BETRIEBSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE SERVICEISTRUZIONI D’USOHANDLEIDINGINSTRUCCIONES PARA EL MANEJOMANUAL DE INSTRUÇÕESNAUDOJIMOSI INSTRUKCIJAKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS INSTRUKCIJADRIFTSINSTRUKSDRIFTSINSTRUKTIONER DRIFTSVEJLEDNINGINSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENAVODILO ZA UPORABONÁVOD NA OBSLUHUUPUTE ZA RADMANUAL DE OPERATIITREORACHA OIBRIÚCHÁIN ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣEL KITABIИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ取扱説明書사용설명서使用说明书
SV 130
MAKE IT BECKER.
2 I SV 130
AIR
SV 130/1 (Pressure/Vacuum)► 67 Hz, +260/-215 mbar
LpA
= 70.1/69.8 dB(A)
SV 130/2 (Pressure/Vacuum)► 67 Hz, +395/-290 mbar
LpA
= 71.1/68.2 dB(A)
D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com
year
Mad
e in
Ger
man
y No
type
frequency
speed
power required
inlet capacity
pressure
vacuum
Hz
min-1
kW
m3/h
mbar
mbar
DIN EN ISO 11203Accuracy Class 2K
pA = 3 dB(A)
�1m
m3/hmbar
1 2
31 kg68.5 lbs
dynamic installation not permitted
static inst.
The pump must be securely mounted at the place of installation. Physikal tension on the blower housing must be avoided.
>100°C>212°F
AIR
+p
PRESSURE
-p
VACUUM
optionalen optionoptionaleopcional
B > 295mmB > 11½"
max.800m
40°C/104°F
40°C/104°F
0°C/32°FINLET AIR
%
max. 90%
A > 100mmA > 4"
optionalen optionoptionaleopcional+ Filter
B-10°C/14°F
A
A
3
5
4
6
SV 130 I 3
+p
PRESSURE
-p
VACUUM
G 1½
Oil
11
3.
PE 2.
1.
2Nm3
L1 L3L2
i +*)
L1 L2 L3
L1 L2 L3
M
3
3
3U V W
Circuit breakerVAU 4/4 → C 16
*)
VAU 4/4VAU(w) 7.5/3VAU 11-22/3
L1L2L3
02.5mm
i + Ser.-Nr.: ............
Input: ............V..................... HzOutput: 3~........................... HzIP...Art.-Nr. VAU 4/4 ...........
7
9
8
10
SV 130 I 4
F1: PRESSURE No.: 74000501000
F2: VACUUM + PRESSURE No.: 90951070000
EN149 - FFP342 CFR 84 - N100
SUCTIONAIR
40h
200hCLEANINGINTERVAL
optionalen optionoptionaleopcional
PRESSURE
F1
MaintenanceMaintenanceMaintenance
F2
G 2
SUCTIONAIR
40h
200hCLEANINGINTERVAL
optionalen optionoptionaleopcional
VACUUMPRESSURE
2-3 Min
OFFO
0 =OFF
IO
n=0min-1
12
14
16
13
15
17
5 I SV 130
?
AJ
www.becker-international.com
i +
18
WWW.BECKER-INTERNATIONAL-SHOP.COM
Gebr. Becker GmbHHoelker Feld 29-3142279 WUPPERTALGERMANYinfo@becker-international.comwww.becker-international.com
28
100
06
015
1 |
20
21-
08
-12
| A
ll ri
gh
ts r
ese
rve
d
MAKE IT BECKER.
www.becker-international.com
