财经新闻 GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP） A3责编:华实Lt : Jon

■ Monday, June 20, 2016

■ 2016年6月20日（星期一）

【本报讯】投资统筹机构主任弗兰基（Franky Sibarani）声称，我国佐科维总统所提出打造世界海洋轴心建设纲领，与中国习近平主席所倡议共建丝绸之路经济带和 21世纪海上丝绸之路或简称为

“ 一 带 一 路 ”的 世 界 宏 观 建设，就像一条红线把印中两国建设愿景缝合在一起。

弗兰基 6 月 18 日在通过其官方网站表示：“中国习近

平主席所提出一带一路建设计划正好与我国关于连通各个岛屿的‘海上捷运’建设纲领相互吻合，两者的宗旨皆为互联互通，因此希望将有更多的中国投资家前来印尼千岛落户。”

他说：“许多中国投资家积极配合中国政府所制订的建设方针，其向外投资与发展的意愿非常大，而且将越来越大；在另一方面，我国则

持续改善投资环境，简化乃至撤销过多的条例或规定，希望能引进更多的中国投资家。”

他补充说：“印尼政府欢迎中国投资家一起发展我们共同的建设愿景，尤其希望中国投资家能进入印尼的纺织业、汽车业、鞋靴业、制药业、飞机零备件和创意工业等，大家共同建设，共享成功

果实。”根据资料，中国是我国其

中 一 个 最 重 要 的 投 资 来 源国，自 2010 年以来已在我国的投资落实价值共达 26 亿美元或等于 34.7 万亿盾。今年首季期间，来自中国的投资落实共 339 项工程，价值共约4 亿 6400 万 美 元 ，吸 纳 了10167 名工人。

（hhsh）

印中两国具有共同宏观建设愿景欢迎中企进入纺织、汽车、鞋靴、制药和创意业等

中国制药企业有意在印尼投资【本报讯】投资统筹机构

声称，该机构不久前组团在中国青岛、杭州和上海这三个城市进行访问时，中国制药 企 业 表 示 愿 意 在 印 尼 投资。

投资统筹机构主任弗兰基（Franky Sibarani）6 月 19 日在 雅 加 达 召 开 新 闻 发 布 会上表示：“今次的时间正好，因 为 投 资 负 面 表 除 了 已 修正之外，政府今也正努力发展 国 内 的 制 药 业 和 医 疗 设备。”

弗 兰 基 透 露 ，今 次 在 中国上海开会时，有 4 家制药业企业提问有关外资股权和数个辅助条例等最新规定。

另 一 方 面 ，印 尼 也 正 编制路线图和制药业和医疗设

备的发展行动计划，如提高疫苗产品、生物技术产品、药物原料业，以及加强国内的医疗产品，如医院家具、骨科植入物、电疗设备和诊断工具等。

他 说 ，政 府 也 拥 有 最 具潜力的全国健康保险纲领，以提高对药品和医疗设备的需求，但很遗憾的是，用于制药业的原材料，占 96%全是从国外进口，因此政府就对外资开放 100%来推动国内药物原材料业的发展。

他补充说：“佐科维政府希望到了 2019 年，国内的药物原材料需求能达到 50%，政府今年已拨款了 67.2 万亿盾 ，用 于 支 持 健 康 纲 领 。”

（Sm）

总统希望牛肉价格每公斤8万盾【本报讯】贸易部长托马

斯（Thomas Lembong）6 月 18 日在雅加达表示，佐科维总统想把印尼的牛肉价格如同新加坡和马来西亚一样，牛肉价格每公斤只有 8 万盾。

托 马 斯 透 露 ，佐 科 维 总统前几天曾派遣人员赴新加坡和马来西亚观察其两国的牛肉价格，过后根据报告结果，新马两国的牛肉价格每公斤只卖 7 万至 8 万盾，而在印尼每公斤卖 10 万盾或是更高。

他 认 为 ，印 尼 的 牛 肉 价格会高昂，主要是除了供应短缺之外，从养牛场至消费者的牛肉供应链也太长，因此我们需要寻求解决方案来切断这条供应链。

印尼水牛和黄牛畜牧业者 协 会 总 主 席 徳 古（TeguhBoediono）说，新加坡和马来西亚的牛肉价格会更廉价，并非其供应链比印尼更好，而是新马两国所卖的牛肉是印度来的廉价冻肉。

（Sm）

印尼外债增为3190亿美元同比增长6.3% 长期外债占87.6%

【本报讯】根据中央银行的记录，直至今年 4 月底，印尼的外债价值已变为 3190 亿美元，或比去年同期外债总额增加了 6.3%。

虽然印尼所负担的外债持续增加，然而增加的大部分债务属于长期外债，而短期 外 债 反 而 具 有 减 少 的 迹象。我国直至 4 月底的外债价值约达 2793 亿美元，或等于外债总额的 87.6%，即是比去年同期价值增加了 8.3%，若比起前一个月外债价值则增加了 7.9%。

印尼直至今年 4 月底的中期外债价值为 397 亿美元，约占外债总额的 12.4%，比去年 同 期 外 债 价 值 减 少 了5.5%，若比起前一个月的价

值则减少了大约 8.4%。印尼直至今年 4 月底的

外债总值为 3190 亿美元，其中私营企业所负担的价值约达 1652 亿美元，或在外债总额中占据了 51.8%。私企的外债价值比去年同期减少了1.1%，而比起前一个月则表示减少了 1%。

在 私 企 的 外 债 价 值 之中，主要是以金融、加工业、矿业、电力、瓦斯和净水供应业为主，约占其外债总值的76%。

同时期的政府外债价值约达 1538 亿美元或占外债总值的 48.2%，其同比增长率为15.7%，比前一个月的价值则增加了 14%。

（hhsh）

去年我国人类发展指数为69.55【本报讯】根据中央统计

局（BPS）的调查和统计，我国在 2015 年 的 人 类 发 展 指 数（IPM）为 69.55；但 在 省 际 之间达到的人类发展指数却各种各样。

2015 年 期 间 ，在 巴 布 亚省的 IPM 指数为 57.25、雅加达 78.99。西苏省的出生存活指数是 64.22 年及日惹 74.68年。

至于学校求学希望指数在 巴 布 亚 省 9.95 年 及 日 惹15.03 年，而求学时间指数在巴布亚省 5.99 年及雅加达省区 10.70 年。

另 一 方 面 ，巴 布 亚 省 区年均开支指数 650 万盾及雅

加达省区 1710 万盾。在 2014 年 至 2015 年 期

间，我国全部省区显示出 IPM增升的现象，2014 年西努省的 IPM 增加 1.37%，即从 2014年 IPM 指数为 64.31，2015 年增为 65.19。

东爪省 IPM 增长 1.19%，即 从 2014 年 68.14 的 指 数 ，2015 年增至 68.95。

然后是西苏省也有快速的增长率 1.16%，即 2014 年的IPM 指 数 为 62.24，2015 年 增至 62.96。

西努省及西苏省的IPM增长指数，不外是由教育方面推动而成的，但东爪省却是生活标准有改善而成的。 （Ing）

央行调低2016年放贷增长率为12%【本报讯】印尼央行估计

今年放贷增长率较此前预期更低，若此前预计为 11%至13% ，今 年 将 降 为 10% 至12%。

央行副总裁贝利上周末雅 加 达 谭 林 街 央 行 大 厦 披露：“老实说，近期的放贷增长 低 计 为 8% ，至 年 底 大 约10%，确实低于此前预计的11% 至 13% ，现 在 是 10% 至12%。”

贝 利 表 示 ，虽 然 放 贷 增长率已被修订，但他认为央行采取的贷款值宽松政策仍将拉动经济增长 ，因为民众申请房屋贷款的预付金额仅

为房屋贷款总额 15%，而且央行也向房地产部门的第二和 第 三 次 拥 屋 贷 款 提 供 便利，若此前的第二次房屋贷款预付金从 20%增加 10%成为 30% ，现 在 仅 须 20% ，此外，央行新条规也允许为第一、第二公寓贷款提供信贷。

贝 利 表 明 ，央 行 目 的 为推动贷款需求，促使消费者和民众易于购买住屋、店屋和公寓。就贷款供应央行已调低央行基准利率，以及调高 抵 借 比 率 从 78% 成 为80%，直至最高 92%，如此银行可以发放更多贷款。

（ED）

451飞机及456轮船为返乡客服务【本报讯】全国共有 451

架飞机及 456 艘轮船，佳节期间准备运载返乡客到全国各地。

交通部信息与资讯单位主任哈米（Hami Pamuraharjo）上周末在雅加达表示，上述飞机及轮船交通工具 6 月 15日及 16 日通过了交通权威当

局的检查。上述渡轮也由海运交通事务署查验其斜坡检查，在 552 艘轮船当中，有 451已合格通过。

印尼国家航运公司（Pel-ni）的 26 艘轮船中有 24 艘运作、ASDP 的 196 艘轮船有 139艘运作。至于能运载 330 人的 roro 渡轮有 293 艘。 （Ing）

国油公司将建90.7万千瓦地热电站【本报讯】北塔米纳国油

公司旗下企业北塔米纳地热能 源 公 司 （PGE） 将 于2015-2019 年期间，建造总发电容量 90.7 万千瓦地热电厂（包括现已运作电厂在内），至今 PGE 公司管理的地热电厂发电容量已达43.7 万千瓦，将在今后数年内一直增加。

国油公司企业通信部副总裁韦安达周日（19/6）披露，北塔米纳已在直至 2019 年的地热发展蓝图将地热业务置于优先发展项目。

根 据 国 油 公 司 的 资 料 ，2015-2019 年 发 展 地 热 电 厂投资总值计达 25 亿美元，截至 2016 年首季，国油公司地热 产 量 共 计 761.51 GWH，或较去年同期增长 6.3%。

印 尼 地 热 协 会 主 席 、国

家能源委员会会员阿巴迪布尔诺莫表明，作为能源企业的北塔米纳公司在强大人力资源和财力支撑下，承诺尽力发展我国地热能源，况且北塔米纳自 1970 年对地热业务具有丰富经验。

印 尼 可 再 生 能 源 组 织（METI）主席苏里亚达尔马补充称，发展地热能源需要相当大资金，特别是建设初期，为生产 1000 千瓦电力平均需要 200 万美元至 400 万美元投资，因为从寻找地热资源直至生产热气面临许多风险，例如勘探、技术、环境和资金问题，而且其保养期也需要不小资金，钻一口生产气井需 要 500 万 至 700 万 美 元 经费，一口注水井大约需要 400万美元资金。 （ED）

若 10控股国企已成立 可解散国企部【本报讯】国营企业部持

续努力要把所有政府企业合并成一个控股国企，根据指标是按照各自业务领域将有10 个控股国企。

伊 斯 兰 大 学 生 协 会（KAHMI）校友团全国理事会专家委员会主席拉欧德（LaOde）6 月 16 日在协会总部表示，成立 10 个控股国企是国企部老早的理想，如果真的已成立，这个国企部就没有作用了。

拉欧德说，“如果已有了

10 个控股国企，国企部就应当 解 散 ，因 为 已 没 有 作 用了。”

他 透 露 ，控 股 国 企 是 独立的，如果有一家国企公司面临困难，控股国企可按照各自的任务伸手协助，而国企部已不必出面协助处理。

他 补 充 说 ，如 果 有 某 国企公司遭受破产的威胁，政府已不必大伤脑筋。因为控股 企 业 会 对 属 下 公 司 负 责任。

（Sm）

咸鱼涨价咸鱼涨价泗水和雅加达等一些大城市的咸鱼涨价泗水和雅加达等一些大城市的咸鱼涨价，，从每公斤从每公斤

75007500 盾涨成盾涨成 1100011000 盾盾。。东爪外南梦东爪外南梦 MuncarMuncar 海港数名工人海港数名工人在摊嗮咸鱼在摊嗮咸鱼。。

一起观看一起观看BrisatBrisat 卫星发射卫星发射BRIBRI 董事长董事长 Mustafa AbubakarMustafa Abubakar （（右右））和前和前 BRIBRI 总经理总经理 SoSo--

fyan Basyirfyan Basyir 周日周日（（1919//66））在雅加达一同观看在雅加达一同观看 BRI satBRI sat 卫星发射卫星发射情形情形。。

ACCACC获获20162016年年最佳服务素质奖最佳服务素质奖

阿 斯 特 拉 贷 款 公 司阿 斯 特 拉 贷 款 公 司首 席 执 行 经 理首 席 执 行 经 理 AntonAntonRusli (Rusli ( 右右)) 周 六周 六（（1818//66））在在雅加达从服务卓越杂志雅加达从服务卓越杂志编 辑编 辑 Anang GhozaliAnang Ghozali 领领取取 20162016 年最佳服务素质年最佳服务素质奖奖。。