Functions:�(QUROO�XVHUV��GHOHWH�XVHUV��FKDQJH�UHOD\�RSHQLQJ�WLPHV������V���DGMXVWDEOH�VHFXULW\�FRGH��UHVHW
ekey home DIN-rail mounted control panel
������� ekey home CP DRM 1 ��UHOD\
������� ekey home CP DRM 2 ��UHOD\V
Dimensions W/h/D: �����+3��[����[����PPPower consumption:�DSSUR[����:Supply voltage:������9$&�'&Temperature range:������&�XS�WR�����&IP rating:�,3��Relays:&3�'50������RXWSXW��GU\�FRQWDFW&3�'50������RXWSXWV��GU\�FRQWDFWV
Max. relay input voltage, input current: ���9$&�'&���$Inputs (exit button):&3�'50������FRQWDFW&3�'50������FRQWDFWVDisplay:�/&'�����[����SL[HOV����OLQHV����FKDUDFWHUV�������VWDWXV�/('VRS485 termination: FRQ¿JXUDEOHFunctions: (QUROO�XVHUV��GHOHWH�XVHUV��QDPH�HQWULHV�FKDQJH�UHOD\�WLPHV������V���DGMXVWDEOH�VHFXULW\�FRGH��UHVHW��WHVW�PRGH
ekey home&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
3�&RQWURO�SDQHOekey multi control panel DIN-rail mounted
������� ekey multi CP DRM 4 ��UHOD\V
Dimensions W/h/D: �����+3��[����[����PPPower consumption:�DSSUR[����:Supply voltage:������9$&�'&Temperature range:������&�XS�WR�����&IP rating:�,3��Relays:��RXWSXWV��GU\�FRQWDFWV�Max. relay voltage, power input: ���9$&�'&���$
Inputs (exit button):���FRQWDFWVDisplay:�/&'�����[����SL[HOV����OLQHV�����FKDUDFWHUV�����VWDWXV�/('VRS485 termination: FRQ¿JXUDEOHRuntime buffer integrated RTC:���KFunctions: (QUROO�XVHUV��GHOHWH�XVHUV��FKDQJH�UHOD\�RSHQLQJ�WLPHV������V���DGMXVWDEOH�VHFXULW\�FRGH��UHVHW��WHVW�PRGH����WLPH�]RQHV��DFFHVV�ORJ��PDVWHU�NH\�SODQ��QDPH�HQWULHV��KROLGD\�DQG�IXOO�DFFHVV�SURJUDP�
ekey multi&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
4�3RZHU�VXSSO\Power supply
������� ekey PS ST 230AC/9VAC/0.8A 3RZHU�DGDSWHU
Dimensions W/h/D: ���[����[�����PPSupply voltage: ����9$&
Output voltage, output current: ��9$&������P$Cable length: ��P
������� ekey PS DRM 230AC/12VAC/1.5A ',1�UDLO�PRXQWHG
Dimensions W/h/D: �+3�������[����[������PPSupply voltage: ��������9$&
Output voltage, output current: ���9$&������$Temperature range: ����&�XS�WR����&IP rating:�,3��
������� ekey PS DRM 230AC/12VDC/2A ',1�UDLO�PRXQWHG
Dimensions W/h/D: �+3�����[����[������PPSupply voltage: ��������9$&
Output voltage, output current: ���9'&����$Temperature range: ����&�XS�WR����&IP rating:�,3��
ekey multiekey home&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
ekey home
ekey multi
1(:
Europe’s #1 IRU�¿QJHUSULQW�DFFHVV�VROXWLRQV
Ordering in 1 step:���������&203/(7(�352'8&7�6(76��HNH\�KRPH�FRPSOHWH��:0��,1��20�
12
(;3257�����
ekey home
&203/(7(�352'8&7�6(7��)LQJHU�VFDQQHU�ZDOO�PRXQWHGPart No. Description Model
������� ekey home set WM 2.0 WM 1 VLOYHU�PHWDOOLF��ZLWK�:0�FRQ�WURO�SDQHO����UHOD\�RXWSXW
������� ekey home set WM 2.0 WM 3 VLOYHU�PHWDOOLF��ZLWK�:0�FRQ�WURO�SDQHO����UHODLV�RXWSXW
COMPLETE PRODUCT SET consists of: ��ZDOO�PRXQWHG�¿QJHU�VFDQQHU�����VLOYHU�PHWDOOLF���������
��ZDOO�PRXQWHG�FRQWURO�SDQHO�����������������RU�ZDOO�PRXQWHG�FRQWURO�SDQHO�����������������SRZHU�VXSSO\�HNH\�36�67�����$&���9$&�����$�����������
������� ekey home set WM 2.0 DRM 1 ZLWK�',1�UDLO�PRXQWHG�FRQ�WURO�SDQHO����UHOD\�RXWSXW�
COMPLETE PRODUCT SET consists of: ��ZDOO�PRXQWHG�¿QJHU�VFDQQHU�����VLOYHU�PHWDOOLF���������
��HNH\�KRPH�&3�'50���FRQWURO�SDQHO������������HNH\�36�'50�����$&����9$&�����$����',1�UDLO�PRXQWHG�SRZHU�VXSSO\�����������
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
&203/(7(�352'8&7�6(7�)LQJHU�VFDQQHU�RXWOHW�PRXQWHG
������� ekey home set OM E DRM 1 ZLWK�',1�UDLO�PRXQWHG�FRQ�WURO�SDQHO����UHOD\�RXWSXW�
COMPLETE PRODUCT SET consists of: ��HNH\�KRPH�)6�20�¿QJHU�VFDQQHU��EH]HO�LQ�ZKLWH�FRORXU��PRXQWLQJ�EUDFNHW�IRU�LQVWDOODWLRQ�LQ�D���JDQJ�ER[����[���PP�
��VSDFHUV�IRU�DGMXVWLQJ�WKH�KHLJKW�EHWZHHQ�EH]HO�DQG����VZLWFK�IUDPH���HNH\�KRPH�&3�'50���FRQWURO�SDQHO������������HNH\�36�'50�����$&����9$&�����$����',1�UDLO�PRXQWHG�SRZHU�VXSSO\����������
ekey home
1(:
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
ekey home
&203/(7(�352'8&7�6(7�)LQJHU�VFDQQHU�LQWHJUD
������� ekey home set IN E DRM 1 ZLWK�',1�UDLO�PRXQWHG�FRQ�WURO�SDQHO����UHOD\�RXWSXW�
������� ekey home set IN E WM 1 ZLWK�ZDOO�PRXQWHG�FRQWURO�SDQHO����UHOD\�RXWSXW
ekey home set IN E DRM 1: ��HNH\�KRPH�)6�,1����¿QJHU�VFDQQHU�LQWHJUD���VWDLQOHVV�VWHHO�GHVLJQ�HOHPHQW���FDEOH�W\SH�$��P��HNH\�KRPH�&3�'50���FRQWURO�SDQHO��HNH\�36�'50�����$&����9$&�����$��',1�UDLO�PRXQWHG�SRZHU�VXSSO\
ekey home set IN E WM 1:��HNH\�KRPH�)6�,1����¿QJHU�VFDQQHU�LQWHJUD���VWDLQOHVV�VWHHO�GHVLJQ�HOHPHQW��FDEOH�W\SH�$��P��HNH\�KRPH�&3�:0���FRQWURO�SDQHO���HNH\�36�67�����$&���9$&�����$���SRZHU�VXSSO\��
)LJ���3DUW�1R���������
&RPSDWLEOH�ZLWK�V\VWHP�!
Switzerland & LiechtensteinHNH\�ELRPHWULF�V\VWHPV�(VW�/DQGVWUDVVH�����)/������9DGX]7HO�������������������VFKZHL]#HNH\�QHW
Austria & InternationalHNH\�ELRPHWULF�V\VWHPV�*PE+/XQ]HUVWUD�H�����$������/LQ]7HO����������������������RI¿FH#HNH\�QHW
GermanyHNH\�ELRPHWULF�V\VWHPV�'HXWVFKODQG�*PE+�/LHELJVWUD�H�����'�������1LGGHUDX7HO������������������GHXWVFKODQG#HNH\�QHW
Eastern Adriatic Region HNH\�ELRPHWULF�V\VWHPV�G�R�R�9RGRYRGQD�FHVWD�����6/2������/MXEOMDQD7HO�������������������LQIR#HNH\�VL
0DGH�LQ�$XVWULD
<RXU�UHVHOOHU�
)XUWKHU�HNH\�SURGXFWV�IRU�DFFHVV�FRQWURO��WLPH��DWWHQGDQFH�DQG�,7�VHFXULW\�DUH�DYDLODEOH�DW�www.ekey.net
6XEMHFW�WR�RSWLFDO�DQG�WHFKQLFDO�PRGLILFDWLRQV��DQ\�OLDELOLW\�IRU�PLVSULQWV�H[FOXGHG�
1(:
1(: