New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 1
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
�����������
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 2
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 3
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
�����������������
����� �������������� ����������� ��������� ����� ������������������ �� ���� ��������������������� ������
������ � ������������������������������� �����������! ������ ������������� ��������������������� �����"�� �� ������������������ � � ������ ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ��� � �������� ��������#� �$����� �����%�������������������%���������������� �������� � ����� ����
����������� ������������� ���������� ��������� ��������������� � ������� �����"�������������� ���������������������"��������� ���� ����� ��������������� �����"��� � ���� ���#�� ������$��������� ��� ���������� �������������������� ������������������ ������������������ ���! ������ ����
��������������� ������� �������������������#&��%��% ���� ����$� ��� ��������� ��� �����������#�������!������$���� ����������� ����������� ����������� ���������� ��
������ � ��� ����������������� ����������������������� ������ ������������ ��%��� ������ ��%������ ���������������� �������� �� ��������������������������� ������������� ���������� ��� '���������� ��
� � � � ������������
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 4
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
()��**+��,��+������+*-��-&*�����+�.*��.��/�+*��.*�*-�-�0��,�1��
�����
���������������
-��,�����"������1��,�������"�2�����,��,����"�2�����3�-4������� �"����� �,�����-����"������-����� ����"�� �����3��41���������"������������ ���"���������������� �"������.����� �������"�����0��� ����������3��4��������"�������,�����������"��������������� � �"�1�����������������"�+�����1�����������"������0���� ��"�����.� ����+������� ��3��4�������"����������������"������1�����"���� ���3.*4,���������"�+���� ��������� �"�,��� �,��+��������"������-��+��������"�-� ����,��+%����"����� ����+�������"�������,����5����"�-� ����
������� �"���������������"������1���� ������-�� ����"����������*������� ���"��� ������������"���������2�����"�5����-��2����"����� ����2������"���������2�������"�������2�������"�������-��2��������"������,��-� ���"�.��������-�����"���������-����6"�����������-���"���������-�� ������"������*��-���%�"�+�����1��-���%�"�1���������-������"���������-%����"������0��-�������"���������-�����"���������-�����"�2������0��2����"���������0��+������"�2���������1�������"������5��,������ �"������
7�1��� �������"���������!�1���-��8"��������!�59.��0�����"��������!������*���:���!������"���%�� ���!�5�������,������1��������"��������!�����9����"�2�� ���!�5��
���� ���"�2�� ���!�5������������"�������!�2��&���%�� ���"������������!�5��������%�8"�.������!�����.�%�����"�������!�1���-�� ;��,�����"��������!���
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 5
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
� � � � ������������
��������������� ���
����� ���������� �� ����� ������� ��������� ������������ ���������������� � �3���������������������4
������������������
��� ��!����"� ��� �<�������� ����*-�3#����$�4"��������� ��*�*�3���%�&���4��������������������� �������������*-�3���#�''���4
( ����� �������(��� �����)�(�) �� ����#�(�����������*������� ���� �)��)��� �+�(���������������+��������������(�
)���(����� �� ����� ���� �)��)���
������ ���<�#���������"������,����"�)��+������--��
��.����!��.�/" *���������������+���������������������� ������������������������ ������������� �� ��3+��#�0�4
��.�/"�!��.��� .������������� �������*���������������+�������������������������� �����<��� ��� ������������������ ������ �� ������:��� � � � ��3����������4
��.����!��.� " ���� �����*���������������+�������������������%�������������� � ���� ������3����������4
�0����������
/�����!�/��/" � ((��<����������������� �� ���� ������������������ ����������������
�##�(����1�+�(�)��� �� ����) �( ����� �� ����)���(����� �� ���1������ �������������� ����<�+�����(�22�$�"����+����"���������3�4�+��������������
/��/"�!�/�� " ������ ����������������������%���������� ������#� �$*���������������=0���>0"���� ������%��������"�� �� ������%��������������� � ��0������������� ��� � ���� ������������3������&��"�����������"�����������4
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 6
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
()��**+��,��+������+*-��-&*�����+�.*��.��/�+*��.*�*-�-�0��,�1��
�/�� "�!�//��� ������ �� ������������!������������� �� ����������� ���3���%�$$�&���4�//����!�//�/"� ����8��+���8����3���%�&���4�//�/"�!�//��� ����������������� ��������3#����$�4�//����!�//� "� 1�������� �� ����������� ���3��(�2,�����4�//� "�!�/5��� ������������������ ��������31�������������������4
�0���������� .�� ����������� � �������%�������������� � ��#� �$
/5����!�/���� �����
������(�� �(� ��6���2��*�������6�2�����
�/�����!�/��"�� � � �����?���������� ����������� ������������������ ��?��� %���� �����������?�������3������74
�/��"��!�/ �/�� +%���!���������������8�� ���8���"���%�����������%?������� �� ����������� ���<�����@���� ���� �@������:��� ����� ������������������ ���A�3)�����8�&�4
�/ �/��!�/ ���� 1��� �������� ��������� � ���<�����@��� � ?����������� %������ ������� ���������� � ���A�3���$��6�74
�/ ����!�/ �"� � ��8������������� � ���� ��� � ����������39�1���:������$4�/ �"��!�/"�/� -������������������ ���������?�3���)�6�����4�/"�/��!�/"��� +%�����������1�� ��� ��� ��������� � ����3���#�����&4
/"����!�/"�"� ��11 �% �;
�/"�"��!�/<�/� .� ������������������� ��� ��@� %����� ������� ���������� � ���<������������ ��� �����3����:���4
�/<�/��!�/<��� +%������� ���������������������������%��� � � ���� %���?3��;������4
�/<����!�/<�"� +%���%�������������� ������� ��� ��� �������� ����%���8���<����� %��%����?������������� ��%���?���������3+������=$���-��4
�/<�"��!�/>�/� ���� � %�� ���� ��:��� ��?��� ���������� � �����?�>�0���������*�%�����������%?A�3+�� ���?��'4������4
�/>�/��!�/>�"� ������� � ���������������������8��3������6�2�����4
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 7
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
� � � � ������������
��������������� ���
������ ���<����%���8��$�"�#����2�-�"������:����4�+��������������
����� ������ ����������������������������������� ����������� ����#� �$������������������� ��� � ���� ��!����������3���������<�&���*-5+��*�5����+���.��.*�+&*��B�+*��1��+��$���"�����������"��������&��"�����&���"��������2,�"����������4
��( ��@�+����������(����)��)��� �� ��#�������+�(�����
��.����!��.�/" ������� ����3 ����,�$����4��.�/"�!��.��� �������� �������������31���8�4��.����!��.� " ������ ������� ����3���%�$$�4��.� "�!�/����� ������������������������������ � �����C��� ����3��(6����4
�0����������
0������������� �� ����������� � �������������������� ����������� ����
/�����!�//��� ��11 �% �;
����� ++�� + �(��� ��(�((�+ �(��� �����+�*�(��#� ����� �����������#��(�)�� �� �#�+ �� �� �����#������ �# ��(�� ������� ����<����%�&���"�������-�"��������2,�
�//����!�//�/" ����� ����������������������������� �����<� ����� �� ����� � �������%�������������� � ���������������������������� �������������� ���� �����3����������4
�//�/"�!�//���� ��������� �������������������������� �����3���(�2,�����4�//����!�//� "� ���������� � ����<������������� ������ ���� ���#������
-������$A�3����������4�//� "�!�/5���� ������ � ���� ������������������������� �����31��+��$���4
������ ���<��������������#���$$��
�/5����!�/���� ��$-�$$�����8��&����&��0��$����'�����&��-�$��-����-��&���0���'�����2������-��-6����8�-��2���:�$�:����0��-������
/�����!�/ ��� �����
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 8
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
()��**+��,��+������+*-��-&*�����+�.*��.��/�+*��.*�*-�-�0��,�1��
)��)����+�(�� � ������+��#�(� ������ ���<�#���0�����"����+��8�����"����(����--�
�@����11��� ����+�(������� ��#��� �(�����������+��#�(����# (�1���
�/ ����!�/ � " ���� �������������������������� �� � ������� �����<�:���������������� ������� ��������� ��%��31����--6�A
�/ � "�!�/"��� �����������!������������� �� ����� ������ ��%����������������%��3����������4
�/"����!�/"�/" �������������������������� ������� ��<��� ����������������������������������� ���������!������ ��3����������4
�/"�/"�!�/"��� ��� ��������� �������-���������� ������� �������3������:����4
�0����������
�/"� "�!�/<��� ���������������������������� ����<������������������������������������%���������������������������� ������������������� ����� �� � ����������� ����3���%���$$�4
�/<����!�/<�/" ������������������ ��������������������� ������ � � �<� ������������� ���%��������31����8����4
�/<�/"�!�/<��� -%�������� � �������� � � � ���������� � �������������������� ���������������D���%�����A�3�����$��8�����4
�0����������
/<� "�!�/>��� ��11 �% �;
� �)��)���#�(� �B��(� � C������ ���<����+������"����#�:��"����#�0�����
�/>����!�/>�/" ������ ��� � �������� !� ������3����������4�/>�/"�!�/>��� ���������� � ������ �� ����������������������������3�����$��''�4�/>����!�/>� " ����������� �� � ���������������<��������������� �����A
3 ����--6�4�/>� "�!�/���� ���������� � �������� !������������ �� �� �� ��%��3+����--���4�/�����!�/��/" ���������� � �������� !�%�������%��31��+��$���4
�0����������
/�����!�/�� " � ((��������������� ����� ������� �� ���� ������������������������������� ������������� �� �
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 9
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
� � � � ������������
�������������� ���
���� �(���(�@�� ��#��� �( �� ��@ ��� ����# �(����� ������(���4( �# �(�����)����(������� ���<�������-���$�"�����������"����%�--������
�������!���� " �������� ���� ����� ��<������ ���������� ��������������������������������! ������ ����3����������4
�0����������
����"��!��.��" ��������������� ������������������� �������<�������������������3���%�--������4
�0����������
��.�/��!��.�5" ������ �������������������� � ������#���������������$�3+��#�0�4
�0����������
���0�'������-���-��&��2��0������$-6�2�-���$���2�
��.����!��.� " ������������������������������������%���������� �������������� ������������������������������ ��������������������������3+�����%���$4
��.� "�!�/���� +�� ���� ����������� ����� �� ��������31��#�00����&�4�/�����!�/��/" � ��� ����������� ������� ������ �������3+��1��8����4
�0����������
#�������+�(������ ������+ ����+�1��*������#��� �1��( �( �# �(��������� ���<� ����,�$����"���(6����"�������������
�/�����!�//�/" 4������� '����������� '� ������ ��%�������� ������ ������������ ������� ���3���6��$�4!�E� ����?�� ��E�D�E����� ����%��E� � ����! ��������3����������4
� �0����������
//�/"�!�/5�/" � ((���1�����1�����++ �(�����+���(������� (���� <DE��&���&���&��,�$�FD�E0� �� ��:�����%������FE�3������2,����4
-��������������������� �����%�������������������<�#���� �����+�������5�/5$
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 10
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
()��**+��,��+������+*-��-&*�����+�.*��.��/�+*��.*�*-�-�0��,�1��
����:��$����)����������������������
��� ��G������ '�� ���������*���������������-����� �������
� � �G�*��������������� �������*�%�����������%?
�������G������ '�� ���������-%��������-�������
���+���G������������������������������-�������������������
��� �G������ '�� ���������-������������ ��� �
�������#�(���������
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 11
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
� � � � ������������
�� ���� ���� �(�1�������:����������"���:��������������� � � ������� ������5�� ���� ���������������.������ ���"�HI�G��� ����J"�=IK>=������+���L>M�I=�=H(>NKI=
� ( ����������(�)������������������!�+���L�>M�I>NK�==O=K>�1�C��L�>M�I>NK�MO(I=M�!���<� ����������P���������������!�@@@���������������
G��( ������������
������������.�5�/�*J�� ���Q���������� ���� ���������--&"���*-������-�� �������� ���� ��D���������������D�5�����>R� ����/<�
��0���������.�5�/�����������������������*J�� ���Q���������� ����"���������--&"���*-"������-�� �����>"� ���� ��D���������������D�5�����>R� ����5��
3�.��=IS�������4
���:�� �������������������������<���� ��������������� ��������� �����"�8� ������������"�����������8�"�������������� ������� �� � �������� �����������
+�����(H����#��+ �(�������������������� �� � ������-��*0�-���������� �� ����� ���� �������%������������������������� �������������� � �<3�������������"�.������+������"�=K�G�=HOR(���� ��1���������"�����42������������������� �� � ������-��*0�-��������!��2�����5������� �G�����KO"������-�������2����+�=N�I=IIOIKHKOIIIIII=NO(R=
������������������������� �'�������������� �<�����������-�����������+��*�!������D�-������������� ������ ��������������� ��������������������������� �� ����� ���� �������%�������������������<����������P����������������� �����C���L>M�I>NK�MO(I=M
�������� �������������� � ��� �'��������������������������� ������������� �����<!��� ����:��� ���� ����������� � ��:�� ���������������!�� �������������������� ��� ������� �������
New_Pagine uniche_Brochure MITRALE_15x21_0510.FH10 Fri Oct 29 14:42:32 2010 Pagina 12
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
()��**+��,��+������+*-��-&*�����+�.*��.��/�+*��.*�*-�-�0��,�1��
���� �������������������������� ��� ��*�-�5��.��*�+*���������� ���� �����KR�� �����=IKI"������������ �������������������RIS�����:�� �����������������0���� ����� ������������ ���'���������������
���( +����� ���% �� ���������������������� ���� ����� � ����������� �������������� � ���� ����>I��� ������=IKI�
� ��(�� �+������ � �����%��� ��������� ��*-�������������� �����������<�����������"��������%�������"���� �������������������"������������ ���������������������������� �� � �������� ��������������������� ��������� ������� � ��� ��� �� ���'��� �� ��� ����������-�����
��� �������������� &��-�20���������$��20�����������:�����:�����I�������J�.���>/�.� �5.
-������TTTTTTTTTTTTTTTTTT�����TTTTTTTTTTTTTTTTT���������������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT���-��TTTTTTTT-� 'T��TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT��� TTT�����+�TTTTTTTTTTTTT1�CTTTTTTTTTTTT��-��TTTTTTTTTTTTT�����!���TTTTTTTTTTTTTTTTTT�-������1�����TTTTTTTTTTTTTTT����0��������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT����������������������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT���
��(��# ���( �(����� �1�((��
�����-�������D��������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT�������������������!TTTTTTTTTTT��TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT����-��TTTTTTT��-� 'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT��� TTT����������.��D�-������1������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT��������
�� ��������� �� ���� ������������� ������������������������������HNRDMH������ ���������������������"����������� ��������� ���� ��������:�����%�������������������� �������������� �������%��� ��
0� �TTTTTTTTTTTTTTTT1����TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT���������