Se sei all’aperto riparati e rimani in un luogo chiuso e attendi comunicazione daisoccorritori (Protezione Civile)If you are outdoors seek for a shelter and stay indoors and wait for communicationsfrom rescuers (Civil Protection)

Collegati ad internet con un smartphone o tablet per avere notizie sull’andamentodell’emergenza (facebook, twitter, TV online, …)Connected to the Internet with a smartphone or tablet for news on the progress ofthe emergency (facebook, twitter, online TV, ...)

Chiudi porte e finestre occludendo gli spiragli con tessuti bagnatiClose doors and windows occluding the cracks with wet tissues

Non fumareNo smoking

Spegni condizionatori ed aeratori per evitare l’interscambio di aria con l’esternoTurn off air conditioners and vents to prevent air exchange with the outside

Non usare il telefono se non per i casi di soccorso urgenteDo not use the telephone except for emergency

Chiudi tutti gli impianti elettrici, termici e del gasClose all the electrical, thermal and gas systems

Mantieni la calma/Presta attenzione al segnale di cessato allarme/Al cessato allarmeapri porte e finestreKeep calm, don’t panic/Pay attention to the all-clear signal/After the all-clear signalopen doors and windows

Se avverti odori pungenti o senso di irritazione, proteggi bocca e naso con un pannobagnato e lava gli occhi, contatta il 118 se i disturbi persistonoIf you smell strong prickly smells or irritation, protect your mouth and nose with awet cloth and wash your eyes, contact 118 if symptoms persist

Non andare a prendere i bambini a scuolaDon’t take the kids to school

Spegni ogni tipo di fiammaTurn off any kind of flame

Non recarsi sul luogo dell’incidenteDo not go near the incident site

www.fp7-impress.eu segreteria.impress@ibim.cnr.it info@fp7-impress.eu

#ImpressDemo @Impress_FP7 | @DrpcSicilia IMPRESS FP7 Project | DrpcSicilia

IMPRESS - IMproving Preparedness and Response of HEalth Services in major criseS - FP7SEC-2013.4.1-4 This project has received funding from the European Union’s Seventh Framework Programme for Research technological development and demonstration under grant agreement no608078

A R E A C O I N V O L T A : K A L S A - P I A Z Z A M A R I N A - F O R O U M B E R T O I

ESERCITAZIONE

SIMULAZIONE NUBE TOSSICA

Palermo 7 Giugno 2016

NUMERI UTILIEmergenza Sanitaria 118 Protezione civile 800 404040Carabinieri 112 Comune di Palermo 091 7408120Vigili del Fuoco 115

D I P R O T E Z I O N E C I V I L E