-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/25
MushokuTensei:WebBab24DariBakaTsuki
Isi
1Bab5TigaHarikekotaterdekat1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6
2CatatanPenerjemahdanReferensi
Bab5TigaHarikekotaterdekat
Bagian1
Hariberikutnya.
"Selamatpagi."
Ketikakamimeninggalkandesa,Robinmulaipercakapandengansaya.
Tampaknyadiaakanberdirididekatpintugerbanglagihariini.
"Selamatpagi,apakahAndamenjagapintugerbanglagihariini?"
"Ah,setidaknyasampaiorangorangyangpergikeberburukembali."
Kalaudipikirpikiritu,bahkansetelahtadimalamlakilakitidakpernahkembali.
Jikaituyangterjadi,bisaituiaberdiridisinisepanjangmalam?
InimengingatkansayapadapenjagadisebuahRPG.
SebuahpekerjaanyangsederhanadimanaAndahanyaberdiridisana,apakahitupagi,siang,ataumalam.
Namundemikian,takheranjikaiaadalahsatusatunyapenjagayangberdiridisinisampaimerekakembali.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 2/25
Ah,kepaladesadisinijuga.
Karenaitujenisdesa,kepalamungkinbekerjacukupsedikitjuga.
"ApakahAndasudahakanmeninggalkan?"
"Ya,kamimembungkussemuanyadalampercakapantadimalam."
"Padahal,sayamasihinginberbicaratentangputrisaya?"
"Sayabenarbenaringinmelakukanitu,tapikamitidakmampuuntukmengambilwaktukitadisini."
"Apakahbegitu?"
Sayangnya,ituterjadi.
SayaterutamainginmendengarlebihbanyaktentangmasakecilRoxy.
"Setelahsayakembalisayaakanmencobamasukkekontaklagi."
"AkuakanpergikepadaAnda."
Setelahmenurunkankepalaku,akumenulisdalammemodarihatisayauntuktidakmelupakanwaktuberikutnyasayabertemuRoxy.
"Ah,itubenar,tunggudisinisebentar."
SepertinyaRobinbaruingatsesuatudanberlarikembalikedesa.
Setelahmasukkesebuahrumahtertentu(rumahkemungkinanbesarRoxy),beberapamenitkemudian.
IakembalidenganseoranggadisyangbanyaksepertiRoxyterlihat.
JikaAndahanyainginmeneleponseseorang,Andabisasajadigunakantelepatiadalahapayangsayapikirkan,tapiiatampaknyamemegangpedang.
Akuingintahuapakahdiaakanmemberikannyakepadasaya.
"Iniadalahistriku."
"AkuRokari."
DiatampaknyamenjadiibuRoxy.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 3/25
"AkuRudeusGreyrat.Andacukupmuda."
Jikabukankarenaorangorangini,sayatidakakanpernahbisameninggalkanrumahsaya.
Ketikasayaberpikirbahwa,kepalasayatampaknyasecaraalamirendahkebusursebelummereka.
"Itutidakbisa,muda?Tahuniniakusudahberusia102tahun."
"Itu...itumasihcukupmuda."
Kebetulan.
TampaknyarasMigurdberhentitumbuhpadaketinggiandewasamerekaketikamerekaberusiasekitar10tahundandarisanahanyamulaitumbuhlebihtualagisekitar150tahun.
"Roxysenseitampaksetelahsayacukupsedikit."
"Sensei?Untukanakyangmenjadimengajarorang,takheranjikasesuatuterjadi."
"Diamengajarkansayatentangbanyakhalyangsayatidaktahu."
Akutertawadanmengatakanbahwa,Rokarisementaramemerahsambilmengatakan"Sayamelihat!"
Akuingintahuapakahadasemacamkesalahpahaman.
"Namun,itubagusbahwaAndadatangtepatsekitarwaktuakupenjaga."
"Itubenar.Inibenarbenarhebatkamibertemu.Roxysenseibenarbenarmerawatsangatbaikdarisaya.Karenainikasusnya,apakahitubaikbaiksajajikasayameneleponAndaayahmertua?"
"Hawwawa?Silakanberhentiitu."
Diamenolaksayadengantatapanserius.
Ituadalahsedikitkejutan.
Namun,wajahnyaterlihatseriusadalahsedikitsepertiRoxydancukupnostalgia.
"Mengesampingkanlelucon,silahkanmengambilini."
SetelahmengatakanbahwaRobinmenyerahkanpedangyangdipegangnya.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 4/25
"BahkanjikaRuijerdadalahdenganAnda,jikaAndatidakbersenjatamakaharusmembuatAndamerasatidaknyaman."
"Sayatidakbenarbenartidakbersenjatameskipun?"
Sambilmengatakanbahwasayasudahmenerimanyadanditarikpedangdarisarungnya.
Sebuahpisausatusisilebar.
Tepiadalah60cmataulebih,disisikecil.
Tampaknyamemilikisedikitpisaumelengkung.
Sebuahparang?Tidak,itulebihdekatkepedangpendeka.
Sayadapatmemberitahuadagoresanseluruhmenunjukkaniniadalahtahunyangpanjangdigunakan,tetapipisautidakrusaksamasekali.
Tampaknyaakandiurusdenganbaik,pisauindah,tapiakumerasasesuatusepertiniatmembunuhmerembeskeluardariitu.
Seluruhhaltampaknyaabuabugelap,tapiketikamemantulkancahayamemilikisedikitcahayahijauzamrudbersinarkeluar.
"Dimasalalu,sayamenerimanyadariseorangpandaibesiyangmampirdidesauntuksementarawaktu.Inisangatkokohbahwahalitutidakberkaratsedikitbahkansetelahbertahuntahundigunakan.JikaitubaikbaiksajadenganAnda,silakangunakan."
"Sayasyukurakanmenerimanya."
Tidakperlumenahandiridisini.
Inibukansituasiyangsayadapatmenahankembali.
Lebihbaikuntukmengambilapapunyangsayaditawarkan.
Menempatkandirisamping,itumenyedihkanjikaErisadalahtidakbersenjata.
DiamenggunakangayaPedangAllahjuga.
Jikadiamemilikisetidaknyasatupedangmakaharusmembantunyamerasasedikitnyaman.
"Kemudianmengambiluanginijuga.Initidakadayangbesartetapiharusmendapatkanduaatautigaharimenginapdisebuahpenginapan."
Yay,uangsaku.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 5/25
Setelahmembukatassayamenemukankoinyangkasardiukirdaribatudankoinlainterbuatdarilogamberwarnaabuabugelapdidalamnya.
Jikasayaingatbenar,matauangyangdigunakandiBenuaMagickoinkecilhijau,koinbesi,koinbesiscrap,dankoinbatu,empatjenis.
Dariseginilaimerekaadalahduniaterendah,bahkankoinhijaukecilyangpalingberhargahanyatentangnilaisamadengan1dariAsuraKingdomskointembagabesar.
KoinbesiadalahnilaiyangsamasepertikointembagaumumAsura.
Kebetulan,jikaAndaadalahuntukmengkonversiAsuraRayadanmatauangSihirBenuakeYenJepangituakanmemberikankesanlebihrendah.
Koinbatuyangsangattermurahadalahsalahsatuyen.
[1]
==============================
AsuraGoldCoin100.000Yen($1.000USD)
AsuraSilverCoin10.000Yen($100USD)
AsurabesarCopperCoin1.000Yen($10USD)
AsuraCopperCoin100Yen($1USD)
KecilHijauCoin1.000Yen($10USD)
BesiCoin100Yen($1USD)
ScrapBesiCoin10Yen(10Cents)
BatuCoin1Yen(1Cent)
==============================
MerekaadalahnomoryangakanmemberitahuAndaseberapabesardarikekuatanduniaAsuraRayadanbagaimanakerasdaritempatBenuaMagicadalahdenganmelihattunggal.
Meskipun,BenuaSihirmemilikihargapasartersendiriuntukbarang.
Olehkarenaitu,rassihirtidakbenarbenarmiskinsepertimerekamungkintampak.
"Terimakasihbanyak."
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 6/25
"SayabenarbenarakanmenyukaiuntukmengambilwaktuuntukberbicarapanjangyangbaiktentangRoxy."
RokaridanRobinkeduanyamengatakankirakirahalyangsama.
Setelahsemua,merekamungkincukupkhawatirtentangputrimereka.
Diamungkinberusia44tahun,tetapijikaAndamengkonversiusianyakenilainilaikemanusiaandiaberusiasekitar20tahun.
JikaAndamenyebutnyakhawatir,itupastitentang.
"JikaAndaingin,kitamungkinbisatinggalselamasetidaknyasatuharilagi."
Sayamembuatsaranitu,tapiRobinmenggeleng.
"Tidakapaapa.Sekarangyangsayatahudiaaman.Benar?"
"Ya.Anakitubenarbenartidakbisamenanganihidupdenganbaikdidesaini."
Diatidakbisamenanganihidupsangatbaikdisini.
Sayakiraituakanmenjadimasalahkarenayangsatutelepati.
Didesapadadasarnyaandatidakbisamendengarpercakapanapapun.
Semuaorangdiam.
Sayakiramerekasemuaberbicaradengantelepati.
Roxymengatakandiatidakdapatmenggunakanataumendengartelepatiini.
JikaAndatidakdapatberbicaradenganoranglaindantidakbisamendengarpercakapanorangdisekitarAnda,yangpastiakanmembuatAndainginlaridarirumah.
"Akumengerti.Lalu,marikitabertemulagisuatuharinanti."
"Ah,tapi,tolongmaafkansayadarimenjadiayahmertuaAnda?"
"Awawa...dari...tentusaja."
Diabenarbenarpedulidipaluturun.
AkutidaktahuapakahakuakanpernahmelihatRoxylagi,tapiakhirnyaakuakankembaliuntukmembayarkembaliuanginisetidaknya.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 7/25
Bagian2
Iniseharusnyaakanmemakanwaktusetidaknyatigahariberjalanuntukmencapaikotaterdekat.
PadaharipertamasayalangsungmenyadariberapabanyakdariRuijerdkebutuhanitu.
Akusenangdiamenjadisekutukita.
SejakRuijerdtelahmenghabiskanwaktuyanglamabepergiansendirian,diatahusemuarute,danpersiapannyauntukberkemahdiluarsempurna.
Tentusaja,iajugamemilikiradarorganismehidupsehinggamengawasiadalahkeahliannyasendiri.
Oranginiterlaluberguna.
"Jikamemungkinkan,bisatolongmengajarkankitasedikit?"
"ApayangakanAndalakukansetelahbelajar?"
"Kamiakanmembuatdirikitaberguna."
UntukalasanbahwatigahariberikutnyaErisdanakuberangkatdijalanberkemahpenguasaanbawahajaranRuijerd.
"OffPertamaadalahapiunggun.Namun,tidakadapohondapatditemukanuntukapiunggundiBenuaSihir."
Hmm.
Kalaudipikirpikiritu,pertamakalinyakamibertemuRuijerdadaapiunggun.
"Laluapayangkitalakukantentanghalitu?"
"MonsterHunt."
DiBenuaapasihirdansegalasesuatumengarahkeberburumonsteruntukmendapatkanolehpadaakhirnya.
"Adasatudidekatnyatepatpadawaktunya.Tunggusebentar."
"Whoa,tunggusebentar."
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 8/25
AkumeraihkebahuRuijerddanmenghentikannya.
"Apaitu?"
"ApakahAndaberencanauntukberjuangsendirian?"
"Ah.Berburuadalahtugasdariseorangpejuang.Anakanakmenunggudisini."
Sayamelihat.
SepertinyaRuijerdberencanauntukterussepertiinipadakeluardarisini.
Nah,bagiseseorangyangberusialebihdari500tahunsepertiRuijerd,menyisihkananakkitaakanlebihmudadaricucu.
Selanjutnya,Ruijerdgilagilaanyangkuat.
Bahkanjikakitahanyameninggalkannyakepadanyakitamungkinakanbaikbaiksaja.
Namun,jikakasusterburukyangpernahterjadi.
JikauntukbeberapaalasanatauRuijerdlainnyatidakdapatbergerak.
Jikatidakdalamkasusdimanajikaiamati.
Erisdansayadenganhampirtidakadapengalamanpertarunganyangsebenarnyaakanditinggalkansendirian.
Itubisaterjadidalamsebuahhutanlebat.
Itubisaterjadididepansebuahrakasabrutal.
Dalamrangkamempersiapkanuntukwaktuitukitaharusmulaimendapatkanpengalamantempursekarang.
Olehkarenaitu,kitaperludiauntukmulaimengajarkankitabagaimanauntukmelawanmonster.
Tidak,caraberpikirtentanghalitutidakbaik.
HubungankamiBerikandanTake.
Hubungansama.
Kamitidakakanmemilikidiamengajarkankitabagaimanauntukmelawan,kitaakanmembangunsebuahmetodeuntukmengkoordinasikanperkelahiankamibersamasama.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 9/25
"Kamibukananakanak."
"Tidak,kauanakanak."
"Dengar,Ruijerd."
Akumemanggilnyadengannadayangkuat.
Tampaknyaiatelahsalahpahamsituasisedikit.
Initidakakanbaikjikakitatidakmenyatakanberdirikamijelas.
Tidakadapihakyangdiatasbaikdisini.
"KamiakanmembantuAndadanAndaakanmembantukami.Meskipunmotifkitaberbedakitaakanberjuangbersamasamasebagaisekutudanprajuritsebagaisama."
LaluakumenatapmataRuijerdini.
Dengansebagaiburitanwajahmungkin.
Beberapapuluhdetikberlalu.
Ruijerdsampaipadakesimpulandengancepat.
"Akumengerti.Kauseorangpejuang."
Ituadalah"Ohsaya,apayangakansayalakukandenganAnda"semacamperasaan.
Namun,untuksaatinikitasudahmemotonghubunganwalidandapatmengambilbagiandalampraktekberbahaya.
"Jelas,Erisakanberjuangjuga,kan?"
"Of..Ofsaja!"
Erismenatapdengansedikitwajahkosongtapidiamenganggukjuga.
Baiklahinibaikbaiksaja,baikgadis.
"Nah,Ruijerdsan.Silakanmembawakitakerakasa."
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 10/25
Waktuuntukbertindakyangkuatadalahlebih.
SetelahsemuaketikadatangkenegosiasiAndaharusmendapatkanpendapatAndakuat.
Bagian3
LawanpertamakamidatangdiadalahrakasayangdisebutBatuTreant.
JikaAndaadalahuntukmemasukkannyakedalamsatukata,treantsadalahjenispohonrakasa.
Pohonyangmenyedotkekuatansihir,berubahmenjadisemacamvariasikemudianmenyerangorang.
Orangbundelsemuamakhlukdarialamyangmenjadiapayangmerekasebuttreants.
Meskipundikenalsebagairakasapohonadasejumlahklasifikasidansekitarduadivergensi.
Pertamajenisyangtelahdikonfirmasidiseluruhdunia,treantsLesser.
Iniadalahketikapohonmudamengalamiperubahan,terusmenyamarkansebagaipohon,danmulaimenyerangorang.
Merekalemahdanlambat,bahkanseorangpemudabiasamemegangkapakbisamengalahkannyatanpapelatihansamasekali.
LaluadatreantsElder,pohonyangmenyerapkekuatansihirdannutrisidariperiairdihutanbesarkemudianmengalamiperubahan.
Berkatjumlahsangatpadatkekuatansihiryangadadimusimsemiperi,merekamemperolehkemampuanuntukmenggunakansihirair.
Dalamhalperubahanpohonbesar,LamaTreant.
Dalamhalperubahanpohonmati,ZombieTreant.
Terusmenerus.
Adabanyakklasifikasitetapipadadasarnyamerekamemilikibentukpohondanseranganapapunyangadadidekatnya.
JikaAndamengalahkantubuhdanmeninggalkanbenih,merekahanyaakanterusmengalikansendiri.
Polaperilakuinitidakberubah.
Namun,iniStoneTreantadalahsedikitklasifikasiunik.
Darisemuahalitumenirubatu.
SayayakinAndabertanyatanyabagaimanadiduniapohonmelakukanitu.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 11/25
Tidakadayanganehtentanghalitusamasekali.
Batutreantsberubahmenjadimonsterdariwaktumerekamasihbiji.
Biasanyamerekatampakbenihraksasa,makaketikaorangmendapatkanterdekatmerekaberubahmenjadipohondalamsekejapdanserangan.
Meskipunmerekamasihbenih,tidaksepertimerekaadalahsebagaimudahuntukmembedakanbibitdariSunflower.
Merekamunculsepertibatududukdudukdisanasini,kasardanputarandisekitartepi.
Masalahnyamerekaterlihatsepertiterdekatmungkinakankentang.
"ApakahAndamemilikipoinyangkitaperlumenyadariketikapertempuran?"
"Rudeus,Andaadalahbenarpenyihir?"
"Iyanih."
"Jikaituyangterjadi,makajanganmenggunakanapi."
"Initidakbekerja?"
"JikaAndamembakarnyamakatidakakanbekerjasebagaikayubakar."
"Sayamengertisekarang."
"Jangangunakanairbaik."
"Kalaubasahituakanmenjadisulituntukdigunakansebagaikayuapi?"
"Betul."
Sayamelihat.
Ruijerdmelihatrakasainisebagaiapaapakecualikayuapi.
"KemudiankamiakanmemberikanberjuangmencobanyahanyadenganErisdanI.JikaErismasukkesituasiberbahayasilakanmenyelamatkannya."
"Apakahadatujuanapapunkarenatidakmemilikiakubertarung?"
"UntuksaatiniitukarenaAndatidaktahubagaimanaErisdansayamelawan.Setelahitu,Ruijerdsanakanberjuangsendiriandankitadapatmenggunakannyasebagaireferensi."
"Mengerti."
Kemudianuntukalasanitu.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 12/25
Erisadalahpelopordanakubarisanbelakangadalahbentukkamiakhirnyaberkelahi.
SayaharusberhatihatidariketerampilanEris'denganpedangpadakeluardarisini.
Sayatidakmerasabenarbenarbaiktentangpengirimanlucu,imutErissebagaigardadepan.
Namun,diatidakakansangatbergunamelindungidaridalam.
Diatidakbisabenarbenarcocokdenganoranglainsangatbaiksetelahsemua.
Juga,mengambilkesempatanuntukmengatakanitu,kitatidakperluRuijerdsebagaidukunganbaik.
Olehkarenaitu,ErisbebasuntukmelawankarenadiainginsementaraRuijerddansayamendukung.
Itusemacambentuktampaknyapalingdiinginkan.
"LaluEris,sayaakanmemukuldenganserangantunggaldarijarakjauh,makaAndapergisementaraitumelemahdanmengalahkanituturun.Untuksebagianbesarsayaakanmengatakandengankerasnamasihirakuakanmenggunakan,ketikaAndamendengarbahwamencobauntukmenghindarimendapatkandijalanitu."
"Sayamengerti."
Erismengambilpedangiabarusajadanmemberikannyaayunanyangbaikuntukmengkonfirmasikondisi,lalumengangguksiapuntukpergi.
Sedikitsemangatjuang.
Baiklahakusiapdenganstafsaya.
Apidanairyangtidakbaik.
Pergibentuknya,angintampaknyatidaksepertiituakansangatefektif,jadisayaakanpergidenganbumi.
Akukuatdenganbumi.
Setelahsemua,sayatelahmembuatsatutonangkadenganitu.
Namun,iniakanmenjadipertamakalinyasayapernahmenghadapisebuahrakasadenganitu.
Marikitapergisemuakeluaruntukpertamakalinya.
"Fuuu"
Satunapasdalamdalam.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 13/25
BulletRock,BatuCannon!
Mengumpulkankekuatansihirditangansaya.
Sebuahoperasiyangtelahsayalakukansetiappuluhanribukali.
Dalamkondisisayasaatini,bahkanjikakakisayaharusdipotongsayamasihbisamenggunakansihir.
"Baiklah."
Penciptaan.ModelBulletRock.
Kekerasan.Sekerasmungkin.
Transformasi.Ujungdarishelldenganmenjadidatardenganlekukankecilditengahdansisiakanmemilikibeberapatakik.
Variasi.Rotasikecepatantinggi.
Ukuran.Sedikitlebihbesardarikepalantangan.
Kecepatan.Secepatmungkin.
"BulletRock,BatuCannon!"
Adasuarakerasdariujungstafdanpelurubatupergiterbang.
PelurubatuterbanghampirsejajardengantanahdengankecepatanyangluarbiasadanberdampakdenganBatuTreantmasihdalambentukyangdisamarkan.
[Bang]
SebuahsuaracukupkerasuntukmembuatAndamenutuptelingaAndaberderingdanTreantditiuppotong.
Erismulaiberjalanpadawaktuyangsamapeluruditembakkanoff,tapiiaberhentikakinyapadasaatyangsamaitumemukul.
Kemudiandiamulaimenatapku.
"Apaitutentangmelemahnya!Apakahkauinginakumemotongmayat?!"
"Jadi...Maaf,iniadalahpertamakalinyajadisayatidaktahubagaimanauntukmenahan."
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 14/25
"Astaga!"
Setelahairdilemparkanpadapertempuranpertamakamibersamasama,Erismengamukgila.
Namun,sayatidakbisamembayangkanbahwaituakanmatidalamhitsingle.
BiasanyasayaakanmengaturPeluruRockdengantitikberongga.
Sepertiyangdiharapkandarisesuatuyangsayaambildaricontohduniasayasebelumnya,ideitusangatkotor.
LaluakumerasaRuijerdmenatapkearahsaya.
"Apakahstafyangitemsihir?"
Diamenatapstafsaya.
"Tidak,ituhanyastafbiasa.Padahal,bahanituterbuatdariagakmahaltampaknya."
"MeskipunAndatidakmenggunakanLingkaranSihirataumantra?"
"Jikasayatidakmenggunakannyatanpamanteramakasayatidakbisamembuatvariasidenganpelurubentuk."
"Sayamelihat."
Ruijerdterdiam.
Meskipuniatelahhidupselama500tahuntampaknyamantrabersuarajarangbahkandisini.
"Kemudian,adalahbahwasihirterbesarAnda?"
"Tidak,akubisamembuatpelurumeledakpadadampakjuga."
"SepertinyaakanlebihbaikuntuktidakmenggunakansihirAndaketikasekutuAndaberadadidekatnya."
"Yangtampaknyamenjadikasus."
Ituadalahpertamakalinyasayapernahmemukulsesuatudenganitu,tapikekuatandestruktifmelebihiharapansaya.
Bahkanjikaituhanyamenyerempetmungkinakankematianinstan.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 15/25
Akanlebihbaikjikaadasemacamsihiryangbisasayagunakanuntukdukungan,tapimungkinkarenaakuselaluberjuangsendirianakutidakbisamemikirkanapapun.
Akubertanyatanyabagaimanaparapenyihirdalampertarunganduniaini.
"Ruijerdsan,apajenisgerakanakanlebihbaikuntukmendukungketikapertempurandengansihir?"
"Sayatidaktahu,sayatidakpernahberjuangbersamasamadenganseorangpenyihir."
Nah,Ruijerdadalahperlombaansuperddengansejarahpanjang.
Diamungkintidakperluuntukmencobadanmenyalinpihaklain.
Akuhanyaakanberpikirtentangbagaimanauntukmengkoordinasikangerakankamipadakeluardarisini.
Untuksaatinimarikitaberpikirtentangmendapatkanbeberapapengalamanpertarunganyangsebenarnya.
"Sayamintamaafuntukmasalah,tapibisaAndasekalipencarianlebihuntukmusuh?"
"Ah,tapi,sebelumitukitamemilikisesuatuuntukdilakukan."
"Sesuatuuntukdilakukan?"
Apakahdiaakanberdoauntuklawandibunuhatausesuatu?
"Mengumpulkankayubakar.Initersebardisekitarcukupsedikitsetelahsemua."
Sayamenggunakansihiranginuntukmengumpulkansemuakayuapi.
Bagian4
Setelahitu,sampaimatahariterbenamkitamasukkeempatpertempuranlebihsaatbergerak.
BatuTreant,besarKurakura,AsamWolf,PackCoyotes.
RuijerdselesaidariGreatTanahRaja,besarkurakuradalamserangantunggal.
Ituadalahserangantunggallangsungkemahkotakepalanya.
Sebuahgayabertarungsangatcerdasdansederhana.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 16/25
Iniadalahketerampilanseorangpriayangselaluberjuangmonstersendirianselama500tahun.
AkumulaimerasasedikitmaluuntukmerasabaiktentangmenghancurkansebuahbatuTreantdalamhitsingle.
AsamSerigalaadalahserigalayangmemilikiasamyangkeluardarimulutnya.
HanyaadasatujadiErisdikalahkanitu.
Diamengirimkepalanyakedalampotongantunggalsementaramelangkahuntukmenyerangdengankecepatanyangtajam.
JikaAndaadalahuntukmembandingkannyadenganRuijerdakankasar,tapimasihhittunggal.
Erisditutupilangsungdalamdarahyangkeluardanmembuatwajahpahit.
Sayaberpikirjikabernafasasammakadarahmungkinberbahayajuga,tetapitampaknyabaikbaiksaja.
Jikainiadalahbagaimanaituadalahpadapengalamantempurpertamamakaitubanyak.
Kebetulan,keduabatuTreantdikirimkekematianinstandengansayajuga.
Sayaberniatuntukmelemahkansihircukupsedikitketikasayamenggunakannya,tetapikontrolsulit.
Hanyacukupuntukmenanganibeberapakerusakantetapitidakdayayangcukupuntukmembunuhnya.
SayainginmendapatkanErisbeberapapengalamanpertarunganyangsebenarnya,tapisemuasihirsayaterlalukuatsehinggaberakhirterlalucepat.
Sampaiakubenardapatmenyesuaikansihirsepertinyalebihbaikjikasayatidakbertujuanapapunterhadaporang.
Kecualiitusituasidimanasayatidakpunyapilihanselainuntukmembunuhsayatidakinginmelihatsesuatusepertifilmmemerciki.
Saatini.
KamiberadadalampertempurandengankawananPackCoyotes.
KemasCoyotesberkumpulbersamadalamkelompokkelompokmelebihibeberapapuluhorang.
Initidaksepertimerekaselaludalamkawanan.
Merekakadangkadangmemisahkandirisecaraindividual.
Meskipuntidaksepertimerekaterusmeningkatjumlahnyasaatberperangbaik.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 17/25
Merekasekalimemisahkansetiapbeberapabulan,meningkatkanindividual,makasalahsatudarimerekamenciptakanpaketdanmenjadipemimpin.
Samasepertiyangmerekaterusmeningkatjumlahnya.
BahkanjikaAndamengalahkanmerekasatudemisatu,pemimpinhanyaakanterusberalihkarenamerekadikalahkandanpertempuranakanterusberlanjut.
Jumlahnyakekuasaan.
Hanyafaktabahwamerekadapatmengendalikankawanantersebutdenganbaikmembuatmerekamonstercukupkuat.
DuapuluhPackCoyotes.
Inisejumlahsehinggaseorangpetualangrataakankehilangankehidupanmerekajikamerekaberjuang.
ErisberayunpedangnyasambilbelajarsegalamacamhaldariRuijerd.
Tampaknyadiamemilikisedikitmenyenangkanbelajardaridia.
MeskipunhariiniadalahpengalamanpertamapertarunganyangsebenarnyaErisinidiatampaknyatidakakantergangguolehitu.
DiaterusmenebangsatuKemasCoyotedemisatudenganekspresipercayadiriseolaholahmengatakanituhanyajelasdengansemuapraktekyangdialakukan.
Diasamasekalitidakraguraguuntukmemotongmakhlukhiduptampaknya.
Yah,akutahudiatidaksepertiseoranggadismudayangmanissejakcukuplamakembali.
Akuhanyaterusmenonton.
Jikapernahdatangkesanasayaberpikirtentangmelompatuntukmendukung,tetapidenganRuijerdmendukungtidakadatempatbagisaya.
Jikasayatelahmelakukansesuatuituakanmemilikikemungkinanbesarhanyamenyebabkanlebihbanyakmasalahdaripadatetap.
Namundemikian,sayamerasabosan.
Akumerasabegituditinggalkan.
Akuharuscepatmemikirkansemacamformasiyangbaik.
Namun,Eriscukupkuatsetelahsemua.
Padaakhirnya,diamembuatketingkatlanjutandarigayaPedangAllahsebelumulangtahunsaya.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 18/25
Barubaruiniakumerasabahwaakutidakbisamenangsamasekalitanpasihir.
JikakitaberbicaratentangLanjutanmakaitutingkatketerampilanyangsamasepertiPaul.
MeskipunsayamengatakanbahwaPaulusmasihharuskuatdengantingkatlanjutandalamAllahAirgayadanAllahUtaragayajuga.
Adajugaperbedaandalampengalamanpertarunganyangsebenarnya.
MeskipunGhyslainebilangErismemilikibakatlebihdariPaul.
Akuyakindiaakhirnyaakanmengalamikekurangan.
DiwajahAndaPaul.
"Rudeus!Disini!"
Ruijerdmemanggilsaya.
SebelumsayamenyadariituPackCoyotesdimusnahkan.
"KamibisamenjualbuludariPackCoyotes.Kamiakankulitmereka.Kamimemilikicukupkeberuntunganuntukitumenjadiinibanyakdarimereka."
Ruijerdmengatakanbahwasaatmengambilpisau.
Dalampikirannyafaktabahwaadasejumlahbesarhanyaberartibahwarampasanyanglebihbesar.
"Silakantunggusebentar."
SetelahmengatakanbahwauntukRuijerdsayamendekatiEris.
"Hahhah..."
SetelahmengulitibuluketigapernapasanErisinimulaimenjaditerganggu.
Itutidakbahkanlimamenitdaripertempurandalamhalwaktu,tapiRuijerdhanyabertindaksebagaidukungan,hampirsemuadarimerekadikalahkanolehEris.
Jelasituakanmelelahkankita.
"Ohibupenyayangdewa,silakanmenyembuhkanlukayangsatuini,danmembiarkandiapulihdengantubuhyangsehat,Healing."
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 19/25
Untuksaatinisayasembuhlukalukanya.
"Terimakasih."
"Apakamubaikbaiksaja?"
"Hnnhn,terlalumudah!"
Sambiltertawabanggawajahnyaberlumurandarahtumpahsehinggadiamenyekanyadilenganbajunya.
Namun,Erisbenarbenartenangmeskipunitupertarunganpertamanya.
Akuingintahuapakahituadalahfitrah.
Hanyabaudarahmembuatsayamerasasepertiakuakanmuntah.
"Terlalumudah,ya.HariiniadalahpengalamantempurnyatapertamaAnda,kan?"
"Tidakadaperbedaan.InisemuasamaGhyslainemengajarisaya."
Prakteksepertiituadalahhalyangnyata.
Halyangnyataadalahsepertipraktikitu.Atausemacamitu.
SejakErisjujur,apakahitupraktekatauhalyangnyatadiabisamengeluarkan100%tampaknya.
BahkanjikaAndamelakukanapayangAndaberlatihdandarahdatangpenyemprotandiluarsanaadaperbedaanyangnyata.
"Benarbenarsekarang."
AkukembaliketempatRuijerdadalahsaatmengenakansenyumpahit.
Diabarusajamenontontukarkami.
"ApayanginginAndalakukandenganmembuatpertarunganEris?"
"Initidaksepertidiaakanselaludilindungiolehsaya.Ketikasaatnyatibadiaharusmampumelindungidirinyasendiri."
"Sayamelihat."
"Omongomong,Ruijerdsan.BagaimanaketerampilanEris'?"
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 20/25
Akubertanyabahwasementaramengulitibuludalamcarasayadiajarkan.
Ruijerdmengangguk.
"Jikadiamelatihdengantekundiaakanmenjadikelasprajuritpertama."
"Benarbenar?!Yay!"
Erisitumelompatlompat.Jadigembira.
SayakiraituakanmembuatAndamerasacukupsenangjikaAndadipujiolehpahlawanbersejarah.
Itutidakterlaluburukbagisayajuga.
JikaRuijerdmengakuibakatnya.
Darisinipadakeluarmakaakanmudahuntukdatangdenganformasiyangbisakitalakukan.
"Ruijerdsan,padakeluardarisiniapapendapatAndatentangErismengambilbarisandepandansayaakanmenjadibarisanbelakang,semacamformasi?"
"Apaituakanbaikbagisayalakukan?"
"Tutupjalantengah.Silakan,bebasbergeraksesuaikeinginanAndadanmenutupibintikbintikbutakami.Kemudian,jikasesuatuyangberbahayaterjadi,memberikanperintah."
"Mengerti."
Samasepertiiniformasidiputuskan.
DalambeberapahariwaktuErisdansayasecarabertahapmembangunpengalamantempurkami.
Bagian5
Sertaberkemah.
MakanmalamitudagingdariGreatTanahRajaTurtles.
AdaterlalubanyakmakansehinggalebihdarisetengahberubahmenjadidagingkeringdibawahinstruksiRuijerdini.
BesarTanahRajaPenyuDaging.
Putingituterusterang,itutidakbaiksamasekali.
Inimencicipicukupbakudankeras.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 21/25
SeharusnyaituadalahsesuatuyangAndamemasakuntukjangkawaktulama.
Namun,Ruijerdpanggangdalamcaratercepatmungkin.
Panggangdenganapiunggun.
Berbicaratentangapiunggun,ketikatreantsBatumatimerekasecarabertahapmengering.
Untukalasanbahwamerekabisasangatbergunauntukmengeringkanpakaiansertamembuatapiunggun.
SayarasasayamengertisekarangmengapaRuijerdtidakmelihatrakasaitusebagaisesuatutetapikayuapi.
"??"
Dalamkasusapapun,daginginimengerikan.
Siapakahyangmengatakandagingdarikurakurainiadalahbaik.
RuijerdituAnda.
JenisdagingsulituntukmakankecualijikaAndamenggunakanrempahrempahatausesuatuuntukmengambilbau.
Ah,akuinginmakandagingsapi.
Sayainginmakannasidandagingsapi.
Adagarisgarisinidalammangayangsayabacadalamhidupsayasebelumnya.
"DagingGorengbesar.Besarkarenaitubaik."
Realitaskatakatamengungkapkanbagaimanatidakadayangbagussamasekalitentangdaginggorengyangtidakenak.
Mengingatkembaliuntukitu,makanandiAsuraRayayangbaik.
Makananyangbiasanyaberpusatdisekitarroti,tetapidaging,ikan,sayuran,dandessertsemuasepertirestoranbintangtiga.
Jikaseseorangsepertisayayanglahirditengahtengahdarimanaadalahsepertiini,Erismungkinmerasaitucukupsulitdenganpendidikannya.
Sementarasayaberpikirbahwaiamakanmerekakanandankiritanpamasalahsamasekali.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 22/25
"Inibekerjadengansangatbaik."
Terletak..
Tidak,iniadalahbahwa,bukan.
Seoranganakyanghanyapernahmakanyangterbaikdarimakanansehariakhirnyamendapatmakanjunkfooddanterasasangatlezat.
"Apaitu?"
"Tidakada,tidakada,apakahitubaik?"
"Ya!Akuselaluinginmencobasesuatusepertiini."
SepertinyasetelahmendengarceritadariGhyslainediaselaluingindagingpanggangandenganapiunggundanmemakannya.
Diamengagumibeberapapoinbenarbenaraneh.
"Inimasihbisadimakanjikaitumentah."
SetelahmendengarkatakataRuijerdMataErisyangbersinar.
"Tolonghentikan."
SayaberusahakerasuntukmenghentikanErisyangtelahmenempatkanbeberapakedalammulutnyasiapuntukmencobanya.
ApayangakanAndalakukanjikaadaparasitdidalamnya,benarbenar?
Bagian6
TepatsebelumkamiakantidurRuijerddiajarkanErisbagaimanamengelolaperbaikanpadapedang.
Untuksebagianbesarsayamendengarkanitujuga.
Meskipun,tombakyangmenggunakanRuijerdbahkantidakterbuatdarilogamdanpedangErismenggunakanterbuatdarijeniskhususdarilogamyangtidakakanberkaratcarabaik.
Namun,perbaikanadalahkebutuhantampaknya.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 23/25
JikaAndahanyameninggalkandarahdiatasnyasepertiitubukanhanyatidakmenarikmonster,tapikemampuanmemotongturunsedikit.
Bahkanlebih,jikaAndaseorangpejuangyangAndabutuhkanuntukdapatmerawatsenjataAndasendiri.
AtaujadiRuijerdmengatakankami.
"Kalaudipikirpikiritu,apaitutombakterbuatdari?"
Karenasayahanyaberpikiritusayabertanyapertanyaanitu.
3tombakcabangyangsuperdras.
Initombakputihbersih.
Tidakadaornamen,pisaudanpegangantampaknyamenjadisalahsatubagianindividu.
"Iniaku."
"Wha?"
"Superdmembuattombakmerekadarijiwamereka."
Itujawabanyangfilosofis.
Sayamelihatsayalihat,sayamengertisekarang.
Itukasussayakira,hidupadalahkatalainjiwaAnda.
TombakadalahjiwaAnda,kehidupan.
Hidupdengankatalainjantung.
HatidengankatalainCinta.
SayakiraituberartibahwatombakdiisidengancintaRuijerdini.
"Superdrasmemilikitombakdarisaatmerekalahir."
SementaraakuberadaditengahtengahkebingunganRuijerdmulaimengajarisayatentanghalitu.
Tampaknyadariwaktuperlombaansuperddilahirkanmerekamemilikitigaekorcabang.
Kemudiansaatmerekatumbuhlebihtinggitumbuhdenganmereka,sekitarusiamerekamulaiberjalanmengerasdankemudianmemisahkandaritubuhmereka.
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 24/25
Bahkansetelahmemisahkandaritubuhmereka,merekadapatmenggunakannyaseolaholahituadalahbagiandarikeseluruhanmereka,semakinmerekamenggunakanlebihtajammenjadi.
Tidakpernahmelanggar,mampumenghancurkanapapun,kemampuanuntukmenembusbanyakhal,tombakterkuat.
Atauseharusnyaituadalahbagaimanaseharusnyapergi,tergantungpadaindividuyangbersangkutan.
"Olehkarenaitu,sampaikitamatikitatidakmelepaskantombakkami."
Ituadalahwajahseorangpriamengingatkesalahannyadari400tahunyanglalu.
Kemungkinanbesartombaknyajauhlebihsulitdanlebihtajamdariyanglaindarirassuperd.
Bagaimanabisadiandalkan.
Namun,halsemacampemikiransangattidakbaikAndatahu?
Untukmenjadikeraskepala,adalahuntuktidakmaumenerimaoranglain.
JikaAndatidakdapatmenerimaoranglainmakaituberartioranglaintidakakandapatmenerimaAnda.
Caraberpikirberbahaya.
Dalamwaktusingkattigahariberlaludankamitibadikota.
PenerjemahCatatandanReferensi
1. Menggunakannilaikasar,tidaktukarrealistisuntukmatauangduniakita.
KembalikeWebBab23 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab25
Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_24&oldid=454533"
-
5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 25/25
Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal29Juli2015,di19:11.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.