Download - Mard'e Arif [Urdu]
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 1/42
] ~Ö Ç RË ~ R3{êZ Á]Ravo)zu <eR ¼x×àO#Ñ i pQ , *
Ë ; : :;KKKO
J ‚o ;1Qz8 Pù Ri R R,R~ ReRozR oR Ríℤ ÆÌ Á ä Ŭ # gŬ Ŕ;Ù Õ Õ Ñ Õ , *UoU01^ î; Rz è< RmݬÐoÚݬz y^Úݬz oµ uxsz zo oÙ"PŬ Ŭ Ŭ ŬN - :Î D OOOK,
PyozRâ ÁtÖRxoeÚ_R” ÚàOë R Ú R % K Ç ) rK Ë : K " ; + KO- !
oR h ´ zz£ ŗ R < {À z oÏ ; R¦ ˁb …† L¿ ® @µ OÔ v $/ å
Ê···Ò]ï···Øï···ÔáR® Rz!fÜ %ReRŬRRwŬNRozR ÇzJNR æ Õ # LF rrµ yR.SÁ Ù u æ RRzôåË R R ìhÈX·„·Ñ]p o 4 N# $ # v
P RL^ ^? g**
{RoozR ozR { ] R Ræ ÀÀË ‒Ü¿S xÁ ÙqÁa º L Nv
Ŭåç!oxäR] |~UÄ Ç?PG_ Çy‒_ oz]RŬ‘~o §àO g* * r ; : KO
ozR2 R è oH ‒xÈ] |ÚH ‒ g] |Ú? Ri g] |Úç[ R‾ Õ Ŕ ·v * * >O
‒]ÙqÁì¼RÐá^H ‒U0] |~ô¼ezo èÀï ~ R~z!¯ 'K. K - OK
P‼O Ŭ :[nPRÃ n<+
eŬ Pæ`RzÜ”É ü•R q* ÔÀÜ^1 Ëݬ o ‚Ê ‒*
s oR zo z ozR] z] o w Ùµ ê ¦‼ !Ŭ ~ | X ãD‒Áݬ ‚~ ‒Ö ‒/ *¶çqzodü•RV_P» µ ŰR~] RoRz ] ; V¬{`ozR;2 † Ŭ ß ' ‡ Þ GF ′+
oz eR‘É æË · FR‘ ÈÇ V_P” ãµ ozR! w RHÚV!Ŭ * % % H
Ë +Ŭ Á Ã Á `% Ç ŬxsR nzoz‐ V_P Ɣ~}o! Qz FR } uz Å ~ * +
mãÚ(Á~oÈ Rz~d¬ ] |PJƔs Ö~#}Ë R}µozR÷zAÑ . . ,‒
ozR! ŗz R Úy¨RtÖR!z ü•RÚ `H RÚ o z/ ′m +Ŭ Þ G % * Ŭ d ÁÑ # g ŬÁ, * E * *
Úù`9ozRiÚ]R |z&RpÚ{ Rp z^aÚxRòzmRpÜoŬMÁV_P< *+ *
Pæe R]RaË ¼R Rs ÖozRs Ö¼µÙRzo ‚Pæo<5‘ƔŬ ! Ŭ * =
o ‚P@ ?nRoŬwRÈ‘Ŭt‒ÁÅ hÁ]RaERêV_ æ {µ V_ t % * ÚÁ Ç Á µ ê Ú `Ü ~ÚãoäÚ½¿ eRozRV¬ R m QzÀu* Q v
] ~* ½ozR ~o êƔ ¢q~{ o! ] RUo R ÜxË ℤ *ℤ µË Ï Ë + ¬Q * * v
=oaÁ Rℤ a µ e „z e ½GË V_d §Ë x«ù;Ó]R |Pæa×zaȵ v ,, BÙ Þ P d Ræ µ &*ℤ *
Á xÁ Ŭℤ Ŭ UËÝŗ£ uozRoR rR "Ú,G ¬ o ‚2 ‒F
] | sRN ]cÈÜƔµ eRPæ‘oÝqOLÇ V_Ë ã:` RùaR‡ 7O ÔPü K+ *
Ë (y < ÚgR )ôsR} xäÇÙRz] |µ è RmrℤçRoä£R { ºℤ ) ¼ é )* * # È >O
Ë )nò~à ŬùË e¦Á^a(gR ÚZƔ Rk R gx®)1»ùÁ ½ Rℤ Ø X j q, , $ -
UÄ eRPæ R Rnò~^RMRË V_ozR R > 1 Á äRhÁ®)ñ * * , ) *ℤ Ŭ *ℤ Ñ # !
} Ü <ÁH ‒] |Áx«^ao¿ êåhÁ(AË xRòzmRp~ _ÁyB ,
P ]R ¦Æ _L,*ÐŬℤ
eÖRz è<KRüÁxR ^9zR~oz {zÄæmµ oR ÙRz+‡qBQ˖ D Ŭ - ℤ Þ G ÊKO
ÃRæè á~ê`R~] jRÁ^g # !d §ZPæo #ŬŬ · Ŭ ·*:
¯‘¯!µ ¾AQz Rnzo Ri′zµ o~Qz]ò Ë ] |µ +‡qd § Õ ‒ *ℤ Ŭ) * , *
2Zk ? Ê s Öå~ }Ë ]R |x×,RPæ*ℤ t Ñ #* .
êÕß×hÑ cÑ XÇÑ ] ÐarÑ ] x′ XØ Xm
ÐarÑ]cßÄÜÅnŰŔŗ†Ñ]cßÄÜÅŗ
Ø .‡eRÄ q* {Àæ]!~(¾*ℤ Äzp ¼Ë ~<zR}y! @* *, * +. *
( )9
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 2/42
æ¢1¼¼R ¼R RhÙ1y!n{ŬÓ_ERa Ù^RÁŬRRyR æ?Æ Õ , v ,* > . à _K
pXaÄc·Âc·ß·æX·Â ä ‘ Ë· {ÀÜt¤Á·UeR ªnz'ℤ Õ * * #Ñ * * ,
PÏ ùä «R Q^{Ŭ µ cbÓqcßæ]á Õ Õ ‒ ß (ì·hÒ ì·hv·Ñ X··„·ÑX··k c·Ó·Ã·v·Ñ]á X··Õ·ß··Ä c··Ø‡ c··k… Ö··çß··Ñ] ÿ!
ìhÇÕq] ê·kX·v‐]á ê·Ñ]á ‒Õ·v·Ò ê··Ã·ß·æ †··hæ c··ß·Ä cA ··ÑX··Ç·n ´] c··ß·‐ á
cÃm‒„Ñ]ehÃÕÑ]‒aÄìk†hÕÄ‒ÕvÒ
êÃÅÑ]Þï‐]ƔXb‼]
àhÕhßÇÑ]àab×ÕÑ]áàhÕhßÇÑ]àßÅvÑ]Þá©ŬÒá
àhÒ¡‼Ű]àhÕhßÇÑ]àÇÒXrÑXk
^4<<0 ; 9; / /
m R o~y u¾zo R£Rç[ RŬå] |è · * *ÑO>vox RFF s a V_P Ro ozR£Ruo x V_Ŭåç! ä ~ ℤ µ æ+∔ $Ê N *µ * + *
R ÿRÜQZRz79 Ù©µ V_PæL^@ Ü ]Ö Á ç[ Rp ÷÷ ·* *Ý8 L
!!] |vo)ã :ÎR¾zoÇoPæMÜËV¬ RàotzoÇ / ¦] |*** , * n vKK
kÁ ^ Ù æ q Á +∔ ` Õ - v +~© V_ x] ¸ ^ RA {zº m R è o]m RO> *
Á zFRm R è ouÙR† Rpxz$] |^9zÙR8z ôR RzÁV_P‼Ö z Ŭ ¤∔v * /O>
] R z V_ U P ^ z ^ zR R |ݼ Ò /SÇ ~ ·Ý¬ Ü~ 9 9 QO °′ .üR RozR Rè o ez R„ Üãµ Ŭ é~•'! Ë m ´‘ †· Ê { 5@ ,* v * q O>
1`‘ Á{ ue + R o{ R ℤ” ˁÁêä Ýq Ë oµ aRŬ Ŭ ∔É Ŭ %á ½ Õ , ù
‐yµ J¬Ås¾ Ɣq ¸Ü µ 'Ë ˁ t Ŭ‡ Ë ·ŰRozRù { ] ozR o Ú ,
P Ý Ö@ qÊ
«} R ℤ]‒Ç m R è ouÙR†xz$] |ê] RUo R ù v vŬ +O> *
Ø ‡Áℤ ô* *µ · Ŭ ä ä Õ Pæ. am{ x m R oç[ R åç!ox R] |~Pùè ** v * * *O>
Ë V_PüƔ~y u ìÇ |>?9 wRÐ9:ûoG-‐] P!] ÙzË V_ ä Ŭ Ŭ *
ü Z¬ URpu RêeRozRŬ R ² Ry ] zGt Ë Ŭ * q « ªµ ŬÁ ŬÙ ¨ ‡* - @Pu ¾µ ~ ² R+ŬÏ Ɣo¶µ vo)w¸ ! R ˁ ℤ q , *-
o ]o Ë ë;O: ozR^yRâ R µ· {ÀoÙ"]Ù¸ z gÁV_? Ŭ * d r * $‒ OO
O
P#}?]ã \åLÑ . *
( )
2] P!] zÙŬ Ŭ*
2] zÙ¸ gd
4
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 3/42
2æ oN uPŬåÁ ç[ RFFV_ (9) o ·$ *÷ ÷XçÓmXçÑ‒rmìÒàÓ‼àùXÒÐÔŔ]…cßÄàÒŰ]ë‘çÑ&Çam´]é]
( R R \ )ŬƔ Ŭ9 ! ôÁeRÏ æo Ŭå1} uÁ~ŗ Þ GhÁ#Ñ ReR] +RUo R‚", v&
PÜoJ ‼Ë +ŬÁeRhℤ+
êƔŬåÁV_ H ŬÇ Qù oµ ~ ‼ÁV_Ŭpê^9zRz^a )åÁ] |ℤ * `* +
o eRÜV_Ä |9<;4 ¼ m R è o~Ŭ Sñ R†{] |P@ ïµ Ŭ ä Ŭ / é é O>v *
PùƔ:RŬ~ & Á uoN‘ŬÁ] |~ /~ _ °_Ct ℤ ,Ű · y
e „~}o!Á m R oç!oxäR] |êV_~o æÙRo±RUÄ oER, * v * * >è O
ŬÁ L Ë ° gä Õ w Qz‡qozRG ¿ \ _ Qz ÜP Uå_{zV_F FæO *”åéRzˁÁw‒oR Î?ÁˁÁw‒È åV_PJ^Ɣù RŬ J Þ Ŭ <+
(:912m2o æ Ro±R)PÙ „ç[ R åÇ V_ ÜƔêm R oEÀ ÚR† Ùù] |è e · Ŭ ¬ ( *, * v * *O>
ŬåÁm R oç!oxäR] |êV_P°'Á3£oŬQR¤ V_P gä Õ è v * * / *O>
Pæ Æ( ëG R Ù ) ‒o R~]mRÁêƔŬ‗ t d ! q- -ÂOK
PæMÜËV¬ RàotzoÇ /] |~9, R Ù©µ V_(4)pÒ v
V_PÜH ä Õ ŬË eRozRÜQƔÜJ¬ Á‘V_~u] |(7)Ű
P 4;9 U wzRæ ä „~ ¯ í ê g Õ e Ŭ*,
¹Ŭ9 pÒ+9 4‘ Ŭ§ Ù ! Ŭòù | ÷z R R zãO7 ~ë ] xo RFF L k &
$ * £ ´ ) OÔ
kÙz]‒ R en‘RmÒ+RyzŬkÙz<Òp Õ LRpm +RŬzŰ$ , , $
ào&ŗ ] ï° UXR èB< XR9 Ùz +z RãO{ R ]t õ ]Ù¸ nRk < % Ë D 7 C $ + ‾ 7 K KK
+K
P Rz ] yRnR ¬ Rv÷÷Õ y Ù¸ ËVÝq Ç yRo hÁã RË Ùz òù~u] | æw æR ÿÒt @ k Ŭ O7 $ ´ ) OÔ
J¬ÒeRÒË QæÙzx×à ÜH äŬzâ Ë J¬ eRozRà Ɣ Õ Ű -# . - OO
O
zÉ ¾Ü]Ù¸ Á]tõ Ç QæÙzƔ¾! æ zË eRæhÜ % tz *
¯!ÁêƔU s §Ë ËV¬ Rào ² R&ŗ] | Ùz ozRæÝqℤ k t) * v $
Pæ oz RzÜ]Ù¸ yRD Õ d
2 ä ê è RmV_ g ¼ >* * O Õ t 7ä2g7äÜ Ó < LÇ p ^ ? %O Ñ µ Ò ~pP Rv ÿ R{ {R P {o o R eR* +*
Pà ƔGª~Ŭòù~u] |~êän _ R ^yRܤ eRÒ Þ y é v W
(?2m2Ŭ z\B)ï2 x ozR RV_ o RJä 1 £ ~é‒ Ã Õ q, -
P ù eR ~ ] R^ yR R~ _eRÜH <1a ÙÒ Ŭòù u | é Ü~#Ñ y*, v
(992m2 z\B) Pùä «æk æiµ V¬ RŬ &ï Õ tv
{] |=o&ÊÖ µ m R è oçŔoŬ R†u <S ] |Ç V_ (:)é ‐y+ v * *Ð >O
v VPü<ÊÖË oŬ J¬n §êV_Q-ozRRƔÝqm Rè oo >* * Ot ‡
( )7
PæÝq5 y o) Åsx× V_(;)µ Ï Á Ç ,
] eR | Q x ozRU R Q V_(1)! æℤ (Ü Ë x × ŔÜ §Ɣn §µ * , Ô Õ
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 4/42
Pæ ä 1]ä£Ŭ êV_~a Ù]!¯ FR aµ g ℤ *, ¶ * Õ 2Jä V_ Õ
eRÁ xÁQ } uz sÖ' ê2 R è o xÁ &J¬n §^ Ŭ ^ tO>, * È vÃRP ü~E §ÃR µ ¬ozRæ o(RÜ R ¬R„R §aℤ Á Æ Ý Ë % Ý Ë k
R„RË yRk.Ë Qz uzŬ æ z°æUŔ Õ RÜQ §Ɣt&Z §_Rzz$
2 loæ q~R o¿ü y n eªÉ N %
~ ÿ o¿ÄÜy é eªℤ N
à æ& § µ R2V¬ RyRïox R UúR è<:′K$n § µ QzoRÍ o)yRℤ v ,OK
~ R„R •R~ ‘ ~ R¦] |kV¬ Ràoo¿ UúRË Ê «Ë Ç vQ ´
ÝqÆ~^•RÇ 9zRãµÁ RëL^ƔÝq¶ {z1& §ÁêƔloŬ#Ñ * ,
] |nŬ‘qR‖zF‡ÁËV¬ Rào{ Ò] | æ z°Pæ *ƔØ z Ä- v *o zR R R RA æ :ÜÎLƔÜç ñ pëƔ ¢q~ }Ë ~ í* . Q ´z Ŭ Ŕ Õ z #Ñ
P Ræi< / giRËV¬ Ràotz Ŭ ?ÜËV¬ RàouoN< R†* v @ v vï
V¬ Rào z D‒Á~ wÈoo z {z URêQ RÄ3 R†t ½ Ŭ¤ gŬ mv ï r +Q / * ,
/ k È YÄ æ :e A Üm +†< / æ ?~ *Ë ˖ ÁËû P C P R {z R u }`@ , , * 7 : OB
õzuRoŬRÁQzozRozRÃ ƔBQ¾ •RË eRƔloŬ•RË QzozR~R„RË {z Z¤ - /
2 P ùd § ~ïäŰ]Úk…ïÓqÖßÇmXÒá à ¸ RoŬ ,RQ!)xoR' fq o ]zƔRoI¤,R+ } Ö*, ,v / ¤ ‡
Ro Rë`½&Q nR zo R R Q˖yR è< , K ë / ,` àŰ Ô <Ű P+
^ 1 . O
1 wq Á yR ùÈ Ö üÇ R‡ ¤ , /£
Ŭ µ eR ~ QƔ Ù1 y!n /Ä /Ĥ , */
ùƔ}«Ɣ Ɣ~ eR àÁ Ű Űt & ß Ó ¸ Å $ Ä~ æ d § `
(;02 U¯ 2wzR í )Ŭ Õ s Ŭ ß '* +P ] aloH ä ¿Sµ !¯ hÁ¿S
U¯ Ú><2 U¯ Ú112 U¯ Ú4?2 U¯ Ú492 U¯ Ú12 U¯ 2wzR í )Ŭ(4092 U Ú4112 U Ú4:72 U Ú4492 U Ú9><2 U Ú9102 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
( ):
PŬ @ Ü~ ¿ †\µ è RmV_(?t ¼ >@ Q * OÈ
2æ~ ]!¯ *>ü
å ‡ŬzoR uRozRæR]{zæ`RzD‒Áñ RiË { ueŬì¬] | h ozRï.z] o z ozR }o ] z]Ra V_ un ozR ~ !Á Æ ê '! èŬ* Ü ** à * * *
Ë x R z 8 ê Û} RmÅ R3{ozR ℤRozR {kùä yÔ ]Ù£3 ¼ ª Õ Ë
µ kÙ Ëì¬ | ℤ Ô@ ŬpÇ ; Á \Ç ÈÜà†Ë ñ iz ] ozR} y ] Rï$
P}Ŭy±zÐ@ æüƔRiÜGRa 0zãO7K: J &
E M ũ O
(90< U¯ 2wzR í 2 ]!¯ )Ŭ *ü>
2 V_1x£ozR R gä Õ ê q* , -
ðŬ {o¾!Üñ RiË x Rz8 ê } Rm*Ŭz+Ŭoz u °Jä Õ ì¬] |}o3 Û Ë@ *
Ë eRozRæ ä «Ç RÜ~Qzoz Á RË V_Ç eR{ op2îë g Õ Ŭ Õ q í #Ñ Ŭ* -
ª Õ È܆eRæ@ oz{ ¸Ü ℤRÇ Ŭ eR=oaÁeRozRæ@ \ÜeRÇ
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 5/42
~àO Á eR† {zëŬ {o¾!‒ R`ü¶ Æˁ Áê \Ç Ë eRŬ ℤ Ŭ Õ È Õ @ * ! :; e ; :
KOKK
ÁeRêeRozRæˁ Ë ÜeR ÄË Ë eRozRæ _~zÁ³ RÜ g q* - È
Pæ9<z¶ ÆÜ ℤR.SÁ}nR Rª <* +(9>4 U¯ 2wzR íŬ2 ]!¯ )ü> *
P { z ] ozR ù V_ V_(0Ŭ @ ¼ µ h ‼ 7 ŬÇ +`%ÌÁ ÁŰ@ +
2 è R ox R] |Jä mç! ä * * Õ ¼O>
FRnzo R~Ú aµ Ë oÏ oz1FR '‒·v·ÂÚk…àÕ·Ç·Ó·kX··Ò]áq ℤℤ Ŭ- ,Òê~ ü_ °BQ Pë oH Ç QïR ERozRë ~úÁQ4z ¨ `Ŭt 5 Ŭ ŬŔ y º - +
êZFFêßÑ]êÇÂ…êßÑÊ•]ï·nì·Ò~^zRÃRP < ƔcÏ!ÁêzeRÇ V_FR g 2** *
Ë üRÈoÇ ùƔ}?ozŬeR¬RùÁ gŬℤ ‚ oŬµ eRêV¬ RË êRÄ §{Ë Rv v÷÷ z, *
†hÏká]àS‼]ïkcÑ]ÚkÐ‼ïnìÕ·ÑáÚÑf†·Å·Á~ ~ unRz_ QRÜu {Ŭ tℤ ũ úRÓ!iz~{Ï o!~ ÿ ÆÇ ³eRozR ê~ àÒXhÃÑ]ÝïmcÑ]àS·‼]á g H H* * *
‒ gä Õ t= ! ! äÀ Ï æ :-B#Ñ ª t Ï ù¯úo o ~nR { {RonRozRP o ozR RzŰ û* ** -
v v 2 ~ V¬ æ]¾¾µ V¬ hÁ ! ‘ ñ T Ë ‚eR R R ] eRP o è PKz -j* 8 N
(;2m2Ŭ z\B) P}Ŭ '•ï ,
gä Õ ê ¼m æ - 2 è R V_ ~^ ÁRè<O* * N "KO O >
eRÜQƔ:R ~n § åB ªx {ozR x×Á } ÿŬ tŬ #Ñ Ŭ `% Ű- +
ÆüÇ æ{¼zµ RozR‼ ŬG=x ÁƔozRæS ~Ŭq2R=Ë Ð ** v
_~uR æˁ ~ ]ot=Pæ Rn_Ügnz 8_{zæ~ ~ åy Ŭ Ŭ Ŭ Ű Ŭ # E
(91<P9;>2m2^ ÁRè<O )P } {z S y R- " Ï Ɣ~ Ë ÄÏ Ɣ äÒ k ¸ ´ N ¬KO
2 Az½M,ũ
o §J2
∔ t Þ G ℤ Ŕ Õ ozRoR Rz R x y_Í ) FX Ë ª KˁÁê ¡~”É ˁ,
¼ ÖU©Ú~ ô w¸ *Ùù~xR¤ {K‒ RÁV_PüäÜ^ao¿ Á )FR Õ * /+P a. x Á R è o >* v * OØ Lℤ ‡ *
z ozR zyÚ w RÚ Ú Ú V_ ~ ü•R %v Ŭ } Ó } ou ‒ê ~ /É $z ,
! 3 Ë gä Õ µ gä Õ ‒o~ £ V_P n°_ 5LzñoJozR Ýqw¸ ~xK* * + *
$ ï ïÇ ] ìõ uJ ‒oozR&y′Rp]Ùq ‒oÚ1 so ‒oÚŬ z\B %o ! ! ∔ !ï qË > ‒]!¯ o? ½Üo §so ozR6 ÙoR uRÁV_{zºÁyRP*
g kLP Rm RãqÁÆ { $
] Rz R R nR è< x | ]ä F Æ ¯ Áo §JD‒D‒Á Ô¨ K $∔ R KO
O. +
{z o z Q RozR { e R xzŬ ºÁt Ŭ‡ˁ ê , OÝqÜ u ŬuÙ † $۶
Püä «ÊÖÇ V_Æ~Ås} uz Ŭ Õ ^9z^aÁQ z‼é =‾ ä iÇ Üy uV_~|9<<05 p Ŭ Õ ä ~ Ŕ ‘z V_~yRùƔ }¢q ù a ~oz_ = V_ ô *Ùù ŬÁ # ℤ µ p Ë * .Ñ
m R è o !¾!sz R ¾]R† RpU¿ÙRÒÚ^9zÙRxäRêQ ,R°Æ @ z * **v v >O*Ùù µ ‡ Ç ℤ µ kÙ ‚ i ÁozRRƔtÐ ] ;Ü] | V_P@ { K z£ ozR zJ* +$
îRpË Uû RÁt&n §ozRùƔ ¢q~eŬR#Ñ }Ë yR~ Ë ‗.
{ z P a ] R ] Pä Ŭ üä½Ë ℤ ˁÁ ~ ããLũêQ | Ë Gª Õ `· Þ k *
x ^R V_] {zozRü u ×Ç H Ɣ Ç m! ä Ë |~é ´ Á F ‒ Ý Õ Ŭ*
Ú ê Rè orℤ Rpõ R BQ 'Ɣ Ýq / gä Õ m z %q ? Æˁ ÁŔ* v * # - - O>
( );
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 6/42
<RÅ Q.REoŬyÏ o(QRoRJäî ‘RUå_£RF F+ ÷ ÷ Þ PÅ }o*QzoR ‼å~ÝzoË PUå_{z(m Rè o)£RJ Þ >v * O
(:9;2o æ Ro±R)Ùs §Ë y uozR gä Õ nR Õ uÜÊÖ ũ Ç V_êãµ Rp] |ˁ ¶ ã zO Ô?* K
PæoãŬ Ë yˁRzÎ @Ç y]¤ RzxŬL V_ozR ä Éo½ á g Õ , * *
f V_Q˖Pù o xn V_ oR {o1µ Ɣ ƔÙ ¬ Ŭ R® } ¶ ~y ué ℤ , #
m ç! ä | Ɣ:Ŭ~ Ŭ NÁ e_q Ŭ @ R è o ox R] PR R ] RoR V_ Roz w RFv * * - @O>
Ŭ~ G D Ë Ú Ë m p | °}‘~ ƔÙ~oR RV_ ° o Rè o R ] o{ ª v z > * O
Pù_é =y uˁ Áxªnzo \ozRçpx×FRêJ¬dRzoRË yÏ o)ÁÅsx× æ §RzåRÜ~]RŬ °ÁV_ t,
eRozRææ^Ç 9zRÅsx× µ V_Q-H ä Õ R~V_ùozR]Ù¸ A,Ű Ð
(9;1P9;;m2^- R ")PæLƔÝq5µ Þ GÇ y]¤ÁJ¬n § Á è<O Ű N *KO
V_ozRV_PfùR.‡*]ä} Ë m R è oç[·RŬåç!oxäR] | Õ Ø ‚ * . * * *O>v
g R Ŭ g ¾ Ï Á ℤ ÁêV_~ oN]§ERP Q R{ Ç{ n êR}y À=oa xR ^#* + * .
ÚyRo Úxzo x Ú Úy ] R ~ xR RÄ X A~P;1 ä£ ~Ŭ ® (Ç #Fé È R ℤ , , ,
z y z V_{zº eRP a y R ozRQtŔ Õ ì Þ Gç ½Æ~ * yê Á ℤ Ø .‡ ‒ $ +y æ
P@ 5Uû RêQÍÓ~ R® M ÜP;hÁ+ QÇ xR ^#FR~Ŭ Ŭ ℤ
ê ERD‒ QKRozyozRQè^Ro]?lRoê{ ! ² RÁ ℤ FÇ Á Ŭ* é êeROê àRoÇ yR RƔ_Rm{1o!o ÁeRozR ² Rµ ZOü ²ohℤ Ŭ *, ,* *
Ŭ2 z]Q ò
2ç[ R·*
^a~o!oŬÁ ² RPìRk „Æ~]ä©RÁxsR+Ŭ BQ @ xR Rℤp Ŭ GŔ n Þ * -
õoµ yÈ Ù µ ]!e RÜRP@ R RoR R åRÆ~ê {R k ÜRÆêg Ŭ¢ Ŭ Ŭ ℤ ℤ * *
$ˁ ƔtRo]! ~‒aÁ ² RPæ äµ ]Ro(Rãµ {zozRæ‚{Ŭ nÜt º g* *]oz ¢Ë 6 Ù;ozR+Ŭ1qRURæˁ Ɣ~o? /!‒oRJqRË ! +Ŭ ± Þ - -
Á ² RPRƔn°_µ R+ŬFÜF ÃRozRP qz Ù]j „~xsR+Ŭê ² R R®æñ ÷÷ Ë 2 P _
g Ù !ëL^ ü?Æ ² D‒Á Ù ÙÜé êƔ:Ŭ~+ŬP R R R R R R Rz R**, v v
Pæ alo a [ µ + 1Á ² RŬ Ŭs ℤ ³
Pˁ Ë qz Ù] ‘Ë loÈozRv_P9Ŭ
PëL^@ w R ℤ '!Ç ç<ÁN P4ℤ •* ,* *K
PŬ @ Ï [ ƔÇ +Ŭ 1ozRŬ ŬoR ^Ç {8 {Ŭ!P7* g Ŕ Õ X é @ * @* , *½ g
PŬ Ŭ µxĵ 84 nP: g ℤ @*
PŬ oR w Ç { )z‖͵ oÈÚUR ÙÚ È‼]ä ðP; gŬ Ŕ Õ ' Ŭ@* P oR z P1‼ uùyŬ Ŕ Õ
P Q æ y x Rz8 ê Û R o ‚P?Ë ~ '! Ë } m Ë,*N ð • é 3
PŬ ‒Ç kÚ {nzoÚnòP0Ŭ g ℤ@*
Pˁ xsRy oRP>Ë ÄË µ sÖ ]¬$ozR R Ú ¬ êV_ozRRƔo¶ R è oç!ox R] |~oz ÃRÁ ŬÔ µ m ä Ŭ+ * * >Ov
* * R FF V_ eRP ? ]o R x R è ®OÜ ÷ ÷ç[· Ŭå Ç h @ h~ ÓÝÇ s +Ŭℤ ä Õ ‚`º ª ˁÁ ùË é Ŭ ä µ é Ŭ æ ¾ {z 1 ˖ ] { !PRƔ~|9<9:wÞR { ! ² RP L^, * * * $
‼Po~o^B´]äÈoË ² RÆ~ozŬhRåLë oŬÅ Ü ² RR- *
z $ Ŭ Ŭo R z } y ˖sÖ R è o ] Q o9Í Ü Ë Z ½ µÁ Ám å |ê -!v * *O>
( )1
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 7/42
Á µµ +Ŭ gÁ Ë Í ê gŬℤ {Ç Z7 o~o^x Q~x R ~§R o9R V_PŬ V_~* @*
3{ ¬ Ŭ~URpê ˖oµ _P@ wBxsRêQ )QzRo ~ J Þ Å Ï $ y
˖F F2æoäùƔù!Ŭ~QÛRŬ oN RER~ RwÈo¿mÙR Õ ± * Q G $ v gŬℤ5 Ô ÷÷ gŬℤ Ê ozR oÇ V_êeRˁ Á BeR~URp {Ç ³}( êÄ* * ,
Ál z ^R %R Ô RPFo #Ñ }¢q~1 Ë V_ Ô R RƔ _CoŬeRÊ. ,
#Ñ ×ozRµ zoÜ]zŔ¾RêV_Æ Y °lƔ·ÜV_yRoR Ïp +
{z L Ro°RÇ z/Sº~ yµ oR ùCÁê üRo_sÖÁ Ŭ ℤ ½ * .
Ë `Ïq ê ℤ Ŭä k Ë ℤ Ŭ Ç ŬyRoR RA V_PÇ { _1 ß xsR } }ot { !+ - ,$ ( *é V_ s!~Ŭ(AË aÈ Á6 Ù¾R~Pùä w‒oREeFRs §* , M y n Õ µÇ ]äÈoË ~ ² RÏêeRozRƔeˁ Rµ tERÇ ˖H Ù o ¦)Ë 0 $ L-
PË ë; 7 z÷zAËôsR6 ÙÁℤ , " © OKKKO
xäP ä p~‘ oôsR YÇ ‘ oôsR )eR=oaÁ ˖êV_* * * $ gŬ Õ s g g~ ~ Rn_ a Ú ñ { Ú Rz {o zË ê % ùÏ Ŭ µÏ! 8H ! ])+ @* * *.`Ŭ Ŭ ℤ gŬℤ ℤ y Ŭ
$ Ŭũ + OK
Qè z Ú eRozR a Rù x ˖ÚÏ ì 7 ‖Í µ Ë % ÜD F Ï ¬ uŬpê ˁ * $ Þ G g 5
P @ RlR xsR ÇozR ~ xª eoR ~Ŭ µ Ŭ Ù ³ µ á] g@ , @*
P aRn R Q o ~ Rè o R ] | URJ P µ ù µ ‼Ám ç[ å åℤℤ * · Ŭ* + v * *O>
P@ wd CRz HR1 $Rz RŗË xsRozR]tË ~wÈoêV_ 9Ŭ Ŭ ,$+ Q k ‼Ö J K
P ä ? ǵ Ŭ ü R8uzêV_(4) g t I * oËN P Õ
Ë xsR+ C^ oaÁxR ^#FRozRË ABË ]¬$ozRèÃƔ! (7)Ŭ ℤ `Ŭ R+, + *+)
P@ x‚ ] >x
÷ µ ‼* `* +
2 o ~
] Ù> yˁRzÎ @êV_ sŰz x£ o §ozR6 Ù(:)¦ Ë Ë Ë Á, # x
Püä d&RË x{ù;ÓozR R eÞzoÇ y]¤Ü Õ g ℤ *
P o R (;) gä Õ Ŭ µ ä ‐ Õ ü*ÿ ñ R] z]Ra Rù oR zozR V_(1)Ë Æ Ü ƔãŬ Ŕ,LÁe ·*Ç =ê Õ * * Ë I 2 P _ -rO
P@ "[d¬ÜuRo RJ Ê gŬ Á$*
ozR R x ] x z ü w æeR V_(?)æiÜ £Á t £µ Ù ä ABË ê$ +,k Õ Ŭ
x×ozR RÜt‐ 1oèñ ozR x Râ xR ^ R "[~]!¯ FRj Þ G õ ℤ m @ , G $* *3O -Í‐ ? O §Ô K H
PJƔ+ :Ü]R ùŬ
ÄŬ t1 SÇ V_R z t1 S= ä ÜxR}NÜwℤz gŬ Ŭ g Õ @* , # , * .
w ~ a Ê ouoN‘h Á oÊoH R .SÁ{ Ë ~o ‚ℤ ℤ Ŭ Ŭ F Q ' <6
e'e'vAwℤzµ V_ˁ nRz1Ü~ Eò dzoË V_~ qÃRozR‼Ɣℤ ª,, , , ¢ © OK
gŬêm +∔ ¿ Á 6Ç ƔÇ ä # ~ /Ë R è o Rè ûIO V_ V_R |9<7: ï«‾ R 40K K ËO -: O . * * v K ( £
K >
Ç Ɣå] RUo RPü ?{nµnòêm R è o ¿ Rp^ n ÁV_ozR + B < O z Õ v , v * + >O
}_Pùä «=ÄË ½17RoÁQzÀG xËRFR Õ g, *
( )
2w zℤ
?
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 8/42
Ŭ% ä? Õ ŔRi¿ g | 0{ Ro ] RUØvß5Ç V_v Ó Ô RPëgÙRz/SÊozR{Rip ÙÆRµ Rp] |é z.
é Õ z Õ Ŭ %p ¤∔ ° ℤ Ŕ Ŕ{R R ÙÆRµô R RzÁV_P J ¾ Æ? gÜ zË êƔ?/Ü zË êƔäfp { .ü Ë V_Pë{Rlùô R ÆRµ y^R R ozR± k é ¤ Ŭ Ŭ$ /z ‗
°JD ÆrℤÔ# P
2 z ] z½ ŬÙ
2lRz nR o°Ŭ
] |PüƔ~(ìRäx)èŬèRŬ~|94?< ]ŬP!]ŬÙzË V_ ä *
P ;ñ o^! R¶ ÁV_Q˖üä Ýq~r!Ùµ üR„Rêm Rè oO>,+ * * * v° e 5 Ŕ Õ Õ ½è è o~ozo‗R£R ozR R o R ] |~xR {K‒R V_*Ùù m +∔ ‡*Ùù ℤ Á * * * * +O> O>v
P a ^ R ( oz ) R . Á ?ÆÇ Ë uã ÜPm·, $ vℤ Ø ‡ o Ŭ
TË V_dãªÜƔOdã&êm R è orℤ Rp] |z v # O> *
Q-ŬR ℤB_ozRQzŬR ℤ &ÜuoN ÁPRƔÜ!! ÈÏŬRn, 2 ù ù
¾ÜV_] |P‼yÄ{oÏ Æ1ozR„ℤÚ ü•RV_PüƔ] ÙzË Ŭ, (
û< Ü @ ã u Ŭ ê ˁÁ Þ Á n« °Jä ŬyR d R z V_ w R P { n Õ g* 6 ′ *o R† Ùù ] |^9zÙR 8z - R ŬPüƔ]ŬÙzË Q^ &ozRÁ* Ŭ ¹ ¹D ‒*
V_Qäz PRƔÜ!!´_ ²Ë m R è oH ‒ gs ´rℤŬt Ŭ ‾( v # * >O
P‼]§Æ‼zÁwℤzÁÖ
Nþ2uo
2o §JU Rû
2Q ììQzŬ
JÈ~m~uoN `RkozR uPë xo uoN ozRôh oµ V_W 2 Ŭ Ŭ 0 -
o0NË oG1uoN uP Jä L nHùozRGÚ{ ‒ü•Re]P° Ŭ °p - , $ *h 0 Õ j° <!p Ù)qµ ¼ 1 °P G eRozRS+* ,
ÊË m çä Ŭ ¢¿zp |ê ~‘ ·v 2R è o R y R ] V_ U yRO> *
è o çä RŬ碿 Rp] |¬ÜƔêV_Pë Ŭ qz Ù{Ŭ RÜ '! g ℤ • * * . ,*z >Oà Ë 1`‘ŬÁm R è orℤ{º¦] |wzR Ám R· é Ùv v, * # >O
Á{ ueŬrℤ{º¦] |P°Jä? ~à ¦o // Rp] |é Õ · z#
Ám R è o çäRŬ y¢ Rp] |hÁu |Ŭê V_ˁÁwÞRzO> * v
Ç V_Ü:RozRË Üm R è ouoL+ RlR u{ Rp] |} R ℤv * * ù· ∔ é z ŬO>
‐yPRƔ«ÊÖ
Rzo s §Ë gR à =o& wÀz R æÜ ìRäx~ ^90>12 ℤ N ä +
o w ð V_ ä | ü _ Pù© ê Ä Á ¡N ìà ; R Ɣ* J $ / # g Ŭ j Õ Ŕ ¥
BÇ Ü Ë Z‼é Ë Ã Ë i \Ç ä ª ) ÁV_ z w V_o ]RoP x }oz ℤ g Õ *P9ä {ŬRoRµ xª JêV_1oR ÖRÁUxR‼PR? c‒µ ç.1 *ℤ x , ,* , Õ
*µ Ä ê @ Ù*ℤ Ŭ! Ç ( ìℤ Ýqà ¶ ê ~e Mx eR V_ qz _ eR RoR V_* **
Ë yRozRŬ |À}Lµ QÓRzê 5Uû RÜV_~ ‘¶ P ä 3o?ℤ g Õ m@ * * ,
ÇÁîokç ½Ü| ¡No?RX yÈ ìêV_ Ç?Á ŗ¥ ª/ I
( )0
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 9/42
x µ x£uoNeRP@ { nÇ }neRÁ ~oص ozRR z¶ µ }n1¨ * < ℤ `* + + ,y
Pæ y]¤[ 1x£ÃRÆ ÙoR ë_PŬ 7 oo? % p ' ß , @
ozRJƔ#}¢qhÁu |X ÜV_Áℤ Xµ nRoŬozŬv ÓÑ .Q µ Q-Ï g ;Á^R % ŬpV_‒~üRŬFRÇ iÒË ℤ a F
xŬLV_Pæ ¯xŬ{µ Q7zoŬ êV¬` Jä ozRJÙ QR1 uFR* * , g … Õ ℤ
yR R { RozR o z x o z{ R nŬ %,Ü Û{à æ ãŬ½Ë ! t Þ Gª K~ á Û{Ãi¼*
8 Û ê RmwÈo ×~QÓ ÁQÍÓ~ êQ4ùƔ Ri` } ŬO º R˖ Ë
P@ ßzo x RzÇ 3
E ÜÅ ℤ ÖF Jä Æ1 Ü ½ ‡R Wo R R P ü•R R u V_ à * ,é g ° Õ aµ ]RaÆRùƔJl ~K P J 7 o{nzo Ô RP@ wRÈ ]Raℤ N ° ℤ 2 g
ÃR Wo~o¤ Ë /S Ô R1^R ~uoNoz ÁV_P ZoJ Ʊ Ŭ ° ℤ ª F. ,µ ¿ k ° Á ÙV_Ü zîÚ Ű P ‼ƔoÜÊ g Rz/SV_Ü c>. F
ÃRozRJℤ ÜuoN‘ŬFRxµ GozRJℤ ¬Ã <n{Ŭ‒ü•RPëm S µ Þ < + ,
° ℤ Õ P J ¾ ÆoÇR~ÃoÇV_FF Jä m{ÇË
P Á )mÖR" ozR "JP9æ ³ ³Pz @µ }P4.ℤ #Ñ
ƔÜ‘U RPÏ Ɣ{ ÇÇ eRo ÃRÃ Ɣ~w Á ‒] ·Ë go ZP7Ŭ R Ŭ Ŭ º Ŭ +
1}o) Á8d §Ë À~#}Ë m R oçäRŬy¢ Rp~PæM¶ Ñ zO>, . v * è
ëLℤ ºP *
N Ŭ¬‼2 o ] R
2]R oRŬé
wzo wŬ wzoµ Pz @ {Ŭ n¯ aP: g ℤ g ℤ * *ô
z R ÐoeR àO è ouo ]Ra ] _P;æFk G ~ ³æ K N Ë ~ * Q Ì : ′ >O Ü ÔÎ )
Pù^_~ ‒ÁÐoüRŬÁ^ î;:ÎRz è<D RmV_ozRÏo Ü~o ‚{zt Q ′N -ÂO
OOK
( )>
2w zℤü•R~ /~ _Pü s Ö~+ ®RuoN /x×ERêV_ä Ŭy Õ é )
V_Ü zËôRo_"ozR BPÏo~o^}oz êV_z!Á~oz $ Ŭ Ŭz ŗ ‚ *ªq ƔòµÔÇ1 ~ X Á‾Ŭ ëÈ Ŭ Ŭ~ NŰÁeR R V_ P o o uop ‚ ,
P Zo cà=o&wRbRÁ^ R V_Æ~° A Fo +¿ uo Ryponzo ]R Ús § ^ oR ÜçÇoR eRm R è oV_Á Á Ë „ Ŭ Ŭ >M v * O
Ö ä ä uoN /Ë V_ zÁwÞRPùƔv^ Øä40 .S|97;: ~‼
P e'ÃRoi± ,
9>7;
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 10/42
*Ùù |L ¼ ] o R*
H ‒‾ g rℤ †¿zpo R RD#
Ű2©
ũ ½2 zAM,
·2 ÖzÊ
m R o sz RO>v @ * è
M / M |97<<] ÙzË V Pæ gÊozR o R†¿ô R ÆR µ V ä Ŭ ‾ D ¤ zJPæ êù go?w¼ ! q¶X yMNízü! µ V PüƔ~Ŭ Ŭ,* M * M M ; :
Pæ lLƔv9o 9~yR {1 mÖR M M g Ŭ <* * +
M , * # ** . M
ôŬ oÏ Æ1zsü•R è Rmrℤ¿o Ùù] |]ä RzÁV¼ g* ∔O>
æMÜ u Ŭ g .4 $/ @+∔ Ŭq*Ùù |© µ °{ e ï xz sz R R ] V P* M Ű@0 AK
P vo)¼ÓozRݬ}(¾Á zFR° Ö ‼, ,
PË ÝqÜ]ä RzFR½üR„Rê { ue H ‒ ‾ g] |∔ Ŭ.
, M
, # M
‖R ' pV p PP o^ ~ R®~(Q rℤ Rz VŬ Ŭ µ °Z G Ŭ Á Áy 5 ∔¼ . ‡* ` ° Õ Ü è Rmrℤ R ¿~o Ùù] |êV w ”µ 3JP Jä * # * M +vO>
}(FR V h Ri]o'~è<Ô¨ zè<Ô¨ xK{zº ] RzP@ ê Áê Á äℤ ∔, M . ‖ $KO OO O
*Ùù +ŬÝ ÁÙ *Ùù °¬ ] | ¬qozrℤ Rz go?w¼ozRrℤs ÙR¿ ü* # # *Áp Ù @ û µ ¸ Ŭ @ M Ŭ ä t‒Á rℤ¿izRP U R w o ozR U Rù Rn R î Poz v ) # > + 2
Ŭ Ŭ * Ŭ *P@ { RêV ÆÜ{ ue rℤbxäR Ùù+ ݬoù. # * * M
~ o ^ Ü è Rmrℤ¿æ q] |V ¬ÜƔ * # M t Ŭ‡ Ű ¼ ƔO>
Ë m R o?Ŕ Õ Ri¿ gzRp] |QänS¨ u |ŬPùƔÝv g O> * è
~|ozRU PùƔnŰÜÊÖ ozRùƔ ¢q~e R } .Ű ² ‐y Ŭ #Ñ
Pf R . ] } V Ü Rb ÷zA J¬ù ‡* ä Ë é Á Ë * . M , Õ Ø
2]R oRŬé L { ~ê7 pÇ Qz uz J ä Á o ” ¬}o P9* * ð' ß Ŭ Ŭ ° ℤg Õ ° t Ŭ‡Ű % M
°Jℤg ä Õ m R o?Ŕ Õ g” %}o PæL {' ß ~êè Ç QzozR=9 æð* v * * M O>
è Rѵ yRH <ä goŬtozRH ƔæƔ Ákot æFkÄwŬ R ÿ r * $
PQzŬ Ç (^ R )QÓRzê xµÁh ¯ℤ ℤ è F
( )9<
P} lo{Üw Ç Ë ¥äz* z ÒR a P4Ŭ Ŭ Ŭℤ ℤ ℤ ′
PƔo $ÜyRz RƔ ã~Q;ÁQè;{R k Ë o !ä′}R!z MP7ℤ ℤ 2 Ŭ gé *
ÚR£zoÄ{z ozRJÈrR µ j"1Ëz Rzm R-ÙÄ ! zP:Ŭ ! Ñ 5, vå à Ùq y^ ]ÙqÁ zoz {zP o =~u < oR ozRt M ‖ qŬ: Ŭ h p ' ß ` - , p *
v ! v ℤ %R wq xK Ëz z R- ÙozRæ Q Ý y Ý yR õÄ µ Á m * µ ù Á ä Á Ä M Px¥@ Ç ozRÅ æ‘zÙRz±à æ}^V¬Ŭ
~ Ë x Rz 8 ê Rm o ‚ÜZzℤ UIRÜ Ë QÍÓ{R k ,RP;3 Ê Û Ë } ′
ozò1e R]RaË x R z 8 ê } RmÙ‘Ro{R'! zà æLƔ RiyvŬ 5 Û M , , * Ë3
PJƔ
J a à ÙqL ?TozR w ~ aµRo F F ^R ‼P1ℤℤ … ℤ • ℤ å t F* ðJƔ~o^ ® } uz oz R ° Ü aP Ro n Ro ùƔŬ æ µÄ æ Ŭl 2 2 ℤ ¦ /*ℤ• µ l Ù DR Ç µ Ë l Ŭ Ë ÷÷w ®à qP { Ç ] w ® } uz ozR µ{z * +
‼ G tË ℤ ì 2 ? Ë ìPæü c Ù aê zÅ ozRæ "[~oz ¢ÜUÄ R zÅ $* v
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 11/42
à æG^Ɣi•wÜzÄË ÖtJ ÇJℤ•wl®Á FR s ^R M PæL (Rh ê x×u a]òozRh ]c 5FRℤ Á ℤ Ë ℤ Ŭ Á Á*
xÝ R ÍÓ9d §eRt‒Á+ Rzæ‒fp{z{ n+ RzÁZP?q g ∔ < ∔-* +
~ŰoË + RzoRázoR µ qB Ë ] ‘Ë /~o‒Pæm9t‒Á FR∔ Ŭ Ŭ ‡ M
PL^ ~Q Rou Rzê hRo RzPæû?Æ Ä Ù ℤ *Ç +∔* i *
M Pæ‘o^Ë ℤ a •'w ”#Ñ RℤqRQ o Ä]äRℤ Ë Vg Ö, - Ŕp*@ - +- M y dû<PŬ ƔÅ S R ÿõ R æ µ bwÈo RÁVŬ %q `%qN è Ë ¼RmH ‒‾ g] | ë ~ER %yŬqRP;29 5oLℤ fˁB * - * - ºO>
, M M Ç ¨ ã Sj Ŭℤ 5 æ S ¸ b üP ^ ^Q zP RƔ R? R ~{ vQ# wÈo ü nRzPŬ ã SR ÿ=ÄŬ ~{ vÃR~RˁÁê RŬRÜ®)nò@ @ # ) ℤ
BÍ RP‼é =1]òXÇ RÓm R è o g] |n Rq p Ŭ Ŭ ‾ Ŭq- , v * - >O
¬ Ó Ë q ℤ ÍÓ¾v {zˁ Ɣ~o¤ /S1 RA Ü~yRP^? aêQ ~.,- ª Áℤ Ä Ŭ Ôµ °`%Á ·*ÜV ‾nR‡ y ] |êQ ,RRP g Å M # + *·
ŰÁ ê Ç Á . µ ‼ :Ŭ J/S V üPësÖ /S g ‒ yRP Ɣ R ~ ¬. M .
Ü|Ë Ò L gä Õ Ô~ Ý Ë Õ Ŕ~ !** F M *Rz eR {z y zo z y }o6Ë Á ℤ e q µ Í Á/SåÜÿz V È Ɣ R > R kz R B 1x!R ÿzPQƔ. M ,- ,æ
} ÿ‘ R { n V h}o ÎPl zÆRËÁ¹ #Ñ ℤ < Ë Ä ℤ|ð+ M
/SBÜR ë 2RzÁ Ë V ~U² n R ÿPæ¼µ ~]oÓ g ℤ < · Õ . * M M +Í ÁQÍÓê~PæÈD µ z ^ÜR ¾ êƔPŬ Ɣqz Ù Ɣ~o¤5 ¤ Ŭ */ @ *¤
Ŭ éÆe<Á g.‒FR Ü R~P RƔ?_RüÇ ÜR RoäÇ jFRℤ @ * , _p
Ñ #ℤ 2 R
2§R z X RÓµ Ç Ŭ
=y^!R {zLƔ ÇRÜ/SRÇ n } ÿPæ_Rµ zŬ^1eR ¾ êeR @ ‐ < Õ * * .# + , ,eR {z ] P ì ^R R ozRæ Ɣ ÜR æ ! è =?¶ æ/S* M # * + . g ℤ · t Ü 2 b
z P o { `Rk eR ^ n±ìÊ .SÁ 6 ÙÆ ê üƔ , òÆüÇË ‼Ö y <
W 2 M
6Ç eRÜRPŬ ƔwÞRµ eR‘~ qË /S ‒‘o q Ë eRB# @ . - ª ª tæ¼µ ‘ ctµ êƔ Á/Sh 2 ë5 ℤℤ Ŭk ÄÙ±ŬðP ] }o P o aw R.
( )99
2wℤzY , M
RyL0 o oR R nz ` o o { o w R Vù Ä '~ µ Ù Ù ?Ð Ï Þ µ ä 2 p Ŭ PRƔ~|970:
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 12/42
@b ä ¨m R è oH ‒xÈsz R R ] |y nSv v‒ * O>
2] P!] zŬ ŬÙ*
2©{ c
2] R Rqü„Ù
z | Ŭ^ R ÚQ nS Ú z Ú Ú nx Ú ^ z R 8zp ä ¨ o § ç˖Ò çä ± 9 Ù
J¬ { RoäH ‒xÈ/sz Rb R Ùùl R ] |y′RpŰ Ŭ% @ * Ô‒v v *H ‒‾ g/s z R o R†¿] |*¦oÏ nzoù« Á tŬåt&è<Ô} @ D ¢KKO*o yR V_~oR R RP ^ R Rè o{µ {Á }Ë Ü~ #QÁm O>+ / . v v * 5 < ¦ Ñ # N
Ë m R è oH ‒‾ go ‚V_~ÅÁ‘ A RË +∔Rzn jFRPæũv * M,O>
ä Ë ½Ë J¬ BïÙ{ RŬozRùƔ ¢qhÁu | ~ }- , . Õ Ŭ Ű ] #Ñ
gŬ Õ Ŭ 1
Ŭ Þ G < ℤ P s z n Rä Ö~+ Q > µÃ E* +
H ‒xÈV_~ˁ9 °Jℤ Ŭ gÜx*Á÷ ÷ © zkzFFÇ V_^R Ô RüO F ? Ô 7 * * KK
ä oR‘ pêm R è oH ‒ go ‚o! RP‼ƔoÜÊÁg Õ Ŭé Ŭ ‾ q* v * *- O>
H ‒xÈFF¾RÈtÖRÁ(m R oH ‒xÈ)rℤ~Óùè v * # O>å ÷ ÷P x FF{ V_ eRP oÈê^ ^Ü ÁH ‒xÈ ¼ !Ç ˁÁ * * ** * ÷ ÷ ‡
¿] |vo)n jÁyR {? ~^ ioä ] P!] ÙzË o ‚< Ŕ Õ Ŭ Ŭ, + * ! - £ P R zo Rz z Rè oó üƔ~ ìô ‒ ä{Á , X » { Ám
@O>* * v * * g 2 ª Ŭ
R ( ] ) Q z uo x Ro V_H ‒xÈ g | æ -©Êæ N ?µ ‒ *v *
¿R z ó ¿ ztOR¿ zR $ z krℤ z-°R R zó ¿ zb∔ ∔ ∔ ∔ 2 ∔ Ù∔ ∔
! - £ @
K # v
-# G AK
( Rè o)2V¬ O>v *
QRz z ozR Q R o R è o ó ] Ri ℤ k Ç m ¿ |ê V¬ * ù v * v ! - £ @O>Ŭ gŬ
( R è o ) R] x R } Rm H ‒xÈ b | µ Ü~Pùä « ℤv * v *- ù* q Õ ŬO>
{ s R V_P x x Rè o R R] } z ozRäû< ÖÆ /Ë Ŭ @ ÈùÜ Á -° |Ç u* Ŭ* @ * v * vO>
oR ] ozRo R { Rz V_P w R Rz V_‘ Ï Æ1ü• Ë ‼ä Þ rℤ Á ‘¦ Ŭ ∔ Õ ∔ ±/ , #
9>9< 9<
www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
P | z z R ~o P yñ F ï %Ç iÆÅ F ë ݬµ Ï Æ1 ‼ Ä{* , g 2 Ŭ Ŭ tçá_Ë Z~`o}n¦on R ~SR ÿê è Rmó ¿] | ¼
! - £ @O> *
ÁeRP‼G Ro?Ç ] oz ¢Ë y {]ä { RzË m R è oH ‒xÈo ‚ÜO>* . v * ℤ g ∔
P R{ | z Q {zëL^ Q ÇÜ ÁP‼Æ ‗ ¶ ~ y º g R Ŭ Ŭ g** + * /Ë V_PJoR ~‘ z a z Ô RozRZo{¤ü•RÜ‘‒V_¦ ℤ ‼Ö /ä iÇ ÜçÇoR eRÇ 'Á R Æü°ÁV_ w‒]‒uoN Õ Ŭ ±,V_P { n { { Rz R Rè o o P°J ä Ŭ ¾Ü ]ä Em H ‒xÈ ‚‼O>*′ * . v * ℤg Õ g ∔
hÁV_ Ô RozR‼ ow æm{ü•Rµ AË V_ Roä{ RzË D ũ
BŬ% ∔d M , v
Õ Õ Þ G + ùä uÜ Km! ª+ Í ¬ŬP nR x ozR~ _] RUo R o* v
hÁJX êV_ˁ Áê Ýqܲºü!_FR üR„Rℤ ½*P R o Rz ` gä Õ pµ w s á» ~2µ ÙNü*
Ë V_m R è orℤ¿Űo Ùù º] |Uµx @*RÁV_* ) Ŭv * # *O>
Ü zË ~oR }ozRU RÁV_ozRùƔ_C{ n¾ÜQ &~ ¡z ¦ Ñ # Ŭ Ŭ g 1/ . , *PÙê_?ÜèL' ñ_.ü•R*,
Ë ] oz ¢ozRJƔ ¢q‒Rä{~ }Ë {]ä{ RzERV_‘P»ùƔc* . . g #Ñ ∔P Rz R ^ RJ^é =2 YÁ å äp ℤ Õ
zo } R R R V_, X Ŭ Üw ô Ŭ* Á ˁÁ ¶ g ℤ b ¤ * /
{ Rz R V_ { n R o PE 1 ¯Ë êƔ ¾Ü‒ ä{ á ‼Ɣv Ù∔ ‾ Þ G j Õ Ŕ Ŭ g p, $ *P s ]o nozRJ Ýq Ùµ J^Ɣ ¢q~ }Ë * .ℤ g #Ñ
hÁ{Ŭ RÆV_Ä‼Ɣv ½F FÜQ zŬ*RÁV_R. * # ÷÷ g 5P _ x zh^Ë Ýq‘Ï !fÜ Kº L‼é =Ŭ p*
Úℤz RË yR {? ~ Ë V_ n~ ½V_R(- + , * # q < Ŕ Õ Ŭ é °½ e g
( )
7<
9>9? 41
94
½2 AzM,ũ
2lRz nR°oŬNsfimn Tcc`ihn Mnssnch
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 13/42
Ü zÃRP±] Üü•RÇ V_Ü]; z q ÙsÖozR]¬$üƔÜyÄ{+z ïz %ÒRµ ³n §eRÁo ‚PRƔ.SÁ{ 6 ÙÜÃ ‒ü•R zozRdãµ V_ < Ŭ ‚
P x R RQ R R yR V_ R RRH < ÜÃ Ŭ‒ü• ŬË Ŭ A Á {Á Ɣ_ * * + , g é Õ <
y V_µ¯µzPæo½ n~ ½B ¼µ V_Æˁ Á~Ŭ e g é , *- zn RP _ Rz ] RozRE J é =2 YˁÁ ;Ü { J^é =z p ‡ 2 N pç {n q RP o V_ y w R y ¬Ü µ‘P 2 ù~ á Æ Á ÞÁ @°Ŭ Ŭ )ozR R {n o w R V_ y o ozR Ú{ R zn V_ëƔ~ Ŭ Ŭ Þ µ ‼ Ä{ Ï Æ1 „ℤ 'ℤü•) @ Ë z, ,
P F ]o Rz ] z o eR u æ Æ òì ê< Ç ~ .SÁ < uŬ Ŭ o* *$
go ‚ÜyÄ{ { Ì < RË o?+ŬêV_ˁ ÁwÞRÁ @ znq ) z*- Ë }ŬR ℤqRÜuoN ÁPË ~ŬÜ]n^RË m R è oH ‒‾, é O> ù - v *
3 R ¿ê R oH ‒‾ go ‚x µ }ŬR ℤÁV_PüƔ]Ŭ Ùzè ,v v * * ùm . *O>
ï . Ŭ g Õ ƔwÞRÜ Á~oAË J~ /Ë {ädµ R ¿} R ℤÁV_P äv ù *
Ŭz!ÁeR ‘oG^Æü×Ë ) @ znË V_Ü Á~oAü!zeRPŬ * p G * @z
ïi s ^ oR oR eR V_ P R R zn V_Ç §Ë „ ŬÜçÇ Ŭ Æ ˁ ¶ ‼Gä Ŭ ‘1 ò Õ ‼Ö ,~ ~ o V_ { w R zn~ z PŬ Ŭ~‘ ?+Ŭê ˁ ä ä ½Á ÞÁ) @ u Ŭ äé z Õ N
ℤ Ŭ Ŭ ℤ P xR zR{ V_ yRozRæ Ù ùË Ü‘ ì3/sz R ¤¿ Ùù] |{ R ℤ RÜ @ zn~ ŬË V_ @ Þ G * Ŭ q ) z* ù -
P ] z Q R o ozRüƔ Ù Ë - ℤ k ÐáH ‒ ù
Ŭ ŬP wz Q o R R V_] RUo Rùä :µ E`'1ê y Á, +, v Õ 0 ß +
z ozR R V_P R { Rz RV_Ë } Ã Ë J ä ü•Ü Ez #Ñ ° ℤg Õ ∔. ′ *′
êQè¬ŬË { RzÇ rℤ~ÓùF F °J ä m R è oH ‒‾ go ‚Ü∔ ℤg Õ O># * v *
P æ o÷ ÷ gŬ0 *-
ÆÇ {]ä { RzERV_ÄÈêo ~ Ùo?+ z Ô Rµ V_R. / # ∔ ¦ p Ŭ‼Ö
4
2w R { { RzÞ µ ]ä ∔.
www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
P o RÇ } L‼é ?+ D‒Fℤ#Ñ `' ß Ŭ.+ *Ë e' ~ Ùo?+Ŭ~^ wÞRµ {]ä { RzË V_, .p m ∔
P u z V_ozRRŬ { : Ç Ɣ~ / gŬℤ Ŭ@*
Ô] |êV_~ ^ ~ änÁJw ”~oáÁ ½2 g*J¬n §ozRË 1uoN‘ŬÁm R o? Ri gÚ RU0Lo¼Rè · Ŕ Õ ØO>, v *
P RùƔ: ~ &Ŭ t
o Rz FF R è o ]° ÜÊÁ ÷ g÷ Ù /Sm ?Ŕ Õ Ri g |‒O>. v *
Ë "S ½]Ro^R ] zR‼ ëLƔÜ] Ô äR/S~êänÁV_à . * . F ‡ û ´ Ŭ g Ç Ü ?Ŕ Õ Ri g | °ãŬ ¦ ~‒ ª U R { n V_ Rè o ] P oR* v * /O>
è oH ‒ g] | V_ wℤz V_w‒eRk 5ê ˁÁ Á ã?»ùµ ‾O> *
Úm Rz ÚU R V_P wn u ozR RÖ Ŭ Á H äü cË |† Ë `‼Üm′ + v Õ ·
{ n V_ R è o o z ~oR ozR z nŬ g ¾Ü m H ‒‾ g ‚Ü Ë ¦#} ô Lz
Ñ * v * / .O>
*′°J äℤg Õ Pæ ^ ÈÜ]!eR{nR R¶ µ Òz Ë V_Ü] |* * + ′ ^ g <
s z]n R ]o ~ V_ R è o o Ùµ ÊÖ ^ ~ Ó „Ç Rêm H ‒ g ‚ e ‾O>, # v *
Ú { n s xR x FF oå Ù Ŭ Ç Óù Ùù~ # ×~ ä „ 1 èì© )Ä ä « g * ℤ g Õ e t g Õ * * *, , *
®)ozRxR ^#]R |x×QƔL<]µ 'z]Ù¸ rℤÚ®¤Rz rℤ) ** , # ) #
ℤ ÒP o ozR] yR{z R R, ÝqÇ ä µ 'Ë J¬n § Ɣ Ü „kÇ Á÷ ÷ ℤ ℤ · Ŭ Õ ,
H ‒‾ g ] |ÁV_°Jä Õ {G"Ü! %” %V_‒ ′
R è o o P x ~ V_ Rè oH ‒‾ ‚°J ä Ŭ Ü Árℤ ÓùÇ mO> O>v * * * * # v * ℤg Õ g *
R( R è o o )~ ozR FF c Rm H ‒xÈ ‚ Óù ~ J ä Ü Ô mq ° ℤg Õ Õ - v * * ′O>
1`H R æ ݬµ ÄË rℤ~ÓùyRFF ä êV_õ R qt ¤ t z g Õ %q ÷ ÷ ‘, / # * -
( )
?< 9>;7 :
9>77
97
·2ÊÖz
2 zmÜÒ
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 14/42
P Rk } z RD • ÆÜ Ä, Ä÷ ÷ ℤ Ŭ ℤ z
Ŭ g Ò %o R {Ro{ n z ‚åRæ?åÒüÇ ~o § Ü Ë ”
# * ′
LƔx¥ÄÞ Ŭ ¢q~eŬRo!oŬÁ! %” %FRÇ m R oH ‒xÈ‒è O>* * v *
P oy o {z o RV_æ?n‒üǵ Z dù µ ~ NDF æh g Ŭ p * ′
µ ê^ép =~²ºÅ 1}ozŬ ê{ ueŬH ‒‾ go ‚õ %qR‚ , - FRuoN ÇË m R oH ‒xÈo ‚Ä@ qz Ùµê~oRÈRP ä { RoRè g Õ Ŭv * # *O>
9Ç ” FRêV_P ‘oƔîÜåo!o!ˁ ƔUS1 Ùo kË % ± p Ŭ** .,2 Ŭ D2 Ŭ] o x eR d eRuo R |Ä 7 1 £ Ü § N‘ G ùƔ Ɣcd,
uo V_ P UR uo o V_ ozR~ ` RN‘Ŭµ í Ɣ N ŬkË 2 ?ç o(E Ç rℤ , # y
ERrℤ] |ˁ Áê ü Xµ îA RPŬ ƔÄnÜ zË • oÒℤ z ¥ # # @ /xÈ] | @ h ´Ürℤ] |ê ^R ÄùƔ äp =hÜ~oRÈ F Õ #
ä yÔÇ wq êV_1o§RÁPæŬ ƔÄnD µ m R è oH ‒O>* , @ v *
g Õ |
5üä ÄozRx Çm{{z1V_êm R oH ‒‾ go ‚Ü oÑReRè , v * ′ Õ z ℤ O>
P eR±üä NÜ Õ 2Jä ¼Ë { ue H ‒xÈ] |~…ÁxR ^#õ R Õ p Ŭ ℤ %q- F9~ ½Ë ? Rd §ZP q‘ Rrℤ~ÓùozR~F F2 ä oRùƔØ q q g Õ Ŭé - -# *
ÃRÏ Ɣµ h‘ R ? Ã QƔÄR]·9Qäz Äù^ÙRk ?~F9ì{Ü~q Ŭ Ø - p .
P t y o ~ ozR} dæ? üÇ Æ x Árℤ Óù ÿ §# Õ Ŭ2 ? Ê êV_ YB t,
~ Q x ~ x” ^Ä ”Lü ”üÄ”Äü~ x nRv Ä v ü , ˁ Í ¸ LŬ Ŭ ` 2+ *
P oR ~oR R z R R Rè o o°J ~ }Ë F Ô Gm H ‒xÈ ‚O>/ / . v *
¦ ¦#Ñ ‼Ö a ℤ Ŭ y ŗ%‘ µ ; p Ŭz |m|(~Qùµ v ozR Ë Ú z~o Ë 1 Ùo?Ðo{Ï ok , / ,
+ ′< µ 2nR R R7 ä
www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
æoJℤ sℤÜuoN‘ŬFRÇ R ÁFRB]ásèqRP°sũ M - - ~ } FF2 oR V_y R _ { _ eR ozRÓù ( ä Ŭ ~…‘ŬpêÁ Ŭ kƔ Ï 1 üÇ ,* - , g Õ é qy 2
Zk {Ï
_Ç ƔåUR ?චJ w æ rℤ
* p + # *ℤ …`é ℤ t÷ ÷ sũ ðJℤ ℤrℤ Óù (P s ~ } R Ro# , M
V¬ RR ªnzoFF ä êm R oH ‒ g] |õ Rè #Ñ g Õ ‾ %qv # * v * - O>
µ rℤ~ÓùUµd¬ ÄOoµŬR R ÜQz ER Ï n?Ü Mt Õ Ê # ŗ Ŭ ¸ + ℤ * , *æàRoÜyRd¬¾ 1]ò~ êyRäeR] RUo}R u ?x
P Ro yR^Ɣà Ü ÆÄ÷ ÷
{ n V_ ^ R P qoz ozRo RV_‘¾ Ü äl rℤ Ï Æ1ü•* # ,Ŭ g °êV_õ R Jä w RÇ qË Å ]n^R %P J ä UIR‚ %q° Õ 2 K ° ℤg Õ - *
ê7 ä wzÒ 7 êV_ˁ Á aNÚ ä ‚ox ~QèÏ RùƔJ X g Õ * ℤ g Õ Ŭ q ℤ * * * -
Áê wÖ~QÛR ~ }Ë V_êo § n RˁÁ²R Üℤ Ŭ #Ñ < Õ q Õ . + - )
o R ] 3 Q V_P R§Á | æ9Ü ¾ ê3 ä ê @ ? ht g Õ q* - g ℤ ± Õ Ù `ÄÜ( üƔ»Ë Qz, u)N ìRz'R' @ h ´ê MeR1R1êä* ,, ,Ë Å ]n^R % æ?spµ V¬ RH@ ä ozRùƔå'BV_PQƔv * , g Õ £z µ eR ^Ç ³eR3Ï } UR@ Ç V¬ RÄ ªnzoPæL w RÇ qï ℤ Ŭ #Ñ ℤ Kv *
P R s R Réℤ gℤ Ŭï*
ä „ñ ÙD‒ÁuoNx FR J ä êRÄ ü•RV_ℤg Õ e * ° ℤg Õ *, * * j - NB
Üy!n ozRPëw©µ V_ oë À H ‒F FÇ Ú ¸ P JW * ℤ ÷ ÷ ¨j Þ G °* * $Ù9hÁ, z n jü•RÄ … ^]R |éRz o/RzŔ Õ t p° p
Rz w R R Qz Q V_ P !fÜ q F å M °Jℤgä Õ B ÄFF æL^*- *Ŕ
P zeR Q Pù^Ɣ=ÄË ³Ŭp JGÜ '!Ë +ŬåÇ ÍÓ … z *
( )
2sp Rvµ
9:
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 15/42
2]äRℤ åLæk ^yRµ yR äR R Ë m R è oH ‒xÈo ‚O>* * v * * #Ñ ℤ
‘ ^Ë !
b äℤ & Ö
ŔP o R ] R s Q]RoPR Rzo q R R P9Ɣ 1¡‒Ü y hÁê Ù~ Ù‒ M2 ℤ• ½2 q, -
P ozRo Ú~ eRozR uzo R Qìé¡‒ Ŭk { Ë 9 Ü ê Ð $ \~F‾Á+ïf P z RozR _ Q Rz ò R$ EÆ Ç ù ùƔJC é 2?¶ Ü kï ] Ŭq ?+ , - - ~} RùƔJ þµ yRéRz2?ozRÜ°ÜQ z `oyä‒ Ro‒ Ɣ< ℤ 5 ℤ +
êeRR RƔ ¢q1{Ï o Á ü X†ozR Q Ryä‒GRê MeRP‼Ɣ °Ŭ ℤ g Z# , * $
P o ~o ] FF V_ oæW ê 2? æ? !Ë ‘ gäê Ä@ orÜ ‚÷÷ ð Õ * *
ERô R RzÁV_ Jä ({ / Rw¤R)~z! Lo¼R{ P4¤∔ Õ ‒/ v
ép =+T=o&U²hÁ±ŬxR!fÇ ]; Á~Ŭé Ë { ) @ï h, +
~` P w zooR e V_ RoP oÏ R ã> ÜÞË êÅ ~7 æ ^i J Þ °# I
Áℤ Xo?oÜ__oR aÁQ zozR‼e<Á2? RV_ÄË o1 RŬ) 5 ð ð* ,Xo o eR oR R Rzo _ w w {z P? ê 1 ÖÁrℤ∔ µ Èêℤ H Ĭ ¾ h, # p *y äÁ]‡;Ü aReRV_~ RzˁÁ²R Õ Ü]; Á~Ŭé Pìℤ loŬï7 ) D ÜU RÙRz2?{zÄùƔ:R ~} # ÁeR‘‼P‼é =h5 Ŭ Ŭ p
ê^ÁV_ RƔoR h ´ˁ Áê 1Ã E R:Ŭ'nÇ V_ozRŬ ƔR > | !/ , , @ +*
¦ º ℤ ℤ <Ë V_êÁ R1ê êRok ũÇ Qz Ê Þx×Á²ºê~ˁÁ-, * I ¹q ”Ŭ gP ozR Rzy _ P~ } oŬ é y æL 2 ÇÇ ãùƔù kÈê~ =±… ℤ Ŭ Ŭ Ŭ@ *uo `R Úe e oGÚw z vo R UR ]RoN •~ ]Á ) Ŕ ) ~ pÇ W Ŭ 0 ( q- ,- # ~ ÿÜozn ERozRùÙ =( R oH ‒xÈo ‚)üƔ oÜ~mè O>M v * ũ p
}o o ozR o o z R o ~oä ˁÁð uB ê ¦ k Q lÜ ~ ä1* + M ,ð g Õ ℤ ß '
ũ Ŭ Ŭ Ŭü7 Ŭ # ERℤ QR9êeRÁℤ yÔÇ §RzeR3æ ℤ VKþ ÄdÁQ”^ Þ
www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
P~ Rz ]o R oozR } y RŬℤ 2 D‒Á mü• ± °ùƔ ? ±Á BÆ1Z, E M- ,ũ
( )9;
o RyRoz o y ~ ~ ] P7! Ŭ
Á½
~5K- Jä Ô ” ¦ |q Õ % ‒*-
P z o ÚR _ R{ o nl^é =~ { ‚ Ɣ ¢q Ù ! Ï d¬ ß òˁ° p 2 ª Ŭ p Ŭ Ŭ t *v o Qz M R~ ozR yR RQ zÓÇ Á '! ¦y ( ëŬùܬ ä ?5 ℤ ℤ W ‗ B q 5* , ,- ëµ a~h o eRÚ µ V¬~o!ŬzÚ Ŭ Å {z;ÜeR ^Æd¬ ÚëO * † Ŭ ” t Þ G ℤ
2 ℤ æ µ q^Ɣæo^é~ änÃRÜ YÁ {R k Ç QÍÓÁ|v ÓV_È^ Ŭ
îÜA{z9 Ë ÔÇ ¾Ë êŔÜRêå{ )z X?xsRÌ l_ëoz¤ ÷÷ Þ GŬ 2= YÄæ R}}ovw‗ R ?‘}äÇ R}~F F LR wRÈGRo!o!ozRRƔ. / . * **Ŭ ℤ Ŭ~wq ¸Pâ ¢ç< ‾ÊüÇ {zÄL‾Ê ñ_ÇüÇ ÜRRd¬3è7 * * #
Ë V_{z h ÜyRV_ÜH _é =o ‚R ¾ ÜR o åê‘ *ℤ p ℤ 5* # g #Ñ Mℤ * @ . `Ë h ´Üo ‚ozRŬ é~ }Ë o ‚ÜR~ˁÁ )nòP
Á } ÿæ R}9 æFk h ¶ ozRæ µ zÁV¬ R ] |æ Lé *ℤ ” Ŭ t. * O v
~]Ö ‘ \êo ‚P o fù{ozRmƔ ]\lË BÝ RÜRŬz! - - *5 º 2 æ q YÄÚêV¬ RÈ 3æ@ Riê¸ ä ÜoV}(~ 6 µË eRæ µ g Õ Ŭ gv * , *
P R R ] e R} 2 o}ä?Ü Äæ@ iHêZ æ !Ë V ( ä ê ‚ g Õ * ,*h ozR zoyR {z R yR p R} ´ Èê ä ±ä |Lm!Ë 9 ° Ŭ‒ù¦ \t Þ G‘Ñ* *
ÁeR (Ü_D çRoäFRêV_1eRP, wB~ôÝER=] |Ë ℤB 5 ℤ , ,
W ℤ Õ Ŭ #Ñ ℤB f Ŭ ÐŬ 5Ë a ozRüä ¬ Ë R ?{ )zo RÚ] ØÝ Ú Rù ~D/ ,~@ÆyRä{zÄRƔ ¢q1p Ùo!oŬ {o!zŬ~Rˁ qRä ½PüäÓ â Õ , * * # - æURozRæìÊ oÆ `R ê~Üy ÃR GozR;ŔÜ ~(ë ÙW Ŭ Ŭ g q* ′ ,-
P Q RÏ èº?F
êV_ µ inERˁÁê 1e R‘ ÁFRŗ Þ G ℤ · Ŭ Ŭ, 2+Ŭ® Ré )
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 16/42
µ êℤ ³1{ ôV_P gŬoR¦ ~(Ëzm R-)~t ^§RozR+Ŭ® R < 6 é , */ v F ) R R n x R~ _ o ] R Q P x R RŬ òR~ g y Á N §E B °Jℤgä Õ (# * - * À ,Ŕp Ù)q ?]°äR~Qü5Á
MgäŬoRÜ^R Ä gä{ŬRoRµ êℤ Õ é F Õ * *
Ù q‘z üÇË ?R RÁ Ù q %nòüÇ Bl_ 2RPQb| ! - v +*p ) Ŭ Ŭ p ) <PQ R R n } |b Ç ò L !* +*ℤ Ŭ Ŭ <
~êìBt‐] Ë :ÎRz D Rm }oVÁV¬ RV_î; è< - vx ÚN -ÂOOK O
°Jℤgä Õ V_Ŭz!ÁêƔ4~h % ” BQ °ðw{Ŭ gn¾Ŕ* * + - *
P ì x R R o ~o QzÇ Ç Á+ŬÁV¬ å
Loéℤ QÇ ü< k M
ðv * *¾êV_hÁd&RË GÁQ oK-ozRQŗµ ÚQÓbRÚeoRá-zÁcttä uxµ ° °Jä ,Ŭ ä}ߤ ¥ Õ . /o x FF V_P x R] o R
Ɣd&RË í!z ªÁyR RPÜDkÇ oµ xänË x°z ~ °ozR* / w Þ G ¤ c{R o ] z R d R x k pÄH Ɣ Jµ Ç å!‘ ÜÇ & Ë Ä Äà Ŭ g R t¤ ℤ t* + * /
çqzoFFêV_ Ç?Á ÃRP Ü, {R k ÆÇ x°D‒D‒ÁêƔ¥ Ù ÷÷ Ŭℤ (AË V_ë*ℤ Am!ozR~GªË G R µ ZPìRkŬ çË ®), *M, * G ) ũ Þ ?¿ ÷÷®)eR^GozŬÜ+Ŭ~Ŭ R® M DOP@ xµ o? ½ê^R hÁ®)eR1î;K) ) , F -:&OKO W
l_P x x R8 ê Û R w o R‼< Ŭ{AÁ +ŬÁ m ÈÁV¬ ℤ Ɣã~ 3 é v Ë }
m ozR o x R xR V_6! æ µ Á Ã~ Á*Ŭ #Á Æℤ Ù º R ℤ * ˖
Ç ]!ÃRQÇ ]Roy hÁd&Rm!z~ ªË R RÁ x !ozR^G* * e*
é Ŭ Þ G Ŭ Õ ¡
Þ G< ‒ % h Ëyzo R ({ R w Rz ) ~ ~ o pê / ¤ Ðá ^H ‒ ” ¦ùƔ §{+ v p x R Q m z~ ^ y yz ozRyµ D A {hÁ Am! ªË G < Õ <À , M, * * *m ũ Þ G È È
g Õ Pæ ä*üǵ d& RË QÍÓ&æRlŬù~Q>BÆRêy <#×È Ñ - *
Ë Ŭ RR&æRl{~Q>êm R è oH ‒xÈo ‚Pæ@ ?x R{Rp §{ Õ CO> v *
ÆpV_ Ô RozR;~]oÓË z {¼ !Ç + ozR^#FRhÁd&RŬ Ŭ ‡ `%* +
www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
Å p ^{z P ` Uo yR~ ÁZ J^é =hÁê ÜV¬ mµ %0 • Ê 2 <Ü '! Ë |ë Ækȵ òF ê 4 ÓÒ Ŭn ] {nzoÚn Q v { o- ,* +P oR n y ] ozR~ R R d R z _Ùê
Ã Ë ′ § ì
ü1 ˁ
Á & Ë Çµ
Ó¦ < q Ŭ/+ ( ,- ~çõ R J ä ({ / Rw¤RzÐá)~” ~¦ o ‚ %q Õ % ‒- v
Q v V_ o R ] yR ] RozR M R ~ R¾ ¬ Ó @ Ñ ~ Ö µ !SF 9ù Ç ê { q q*. - - 2 Õ * < ` é … t¤ °~çä Ë Uoz R(µÃ nERå ÄL^Q‘¬ x R 3* , + + * /
¦ /PJoR
BQ Ä] zR‼P J ozn{ n¾1 Ë eoRá V_Ŕ ‡ ° ℤgŬ Ŭ g y- * * ,
ù^@ :RŬÇ GFoÜ} u RÁZƔéüÇ +R æL wŬ Jäq ℤ Õ - *~Q°ºÁ z Ç yRåozRæ<xR ^aÁ /~({zÜ} u} uz ozRâ jŔ Õ ℤ ℤ Ŭ$ ,
P ozR zo,ŬŰ Á+ŬQ ê ß Ç ×Ë Ji ℤ ~Qz ì R A Áy < yzo RêV_hÁ+ ®R‚ q È < Ŭ é - * + )
ℤ g ¤g Ŭ Õ Ŭ¯ aozR7 o~o^Ç ueRFRêV_QR Ɣo¿Úô Ɣ~ uPùä }oz
* /*ÁV_v ÓoÙ"~ Á ¦):RË V_PæoJℤ x¬Ç xË Å L Ò
‼< Ŭ{AÁ +ŬÁℤ 1 N‘Ŭ ·P x uo, QÆ~y <yz ÕÎy <yzo Rs Ö xR ^#ÁV_l_È È < 2 ℤ * * +
6 é Ŭ ŬÁd&Rm!Ë e×ozR ^§Rz©Ä®RozRPæo} xR uxµ µ +* F )
P Q nzoz Ç ‐hh é
^é2p =1}ozŬ y <yz ÕŬpV_Ü zË hoRòçE‚ È z, *¡]RoäRU {ÁzqRµ R ~z~y_Á oN]§ERêV_åLh- * FÆ~º yz Õ{¼‡!ê^R ˁÁw;1wℤzÁV_P;hÁ+ŬQ F˖ * ,
P x x aeRä ¬Ç Á g Õ ℤ *
Q (| yzo RÚ _ R) o o V_˖ ä æ Ù ! AÚ k^ áê g Õ ‡ < p Ŭ t* + *v
ũ Þ G 2L^7 ow æUpƵ Am!Ë yRÎL^@ 7 Ro_ÜxK~ ªÇ Gs Ö* M, * *
( )91
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 17/42
Ç G Ô RV_(æ'R'ÁêƔ2ç ½x Rµ Am!~eoRá}o l_)ũ ð,, À M, *Ü ŬozR ¼ Ç µFRP^[ozÁx R xR ^mRv ÓV_ Jä Çâ 3 ℤ Õ * G
- ‐ Í O
Uo R R R ozRP R R oæL êÄhÁV¬ æLä NÇ êÄV¬ C P
ℤ Õ ℤ v * v * v
PæâŬ ‚ÜR] Rℤ +1qzo^a êV_ 1 ÇozR{K‒RÁoá~ ÃRàO‾ Ŕ ŗ%, + / :×uKK
eoR Q l_ R R P ^ x oáÁ °º B <ÜZ Ë æ Ë aÜ Á AR Ŭ Õ ‡X * t- *m R è oH ‒xÈ o ‚~|yzo RPæo} xR u]ä}º ~‒ < Ŭ Ŭv * + .O>
P a o x Q yR Q R q Á Ï. H ä æ ììQ+&ês z * Ø ‡ Õ ‡* °
Ŭ Ŭ p Ŭ(z R ) o { o P9N Ù? MÏ P(ozŬ · Üo g! RzWX oRŬn9¿y{ÄŬ:)p ÙŬ!_G¤ P4¢ Þ i * , *
(P { o R oR V_Ú{ UR zo ) _ R{ o P7æ~ Ï ŬÃ Ù µ äN , ÙŬ! Ï Ŭp ' ß é g p* *v
x R ~ R ozR î²D n v Q yRD‒Á À<µ äÁz ®)! ò ÓÁÀ * ) *… 2 ° -# AKKŬ1! ÇƔ ä < 1 èÅ ¼ ° Ó ¦ Ù G^Ë ÔÇ ‒J ä
2 ^ Õ { P w o R zw R oz R P,* *,
ç à~o ÚêRÄ~wkÚuRz~Q ÚQ ú 1Qz uÚy Rä^§!Ú&Rp½ *, *% g*Ŭ{z L eGQ-³ÙRzê_ H ŬÇ ŬR R Ü{q]Æv ŬozRË d §ÃR ℤ ℤ Õ * îùƔ_C³ÙRzê_~wbä{ <ÁyRPæŬ _~}• Á¶Å ~‘, * @ I Ì G^w$* Ë w ÁeR~Qä \ L _Co eRÇ eRwbä°PFo? %Ŭ Ŭ Ŭ ℤ Ŭ+ *,
P x x R R{zozRL^< ÝGµ m ÁV¬* v3 Ú
Ë V_ˁ Áê 1uoN‘ŬÁm R è oH ‒‾ go ‚ℤ · O>, v *
ãÀ*ℤ zµ QÐzµ Ë V_PRƔs Ö~+Ŭ®Rz µ ]§‚ é >©*∔ ) ùä :µ ì E1 æG!Ü ŬË q* Õ 0 + Þ , W , v * *V_ozR wz Q o R V_] RUo R ]o
P x w }oùä Õ ℤ Æ1 q ²ŗÁð,
ˁÁê 1 ‘ŬÁ* FRê R è oH ‒xÈo ‚O>, v * ℤ · ℤ
>
2 Xµ ] _y
www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
BPRoR ~® RË + ÁV¬ RozR]R _z]R ‘zÔ Rµ oN]§ER¦ é Ŭ L Ŭ / ) v
P hoR R ~ _ V_ z aozR°‼Ɣ Ù òq A ~ / Ç Ü Ë çEy z 1- ŗ
ü•RV_ÄJƔ ¢qhÁ]ŬÀ{ )z ^ R ^GR~x
gR~
y_
F # *ÜoùRô RÁ R ozRã AË + QÚER z a¾R z!ÁêƔb/ M, *C ŗ% Ŭũ Ŭ % ℤ ŬÁ] Ô ozR U R!~ '!8Ë * ” FRPJä «] R <é Ŭ • ℤ % Õ g Lˁ * ,* *z R o Q ozRuo V_ z wË ZëŬ Ɣi B~ þ H N9Ë Ü Ë ½ iD‒z Ŭ Ŭ z@ *
Ë Ŭz¶~2QP°JÙp = Þ G!ܪzŬoŬ1 ï z~x g R~y_V_Üj* , *
ˁ |({Ŭ g
n¾~oz $ ozR8ÛÜZRƔg1_o!&ç ½µ V_Ü zË9
Ð z,* ,*ä ŬË Ü Ë Z±ˁ Ɣ $ ¼µ ÇË ~{ Á N / ±z yQ z V_ z oz V_ ~ _ uo P
P R _ Q _Ŭ Æg1 µ V @* , gŬ ℤ ] Q o V_ zä£‼ B æ Jℤ X Ŭ !Á9 çEB- *Ŕ ‚
P o V_L^ ^é~ 1ü< kÇ Ä1** Ì ,* , g ℤ º
~‘ Ù U aL )nòˁ .SÁw©RƔwℤzµ V_y Zp E Ŭ*
é = { z F RˁÁêä R RÜ®)nòË (æo ä =p 2 ª Ŭ Õ Ŭ Õ p ) @ ÚÇ ê { RPŬ Ɣ ŰR ~9Ë V_ zÁzÇ ]RoP‼Î 2 N † ß ' ‼Ö @ +ùƔ‘roÇ |?Ô« o P‼Ɣw ~znòV_‘NÜá_Ë yR, pℤ '÷ ÷5 ‼Ö g Õ Ŭé 5 * °o z eRUR ` V_FF oR V_ R Rk? µ , o ä ê Ä k È ê Å * *d
Õ ½ℤ ℤ Õ t §Ë êä ‼: ù ä §Ë ũ¹ ˁÁêäRd aozR ` o Rgos Rè< V_
v v KO
P e R{ o U R R‼Ɣ ¢q~ Ï !Ë 0F ùƔJä* vŬ Ï Õ ]Ro^ | nz wz R o uo w z V_. g ' ÙÓd N ℤ µ gŬ æ ,
P ] V_PR e zJ ? Ê D‒Á Ô Ɣ~ /Ë ' 1:2k #, , ,° ℤB t ℤ Ŭ~o^1y!n}zƔ ¿ R3 m,* *v(x Rz8 Û ê }ËR ) g
†Ü L gf ~ ÿ dzo R # t
1wq}o ²ŗÁV_ozRùä ] o ÁV_] RUo R, + vð Õ ‚`' ß Ŭ +
( )
4
9>07 94 9:<:
?7
9?
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 18/42
ÁV_ê+ z ^ R x×{nµ nòË V_ ßnòˁy ŔRPùä x Æ F Ŭ Õ ℤ m{ o V_ozR R R ^R R sz R ] } RÏ ŬÇ üä Ŭ ~ MË ÐáH ‒3/ ¤¿ Ùù | Ŭ ℤ* ù Õ @ Þ G *
ÙoR µ V_Æl_PŬ u { :~(|){URäNzo , Ù !_ R@* * *vp ' ß gŬℤ Ŭ é g p Ŭª Þ G %P u ( R ) ] o ozR] d ozRPæ < V¬ ` Ü äÈË ˖ ¬$Ë § æå Ö[* v +
R¾R¶ Äù^ãŬR Ç ” RPJƔ ŬR FFË R R+ ‼ % % % N `%v ÷÷ v# +
o ‚Pã wRk~ Ù eRƔ{zæLƔ«Üx Rz8 ê Û} Rm V¬Ŭ ì Ë ÚÁ Ë * 3
5ozRU Ú æ{ n R® z R è oH ‒xÈŔ Õ Ŭ g ¾ÄŬ Ë + +`%Á O>* m + * ′ p v‼V_P Ö‡ÜêÈ{nR<Rµ eRå gä Õ «Ç ~” %~¦Ý¬ o ‚êV_‒+ *
*Ŭ ^?Üd¬êV¬ R ªnzo R °J ä ŬoRQ-~x¬…] zR #Ñ ¤ ℤg Õ é ‡ v / *
gÙÇ ÷÷ RŬ¼¿FF~{Ï o!~ M] +RUo}R Ï Qzℤ h ´Ä3ƔùÙb@ ÜØ* *
¢ ß '¢1‼Ö RŗË w°eRÁV_ˁ Á {X o µ ]ä}Ëݬ o ‚Pæ` H ‒+ , k , .
D‒ÁU RozR R~ '! Ëݬ o ‚ ] RUo RPæL^ƔŬ Ñ # • Ê … +/ ‒ v,* *Pùä Õ ℤ N Õ x Æ1wqÁsz R±Ro²ŗÁ R RozRPùä «=ÄË ê_v,
Ŭ % `%+2 R ozR
6 Ù Òoo § g^9zÙR8z Qänx±Ŭ{ / Rw¤R~&rℤ R Å Rk _z1 º] |Ŭ¼¿ )# ,v Ø
Ç 2 m~ Ŭ hÁ Ë êV¬ hx R xR R oRz R R zuo RG $ v3 ℤ R kL ´
,Q * ¬µ1~ RwÈo¿àKOOR3{Qä´R _Ù tµ ª‒oz]tP gäSy Õ v Ű Ë :; :;KK
RwÈo¿s Özs ÖxsRUR ëxsR {z@ ?¶ êx( ÙGPŬ gŬℤ Þ @*v pR y_ P R ozR~ _ R V_P x ^ î;:ÎRz è<D Rˁ æ ¬ Ë ~ æ µôÝË mN -ÂŔ Õ #Ñ y #Ñ *
OOK O E Q *
vP z U w ~ _?ñ T Ë » ‚Å ~Zæ Ä 4 Ë V¬y2æLä oR~x¯ u <FRV¬ RŬ* * v Õ é
!XÓmÝ¡‼Ű]Ö×Ñeh•…ácbÕÇØÖ×hßÄeÕÕn]áÖ×ÓmÖ×ÑeßÕÔ]ÝïhÑ]
(72;8 R)R×+
ê~ozR ER13æ~ ~o?ozR+ Rovh}ovæ ë ê~l_Ŭℤ Ŭ gŬℤ , *Ò
P+ŬoxsRh}ovæ9 Nℤ
zµÁxsRÜ‘^R„R æG_t‒]! Ü¿SÁûoLôsR t* *
V¬ R R P o?QRÄzULË ‖RŬ'â R àR uzŬ ùƔ ,R1®v/ r * , ,¤ ‒ 6Ð ï
Ë ~ Á àäl_Æ]!Ë +ŬeRÄLä Õ ?] zOLË +ŬeRèŗ7r â * * *OKO
ê¯ * Ŭ] LÇ s -Ë O ê ÊÇ ä G^y R o x RozRfo Qü7K WÜ Q ′Pg Ôu :; * OÇ Ŭ Ë s tÜiÁV¬ °¼µ Á - LLhÁQz ç x R R P Q oG v **ï p ï
RƔò1xsRo!A µ Ŭ Ùzèà !t Ú] î :C′ Ú:1ÙÚ]¬$Ph w ä Ɣ O Õ ℤ2 ´, * * , + $‗ ON
vpJℤ ‚oÆÌ ;1PÚùä Ri´Ŭe×,R~ozŬGêV¬ R Õ Þ ,
>Ë xsR+Ŭ ~«£Á]²]¬$ Ú gŬ UR `Ä Ç ¬ êQ RPr+* æ
Ë oRŬℤ rRŬ"FRú =z ‒ Ë zy_Ŕ Õ ozR g Rℤ eÞzoÇ QÍÓÜ]xn 6F *
( )90
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 19/42
Ü´ e×,R)ûoLË ·z]òË xsRv Ól_PË ?h~]oÓŬ Ŭ*u %H+ Rd&Ú_Rxä R Ú R†< /ÚÆ <¿Ç QÓRzê oR åR~(æ áA∔ m + ‡ ℤ Ŭℤ ,
{ )zâ R è oç[·RŬåÚìR ïxäRÚçŔoŬ R†Ú´+∔R¥ RpÚ!-Rzv Ð * *O>
-Í‐ O
*Á*P…^Üx
wä~z*ŬPætä u¿µ #R ¬eR~oÏ Æ1ozR„ℤwqRÚyRR E ,Ñ ÅeR~ozŬÜ~ RwÈo®¤Rz ÚÞz] _Ú:1{Ŭä Ú Ë qCzQ v ) ′ , ′ Õ y
z]R ïyRPæ R? c‒Ç R~oz µ P]R ï{zhÁ ä u*ℤ #Ñ Ŭ Þ G t<,*
æoJ_~³yRy}À{ ',R~oz h ê ¨£ ]`¦ ŬG Á ℤ µ `+/, {+. Þ yRozRR}µ }Ú Am!z~ ªË R}yÏ À µ inERêQ Ñ # Þ G ŗ Þ G. .M, * . Mũ
gŬℤ ÖhÁêℤ ß ×Ë ~ È ~ ÁP s zo w o UO* Q
!ŬR Ë m Rè oH ‒xÈo ‚Ú^9zÙR[ ÚQänx± R‘+R % % q * - O>v
U0 s z R ~& RŬ¼¿ _z1] |~ô¼ezo ~ R ~zèÀï @ Ø ¯ 'K. K -
OK,æ Fow ~ R a z uoNµµ Pæ Ë { / R w¤R ^H ‒v v' ℤ ‼Ö Þ G
x z ozR oo ] w o ozR R s _ozR ü W µhÁ ‒'~~ È } p GL é O ŗ Þ , Q .
PJo ~ }Ë t‐ozR+ ® RzQ¦ # ŬÑ é / . )
mÜ .R‘ Ë *y ] Áì¼Ðá^H ‒ |o y z xR R R R ] * . g ℤ Ŭ
z¿N!_yzo ä ] ]ä RzÁV_ˁ ÁxªÁ}n uu <P oŬ 5ℤ ∔; Õ ÷ h* . * p
nz'^9>;;'Á RB o¿R‡Î ~+ ÁrℤÜ¿¼Óx @PùÙ =t p, , # Ó
PRƔ(hÁê ozŬÇ QêÜQQR‚ERozRê uÜ pERÇݬx×ℤ ℤ Ô
Ŭ ŬÁ S < Á ÛR R V_Pæü_¬GƔvÜQ A ~yR { V_+
"
"
ŬP! ŬÙ {<* +2] ] zÚyR
¼ c ‚¾t Ûµ ¿¼Ó ~y < Pë < ~ rℤ Óx @y^* * # LÈ
PæoÜx Á‘V_ {Rz* 2 Ŭ*
• ÊË ¼'! m Rè o~o Ù¿ à] |rℤ ¿ Óx @,* * # v ¤ LO>mQx¿] | R R 1ÁV_P JƔ }¢qhÁ5Uû RÆ~Ŭ Ŭ ° #Ñ , .
°y¨RwŬfpozRlR fpü•RV_P°vo)¼Ó}(¾Á )FR Rè ' ß ¼O>E , , *
°Jä Õ ?‖ Ŭ' Ë hÅ ~ ; ¦ Ùï pP R 2 ] ,
‘ wqw R y R P‼y {o 1 z ü•R y^ ~ R V_Þ µ Ä Ï Æ Ŭ Ŭ Ë ,(
P]§BÆR 2R+ RzÁV_PæRƔ~ /Ë w‒>;ç ½~∔- v
ˁÁêä xª~Ŭ!_yzo ¶ ôR RzÁ^H ‒] | Õ 5 ¤∔* /
x @ RzÁV_ˁ ÁeRPË Ýq üR„RêV_Q Pù_é ={`µ zR∔ ½ pŔ
wbRü Ã~k½~o P ä U Rµ |{URähÁ b ê5 g Õ é -* $ xHozRÜ {tRäÔµ ~¤ k êV_ˁ ÁêäÝqÜ {URä Õ é E /
FRUû Rµ ½Ë P@ e<Üx oR~nqRÜzot^5oK-|~ j Û ‡ Ü *
êV_hÁw ”Áè< xKP gäÜoƔÙÛrz{oRŬR {zºÁô R¤∔Rz Ô¨ Õ Õ * / $KOO
U R Rn xR { {z è R oùä t
‒Á av
ÁÛ
{ º
Á mH
‒x
È ‚
ãµ
Ŭ ℤ Ŭ ¼O> *
Ë Ŭ*RÁ^1 Jo ½µ V_~gRℤ yƔ H ozRÔµ ç-R$á R†~^9>04P@ »Ô* +
ℤ * !Ŭ¯ wwqLV_Q˖ RƔ~gR Do Ôµ oÍ hµ V_ˁ ¶ PRƔÜ* *
Pæo}ŬxR uð R ÁñoJ + Õ
( )
"
"
M.Wg D.Wg
9>
½2
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )4<
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 20/42
ç ‒2 RzïQz(Ú~À<Ë nòP tRo Ë 9zRz^R ~w ÁV_Ü‘‒± Ŭ F, * ′
&µô R RzÁV_PRƔÝq~Pozܾ + RzÇ V_ }ozRUŬRµ ¤∔ ℤ ∔ #Ñ / .~ݬeR ~?çQRç.1ìä ü•RˁÁ~ Ç rℤ¼ÓPë®Ron, , # ) p Ŭé
Ŭ %ED‒Áç ^ êŬqqÁ y CÁêℤ ÈÜ u Ŭ Õ { R ü•R R R ù wR Qz zx --
nR uÜ FR V¬ R ~ Q ‒ \ V¬ R ozR@ { n Q n i ê Ó ` < Ç Õ v v +
eRÄë ?{¼ ÙRzo R R~R Jä yÔŬp^H ‒] |P ä‡ * · g e Õ Õ , * # *Æç<Ç Qzoä^FF ozRL ^êü Q !1 9D‒Á]ä RzFR~ zℤg Ŭ g ∔ Ö ‼* ** *, .
ℤgñ**PëLË {nzox gR Ô Rvo){zPRƔo¦ µãµìzqRÜ1Q nË V_nzoqR* , / - , -
] ]o n yR R Rz V_ P RoR¬ðÄË Ë êô Á R J ~ qŬ g ¤∔ ° ℤ ¦ ªJ * / # /
RxŬ{ µ yRPùƔ#}¢qℤ é|ŬzŬ~L'qRhÁêÙC#}# . ,- .Ñ Ñ RL'R ½| z {zozRR?Q <µ eR1~Ï RÜtÄÈê x | z ¼Q Ï Ŭ Ŭ Ɣ Ŭ Ŭ« q ℤ ¤ ℤ g , , * , - / *
ê‚ Ñ~ Ŭk N G CÁê Ñ µ Q ) Ŭ R o uo go Rù o R vo {zP, @ℤ ℤ
LƔ ¢q | z {o!z ~ @ h Üvo)yRê]ä RzÁrℤ] |PÙŬ Ŭ Ŭ ∔* · * , . #
V¬ Rxµ GgäŬoRêQ R PæŬù~oR fRz|ŬzŬ~ y 2RQƔ Þ Õ é Õ v rp v*~ @Üç<ùCÁ|ŬzŬ æàRo~]!eRU0R ÿRæLƔÜà Ë %* * # *
wBÇ foR¦ êQ R1oR ÖRÁrℤ∔RzÁV_PQƔàRo~ÃRÆ~ÄQzℤ r/ , #
#Ñ ℤ Ŭ Ŭ q g Õ P ïF | z ozR R U ozRùƔ } q é ~L' rℤÜ¿¼Ó µ ä. , -# * wK
eR ~ y ] o U Rvo {z / ÿ æ Ôµ rℤ |°æ ä " Ä )# - , Õ q
x|µ Pù‾ |?tRozR \ÁeR=êrℤ R zP w‒ok & zt ℤ ∔ ± g ‼Ö , # *
*ℤ ÝqU Õ ŔozR Ë ~ wÈoÁeRozR R ÝRµ ê_e<Á æ* ′ Q v *Ù
ÁyRozRã µ ü ¯]oÓ~ ªÖQz g1QÍÓ,RæeVR PæŬ Ŭℤ Þ G p,
Árℤ g`%Ì l_PJ_ ÇÉ ¾ÆtŬℤë& %ozR o Ç1qCzwäh# + p , FO+ŬÚ‘ zℤ aÜRozRù^Ɣxµ ~z*ŬQ#R ÿ æL^hÁ eRs Öe<* *Ù
,RÄ!R}ÔÀ}R2PùƔŬ!'QäzŬ`%z g,RP?oµ z uüÇ Ü³1. *, + ,
P ot RozR q R z fÊ Ŭℤ Ç ÚE ƔLℤ hãµË 6 Ù ℤ Çˁãµ gë 6* F
nŰÜ Ö Ü R è oH Èo ‚ R ] |Ê ‐ m ‒x Ç çË rℤ v * # O>y
P°yRäZ%ozRtzarℤ RV_P? cüÇ Üà nˁÁêƔq <# - F +>ozR~N Ú~À<Ë nòÚêsË P µ QäRäozRowkË V_±Å*
yRä Ɣ ^ È {n R R ÜZ± º+RüÇ {zºÁ^R ~ ¡t ^ g <t 2 Ñ # ß '(* +
$* z wPÏ Ɣ"[o µ ÝzohÁQÍÓùƔ¹oÙ"~a
1ℤ Òzso¬ !~dRzoRݬŬ çË s%Rz ÜŬÅ ~*Ŭd Õ ′, * G
gä Õ 2 ê~ RwÈoPæv* Q
!Æßbæ]XçÓÒ†ÔXÓnXÒáÆßbù]XçÓÒÍ…XÇnXÕÂë‒ÓrÒïÓq|]á…Ű]
(1;0: R o8ë;K dRzo RU ) ± D † Ù !′$ *o Ŭ &K
ozRˁ Ɣ³R~yRëso¬( zeR)µ P‼Öå! zox×*‼Ö P o {z R( zeR) ‼dR ‼Ö
] |QänS ]Ŭ RoRÒË H ‒] |~í!J{zºÁ ªJG Þ *
V_1uoN‘ŬÁãµ PæÜm Rè oH ‒xÈsz Rb R Rp @v vz, * >O
ozR” %URŬ_êV_PùƔ:RŬ~t&J¬ ozRË ~^9>?;ê·Ű
( )
2u |X
"
"
4<
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )49
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 21/42
PqhR. hÁ M }`ofÝ yR{zÁqhR‡ G $Ø Þ Ñ å~ a§Rzµ ê 1uoN‘ Ám Rè oH ‒xÈo ‚s ℤ Ŭ >, * · v O
Pæo yÔç!nË rℤ] |ℤ * # Úℤ RPëoå ~Q ü $Ë çRJ ¤µ ®),Ɣo!~- / + ) *q ¤ ¨ ! 7 : OO
R ÿÆ zÁá_zoùPì~ }Ë o ‚1]òË rℤXzRŔ¿x @Ãz?. , # ,‼Ö #Ñ Ŭ¬ÜƔP°Jℤ5o‘jŔ Õ Ázoù±]‡;Ürℤ∔Rz ÝR‒Ù $ #
|(Ü_ÜoVozRmã}( Ú ozRtÖRµ R { z@ _Cê qZ=ℤ ±, , ′ , F
yb(R æ R}9 ÚëU ]o n o!Ë Qz gçR {FR~PùƔ L ℤ g 5 <. * * +é é Ŭ 2 F ¬ GRzê_1} uz RPë@ o¦ê~ ÜeR üƔe ozR# á
2 ÀRoz V_ P a~ R ~ o a gä Õ U Ŭê R 9 ℤ ݬËì! ÙÆê °æ ℤ B B* # *
s §Ë V¬ RÄ _? z {zÆR@ Pæ zµ %kfƔ° g ‼Ö ‼Ö *v
ÚQä} ¸PÏ ù^ℤ iÇ Ü*ŬeRÄRæ@ Ŭ gÆÇ ‼zeRF 3}ℤ qoÖ # *P{ z o R Ú ~ Ú ÚV )Ü, L ~ OÅLH ÜÇ?Ŭᶠ¸Ï ü° !* *ℤ
Ú s ] _ozR s x yR i w wæ §Ë O Ö ÄA ×Ë È ~ ‘ ~y z ℤ t Ŭ Ŭ ,
ìℤ a1} D5 ä Ŭ æ? c §Å Ü ÿæݬµ ç ÿR n Q z P d yR~ Ú R R>, F
2 ä ùƔs$qïùêm R è oV_ ëÙRz‘ g >* + v * O Õ
üÇ ÜQz MyR=QƔô _oR * ~ æw æ ~w ÁZŬ Ŭ Ŭ t ŬÜ ù{zÚæ :*^∔ R ÿQƔ?NRµ D‒ÁyR~Úæ? céÁ >* ˁ F
FF ozRæoL a.SÁn §ùƔùG } wBh äRs Ö~o ozRðℤℤ ℤ *
kL é Ê ½Ü R oäDµ eRà ù^Ɣd&RË eRV¬ R^yRÄæoL_~$ v *
ERêm R oV_ Ŭ Ñ Ɣt}o Ü]RŬoRÁV_ PÏ ù^è ℤ Ŭ é v * @O>
"
"
"
"
"
P~Ŭä d&R~ ÿÁ x¥wqR ÿÜ‘R ŬRŬR} ℤ . Õ Õ
1 ozRU R ç o §P x U R U R RŬ Ŭ Ë æ µ Ŭ ë +Ŭ Ŭ ´ +* ∔,′ G *Á Ä ì +`%Á ¤ yRV_ ù^ Rk Ç1t(z m R è oH ‒xÈo ‚ RPæ, + v * / >O
2ÓÄù^¾ Ŭ %Ë m H ‒xÈ ‚Ç ¤ J Ç« x ŬR R è o o V_ RP _ y ov / * >O
Ø Ŭ p Ŭ ° ℤg Õ R¼ æ; ê~Ç Qz uz J ä Ô Rm R è oo ‚PÏ Ɣv >* * O
ÚiÈË V_ °
‼Ɣ+o eRV_~ Ëãµ P‼é î = Ŭ ℤ ′
P ] Rz o w Q ] R‼Ɣ,LÁãµ Æ Ù æé ê ¦ ~ Ŭ B pŔ ÿ* / -
xÈo ‚) gäŬ gÇݬ o ‚ê{Ŭ% RoäH ‒xÈo ‚õ %qR Õ ‒* * v -
V_ wRk Qz R Û êW} z o Rè oLëŬ Dµ , u D‒Á Ám H ‒ 7 O>*@* - v * gŬ q ª Ŭ ŬO !
}¢q [o ^H ‒o ‚(Ɣ ùƔJ ]!~ü D‒ Å # ¯ 29 ℤ Å ÁŬ Ç Ñ Õ . *
êV_ o6 Ù} FRo RÁ z o Áãµ Ü zË U R ÚùƔº Ŭ < ª Ŭ Ŭ Ŭz+ z ä Õ Áãµ 2ùƔ Üd §eRV_ ê ®û]Ö PŔ Ɣc) é g
{ z uoN _ V_ozR } > 1f Á |( g¿) îW; qV_2 ª Ŭ ôBŬ µ ° Õ Á ¢KO , _
Ë zUŬ ReRùƔù !Ç Qü QäzŬê RmH ‒xÈo ‚Pëo RÁ< 5 ¼ <è ′ +* +O> *
V_ R o R ] uo R ¬ ~ô ä ä Ç H ‒ |Ü N‘ŬF Ä ŬÇ ¦¤ g Õ ℤ < e/ * ‘+ ,
P _o R } QH > ^ !+ *< Þ Gü•R R è o ] zeR y ]êm rℤ | æ Ôµ H ‒ |‼Ö v * # O>
tÇ Z{z g_w æ~wŬ} ÿÚˁ Ɣ~o¤ Ë US1íüä Õ zĪ * .,
Á7~ à } RoRÍ d §¸ {zQz ‖R 'Çô Ë * ~ ?‖R ' ℤ t ℤ Ŭ ¤ Ŭ Ŭ , / ,
PQ ^ Rko RƔ Ù <+
( )
2 zU RŬ′" "
" "
49
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )44
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 22/42
4~ ò ‒¾m H ‒xÈ ~{ Á /hoR }o Rè o o ‚ ~ _v y * >O
zeRÙ$ [êV_ d §eR~ Ë FRV_nRo P ‼Ɣz 2 Ŭ °+ ′Á
Æ zË ŬoŬ~Q Á^H ‒] |)P‼Ɣ4~ŬoŬ`”ÁQ V_ÜR R T + T z(æ°
Ç V_PùƔä Õ p = lºgRℤ V_1foR¦ Ë H ‒] |g , /
x R V_ ü_ ] w R u!fê & ~{Á^H ‒ |#Ñ }Ë ê^é û. ?
¬^H ‒] | ùƔ =~ Rè oH ‒ Èo ‚RPÇ Ä ä .m x Ŭ Õ p gv * # *O>
~.d §eRD‒ÁU Rü•Rrℤ] |P D‒} ÿV_ äŬ $ g Õ # *Ás § R Ɣ{zëŬ whÁm R è oH ‒xÈo ‚Ű{zq ℤ g >- @* v * O
gw ! Ŭ ê ,A Ï gä Õ ê H ‒x Ŭ {o z Ű V_P RÜ~` V_ Rè o Èo ‚P Ɣ* * , * * @ >Ov
è oH ‒xÈo ‚Ä g R Þ GŬ {o!zŬÇ ³ÃRê^H ‒] |P gä Õ ¬µ YozRé * * * * ˁ O>
^H ‒] |Æl_Pˁ Ɣ Rzos § w RwÈ~` ozRÙêR‚m R2 Ë û Ï v?G^Ɣ~o¤ R1V_ÄJä yÔ]ÆËãµ FRR-, # ª Üq Õ Ú Ŭ R Rü n Rk V_PÜZæË ŬP ìÍ + Ç ê3@ gäÁℤ ¦ Ç Å ê æ Õ *
gä Õ ê gŬ ~ÚÜ ªê ƔLƔ ºµ ¼ g V_P UR R Q R3 l ozR oÚ Ú* * * *i r*Rzℤ lºPæ}^*ℤ lºµ QÓŬ}ovæ g_ (RqRe<}ovl_* * * - *Î
Ŕ 6Q F PùÙ =Q {zhÃRæ~ wÈop#Ñ Ë m x Áℤ Ç } Rè oH ‒ Èo ‚ ¦ n Å Rk^H ‒] |R. * # O>v
êV_Ä£Ŭ ä Õ nR Õ uÜ Ë ℤ aÇ yR @ h ozRùƔ ¢qℤ é~Ò~QùŬÁV_ H ‒] | P,ŬV_]n^RË ℤ al_ ! RŬ¼¿ 2 gäØ Õ *
ŬÊ 1 ÓŬÁ ŬØ E | Ë ¦ Ùê ℤ¤ ± , / /
Ú£ oV_ Q yR] R R] foR ozR zo
" "
Ð ]n^RË aÇ ƔozR@ wBÇ foR ê] |PÏ } Ŕd¬n § % ℤ ¦ Ŭ /
R è oH ‒xÈo ‚Ää Áw }ky¹R~`Ï ~ RzPüäjŔ Õ Õ v $ ` # 7 * >O
¬ŬhÁ RŬ¼¿= ÚÇ zo~`Ï LƔ?‖RŬ'UR 2 gäÜo Rokêm Õ * , *Ø Ï^H ‒] |B Ŭ¼µ oLR6 Ù V_ÄË zo~`Ï êo RokP æç e ℤ m Ï ℤ -, *
‐ Ɣ Ŭ t Õ Õ ŬPæ ŗµ Q ¬ ?RƔ Jä ^H ‒] |PæoJä ¬hÁ
^9>>:s Ùµ R kozR^9>>7~oz Õ
]ŬPË { /Ç H ‒
‒] |
ũv M
Ú zn yRozR ~n y R x U PR) @ Ë rℤ * {£ Ŭ¿ @ µ~k X ƔÝq~z Á#
q ÙÆ]R |v Ŭ{zºÁrℤ=o¿oz R RË ozRrℤw<Í R'R¿Uµ- # # + ,ä
ŗ g Õ e )* ÚR ä „ X1 oR ÖRÁ Q4zŬ ê V_1 RzÜ uoN { /P°/ * , * , ,7
PæUƔþÜx Á6 Ù}w]o nÜgR x R¼é * g ℤ Ŭ‼* *
PJä yÔQ-^H ‒] |] Ë N]Ro RÜ Rzo Õ q- Ý °ÜqRG Þ Æℤ QQ5zPùƔ2 RzohÁ~@ÜgRℤg_ÆyŬ {z _y- *
oìÇ XeRܲŗÁ~ wÈo}oVFR]Rau < {z, ¬ Ë h ´ℤ Ŭ Q *
o ¾ Ŭ Ë Õ ä Õ ÚëUL" w Pü_]Ro ^9>>7~oz 90ùƔJzod §ÃRPùk *
T ¦ Õ » oÁ~ wÈo zo æ0 Ŭ d¬P±S o ]Ro ˁ ï _Ë d¬Q / k
Á~ oµ uçá} ÿæ o_ ÇgRoÈ]ozp{zozRæ R > ‘ t‒5 ŬQ
ozR ùƔ} vo R ozRP t uoN{ h > )ÁŬ qD‒Ád¬ æ ‒Á, - K
Á M ÄÇ Ù °æ æ äuo Rypo V_à q oƔy.1‘,RV_ o V_ Õ ,
Ü zË UŬR 9qÇ yŬ ~nR RÁ ]êd¬P oJÆ}nzoz ¤ < t pp / + p
æÔÁêR]ℤ BRPëUƔ‼Ö zµ …RäË zÄ ï _Ë d¬PÙ92¶ Ü3
( )
"
"
"
44
2] P kz{ /Ë Ŭ
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )47
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 23/42
(4;m26 Ù}w]o n)P ëUƔ∔ò9Ü ozRëybÇ wŬURPù? g* ,Å
2Jä ( R~÷ XÃR Õ q *- *
q °æ ?p Ŭ Ŭ ℤ ?…ä E Ŭ u ŬR o| Ù zo ùƔ | R ~J y } z- , ,Áµ eRÚ;ÜUŬR}( _Pà Ɣw‒4;ç ½ /mRP ë]ozpü•RyRäℤ ,
ßnòPŬ l ]n^R Ñ ~`üÚ x¥ íêd¬PëÜoz mℤ é ℤ eŬ Ë k 3@ , $
rℤ(o) d¬y } Ŭd §ÃRPüƔ] ;{o!z ~~ ~t ˁÁ Á Ŭ ‡ Ŭ E# * Q
y&= ä ozR _D‒ÁQ4z FRyRä ëRƔ |?nòD‒ÁŬ g g Ŭ t ℤ * * , Õ º
æ RƔ¬ Yl_k h Ü z x Ù Qz wRÈÜV_~ æ oƔ¬Üℤ2 z Ë ℤ 5pÁ µüù o ℤ ]tURp æu < u @ h ´êd¬ÚQz wRÈÜV_~*$
(~àA Ù)PæLƔzd RÜ~RdR2ìd q, * -
Ë URpozRæLä ü oË QzÀFR oaÁURp* Uo R ¨ Î ) v Õ ℤ *
g Õ Ŭé ℤ k t Ŕ Õ 2 ä oRêV¬ RÚæL ]zˁ _ Ë u <y_ d¬hÁ* v * $ * (?249^ R8o )mÙ È éïÕßÇnŰÖbÓÔé]†Ô‘Ñ]Ðä]ïßô‼XÂG
P R a Ro…^?3 Ü ?32¤ ℤ N/
Ɣ" Ɣ µ Ɣ 3¤ Ü"ℤ È ù^¾ ¤ æ !õ ¬tÀ ÍR eR R z wR R ] x / / *
rℤÓé ù^¾ z Ú qERÜeRheRƔ 3ozRæ o¶ tg ℤ ~ Í ‒# * # r
hÃRPÏ I‘JÄÜéRzJ RƔx¥ÜeRÄ?¶ e<}ov RÜJ ¤ * /PÏ ƔwRȵ ê Ýq a Äù^@ wRÈÜ a R Rℤ ℤ t ℤ N¤ /
yR‼Ñ _ ‘z ozRyRoz eR~ ]n^R a R R d¬ ℤ Æ Ŭ Ŭ Ŭ Ë ℤ Á ?êv
@ h ÜQV _ÓêQ RÄ Ŕn §µ ê ER RP~ ]n^RË aÆÇ r g ℤ % Ŭ ℤ * #
(>0m2 ]o n)P _Q R ]6 Ù}w g Ŭ ƔÝq µ ê ÿ |Ù Ŕ* @
"
"
]ŬPË { /{o!zŬ~¾Á ÙypoÇ V_êV¬ R~^4<<:p* v
rℤ ÙùP° ÙÆrℤ~oäRoä Ùù] |Uµ~ XeRPüä «* q * Õ # * - # *
Pæo}ŬxR u>µ +ŬQ~nRDè‒¬R®ÜnRoŬ Õ Õ # ¿ qUµÄÙ m1oHo°^ R { R Árℤ] |Rw‒eR, S # # " FV¬ Rào ² R&ŗ] | @ h ´ ‘ Ü^H ‒] |êrℤ=ov # ŬÁ RV_Pë Q R1Qü+ FRùƔ m1o°eRÇ ~ u <wÈoêËv *, S, Q * g
x \ QR1Qü+ FRÇ V_ æîRpì Ë d¬}oVÁ~ wÈoŬ, Q Ŭ ℤ
Ï ℤ #Ñ ?h Ç üŬ ÿ ℤ Ŭ Ë Qz h ´~ ªnzo ü ~ R } Ú} Ýq] P ½pÚ ä 1Rêrℤ] |Pëlx \ QR1Qü+ FRÇìz} ¸~V¬~o! g Ŭ ℤ * # , * Õ
PQƔ{ÀoÏ {e ü•R RÄ~ ozƔD =3 æ÷ŔRov=o¿q 2 t(@ -
´_>o > ^R x×P@ wB foR V_ rℤ] |7 / # ë Ŭ Á Ç ¦ Ë ê F
Äë oX QRÇ rℤ] |~R æyÔµ rℤ=o¿^qUµPÙ# # # 5 ℤ Ç rℤ] |RˁÁ½x \PQƔ 1}n~ ëLƔe (R=Ŭ ? G# # , *
w oV_ ~o ] Ro RÈ ä Ürℤ ä Ùùêrℤ |Ä Lhêrℤ^q* # * # * # g Õ *
1 Q d¬ V_ R q {ÀÚ ¬ ~ Rü+ Á æ îpË Ý Á+ŬÁ, * Q v *
ü•Rê~oä Ùù Í]! PQb ÝqÇ ]ŬPeRÆ~ LH ƔoRÈ* ℤ t ℤ * * *
¯ 1 Ö Árℤ | Ë m ƔJ D‒Á d¬, # t ÏR oR R ] ?]o ù zo ~p^µ Ùx× H © PùƔoRÈ1Qü+ Árℤ] |ùƔJ ³1U ÙRℤ Ŭ t ℤ Ŭ, # ,
L 11}(ozR V_ ^H ‒] |PÙ zoo¿zRon XℤªÙŬ k Ű Ë ³tµ ê* , ,
P e nR R oz eR î;OPæ ª Hãµ ” (~ ¨Oæ W $â % Ŭ : OK
( )47
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )4:
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 24/42
2]äRℤ ] t P R R o ] t R z RŬ¬ y Ñ #ℤ Ü ÄƔ¶µ Ŭ¬ y¤ Üì ÁV¬ / vå
PƔ !Üo(Rz]o Ë QÍÓx×L ¬æ Ɣo ℤÿ(R R ÜG Ŭ Ŭ * Ŭ Ŭ % Þ * * *]cÁ]äR qRozR]‒ f] _ RA Pæ`9zR Rℤ oŬ g q #ℤ © Ñ $ *-
] |Ú ƔŬùµ Q]Ŭù )e<Áx R î * ] |‼PG ÙŬ1* % ℤªO* * £ , -Í‐3
2æ oNæF uP{ )zdŬ ¢qªµ ~=,µ æ'<_ N" ℤ O £ ,h
(:419 R o2 )o ±′ !ë†kŰ´]cßÄÖŬÈŗïÑìÒ´]XaÄìÒé]$
hË yRV¬ RÄ 7 h1 R { z R Æ,R}À‼ÁV¬ ROv ,v / v$ ¤
Pæâ ~o?Ŭℤ àÒ]†×Ñ]ÙïÂàÒXÃb‼Ű] 2Jä +ŬÀÏ o), Õ
Pæ oK 1 R R¯d , /D #Ñ ℤ Ñ #
RÜRv Ó1^¯Ë ˖Pæ?3ŬË Ùz ƔoŬℤµ R s Öª k * Ñ #ℤ v , $ *ozRݬµ 6 Ù{zPæLƔozŗµ wjR z ÜZJ yé ìzµ j Ü ℤ F * $6
<P?h ¸üÇ ÜeR?RÚ? æã¬1{ g* ,
ÜÒ { hµ eRÚƔ^§!zx ' ÇozRu <w µ ZæLƔ{zìzµ R* , * * vŬ Ŭ ŬP R eRozR R eRozR _ RƔ¯!µ Ű ~ Ë ~ÚÁ Ë ƔL Ŭ) * ′ Q v **v† Ê g
, ˸ ®Å{ äo ‘V_Ä gℤ < Ŭ) +
Ï ù ŗ@ Ç u Ŭ æ Ŭpì Qz z {z lR
Ŭp Ö2~ Ŭ æt#Ñ ℤ (ÜƔË H ‒ |s oz eR R ~ ]‒,
a 0 < Õ <6- + , F ùƔ o~ oeRÆ· zo §yR n ÁV_ÎR g³1{
Ŭ Ŭ Ŭ ^ Ŭ?~ o Ê â RD‒ÁQÍÓoz R‒ozRã 9Ç Å Ü]RaERV_P
"
"
" "
" "
"
"
Ë Ŭ Ŭ ℤ Ŭ ç Ç ℤ +¨RP J^Ɣ { on_w V_ H 4~ .1 Å P J yz¬ME ,
ÜxŬÁV_Q˖,R y A Æl_PJä ?þŰV_»ùüǵ } Õ #Ñ .
æ\ iIP+Ŭ®R~ ¢q )»ũPæ#Rℤ F …Ë V_(`%) MGé Ñ Þ ) +
?wRÈƵ ç<.˖ qRÜÅ g ]Ra ERV_Pæ R Á Rt¯ ^§RozRè 6*$ - % F O
Õ ℤ P ^ R PJä Æ1BÜ äl J,
] |PP ?^äR¶ Ë ê7 êy! ñyRoz Á X~n˖õ RŬ %q* -
Ç ê ÿÿq äeR ~Pëlzsz g )h} R~eR J ^H ‒ Õ - ?Ü~oä*Ùùê~1Xo? RÄRARnRDƔ ‒~RP9wRk~Þ* , , # I * Õ ]µ V¬ Rê~Pæ‖Í Àµ oÈ ] | ŬURêQ R3æ q@ t g tv r *
2 oRê~ RwÈoPæ ' ³1u < uƔ P@ R R gä Õ Ŭé • Ë o t Ŭ* Q , , *$ v
2PoùRlyxo ÁQäz yRPæçRzÆxRwozRæçRzw ‚"Ŭ Ŭ 'R o Ru ozR ] ozR R eR ^ R?~ ù ‡ 9PÇ · + F ê @ Æ1Ü älêZ, ,Ŭ
( ) xR {zm; Ŭ ~ w¤ @/
P ‘o^ a~ a î® r] R \ H ‒] | Ë ä Ë ℤ s ℤ W
n Å Rk RA ÄH ƔÜyR zn~ ÿ æyÔµ (Ŭ!_ô )ü° {x @Uµ(9q * ∔- * *z
n Å Rk=Pëy.1ü•R~Pu? g1_ µ yR ¾ H Ŭ qË yRê*ℤ ℤ ª, ,* , ÁêV_ÄRƔ ¢q~ }Ë rℤ] |~yŬ RP°lGûoLË g1_Ñ # q. # - * ,
Ŭ ℤ ‡ g Õ @ { RoR µ [Óê~ R Ç ]RoPÏ ^Á ] ;ÜíV_o 2 ä# G*
1yRoH !Ë kb togäùƔãŬb µ {n′oŬ=êrℤ] |Ä, * + G * + # Å Õ Å
Pü _ ]Ro R RP R^ yR |ä «kÁg1 % Ã=êV¬ Ã ƔË dŬ !, v v +*
Õ ¹ é <
( )
"
"
4:
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )4;
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 25/42
~ Ë a RÇ uo Rypo4?D‒Áݬ o ‚= æyÔµ M R(4ℤ q M qÌ ‒- -
ç u^H ‒] |1oR ÖRÁQ4z \]RoÃRPRƔÝqs Ùµ ê ÙŬ ℤ•,
Qä RnzŬ A ÒP‼é =Æ~ Ë y_ ËRµìRzêƔÄ~yƔ H] p *Ì ÄÙ 2 ¤ G z Ë éÑ + / ˁ ozm } ÿ $ [ê~UR R ÈêƔe (R=ÚÜ z
r ozRw PüƔ À %$[Ü z zU Rc åLP H ƔÜ äŬ Ŭ 2 Ë z Ë Ŭ Õ Ü+ ′ *
sÖù wR R ] R PƔJƔn1 bÁd¬êrℤ | k 4~‖ ? °, # -
tÇ gä Õ Ü ÍÓ Y H Ɣ > × gä Õ ŬÁ Ô ©V_ Q P } ^R x yRoz y w F* *
PŬ ã»ùµ ê ¦: HozR%$[Ç q {Àd §eR3'_?N'oÓℤW *@ * + *
y Rz y.a U }~{n wJR o (7 Jä Õ Ô]ä∔ Árℤ ¿ µ ñ iÆ *. # *
ðêåP°y.1ü•RéRz y x×PŬ v °Ü y µ ¹µ oRŬ°oTŔqR}o Õ , @ -
?Úü ¬ êrℤ] | @ h ´ Ɣ ¢q~ } rℤ] |, # . #
" ä Õ Ŭ Ä Pℤ #Ñ Ë ¹< U é g Õ g h g ¨^ 2 µ Á ä ŬP _ Rz o R Q 4: R^ yR ozR z+ T v * *
y ] oR R { Rz o \¯Ürℤ |êå1 ÖÁ ∔ ËÁ¹ˁ Áê ¦ ] # , /
z êo 4:o ä êrℤ] |Ä@ ‒Ro1Ŭ ¦ g Õ / G* # ,]
3ëQ¾ Ä ^?ÜeRêåPŬ _ y 2Rzµ {zÜiÁV¬ R ¹@ v
R P _x R v R eR ëƔ ~EÓ~Ì ëŬ lŬ! sℤ °Ü y ~¾ 1ê@ *ºË yR ^l2Rz y FR [o æ o @ Q Ä ä ozR ù_e<} ÿvo) R5 ℤ g Õ qŔ * * ,-
~`Ï Ä ¾ êQ RP?de<} ÿ¾ ùƔJokê~ ÍnRz_∔o!ℤ * ) *r
Å ~7 RoÜí ~~`Ï ÜQ z~ PÏé düÇ Ü^ƔoRÈ~º 5 ?
P _X _ ozR^Ó y ç‒ !~ ? ¶ Æê g 2* *
" "
" "
"
"
ü•RNw‒ok ½1 r ℤ ŗ^ Uµü }( sz R R o(:ç M ° Á ±,# ,b
ÁyRP J Æ'!Üü°{zºÁê_ Ç]µ{zP‼_Ä_u ï° ℤ ** F *
Q G¬A Ç ü°rℤ∔RzPë4~Uℤ aü•RŬ Õ Þ Gµ y Ü zË êƔ _1 z 3# 1 æ ℤ 5 y 2 ℤ }ovo Ù Üd¬ o åoµ _P» ]!¶ ‼ ée<Á *p *
ǵ Ä_Ú7 ox 1 êü°‘‼V¬{`PãŬ7 ŬÆÇ rℤ] |F ,/ # Ŭ ŗ%
ü° Ã ‼Ɣ ¡Ï! ˁÁ º ¶ Ŭ ƔµƔ ¯ å]Ro RP U {z l ozR x ozR _ g * ** * @ * *
Ro?µ d¬ÜˁÁy eRPRƔÝqÆs Ùµ ]o n~URpË ~ * ÙÇ Ŭ g ℤ * Q
Pæ µ rℤ] |yR {<m # +
( )4;
Ë Qz $Á # Nw‒ok æyÔµ (BÍ gÚo?í)rℤ ¿Uµ(; # U
± y ª g Õ Ŭ ℤ ` z yUR äR q~ ÿÚ ä :R ~gR w wÈ=êQÓRz y Ü zË !R *
^ sũg ~ ,Ŭ z Pë ^? R qù pÜ zË9 ~ # M #
~URpê~NÜûoL{o Ë g1_P@ 3g1_ê n Å Rk* , , , @ m
íêV_PùÙp =~w D‒Á®)Ë R rℤ] | ¬ Ŭ` F) #
Ï! gä ¢D51 # ÿê Ɣ@ Ç o gäÁƔjŔÜV_UR ozRR ~ V_3R V_ Õ Õ Õ * * , G* $
BR~PëUƔµo R ï _~ ÿRPH y ÜxRo_P‼ƔÏŬ Ŭ 2Äv 3 #
ÚëÙRzêƔg1_ĵ V_ Ŭ ƔyR ªÆ{zÄ _ VRs Å RkRPŬ Ñ g ℤ , @ * D # @g PQƔÏBl_ÜiÁV¬ R 3‼Ɣþ >ŬfŬp kRV_?- - v
°Pæ Ŭ ½ XÇ XÇ /Sµ +ŬQ~wŬÁV_ê AËãµ g ℤ * . M,ũ
G Ë yF ozRæL^é~QzoR oÁ(|yzo<R) âÇ V_F /SØ * + .`
‚ 2] }.ä
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )41
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 26/42
Ç *y Ï !Ü& F ~ Ä ŬÁu u ²~ üŬy z y 5V_ Ú Q zU V¼ Ŕ*
PJ UR§Ü~ ~t5Ç y Án RF ÄJä cℤ Õ Õ Y Q
PJƔ ¬~µ#}ozR+Ŭ ö nzoz‐Ç V_th ¸Ñ .
" Ô; 7 OKOK
F~nR uË +Ŭ} ¸ µÃ n~ ÿ Õ Ù <+
~nòhÃR~ ÚQ′hÃR~nR ÖãũÔ? V_ ^9>07 è R o ‚ uÜÊ Ç ~ ê mH ‒xÈ R * # Õ ¼O>KO
é ¼ 5 ℤℤ Õ V_ oRðÁ è RmH ‒xÈo ‚1^¯Ë ] z‼Ä;gR äŬ J * ,O>
e; ñ 5o~} # òyµ zŬ Ü1¢E~ :Ŭ!_ô*BÍ .ù ¶ ,+ * *»] |P?É Ü { _BÅ xoQ z æ LƔ {n R R H ŬÇ } # eRPæ o L 5 < ℤ * +
]RoozRJ^é = hÁ Ù~ a ûˁ Á²R ÜÔµ rℤp • ℤ … Õ ) #
J^Ê ohÁ]Roℤ` EzoÜyôÚℤqR‼zÁ \zŬV_)Ezo³ Èy Ö + -
À~`Ïì Rzê_ÜyƔ H ozRFF PJäwzÒD‒ÁØ‒ gç<Ð(° Õ * **
P _ Rz{ ow V_ zL? 2 Ï ñ iÇ Ü Ë ê^Ɣ* 5 z*,*
ÜQ4zŬ çz Õ RƔt¿ R(Rõ zŬÚ R æyÔµ rℤ] |- # % q
&Úy z ÒÜ z Ù~Q }v \ ozRo a R a] ;Ŭ Ŭ Ë • ô Ŭˁ µ ℤ ‡z ‚
ER ozRoµ aR a~NÁy H ozR]Ro~ ŬPë 7 ?Æˁ RB]Ro % ℤ Ɣ g q* * --
B Ŭ ¼µ PÈêƔŬoŬ~þÜ zË u ÀPì1ye_ 94ç ½ˁ Á e-, ,z
Ŭ% » Á eŬ y 5 ℤ { RoäH ‒xÈo ‚~URpPˁ ï _h ~`ü _ om$′z, +v
t Ü Ŭ ? Á Ç Ŭ gä Õ R1 XR , êÈ þ À V_å ! R¼ 2 =Ú ù_ Çè Ø , * (@
eRozR w R ˁ RP } R R ozR P9 Í Ü é =L'Ɣ ½Üä + Ó 7 ℤ q gŬ Ŭ Ŭ Ɣ - * ,
7 R1Ro‒~1b §ÃRÚƔ 7 ℤ ½½d §eR gäozR gŬ}ŬÇ d¬ℤ ½ÓozRä ~è Õ , , * * (@
"
"
Úë By±zx µ u ÀÚ°æo_oµ kÁä ozRÓÇ d¬ æ R}ˁÁeRPŬ 2 * L- E * . @é xozRŬ lÔµ %ù7 ° ÆyŬ} ŬÜ zË Zë oƔeGRƔR ½þÏ!é * 5@ * *z
g7 *7 ℤ Ç P _**ℤ È < $ ¤ Ŭ Þ GgR )y <yzo R^H ‒] |~Q Ëô ozR~ uw‒* + /
eRozRJ }ozŬ (æ o_Ü_ aµ Z)y <yz ÕozR(B ô Üℤ ‚ 5 ℤ È * -
Ŭ¼ ÚRÇ (hÁQÄoò)éozR(hÁQzŬ )oRÄR Úuo Rèŗ K{zºÁO > . /ŗ % M
nR‡ ÀÔFRozRJä ÙÄ ũ~ ûË aìRzêƔÄ~gR x RŬ Õ • * … ℤ ℤ ‼ *
Ë ℤ Ç Ŭ Õ é ê 1 Áêä Õ & Ë a R R Rz _ D‒D‒ d R ^R ozR y]¤Ü FÁ Ä Ŭ µ Á Ŭ % Ŭ µ Ä ä %ÆQ oòy éozRh Qz y oR RPJ Ð ]n^R Õ ] |~ZæŬ @ m (æ L^@ x Rm{ µ { 1hÁ&Rp)hŬ@ ² * ,À
¼blºµ hR RçqzoozRçEÁh ÁQÍÓ {zºÁ±ŬeoŬrℤ# % Þ G
µ QÓRz^~nòG1{Û{Ë ] |Æ{zºÁx g RÙ!{oÇàPJℤ R∔, ** v
Þ ¾ŬR®ÙPJ ?2RzÇ ‒Å Ü zË .0ERV_åLæFo À}L* *ℤ d z BË x Á RPl_1‘Ro{RoÁ w RÇ QFÙRüƔË xŬË V_ŬR Rn!* v , ** ℤ K Õ P lƔU Å w R]^ {nP V_ lº RA Ü ' g Áℤ Á ! % Ùq •* - ,K
xÈo ‚Ĭe< ÁV_Ç ! Å Ɣd¬ Å Rk < R % ℤ t ‚* * #
ÜV_ Å RkRÏ ù_‼zqR RŬ¼ æL^_Ŭ gw°tµ è ¼RmH ‒Ö Ø# - * * * >O
ozRéRzê 1uoN‘ŬÁrℤ] |~‾}o? PÜD{otℤ ·, #
^H ‒PæGƔ{ nÜ7<<V¬ R R®Ë R RéRz ]n^RË a Þ G Ŭ g Ŭ Ŭ Õ ` ℤ * kv
R U oR y ozR y Q wº hÁêℤ Ç `Ŭ ` ~ $Ë üÙ ‒b Õ µ Y Y ˖ +
Jℤ o RÜ]”µ ~oz_p =Ë V_v Ów‒}o?PJ^ép =~C
"
"
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )4?
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 27/42
Ú RÚ oÚÜŬÚÄÈÓÚn RDƔ ‒Ú R29Ú ~nRÈÚ~z;Ú nùV_wqLP g& é Õ 2*+ ¡ *z G
Plä }ozŬŬ Áxzoã@0?Úv ïK.h ÚyƔ HB ÚU ´ Ŭ2ÚybbR Õ 5 t¶ nA * è $K
d&RÇ QÍÓozRæL^@ Ŭ R Þ Gµ …ûË ℤ aÜ ÇyîÁV_~º yRRÓ ˖* PæG^~ ]òs § ~ wÈorozRµQ # Ŭ Ŭ Ë xsR{ RŬŬR R RnÜÈû<BUR 2R~ ÁQÐzµ Ë V_] Õ R Å ‚ , + *- v
oR n z ozR Rw of R¦ Ã < .SÁ 6 Ù l<~ È $ Nℤ Ɣ:Ŭ~6/+ F Q v
hÁê< ª <Á , Ŭ æRo ÜhR R~ e V_ R R R‘ P oÑ % Þ G Õ Ê * *
P Ŭä lºÆµ hR Rm!ÁyRD‒D‒ÁhR R~ ªêV_ ù_ g Õ % % G Þ p* *l < ]Ü Ë ¾Á w R QZÙR üƔ Ë x Ë V_v ÓQzoRℤ Ŭ JÔ K Þ *
Þ G Þ G æË % ¢ < ! Ŭ1! H ä Úy′ ReR]oz P S ^§ z{ êÚ Qz P%*,*
~ RwÈoÈ L} Ô ê <' UzRm!z~ ª,R~y¨RQ * *, * E Þ G ℤ ÇË ℤ Ç Þ Gv
Pù^Ɣkfµ + ÁŬ
êƔÄ~Eæ^Ë ( )~z;ê^H ‒] |~ ^9>>?J
Ð Ç &RpozR + ¢q x×]n^R Ë aozR ä UáÜ q½RéRz % ℤ g Õ *
Ì O e Õ x!RÁ ê&Rpˁ Á yÔnÈw ozR ;w Ú w Ún R‡ µ V_PüäŬ Ŭk Ŭ Ŭo ,+
Ŕ …? Á Ŭ å Ŭℤ Ù, Ŭ g { Ç Ŭ %ÜQ } 1 % z o kÜ y R x Qz FR1, * ,
ÜæP~J}o @ h Ü^H ‒] |ê· ‼~yƔ HB *ð
üǵ eRç! $ùR'ÚæL ÓÇ &Rp~o ˁÁ~opUR ÙÚyRäü| Rℤ q* , * - ð
l RP hR R R {zP yR eR V_P zºG ë4~ % q A gäÚÇ ä ê äh À Õ Õ - *
† jŔ Õ #Ñ ℤ 1 Ó FRÜ ü•RÜRêV_PRƔ }¢qÜh ¸Ë êRz, $ ′ .
"
"
u <wÈos Özs ÖxsRUR æxsR {z@ ?¶ êÙ 2 ä ozR àG g gp Þ Õ * * *
Ù}o PæL &¤ÆË ú° æ ÙyRR1u < y_ ozR~ℤ l ¦ * Ŕ Õ * / * , * Q ð
2/ÄBR! æG^ Ŭℤ ‘ Ë Ï e Ŭ‐ æt½Ë ~-# @ Q R Ù ~ Qzo { ~op PL^@ ?s ÜR}ℤ * ï
Æ~ UR Ù ¾ êeRP‼AR~w eR]Ö \nÈw V_¥ Ä ŬÁ ŬÁ,
] P y R Q y Rzy PQ |æ b"µ ÿÆÜÞä÷ ƔFk K b~ Ɣpt w } a R wBxsR æFkyb R 2 oRêrℤÇ Ŭ ¸ µ é Ä Ä ä Ŭℤ ℤ ¤ g Õ é v / * #
PŬ Ɣ:RŬ~xsR{ RŬozR ?]ŬØè ® zÃRêyRäü|eR PÏ }Ŭ] B ‼ ℤ Ö @ , , * Ü <
H qË Qä′~ ì RÄ‼é =n RV_R~^9>>?Ŭª q p - # Õ hòÁ^äR \Ë ] oz ¢yRRµ Qä′ ¸ç Ŭ PRƔeVR¾Ç V_ g j g ‡ ℤ * $ *
t ½ 5 ° `yRozRR`aÇ yRRÁQÍÓ~UáÜq RQ zêV_P æo# +
wzk· zŬÜRÄ@ æ zŬ~(ÜƔe<} ¸yRR R ¸!üù{À }R 2 äª g Õ , * *
Á^äRyRå Ù ozR‼Ɣ} > v Óx×Ä PÏ }ŬÑhòÁF_· RozR æ qL -
P R{zURP `o àO R, ‘ Ë àF ?Ç +ŬÁ~ 3{é$` Q + Ë ; : :;KKKOℤ 6Ð M
R ÚM RÚÑRÚU ´ 2· z+ ÁV_{zºÁ yR” Ŭ + ˖ % t `% º
o!A Pæo ?]ä}ERhÁ +ŬozR ;ñ oÆ~*lozRℤ e 5* . ,+
z x @U P l {oz Q (| yzo R) âV_` ^¿ µ ä Õ Æ Ŭ µ XÍ Ŭ Á <+ +¶] |Ç ŬRR e;ñ 5oÁ â F R (yƔ HyäŬÔµ ~¤ koR )rℤ Õ é ,+ # * / # ¶
hÁlºÁhR Rm!z~ ªFRtoŬt {zÄãŬq2RËá_Ë H ‒ % Þ G*
Á_ )ozR^! Á âo!A H ‒] |PJ^Ɣ ¢q~ }Ë V_* * .#Ñ
eo zë;:K?ÚQ z ÚX x R Ú o V_w P y ~ R RŬ - Ç s < ú qL lŰÆ ä‒ Ŭ áhũ ℤ / * *
OK
"
"
"
"
"
"
" "
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )40
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 28/42
Plä }ozŬ Á ozRQÀü^Ú Õ ¯‚
+ Ŭµ ozR T~ X eRP@ {oz y*zy~^9>>4ê^H ‒] |‚ ,
* ¿ Ùù~ XeRP@ wBxsR1uoN‘ŬÁV_êŬ R RQz ~QℤƔ%< * Õ + * ,
X R zoë XeRP ^ Ùrℤ Rí^qozRrℤ=o¿Úrℤ)* Ŭ Ŭ Ë ° µ +∔* # # #
(H ä Õ ¹;Q5z, )PæS Ɣþé Üx*Á y <zyÈ * *
o R V_ ] o ozR o oR ^9>>7Ŭ Í 1 òŬË rℤŰ í¿>ℤ rℤ ÅÓ~V, # #
eRP nŰÜ a Q R l u <ozR =(y ) gä Õ Ë ℤ Ç ä äÁ ¯ ‼ép ùÒ* *
PH ä ¹;~y <zy XÆ,Ë X Õ )** *È
\ Ç ¬ { ê^H ‒ |~ ÓË uçq ôsR x zm ] ]o zo Rq Þ G-
çq ôs>?D‒Á Ü çq çE ˖æ@ « Çzoz R R ] hR R zoz Q xo %
PæGƔÝq‘Ï _Ü]xçqzo ¬x µ ueR¬PŬ Ù~³~^9>>?xªµ uçqzoôsR* g* @*L
!Ä gRzℤ so¬µ ®)Üx*ÃRRêŬR Õ R{ $z{ k R ‼ Ŭ @ m3q „c** ) *# + @ ,- d pæ ªÜ‘x ÁuçqzoôsRÄ,zPŬ 7 ouçqzoôsRx µ eRÜ]ozx Þ G * ** @ *
æ ^O Ôŗ£ ¸Áu ~s åLæ Ŭ dµ ¸ ut ÙP o y zhR R eR a oR*
(æ e#zº ÚÃ ) RuçqzoôsR)X Ŭ ( q-
*ℤ åRwbäoÏ n‒hÁuRoŬRzõÁ+qzoozR ^§Rz+Ŭ®R/ Õ 6 é * M F )
P y y R w RozRd R wZË ′ „ℤ q & Ë LA - *q Ŭ
Ph^@ 7Ro_ÜxK~ )zº Ç ]]¤z^GQ˖xªµ eoRá,R /Ŭ
"
"
(k o)y <u qzo sR R ç ô*È
ŗ£zhR R
PhƔ~oµË ] _D‒Á AçqzozºŬË Qä′Q˖ Ë R , R/y *ℤ y ŗ% M, * /ũ
PdŬrz Ç RÈŬRÁ µÇ wbäÁ °zcR R/ Õ ℤ y Õ É
P åR ‘ _Ü‘ sR eÖRxRò oa r RþRoa ]/*ℤ Õ Ï ô Ç Á ũ `* +.
)P æ Royxo Q x¬ozRx« xÚxR ^a/*ℤ ‡‒ ŬÁ ÍÓ ^ ℤ * B
P ì]ò sRBQ )ozRQä′/* - Ï* ŬôP R ] R R rz ùRo R/Ŭ µ ¬½e&hÁ Á ¬ ôs*ℤ R Õ )*
P yz¬oz R‒D‒ÁyR~ o ÊÁQÍÓ/Ŭ Ŭ Ŭ*ℤ ^*
P fÇ 0{Áìq$G Ù Ú~oÏ nzo"/*ℤ ng ï* +
xª eoR z R R y yz ozR z yzo R {µ á ŗ%q A ~ < Õ í m · < V¬ `È / - * , +
x Áx R¼ ÚRÚ µ PæU^ Ù~³x R nÁuçqzoôsR* Ŭ ŗ ŗ% g e‼* / / * À ,
Ŭ û ŗ% ℤ æ » ℤ Ŭ ‼Ö ü{ R < o z R R ok~gR BURP Rz~gR : !_ 9Ü* / - * Ë . © OÜxK~ )zºŬD‒Áy_Ŕ¡Ç Q”Q˖l^Oæ‡ bRè sR Õ xüÔ′ è! ü{© R èŗ R~‘wq~y H ç ugR Pæ L^@ 7 R gz7 Ro_ ÔÎOŬ O Ɣ ℤ * *È !
OË . O
Ú uRz s Rè! è< O O Ù !O O
d eRU eRP {oR R R x § µµ æŬ @ æ Ü Á‡ Ŭ q *@ - *
D‒D‒ÁêƔ+Ŭݬ(∔RroÇ)l 3 µ 8oRŬ ReR æŬ @ oµÜ @KO- ! ï
PÏ Ɣ o]o ÆË ê x¯ ~y!n~ ú Rz! ´ Ï ƔãqƵ 8 ØË 4 Ŭ‒ Ŭ ℤ mr * ,
~rz Á ~ )zº wbR RÆ~ z¿{o Ro{zºÁeR Õ ½ Ŭ q ; ì-
LÜQ zPæŬ @ qz ÙeoÇ ¬ ‒&hÁ&Rp~Ŭ!_xsRPæQÇ 5 ! é * @ *3
PS <²R]¯Ŭ wq Õ ¶*)
2eoRáz Rŗ%/
If-Miqsccj Nhstntutk ca Nsfimng Wtujnks ihj
Mcjkrh Wgnkhgks
M.I
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )4>
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 29/42
½Ë * ¡iŬ g ÜÈ~ ùn Õ Ŭ¼ á E{ z n n Rx R o z ð ¡ ‼* *
m{Ƶ Am!z¾ÖRË yRD‒D‒Á A~ ªQ˖æo Ýq Þ G ℤ M, * M,ũ ũ
ÔP opæL^7 *
4;1kzov oz î9<Ü(n R)xzo nA?Nw‒z V¬ R ïK ã , v5 Ŭ Õ Ŭ .h @0 $K
{ŬRoRµ ê¯5oK-ôsRô R°ÙRÈQ ~jŔ Õ Pæˁ ~`y}n RŔ $ w +
¡ÜoáÁ nù ½ en^GB‒ä ½~oáeRw R¼PæÔ¡ È ,
gŬℤ Ŭ Ŕ Õ ŔPæŬ vQ ˁÁ Ë y_@*
h Ŭ µ ê¯ Ŭ ¾ Ýo { RoR }oR R,RB ! aÜ ¬ o ‚â â á ‒p - ù^~Ŭ Äì Æ1 Açqzoz¾ÖRD‒D‒Á A~ ªË GQ˖z ũ ũ G Þ W ,M, M,
zµË xsRùRÓozRà !o^aÚ R RR?oz z{zV¬ R^yRPà O/ K N Ŭ‼Ö é v v* # " :; KO
ueR] RUo RP ù^_ °~* ~o‒xÄ~ÑozR H o`' ß Ç + Ï ¨ Ŭ Ã Ù0 + - v
}_Pù䫾A,
Õ
Px (:P z (7P Ù} ] n(4P(xz zwzR ) ] ¯ (9*ÁÏ Ŭ 6 w g Ŭ íŬ tŬ¼ !* ¼ * *î
Ë tno(94P ¼] ( 9<Piz(>P Q R { 1(0P} ÈI <(;5 tŬ ` Ɣ 2 Ŭ Ŭ Ŭ,
Pu <zy X(97)** *
2] ùÑ
_L,*ð]R
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )7<
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 30/42
¼ RÝ R Rp¼ ¼v
ŬùQ +R~Qz g æ û′ä u h}o 2Rn t vð
d&RË )z ÁyRÚæo} (AÚæo} eo Ç QÍÓŬ Ŭ Ŭ+ ,ℤ d R
] RUo RP ~ P o RokÜgnz RozR oæ ( æ Ŭ ? æ + Ú tv ,
}_Pùä Õ «¾AQz Õ ‒RnzoÇ uozRÏo#Ñ sÇ rℤ g ] |‒, # (~ R~á»®ÚÙRz}o9Ú|9:4>wzÙRÓo97)Ŭ#Q
R}ÿzoŬ.XŬ° ℤg Ë % <Í ¿ Ŭ ÿoz J ‾= Ô R'! ” FRrℤw R'R ‘z x @}* * # + ,
R)~Ñ Ç Q R RË yR MozR ZoPFF x~u u¶ ~ ¢qƔ Ŭ ° ^6F
H Ŭ ±Wooz ¢îRpË ] ;Ë x,RëL< ozŬ¾Ü(x R î P-0ℤÈ ** 6 ‡ ^ 3 K
Ŭ < Ŭ g ¼2 ℤ ℤ ] R o w P {n (yR R )xR | Ë ‘p Ürℤ Í ù^Ɣ L Ë ï /ú # + **
Dq2RÜs §Ë rℤw Í YC o xz ðÜs ÙÁ] ;ÄH Ù =< 2 ‡ p# +
p p ù =] | Ú Rz _e V_ ozR ù =] |Ù Y é ê <Á å Ù*
Ú~ú 1uoN uÚ} Ì sÅsℤ9 { ‒ët‒} ÿ %N Ɣ Rµ ssRŬ 2 q, @ -
ô7 Ä Ŭµ Ŭ » Ŭ Ë ŬÚ ~Q !ÚL^Rzo+ } f{ ‒ÚÀ 1zRÜQ'Úo k } Ì Ã{ ‒1zR, ** , ,
µ RìR ÄŬzRo‒Ú R‚1QŬƔÚ SÜ zŬË yÇ oäe R{ hÚÖá_ z 3Ð m ª Ŭ, , v
R Ú Rx RÚ o Ro ÚàO Ra RÚ^ Rs Ro + ä ¯ ŗ * Ù= ! + Ë D © ¨ : OOK$ ð‒
ì Ðá Ó( ¿¼R rℤ~ s ÙR ] |#
^ Ra R Rz R* $ ‐o!
3ì¼RÐá~Ó(rℤ{ ℤ Ra¦é # L
Á Ŭ¼¿ Ŭ& x ætÄ ç Ë W ç äR * , {z Ú )A Ù Ú ` R kG Ro ÚãØ 6, F
Ë ] |Pãµ ” ÁQz R®ÙozR µ QÄ QzoR æ‘^Üx % `%Ŭ ŗ% J Þ *+ / *c
Ŭ Á <Í ℤ q 2Ù Ë ±~ ~ ¢qD‒ rℤw Ú} Uá R~ ‒ V_ M îRpÌ# + -
{nÇ ~D5êV_ ¬ Ŭ © qRê~ÄùƔ Rv Ó1ê7 Á \zŬÜ- H ,
9 °Jℤ @ Ô Rxµ ,RÄ^xÁoRzŬ R¬Pæo ŬD5ÁQz %ozRRù y +
I q L t Ŭü µË *~ y ˁÁ òË ( ë xª ÿ~ ¢qRzo yR R n ^ P { R oz-
ozRæ… R(¾µ Qz uR ~o«Á] Á¬ ê MÚüƔqz Ù`% ¸ Ŭc, +
Ú‼Q ¿`Rk.SÁ Ë Qz æ… Rµ &RpD‒Á}Ŭ1}o?`% » F F + ,6 6…(Rê~Ú‼ ~Qü‼Q ú 1 u.SÁ Úëe].SÁ5 g 6ë *, F
ÁgR V_!4z ½ ]! ÆJ ¥#Ç …ê~ë¬ ?F Æℤ Ŭ ± t ℤ Ŭ*
…C¨~ R oR 'èÁyRï R2xR /úÁwzRoz éRz…Ŭ t g Ŭ ¼ ℤ Ŭ g* , *
µ s ¥çqzoozR AË ] |Ætæo ŬfxŬ+ ¢qB*x!RÚæM, Á - ũ* L Lx x {z o ^ zR wzRoz P o RKD‒D‒Ám! K æ n § µ 9 Ü ë Ñ 5 t Ŭ
ºŬD‒D‒Á~<zR}ℤ a~QƔÛ{ERozRæoJäç)AÆË ~Gª Õ Þ +. ,
~ oz ¦Ú&{ ¦Ú_RS¨ ¦PJä æ ÜnR RoR ÆeoRáŬ * * * ‡ < <é Õ é * * * + +
x( ~¦P on §°µ #ÁyRozR GR n R R°ê Ù¶]R ‒ozR5 g < p Ŭ* +
~Ýzu" }oR R{ æ ssRFR p R è o~ xs RŬ Ç Ŭ Ŭℤ ‡Á ÆŬ êm Ó( Ù > * Ov{oR R {Rx ¿ g Ú ¬ ê æ eoR ~QƔÛ{ERÆ ^#FRozRŬ µ é ℤ gŬ µ ℤ ‡ á Ç =*
Y~azRo^ R R èŗ ^ozR~ Ùo?w¼ o©k^Ú~gR xs R ozR~{ C O p t ℤ Ù ‡ !
P { z{ n eRDQÀL Ë ~<*+
Ç uoNeRË NgæÆêô‚RÐá R¼¿ Rpx @” Úx( 6 Ø
Ŭ z %F
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )79
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 31/42
Ç t ½ äç j < æ gŬä ‡ ℤ QƔ÷]oq o? Üwb qzoz Ú]oqoR P æ ~gRé Õ + *
Pæ ê Ê ÙRzÒ ozRæè {oÄ]òt Ŭ Ŭ Ŭ: 5
æÛ{z o á zE pé ‡ Ŭ Ŭ ~ ¿w z´ 9}zoQ
FRozRJäæ‡ℤ a…û~ÒÍ ÒÍÁ ½c {zºÁJ¬2*_V_ Õ AR~w ;RoÁQäµ oäµ ]R oRÁV_JnRäÜ]!ájzçqzo, *ℤ Ŭ Ŭé
z % t 5 < J Þ Ýq Äeo z V_ ]! P ooR„Q nQzoR½Ëô Ŭ ê æ Ë æ Ŭ * @+
Jä _ Ün R R~‘ zj1qïù <ÁxsRV_z!ÁeRüä ? < G Ŭ Õ Þ Õ + , * e „ÉÄ ozR}pÚé£ÜnR<Ro? ½1qïùGozRJℤ ]!áozR, + , * Þ Å ê~Ñ]RaozRæÛL µ ¿oRäRoäµ Ùz æ zË eRJäk t Õ z$
o ‚~ÒeRxR ^9zRA RozR «Jê R R ? Üℤ Á#Ñ gä Õ *ℤ ?B ?* ,v
~U²ozR RÜ~yRÆdzL] |P}ÔòÁ~ ݬÐoq- Q
¿ º _z1] |P}ÔòÁnR RÃR !m R è oƔ!yÈ] |, + * v * *O>) < *
P Qz {zP R â R R! %Á `% , ‚ #Ñ Ŭ rℤ Ŭ¼!ü ï Ø+ 7 # -Â 2 O P
Ôµ äµ p [ µ ò ±‒Á. 7 < uÁ ù9P Rz mR ozR xR P zx z o R xR zR % ℤ ℤ *
Á~~¿ ozRy)AÁ] )Ë xsRP _z1.< R uÁ^GÁQ , , *O
wÈo ÄoEÁçqzoŔPo•Ç y ÄoRÅÇ ‐PyRp~uŬ O#Ñ æ <Ë Ŭ ∔ŬÁ `%Ä §Á ¿ä Ás R w P oR Qz oRp MÚ o + ~+ + Q
!}_Q˖]nRzünR¬ ,RPo R z ·!* *Ŭ Ŭ #Ñ ℤ
^-R{Roo ÚRä" M½
~ { RaÓ( ℤ ¿¦é L
(4)ù ù { R Rù zR R oRðƔ ÈÁ åQ* 9 ~ _Ë Ŭv Q J ℤ #Ñ ' ß é
ozRŬË êän~oz èÁûoLER R~ù‒ÁQz ?yRP} ?Ŭs # Ŭ ŬÑ *ÝqQß RÄÜQ]î"Á:RPæ‘oo{G ~Q-oµ {hË ûoL** *ë
d&RË ÚæØRÜQ R Ë w æUzR+ _y^{z°Pæ‘oGŬ Õ Ŭ Õ ℤ Ï
ozRJ n 1eRÆÌ ; æL Ë } Ù ,R R RƔLü ℤ * ℤ y q ℤ *, * L - *ï
Ý µ Ùµ PæL^Ɣd í RnRo ]*
D‒ÁÚËV¬ RàooR o© ¦ozRËV¬ Rào ² R&ŗ ¦ℤ * *v * v *Bl_ æ¼ℤ o0 {z°ozRÆ Á_Ç hbÃRyRï R xR /úD‒è â & ‡ ¼ ℤ
-Í‐ O- * , < AN
?Ù Üd‒ERozRyER Ú FRy aRéRzêƔ cÜez¢ , 5 2 g Ŭ ℤ M. - * yäÝozRR}yÏ ÀQË ÙBl_ÜwnRnzo}o) ÁÐoù o eRÚ
!
{ Â §‾ P} > hÁqÇ ÁeR Ê o1 7^^ î;:ÎRz è<D Rmñ_K
Ŭ ℤ N - Ô O
OK,ℤ é z Tz Õ tÜV¬ R î o~y u Rp] |Ú~ R Rpo ‚> ~ T' ) , + > v
æo}ŬÚæoãŬxR uÜãŬüL~]Ùq¼) ^9zRÁBl_** -
PæFo R ǵ ozRæ ൠyRà ÚÜoãŬozRqët O O6Ð -
x ] o R ozRU R o R ozRo R£ì¬ | ¿‡Î Á ¿‡+ ! Í Ýà g*q Þ G**- *
GƔ'‡;ÜUxR {Ü5Áô R¤ ] |Pì¼RÐá RŬ¼¿ _z1/ ,Ø
ÜQä* , ºµ êF+¨ ³ ŬÆ Ç ä µ W_ Rl Q R R l_Ɣ oR RyRf P oME
Pù<Go ERozRùRℤ Ù*
Æ Ŭ æℤ Æ ! æ ä Õ AÜ < |w Ú Ra y nP o nR R ]ũ !* M, +7
ùR v ozR o e RP Ra ozR Ra½ p æ‘ „ Ë È æ Æ æí Ŭ ℤ ℤ Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )74
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 32/42
J^ ³ozRJRÚ ³ozRæ JPsz X~ w ” dzoÄ ã Æ Æ Á#
‒fpxÝÁx£ÙRz] |PæG^Ɣ~o¤üÉo1+¨R^ũ‡,ME
+ Èo ‚[ µ ]òŬË PPætÖR ozRssR %ozRæ;(R % R‡ 2R# & ŬÁ æ Ë ä %Ñ V¬ Rào R ŗ1}nRzo P ]Ra ~Á ÚRx R5v , Q M
ù ü GhÁê Ýq¼G ƔB¼ | ÜËR R R ] - ·5 Ŭ ℤ Ŭ Ŭ
2 æ(R¶ ©ozR} >
Q9 Ù æ ÀL _ Rz¨#
æË Ŭ ¸‘Ë ' ß Ê o u <(~)} }*Q
^-R{Roo ÚRä" M½
~Ó({ Ra¿¦é ℤ L
~azRokzow Ú y Ú R^R Rèŗ W g XçÓµ ¢ N C ^ !O6* F
^ Ra*RÚQRozŬôÚà R[O %! é = ¢ :¨ OOK
ì¼RÐárℤ~mŬ¤ {¦ )º] |é 3# ,/L
(gR wJR+ $x Ro Rz)ℤ t Ŭ‼xµ µ ® Rz÷zAË xsR.SÁfzoERxR ^;Ó]R |~ozé ℤ Ŭ Þ G) ,
ÁyR q~ uzŬozR° opË4µÁozŬFR{zÄqR~eRPæoJℤ hp -
Qz]ò {zùƔJ ¬oË Qz qQäz P O#ÁyR{z GƔ Ç?à Ŭ ℤk Ŭ ± … :; KK$
z yR R z{ P o Q R eRozR o xÑ_Ë GƔ Ôxµ Ò?~ J µ µ ¢ é ℤ ÜUˁFR( Þ GI¤u < t R ozRæoJƔU ℤ Ɣ ¢q~…ûµ*v
Pæw nzoz‐~xµÁ oRz]òŬ Ŭ' é
Ë Ŭ µ # Ŭ Ŭoz }o J¼Râ ' R ~& R¼¿ _z1x( zx @Uµ, ,ð Ñ Ø ( 2 O P
tRൠs¦D‒D‒ÁêƔoz{ ¸ÜÜxK ]ozR,U‗] · R` q+. -
Ás¦ozRùƔÞ_ÜtzaÁyÇ ℤ {o~UŔÁs¦yÏ o)P o Õ h, p ℤ Ç ï Ë Á ŬÁ ℤ ¸ê x¬ Q p eRozRùƔn_.S o4 s¦Y {o~üR ozR
P‼Ɣw ~'
nz R{ xR ø Ŕ x Rz8}R o ‚V_ t‒Á òℤ Ɣ ~µ Á m Õ 3O- ! ÔG K
Ë ~ æ Ŭ Ŭ G ~ Ò Ë Ö ¬ § ƔyR P o R RoR R ~ oozRü o e R è d eRozRùℤ ℤ Î %
O
ÇG n R RQ˖Q yRn ozRQƔU^ê ½o! ~ ‒Ŭ g Ë Ŭ 5Á ŬG ℤe Ŭ 2Ù Õ Þ * , *¶ Ì
}o UxRÁúÁyRozRæGƔŬù:Ŭ Ù!Ë 6 Ùe]Q zæG_5*ð
¾AQz Rnzo~xµ eRÁyRåPJ_ Ç+ äÜô e]{z~ÁRo Õ ‒,
yR~xµ eRÁQz]òŬ{z oyRÜ RUo RozRÍ ¬ŬhÁhp r v
PÏ ùä áË Õ ŬNsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )77
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 33/42
~+ ® Rnzoz‐Árℤ~& R¼¿ _z1 Ùù] |Ŭ é Ŭ *) # ,*Ø
êQ R»ũ æLƔ{n R R H Ç > ‒ A nÁV_PJƔs Ö <tℤ Ŭ e* + M,,r ũ
‘µãµ {zæL_ Ç o~· ÁV_Pæ D GR~Qü Áãµ 0 gŬ 5 5* - *
P}_Pùä Õ «¾A ' ß Ç ueRV¬ RPæ_R‘µ Ê,+ v ,
~ {mŬ¤ é ,/L
( sR} x Ú5oK gR Ú n _z1)ô ä á -, + ,) e ℤ`
q qt g k „ R Ŕ1QäRä³sz X í~ozŬÁ ÙozR:1 Ŭä- - , ,$
Pæ Ç ÿ µ „eRÔÇË ê éRos §Ë +ŬÇ ¹yRäüƔGℤ Pæq ℤ - ! Ŭ +
o¿Ë QùqGÇ V_ÄƔt¿Rµ Ù~xR z1ÆÅ Áuçqzo• ¤ /,
ù_ ÇŔ1QäRäq Ô R °ÎŬ R®~(Ë QÐ? qozRÃ ù_ Çk ¨ ), $ ,
Ɣ¸üǵ GÁ{oRŬR Å ‼æ Q-~ Ç« H ŬÇ QäRäyRPà : ℤ p ‚ ozRQŗµ t Ï Ɣx¥Ä oR¦ ~ÊË yRx \ozRRÜyR ^jŔ Õ / $
ro ] ~ R yR yR n Q oÇÜ ^ ), ‼Ü~ ä ~ K-ï g ½ e -* ,
< ²R Ü];z XË w©Ë { nzoERozRlƔoÏ nzo u' Ɣ∔Rℤ Õ % ℤ *) ,
P‼<z
µ u
eR1oè Ä‼
ozRJ
_Q §{Ë çqzoò Ŕ,x
P{R' uzç!Áy <uçqzoôsRrℤ R¼¿ _z1È Ŭ, * * # ,Ø
Ë +Roä Ë + Ü ozRè z®Ë * än¼Ç yRäÅ Ï Ŭ Ŭ Ŭ2á M
Á äozRà nË Gz{e Ç yRäÅ ozRæ ˖ R p]R& äs §kŬ < Ŭ q Ŭ *ℤd $ + @ - +*
yRäÅ ¤ RPæ æ*ℤ R > Ù~wbäçRoäÁq goz]Ŭ‘ℤ PÜwbä/ * *
X eR w ozR k o R zoµ ÄƔ9 p ª k G ÜÔÇË ÿ Å ênℤ ℤs ì 0 Ŭ+ -
ì¼RÐánF£Roä Å Rk _z1 º] |QRzo )Ué ),
Pæ‘1 uozRy µ „eR kHÇ ÿzoŬŬ eR1oèônÙq %, - ,˖ geRÔµ ez u ¢qozR _z1Á ‒ prℤ R¼¿ _z1d Ŭ Ŭ, # ,Ø
‘o_?‘ Á+ŬŬR®~( RË QäRäÜ ¦)Ë yRP _z1jŔ Õ q$ ,- ,L
æŬ ¾ ~Zæ‘o<tR] oN _eR o(R1oèë Î µ k Áℤ Ç +Ŭ@ $ ,
,RÁoRŬ ztÖRyRäÁuçqzoPù^Ɣ:RŬ}o?Á}o?~+Ŭℤ ? z {zË o R ztÖRÇ {à ÁˁxR y¤zeoRá}(}(‼ ~n° xª Ŭ Ŭℤ ℤ , ,
u'Üê ~ çRp zùƔJƔ{ 'ÿoÇ yRäÿo"Å PG_ i , Q +,Ű ℤ `K ! { §‾ ñ_
? Ç æ µ Ŭ¯ Ç æ ¾ Ŭ.;Àü x ℤ{d ÿo! ÿo"Å 9 y‒_ d Rk* $Äv Ó éuµ ê¯y‒_Ç R eRPæ }ŬxR‘ÿzoŬ′ üÇ ℤ % % ℤ Ä ^ ^
Pæ . O{zQƔ∔Ø ‡j
]¬ RyRP; Ù~]¬ R ‒‼ uçqzo sR½ »ùµ • ½2Ù Á ô
ºÚrℤ{ Ra¦ ºy oR ¹ G Ç sRÚxR ^a ~# L * ¶3) é ℤ )
µ Á Ç g
ô ℤ Ŭ
+ŬÀÏ o)yRPRƔÝqÆs Ùµ O e;wŬzn R‡Ŭ]!áÁrℤà ¼R± > . _K, o,+ * #
y R üR d z ozR zo R nK Í u áË ‘1 u ç!Áu ¼Ë uçq ôs ç! Ë , * *ℤ p
2Ù‒ æ µ X~+q +ŬQ.SÁ Ýut ƔP o sz zorz ozR ã:` R R Õ 7O ÔPKM
rℤ R¼¿ _z1] |{R' uÁuÄ _~Ò ‒zÊw¸ ~]¬ RŬ g Ŭ ½# , , *Ø
Ç ÿzo eR®µ d&RË QäRäÜ z $P‾ÆyÔ SÜ znȵ ŬŬ % m′ ′,ÁêƔ ݬ}(üÇ pPxz ðÜeRxR y¤Ü¾ æL_ g Ŭ ℤ `é * , + *3
Ú g Ŭ¯ ` ¤ µ ŬË ‾ ? ` ŬGƔ"[ R ± { z ?zo yR{zæe ~x¯ 9 oR ò$* +/ +
L_ƔÜ8Ë yRo! RozRJ_∔å ^Ë yRyRä æ z°Pæq + z* *- $
Ü5*eR! lºÙ PæGƔ „Ë ê^o! o! pnRÜRæ % Ŭ q Ŭ¶ - **
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
( )7:
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 34/42
P‼ ŬoR lºÙ,RÆ! ozRlƔU ÅÐ Ŕ % g* Õ FRPL^@ ?wÓz£z üǵ lºPæwqãÁyRx µ R* vé ℤ ï
gµË Ŭ Jℤ q Ŭ GÁ” % w ~lºlºÎ lºÜ] ozRx ùƔù z*
ÜGozpk. Õ ~tµ êoR„oRŬℤ ztÖRÁ! %ozRãŬ6Æv$
Pã xRŬ`RzÜQ Å RkozR _z1A {zº ^a~ ·ízÁ+Ŭ Á m, ,‡R
%Ã(Á+Ŭ X _ 1 /` _ 1} æ Ŭ ä} ℤ Ɣo z Ú R { z P o} x R] Õ é , + , .
ç_ ~o R ¤ Å RkÚQÇ ^§RÁÊÖxÄ£RoR uR Å RkÚ`RzÜŔ Õ Ŭ G Þ é g Ð~] w'rℤ£R Å Rk _z1 Ú ~UzRà ˁÁUzR g Ŭ (& V *,# ,
ozR‼Ɣ`RzÜ%ügÁ+ Qrℤà R _z1ozREoëRŬ ¼# ,± > . _K
? *ℤ Ø ‡ Ç %ç Z Ù ëp~]R | _z1x a. ü ~ qzo P oí y_,*
çqzoyRäÜQànzo · P rℤ R¼¿ _z1UµùRÈ2 Ë Á Ŭ# ,Ø
PJ_ ÇQ ~êƔR g³1 nÇ Ã é <,+æ¬ JƔè<{O$ 1 R¼] |Ç R RQzoR ~ v Á*Ŭ Õ Ŭ Ŭ Õ Þ J º Ŭ Ŭ,Ø ˖KO
b p* 5 Ŭ¤ º Õ Ŭ~ RL9ozRN?äÚv ïK.h ÁyRË Qä′Á R R®~(È* / ˖ , $K
nùPæLƔ{n R Rµ q ozR ¬Ë „Ë yRÜeRæG_~Ò < k q Ŭ= E¡ * + $ -
U zÝnqRũozRæL^@ o RÜ]”µá_Ë yRw‒ ~n R!†ozRG á Ü C Þ Õ *
‼ Ŭ q Ë }~n RÜ ¶ Pæ‘oƔcÜyR R® ~( R Qä′,- Õ °ùƔéRk~] ªÇ QÍÓÜQ-n!{ ozRQ-oµ ÚQ-n ER ÖÉ* ~@
ãRÜêƔ oRzQ zÁuçqzoôsRÚë7 o x oRn!µ oäXÓêQ RozRŬ 5 ℤ ¤ r/ *
ÙêƔu k} 1ÁQ- < R @Ë yRURæÜ [ ozRÈê?¯ oŬ 0 , , -
Ŭ %qRozRæoƔd äs §Ë +qzoyRäℤ ôÜÜÁQ-n!{ Ú@- M *
‘ ÁQ %lºÙµ uçqzoôsRPæŬ <É \ŬË QÓŬÁyRÿzoŬÎ @ï
z ]*RR Ú]ªÖR rz Õ ïCPæ âŬ Äì 1 ~n‒oRŬℤ D‒D‒Áz ,W
Á]¬ RRlzd ‒oÎæL^@ x Rµ ]¬½RºŬs Ö2hÁ]xsR , À+ *
Pæ~o^xµµ + QÆ oa)Ŭ
( sRè< k^^åÙRoRE oz R)O Ŭü o$ -Í‐ .
O + I ) ˁäR* Á R ÈoRñ {ë K $ } Ü K!
ÄéRzê_Äæ~o^ µ Êozá_Ë y¨R] |~*ŬeRÜRE # Ű
Ç wË QÓRzê^9 ÚƔhÁ‼Ö z}`üp¤ RJƔ¯!z µ Þp Ô R2/ ) *F
Äê~ V_s §Ë ZPJ^} §‼ozRÞp‼ùƔ o Çáz Ŭ hQ p
2 ä ùƔJÙŬ g Õ *xm†bŬÒÞXÃÂî‡XÓrkêhßĆÒ# "´]Þï‼…é]'‒vméXÔêØ]îXbÈck]ì·Ä
ÞXÃÂUêÓÒ|]†bŬÕÑ]XÒáxm†bŬÕÑ]XÒêßÑ]Þï‼…XmQ]ï·ÑX·Ã·Âê·Ó·Ò|]†·bŬÒá]
‒aÇÑ]áê·ßÑ]àÕu…cÑ]X·ä]Ɣ]áX··hØ‒·Ñ]o·„·Øì·Òx·m†·bŬmì·Ò©·Õ·Ñ]‒·aÇ·Ñ]
!`]á‒Ñ]á†rÑ]á¡aÑ]áXaÇÑ]êÓÒxm†bŬm†qXÅÑ]
(gRℤ iŬÚ{ℤ a z] R U!Ú97>p Ù8‡)m;8v *ÙRzê<sRoÄ (à ) 2 ä ê~V_ÄRo {nµÜ Á~ V_*# * * Q / $ Q g t g Õ ¦ jŔ Õ
@ µ eR(~) RwÈo 2^?êxR /úPà Ɣˁ ü<sRoÜeR æÀ g ℤ gQ v * *# *
ÜQ z ‒ * ( L^ w RR){À 2 ~V_35 Ë Ŭ Äæ ℤ Þ üù gäê æ1 * # * Q Õ
æ L^ wÞRR) {ÀlÇ zÎÇozRæ L^_~ÐoË V¬ R < sRoℤ ℤ * # * v *#
n £Ro RkF ä Å é ì¼RÐárℤ{é o ¿¦ )º] |oRå 3# $
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
_
( )7;
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 35/42
PJ^<]ozRsRooä ozR|o Ú ìÚ}ÀÁV¬ RÜ(eRÄŬ* # # v
s ÖÄ RPÁd §zŬy¨ Ré Rzo~çǧRŬ eR RƔx¥q - E
*Ŭs ÖÇ yRPƔ Q^ Ë Qz uzŬ~eRp RZo{ nhÁV_FR2 ¤ <S / +
êV¬ R~}o! Q ,RPæLƔx Üw ” ] ìERozRê¸ Á ÍÓ µ Áv * *
h ÃRozR Á* s ÖozRs Ö‼Ü~3P XhØ‒Ñ] ‒m†m ìÒ Ö×·Ó·Ò2 ä`% Ŭ g Õ + *
oR R ] e {z∔ä=V¬ ä Õ ¬Ŭ | J^Æ <Áo §rℤ Üv * #
î†æŰ]cÂêÑXÒáXÓm‒Ñ]cÂXÓn]XÓk…Þï÷mì·ÒæV¬ !Ŭ ( u Ŭ Ŭ¯2 ~o oR ~ z P}é *
PÏ ù^@ xz ðÜQ Ë ] _ÜRÄæFkÇ Q ~z*Ŭs Ö !Ù¡·æì··Òz zykL #Ñ Ŭ ´cR ÖozR R Ú }Ë R}µxo~* eRµ yR JƔ,Rv Ó¶ $ . .
QÓRzo ~ * Ç yR ~ eRp R Pæ LƔhÁ ê y ÏÇ QÍÓ1Ŭ ¤ ℤ ' ß / * ,
æLƔ°u yR ?çQR Q^ Üs § (xRòÚmRpÚ^a) Þ G µ , 2 Ë p ¸ * ,
ÁÊ gzJozR zoV ÚyäRzüRùCÁ‘R k ozR zÚ z] Ü(Ɣ ′ i
,oR à n Ɣ]z àå!d §Ë oR- c¢ R(Í Ý )y′ozRQƔßzorRf/+ * - ¦ < ℤ Ŭ q
ÁeRozRV¬ RozRQäpË +oRŬÎ?è Ŭ®Ë *ŬŬ¼µ QÍÓŬ ,RozR&v
‒m†mìÒÖ×Ó·Òá2æLäV¬ R~}o!ÁQÍÓ,RPæGƔŰoË ~ U0* v * Q Õ XçhÂÖ×Ñá gä Õ Ŭ Á zË Ó‼ !î†æ¤]2 (~ uz ozRJƔt” Q ] _v ~3y*
Ë NozRà ~ov~¶h}ovP éïÄ‒n XÒ Xçh Ö×Ñá Ö×ŬÅØ] clbnXÒ % I ( R)P q2 Ɣ,v
R ê]Ù UoùƔJ ayozR ¼ Q ‘,R¤gä Õ µ ä Õ ℤ é p Ë ÍÓ/ *
ÁyRhÁ‖Xzµ oüÇ Rt‒ÁuôsRozRe&RÁQzÀU0} ÿ¤ _ /
9zoÜu
eRÇ yR H
Ç ] Ô
Ë UxRNÁyR J
~nRo y!nsÖ* *ℤ Ŭ g ℤ Ŭ
QÍÓyRŬ , R}ÀÁV¬ R(à RŬ‘)Äæk ¥#üÇ ÜyRhÁ* ¼ *ℤ * v * > . _K
d&RozRü oË R}µ ozRPJ ?þŰ zGR Ñ~QÄ!yRD‒Á2 ℤ ‼Ö ℤ Î . *
1PZoJlÜ_Ç uFRÁ xsÇ Qä R àKK#ÎJ ‘LÇ ~ℤ Ŭ* ℤ O* * … :;
2 ä ê ´!XÒ¡‼]ïÑXÈéïßiXrÑÖça′Xæ]Ɣ]á2 ä g Õ é g Õ * *
ÁQz uz xµ J_ nR‘zv Ó~Q˖Ŭ
FR æGƔd §Ë ×ßzoªRzà <nË QÍÓ,Rt ´é w‗ozR á+
ù zk { ozR z R o eR z {Rz V_Ɣ" ~ e lÇ ÎÇ Z ~‘ %O 1Ë @ - ,q ‼Ö Þ G
ℤ Ɣ+'ÜQ~oV~oVË ~ ݬzŬoµ uþ {zPà Ɣ :þ à <nË ³Q + ß P}oR„à nER<+
~ ÿ R}Ɣ]oÓË ×à n g <*. +
,u L+RqRË ¢qozŬ~®)Ë ŬR Õ R{`¦ 'ozRŬ ‘,R&* - ) +/,
* * + MƔ;å!y′x×ƔÆÜd §Å æ ¯ R µÃ nERêQ
ℤ g t?¿ <
Þ|Á ozR zoV ÚyäRzüR~ozŬè1eRÜh eRPH <y^q′ , -
÷eRÁyRPæ~Ŭℤzà <nERêQ RhÁêñx^Á R Ç ŬR Õ Rr Ø O+
ozæË ÷ŔozR HRs Ö]!PL^?ì Ùì{ozRxz ðÆüÇ Ü {22 Ŭ [** ′
6 Ù ÒoÚo § g Ùùo ‚Ü,eR R ~ ÿPæoÁ R æoÁ R* Ŭ % CŬ 2 CŬ*
]RaË J¼Râ IzJ¼Râ µ ' R zV¬ R è o~&rℤ R¼¿ _z1#Ñ Ŭ Ŭ, * # ,v Ø >O ( 2
t O P
K
2 æ µ '!,*( R)P ]v
uÇ Å R~ozŬè1eR Ã ù^ƔÜÒ Ŭ∔ ,{zV_¤ / ,
JƔ~wŬ÷ŔozR] ozR hÁoR ŬÁV_{zÄƔ ÝqyKRozRc ` *ℤ ′ + *
ªRz+
ozR+
:ÁV_ozRV_ Ï lRoëw o(
R"
Äù
^_ù
Ɣ`% Ŭm +
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
x ~ ô(%¤/ Ò
( )71
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 36/42
ê o(R~zo x~oåozo Ú x o R ztÖRÚ+ Ü~ ~tôℤ 2 ( Á Ŭℤ ' Q % ß x×yRPdÁxRòÎ ^Gz^aÚo uÜmã/Sz Ú zoV ÚéRzé Ŕ. ′
, uR`éRz êℤ ¬Ã <n Ëô, ozR ~ ½Ã Ŭ‒Ŭz ! ÁQ & Õ 1+ + *
( R)P2v
R Á¾ § Á µ Á th AÚ D‒ ÞpÚŔ D‒ w^ æ ã7O′ 0 © O©7 OOO,
Q R Qz V_d zs s RP z o oR RB @ ê )ÆÇ §Ë ¦ s GƔ′ µ Ü è|
2^"ÄH D ä´ ŬGÁ Ŭ ¤ z ŬÊ Ŭ (ÆêQ R oz eRV_ RÜ zeR)P }/ ,
1 _eRùƔJ { dµ ûtÖRozR ù}(µ # ! êV_9 (Ï Ɣk ℤ Þ G · Ŭ ë,$ , *c·ic·bÑX·kÊÂ]àô·hŬÑ]ŰáàÓ·Ŭv·Ñ]pï·bŬnŰáPü7 Ë eRùƔJ ³Ŭ ‒ ℤ n
( R)2 ÖhÕucÑáêØXÔîá]‒ÄêÓhkáÚÓhkp‘Ñ]]ƔXÂìŬu]v
x RË V¬ RV_~ ¢qozŬPWo?ì{ÜQÓRz R*Ŭwq ¸q v v-
g * ÒU 5ÜyRݬy ′x×heRPŬùÈäÁQä′l_
* *
1Å ~s¦ ƔmÜ çqzoozRÅ µ Å p R∔]ŬPÇ êƔt Ű ¤ , p /
~Ås R^9zR'µ R 1Pæq ÜÅ w ”µ 5 ?~À<, *R R#Ñ H
ozRÅ Ü zË mçqzoÜÅ Po+ z #ozRG 5Ü^9zRz `% Ŭ gp + *
Î? ÆË FRÁ³eR > Ü]o′ Ü Ç~'Ç o §rℤ½ t Ŭ g* , # k
hÁQz uzŬozRxz ðÜ]µ 'z]ŰIÁeRÆùƔZo~ R {zq, - kℤ ÄË N * Ç wË q Ás¦ RozRx $ s¦Ü ï.8 qc R~e] s¦*+ -
KÎÙ O
P oæz s }o !s z^RŬ‘·#Ü §Ë Å ~ !ÁÅ ¦> ‒ m · F* ,
+ :µ ] oŬ ‘‚ÁyRtÎL_?t¶ ~] ·Ë ]R |yRÜ]*
Ô Õ * *
Á ¤ æ ä Õ Æµ æ Õ Ŭ O æ 2/ v o *F V_ R 2 y V¬ RP t ~Ò ozR heRP LƔË ¬Ü+äÇ Ä Ù ~ !ÁÅ ³ H Ù ÎÇ Ç <* * *eR eRV_ ù ° }o ( ) ü e
v ã‘ ÊtÄ~yé Ë sÓù 2RozR}?2* 1]!ERÇÌ L,ℤ @ J
,* , * *
æoƔc Ï ÐÒXÔcØXkîXçcç ‖ÈXØìÄcbÒ‘ÒÚbn]]Ɣ]
o § ÁyRozRÇ sÓùrℤ] |V¬ R æ¬ ÜV¬ R# v vM Ŭ
~ ÎxsR 5 V_ozRPù « ]Ro y 6 Ùz ¬ ݬ Ý¬Ç Á ä Õ ¾A t Ŭ ŬÇ (,P
Pù¯ µ R Ë QƔR k ä x¬kL ℤ 2 Õ F $¨¤u"µ QƔ ¬Ŭì Ë ]‡zRì Árℤ] |Æ q* {À # *W W
Rz !Ð{ozR R1o §z6 ÙozRÞpË +oRŬ V¬ R æðozR 6 #Ñ … / v* , Î}_Pùä ‒yR ê Õ Û
ì¼RÐárℤ ŗ8R† º] |b 3)# ( R y ^ o )gℤ < a ŗÈ ‾*
DℤV_PæÜnRo ] ;~ ÿÜì¼RÐá R¼] |t Ŭ ‡ ŬØ
}ßÁÜoá RÁyƔ Hç uPæŬùe<ÁyRlºµ R ~ ÿq Þ G _- * *
¼¿] |Pëâ ê æ o } kzÅ }nP@ {otÜyR~Ŭ Ŭ? ℤ ‡ á ±Ë e,tÏ Ɣæ‡oz ¢ R^±Roá .SÁyä Õ ÁyRP@ {otÜrℤ RØv E #
hÁQ”Á²ºÚæU o(RXË wbR}( Roá{z 2RozRŬ Ɣ,- v @ℤ qØ ‡Pæˁ < {Ï eo CR.ŬŬ
ozR sP·R R po RFRrℤ] | Ï Q¶ Ä~# q Ŭ < tÑ - + # Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
v Ëℤµ
( )7?
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 37/42
U v ÓozR‖Q˖Ôp æL^¾ Pæ Ŭ u=êÔpË yRPÐo g ℤ * *µ
ŬÁ Ɣ äŬé ? Ë Á Äezo yRÜy Hy ~P ]oz ¢ ¶ ~}o! eR ' êƔ* *æ
PQƔ RzÜR R yRPQƔ oL Ù~ Ŭ Þ G
Ë 5 ℤ•*
«_RÆR PJä « aµ RÚ Rarℤ R¼¿] |& Õ ℤ ℤ Ø Ŭv #
y¨RozRæG^Ɣu <«Ýx×Ë wŬÚæL^<r!µ ¶wŬµ eRJℤ E * * *I
{z Q ] !R P e RoozR R dzo RÏ ¶ ~ Ö ô ~ æL Gs s ; ~ E t ℤ Õ q* # # -
P ~o oz Q ozR _J ?' ¢Ë ÍÓ ℤ L
( R ) Re !† ì¼Ðárℤ# s+ ¬ Ű % x R nL
k^a*RÚáo Ám Rè o~oµRÝ Ri¿ q Å Rk º] |xsR+)” ¼ Ɣ ) > * Ov - ‐ - ‐ Í Í . . ( ‒È~ sRè< O} Úy <Ú R Ú sRè< OÆ è ï È gℤ O Oü*
Mu`immij Miqsccj Nfi`n Hiqs`dihjn
Z`krk irk mihy wcrekrs nh t`k ankfj, ihj it t`k khj
ca t`k jiy t`k cwhkr wnff iwirj iff t`csk w`c `ivk jchk
t`knr dkst ihj hct`nho fkss t`ih t`knr dkst.
Is i stujkht ca Nsfim ihj is i wcrekr nh t`k ankfj
is wkff is i trivkffkr, N t`nhe N `ivk dkkh dfksskj dy Iffi`
t`k Mcst @no`, t`k Mcst Mihnangkht tc `ivk skkh ihj mkt
mk it gfcsk khgcuhtkrs, t`k mkh ca Ocj w`c irk wcrenho
R _z1 º] |)ñ_ , ! { §‾ K
@izrit Iffimi,Miufihi,\rcaksscr,Jcgtcr
(Mijji Rnffi`uf-Iifn)
(My Nmprkssnchs)
imcho `umihnty. Z`ky irk wcrenho wnt` utmcst snhgkrnty
ihj fcvk acr `umihnty tc kxtrngitk t`km arcm t`k idyss ca
mcrif jkorijitnch, nhtkffkgtuif jirehkss ihj gchskqukhtfy
sprntuif stiohitnch nhtc t`k `no`kr sp`krks ca `ippnhkss.
Iatkr rkturhnho tc \ienstih iatkr i pkrncj ca
40-ykirs N gimk nhtc gchtigt wnt` t`ns orkit pkrschifnty,
\ rc ak s s c r- W n k e` M u` im mi j M iq s cc j K fi ` n, i
Hiqs`dihjn W`nke` nh t`k gnty ca Eirig`n,\ienstih. N `ivk
tiekh t`k cit` ca iffkonihgk nh t`k Yijkrnyi`, t`k
G`ns`tnyi` ihj fistfy nh t`k Hiqs`dihjni Crjkrs ihj `ivk
rkgknvkj my nhntnif trinhnho nh sprntuif sgnkhgk arcm t`k
fitk Jr.Miufihi A.T.Ihsirn(miy Iffi` dfkss `ns
scuf).Z`kracrk N ehkw w`it tc fcce acr nh i ounjk ca i
W p r n t u i f C r j k r . N g c u f j s k k i t c h k o f i h g k t k
snhgkrnty,`chksty,kirhksthkss ktg.ca t`ns W`kne`.N jc hct
gfinm ihy spkgnif idnfnty ,dut acr mk nt ns khcuo` tc sitnsay
mk t`it `krk N im hct jkifnho wnt` i aiek.N `ivk skkh mihy
aieks nh my fnak.Chk ca t`k mcst strnenho t`nhos idcut t`ns
f u m n h n c u s p k r s c h i f n t y n s ` n s g c u r i o k i h j
kirhksthkss,w`ng` gcmks arcm sprntuif iut`crnty.Chk surk
t`nho ,w`ng` ihychk wnt` i `kirt wnff gchanrm,ns t`k kaakgt
ca `ns wcrjs ch t`k `kirts ca t`k pkcpfk .N dkfnkvk t`it,
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
` ` j ` ` na ` fj fff ` ` ` a d an j
( )70
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 38/42
kvkh t`csk w`c jc hct `ivk i `kirt,na t`ky wcufj iffcw
t`kmskfvks tc fnstkh tc `nm,cr `ns tipkj spkkg`,t`ky miy
kxpkrnkhgk t`k rkvnvif ca i jkij `kirt.
N anhj nt mcst nhspnrnho tc anhj nh t`ns tnmk
scmkchk,w`c hct chfy trkits t`k p`ysngif is wkff is t`k
sprntuif nffs ca t`k pkcpfk,dut chk w`c ns ifsc vkry igtnvk
nh t`k croihnzitnch ca kjugitnch ihj `kift`-girk nh
pienstih,ihj nh acrknoh gcuhtrnks is wkff.N im hct fcho
`krk snhgk N gimk dige nh pienstih,dut bust ittkhjnho
cggisnchiffy t`ksk irk iakw nmprkssnchs N `ivk pngekj up
it rihjcm. N `ivk cdskrkvkj `ns oit`krnhos ihj fnstkhkj tc
`ns acffcwkrs/stujkhts,N `ivk witg`kj `cw `k jkifs wnt`
t`k pkcpfk ihj `cw t`ky jkif wnt` `nm.N ehcw t`krk irk
mihy pkcpfk w`c irk sekptngif idcut ihy W`nke` ,@inem
cr Miufihi.Z`k prcaksscr ns igijkmngiffy ifsc `no`
quifnankj.@k ns i p`ysngnih(quifnankj)ca t`k p`ysngif dcjy
ihj ca t`k scuf.
Nt ns vkry gcmmkhjidfk t`it t`k prcaksscr nhvntks
t`k pkcpfk it kvkry mkktnho tc dkhkant arcm `ns kjugitnchif
i h j ` k i f t s k r v n g k s , w n g ` k c a a k r s a r k k c a
g`irok,kspkgniffy acr t`csk w`c gihhct iaacrj tc piy.Z`k
ycuhostkrs w`c spkie tc ijjrkss t`k pkcpfk miek nt vkry
gfkir t`it t`ky irk hct t`krk acr mchktiry dkhkants ihj
pkcpfk irk khgcuriokj tc jchitk acr t`csk w`c irk idfk tc
jc sc.Z`ns ns gcmpfktkfy nh t`k fnhk wnt` t`k Wuhhi` ca t`k
hcdfk \rcp`kt(pdu`),ihj t`csk w`c akkf t`it hcdcjy
s`cufj piy i gkht irk `ypcgritks.Dkgiusk w`kh nt gcmks
tc wcrjfy mittkrs `uok sums ca mchky irk wistkj.Wc,acr
t`csk w`c dkfknvk nh Iffi` ihj t`k fist jiy,fkt t`km
suppcrt strcho kaacrts fnek t`ksk,w`ng` irk tc `kfp infnho
`umihnty.
\rcaksscr,Jr.Mu`immij Miqsccj nfi`n ns i fno`t
ca `cpk ihj i pnffir ca suppcrt acr t`k pccr ihj dkfnkvnho
acfe.Miy Iffi` dfkss ihj prctkgt `nm ihj oriht `nm fcho
fnak ihj rkwirj `ns kaacrts nh t`k pit` ca occjhkss,t`k \it`
ca Nsfim.Imkkh!
_nt` iff juk rkspkgts2
Ifn Mustiai Hiqs`dihjn/Is`rian/If-W`i`kkjn/If-Yijkrn
2 Ö?RV¬ RPæo xµ 2Rv Ó¾~yRyÁ+ŬQℤ v v
sz Xnzoz‐~xoµ eRÏ ùä«lR.SÁyERyŬÁ#ª Õ é Ñ R z ozR x z R P oÜ ê Xh Q êƔ { J ¤ + Zz Ë ℤ Á Ŭ ¨ qÁ Ŭ - v
ozR}ÀÁ RQƔ5oMÜŬRR,R~ æ gäit1íêV¬* , Õ Õ v
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
Ç+¨RD‒Á Rmãü•R RR,R ℤ }Ë+¨RE EÕ Ñ′+ Á _ RJäƔ L ÿÁD‒Á·FR _ @ xÕ+ *,
( )7>
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 39/42
Ç + RD‒Á ozRmãü•RŬR R,RPæoℤ#}Ë + RME . ME Õ Ñ ′PæoÙs §Ë oäÜçqzoh RozR‘R k ~‘ ÚQ ¾ÖRÉ ¾
xeR] ;~ ÿˁÁê_2Rzˁ Áw‒E QR y <*‡ È gR ìÁy <üƔÜrℤ R¼¿ _z1] |ª,* # ,ℤ È ŬØ· t y ˁ t Ŭ‡Ű~ &~ _ozR Ú o ê~Pvo)~&Á ,] |xsR+ Az çqzoüR„RERê~P@ Ýqs Ù êƔũ ½ µ M,ãµ 2R=hÃRPË ÝqÜm R è o~oµRÝ Ri Ùù Å Rk¼ * * *O>v v
gŬ « µ Ë ozR~oR ÚmÖR~rℤ~ Ç‘ ê~PæJ QK±* # EÀ
Ç æ=Á Ɣ?`òŬµ ! ~ g<Ç Ð Á#}Ë +ŬÑ g Q oR ] eR P t ztza+ * ** .¼µ °hÁê tÇ Ŭph} ÿåLæ]o'm{üÇ ~+Zℤ *¾~à nERê~PQƔ?e<Á\ozR¦¡Å ~Q æ< Ŕ+ *ozR]\lË V_]!m{Ë ,{ÀLozRßzoË V_PI gæ ÜŬ \ * *
w oz ¢³ Ë ZÚ]!J RPæy çqzoµ V_ µ ZætÐŬ G Þ q î 2* - F Ü ~Pæ_R1U¨ Q ] V_ {z } ‘R Ü@ ¢ Á ÍÓµ Ö Á Ï Ŭ Í ,,{ ko o V_ U V_ {z R { w Q Q” e Ë Ç áÁ Æ Ŭ ŬÁ ÍÓP Ɣ g ¤ % * /U
Pæ oƔ{ nw yR Ɣ/ Ŭ ]!eR R ½5 < Ŭµ Ï µ ?Ä Ç e+ * ,Uµ hR %R~GªÁQÍÓs Ö2V_~ozŬeR @ _C`”ê]!eR=,+ * Þ
Q o P o l Q o yR o lÁ - AÎ æ ℤ ºÆµ - Am!Ë Îæ ä º Õ *Üo-nÁ½y <yz ÕozRy <yzo<RÇ QÍÓV_D‒D‒ÁlºÈ È * * +
t ¦ Ŭ g È Õ \ P Ro ? { nÆRùƔù_y <=Pæoä 7Ro_Æ/ * *V_ P z a V_ ]ê~ O „ˁ Ùy y~ N ê~ Ö e Á• ¯ ℤ Á, ê~Pæ‾ÆÇ _ Ë + ÁV_ozRæË Ù~QùR z1Á`% • ¤ + /,
+`%ÁV_ozRJä Ɣ L'ÿ ÁD‒Á· FRV_æ@ { Lx Õ + *,ozRQÚgæ‼v ÓA æx¥=PJ_?d § D‒ÁV_ Á½jRü•RÆÜo R~z*Ŭrℤ _z1] |PJℤ ‚1^a# , ,¹
P hR Rm!D‒D‒ hR R~ ªV_P qÎÆÁ % Á % G Þ ã*ozR(ER~8GERÇ xRòrℤ _z1 æp ¼å Ùü•R]!t Þ # , *3
yR1oèm{Pã ]ò êQR{ Ço? ½£z ũÜ] }$ , + .j Ŭ ŬË R äïéRzê_~ℤ aNÁV_P ℤ ?RŬR£z µ yRhÁŬ R Õ RM ï`
h ¸Ü { Ç Å R J y ÜRD‒ sŰz~(yRä+ # ,R ìä ? ℤ Ô Át ℤ y Ŭë , 1 ÍÓq ¢ ã (AÇ ÍÓ ?R P i Q ]oz {z Q {zP, ,v
Æü< qR1Å !Ètv ÓPæn §µ ~ wÈoÁV¬…*-, Q wä¾ {z~eRÄƔh ~z*ŬRà ¬c{z / kçℤ ?iy# û P 7 :
OBï
yR{z û P R oy R ] _x ozR R P / k? R 1 - V¬ J þŰ h y ℤ vp , 7 : O
B
ℤ H ℤ Õ ‒Pæo ŬáË +¨RüƔ , üR R,bË QÍÓM ExRò ozRÝzo yR ¼RÐ rℤ R ¿ Å Rk _z1] |$ # ,j Ë ì á Ŭ¼Ø«nRoŬ /Ç V_Ú Ïo sÇ V_V¬ RPy4 Rµ ] ¸hÁ#Ñ q- v
(}_)Pùä«.SÁyERÇ V_,µ ]ä}ºŬË V_ozRùä Õ é Õ .
~o ~F¼ ÙR~&½RŬ‡
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
ì¼RÐá Rº+∔Rº )º]|3 Ê D -c ñ
K#Ñ µ Á ! µ äÁ\R ~ wÈ eR zR ¼Q R Q¶ãÙ nL ü ~wbQ * * *v
( ):<
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 40/42
ì¼RÐá R º+∔R º )º] |3ñ ( N ìÚXÇ oÐÚ1Èk^ )zÓ
ñ !ÆRPPPP R¼ŬØ* ! + _o
JƔ ñ !ÆRF.SÁx*FRJƔ,Rv ÓÉ ¾~*Ŭ÷ * * ! o + _
'Á‼RŗË x*PGƔ?~yR]!üÇìRz~o gË R æLƔo g RÄx*†Ö , * * * * * *vp v
oz QÈ {zÜ~¿ñ Ý æLƔ¿xÝ x Q ‼PæLƔ³ yRL Ŭ Ç Ä *µ ÍÓ µ Q * * *p & <
Áx :z]Úy oÚ³ÚoR µ P] +R‘ ó Rü RPJƔ* Ŭℤ O Ë Ô¨ ; OJ †* .
JƔ.SP~QƔlêℤ íℤ aµ ,Z u'xá_ˁ Á ³eRÀ ,
Ê g jmR Úo § gŬR %~ ÿÚ ñ !ÆR {z QƔ À tÜy¬aR}o?^* ! o + _
µ Ŭ¼ozR PæôR ]RaË J¼Râ ŰI RŬ~& RŬ¼¿ g ] |Ù ¤ #Ñ ‒Ø ( 2 O P/
wŬmµ Ê g Í Pæ RÊ gÚ R Ü+¨R à æx|‘ R Ù ü qME - Ø Ø
åR~ ©2eRPæ=oa+ :µ oÑRÁ] Ë w y!n æLƔÜÝ Ŭ# * *pñ RùRŗQ5z æLƔx¥ÄJR`zŬ Çs §Ë 6Rà} uzŬ{zºÁxsRÐ * Ë 2 P _
Ô®zRƔÚ ŰÚ oRz æ°àÄÞ s §Ë xsR RRozRæxzhè< OOŬ k ‐ Õ Ŭ N$ # gŬℤ Ŭ ¼…ã Ŭ Ŭ |Ŭ =Ɣ ×Ùoz Ü R′ Rò{ )zü* pÚüRo pÚ pÚ Ú Ú ÚmwØ*
‗ æ2wJ Rw P
R o R ˖ † 2 á N gŬ . Ä*$RÙR RÙù_RŗÜQ¾ ù_!v
ÚQ¶ o¿ á_~m { Ŭ QR Q¶ { ¢ µ Ðo yRo! ~ wbä ,R` g+ * *
Q¶ 1[ 8 ±Ë xsR ~¨£Á ¬ Q¶ {oÄ µ 5Á& x g ^ g* E * *
Q¶ äË üqƔ~]Ro{( Ë ƔzÛ Q¶ y*RŬ Ë o zzÀË ũ R` g ‡ ℤN g+ * *
#Ñ µ Á ! g µ äÁ\ gR wÈo eRozR ¼Q R ÚQ¶ ã Ù{nL ü ~wbQ * * *v
Ŭ % q Ë Ŭ¼¿ ℤ (R R~X R g] |ê]Rau <eR Q¶ x zim{1- * ,Ø
2wJRw‗ @ «o¾
Ŭℤ ÁoR ñ ~>zvo Zæ ! -c O <
! -c nRo oz Án RÜQ zozR 1ÜgR nzoz‐rℤ g o uÜoR ñ O
<Ŭ Ŭ Õ 5 ℤ é Ŭℤ ‒ #
R RÇ QÍÓozRæo Üo¿1ùRŗË R Ú R Ú RÇ räŬzµBQ°ºÝ , - vv v v v
4QƔ ~Pæo ^Åm!z~ ªÚæo} ] _‘ Úæo @ ℤ ‘ Þ G Ŭ y*
æoℤ rℤ g R +¨R#}~( äRPæ°u µ +¨R#}! Ñ Ï Ñ # ME . , M E .
Q°ºÁnRo oz z!Áì‒ R gP‼ ?xµ R(ÒRÆ ãnzR^+RA Ŭ ŬŬ 2 ℤ ℤ * ,
?k RwQË eRÄ än¼ R R®)!nòË üozRe B‼]RoÚ XÁ*¤ 2 *ℤ Ŭ*/ * ) * @ -
Å Ùg nÇ QÐÍ Áà nË rℤ g ëÄ~wŬPæoz ¢ Äℤ e < R ‒ Ä, + #
ô2Ú];z X+oJz e R Qz ?so¬ R ] Ra y RBu+ / - ‚ V ℤ µô ¤ Ë p
Ŭ m Æ! t Ŭ gs_~¼yR /¿~ · £ Î7 on!Üℤ { nêÉxoÙ"ozR+ä, * *PæRƔë ‘ ^ˁÁ H LozRç ŬŬ ÚyÖo!o!ÁgRℤ ß ' 5 g ℤ + * * **Ý¡ŬÑ]áî¡„Ñ]êÑï‼…á‒ÕvÑ]êßßÂ
nR3ñ R º+ R º∔
Ê D -c K
XÇ oÐ1Èk^zN ìÓ
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
ℤad§Z}ℤwæ }ℤ@Ýq{RÇÁℤo¦D‒Á_z ~wæ+ ′
( ):9
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 41/42
tŬ¼t&J¬Ű( Ù©)]ℤ Ŭ p Ŭ Ŭ‼Ö Þ G ℤ5 ‼Ö Þ G"P, o(
RxRz 1 ? Ù zo z Üy!nozR, oïz! z, , * * (9)ozR RÙR!RÙ1êRŬ Þ G ?d §eRË Ý ] ]‒ gû<Ú&2 Rnzo(4)©v , ·, ¤ **
P ?(~) RwÈo¿ RÙR!RÙª Ý Ro?1êRŬ~y_©·,Q v v ,
P zo ] ] Ú Rnzo(7)?Ë Ù ‒ û< &p Ŭ Ŭ g 2·, ¤ **
R R R z Rz Ry 2 ? R Ŭ] ]‒ < Ú& Rnzo(:)Ù! Ù 2 Ë ŗÝ gû 2:v v v ·, ¤ **
PIRƔR ! R8 zwb z ² R RzÙ °Ù Ùv v*‼,ℤ À<Ë z ò~ n (;)*
P, ER I z Q˖F RozRC oy ¿ µ a ^Ë w z (1)ℤ % Ö ‼ Ŭ ℤ + ŬÖ ‼ Þ G# $}
P, ]^R Ë J¬{ c Rnzo(?ℤ Ŕ Õ 2!ÜgR PQƔ ¢qoz ¢~ '! Ë ! ” o! RÉ nRÉ ~ (0) Þ G ℤ • Ê % % q ‾* ,* *-
P o Ro o ^RC ‒ ä= & Á F+
P op ^R UR _ozR UR _(>)C ì µ Ô F Ŭ ŬW
P, þŰ»ùüǵ + Q(9<)Ŭℤ2
P, ‘ zo 1 SÁ]‒ f] _ozR, u <x¯ ]zˁ Rnzo(99)ℤ ¨ g ℤ 2, * *
PH ÈùƔ ?o RozR, 'ûBGR¬ÜêÈ(94)ℤ fS,PQƔR g³D‒Á 1 oNô(97) ,ù
ozRo¦Á qGRÈÁ Ë ” %Ç räŬzwŬÄƔ~ Ë ! %” %R M(9:)# Þ Ê′
P o s eRozR} wæ ·µ 5Ü §Ë ì{Ü æŬℤ
FRÇ ]oÓË eRÄƔozŬÜ Ë RozR}ℤk¬o~o?~o?Ë URŬ_Ê # $
ℤ ad §Z}ℤ w æt}ℤ @ Ýq{ ÇÁℤ o¦D‒Á_z ~w æ+ ′
ozRQƔ ¢q~ }Ë Í ~o¦ÆURë ~ Ë z@Ñ # g Ö ‼º Ê. *
x¼Pæ o_~wŬ} ÿÜ µÁyRPæ o_ÜuoNµÁ5
5 5 <
PÏo~o^"Ä zä~êänÁÊ$
P ~]oÓ u <Ü] æx× w Ɣïz! Rax×(9)$ Ë NÁℤ Ù Ç Ŭℤ +ℤ * *
(æ :ÄD R R R)ℤ Ɣ<¤ +/
Åsx×ˁ Á(o!992mÖR 8oÈÚo! 992 ÿ 8oÈÚo!99 2DÇ8oÈ) Ùµ(4)Ŕ Õ p* * *dzo è R o P UR w R dRzoR y oË ¼mH ‒xÈ ‚è ,ℤ H Ç Ë Ï )Á * W ,‼O>
P ?è!ë UR eR uo, Hµ Ç N ˖OOℤ
uGR } > FR R Rx× H Q NÜ R qz ÙER (7)Áℤ Ŭ Õ GÇ ÍÓ êℤ % Ñ
R , / / T wRk R o RP Q yRozR } Q D 1 uÜ ÄƔ Ŭk¤ D¯NÜ ü5Ŭ¤ ,Ŭ Ŭ~Üd §ZÄƔç.1~ û/ ℤ QR ¤ R )æGƔÝq {Ŭ gnü ÜeR 5 , K Ñ/ * -# £ : O@K
O{e Bl_ozRDqyŬ PD ÀL _(H Ñd §eRƔç‒_¤ ℤ @ - /
{e oÙ"ÜíPQƔ {Ào…e · R ¸~* Uo}RP, /ÄÜyR¬* ℤ ℤ @ @ *
Bl_Üd §ZP ?‖R 'UR¹R ~æB~(ù ~ PùƔℤ Ŭ ¸ ¸- , ,
~ {e { F z{ Tx×} ÿ ä x ‘,RÚéRk}Ŭ11QƔe } ÿêÄ@ ,, @ℤ Õ ℤ /Äℤ Ŭ*1 e ÀR Ŭä Õ Ç O~ç g~‒êƔx QƔ FR{ P} s yR Rï*, @ # *
PæâŬä s Ç QƔe x×ÁeRì¬ RÄæL Õ ℤ @ v *ï
ˁÁ(¼ RÝ R Rp) ozR (ũ Ry îŔ7eËRü !aòR) a ¬ÜƔ(:)¼ ¼ f ¼v v Å* NO
P, qz Ù lÊˁ ÁeRozR, ]zˁ oN _ RÃEoℤ * ℤ k q* $ -
UR _ Rz E R FFÁê÷ ÷ Ŭ ℤ %
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro
_æG^üChÁ½ÊyRozŬÁER HGÇQÍÓ zJCÊ (;)% ‼ #Ö¼ RÝ R Rp¼ ¼v
( ):4
8/14/2019 Mard'e Arif [Urdu]
http://slidepdf.com/reader/full/marde-arif-urdu 42/42
V_æG^üChÁ½ÊyRozŬÁER H GÇ QÍÓ zJCÊR(;) % ‼ # Ö ÔÇË nRz_+R1x£ÁwŬPænRz_Ë wŬ} ÿÎ?nRz_Ë Ê , o¦t ℤ o ,O
PÃ
} ü‾ Ë
wÇ V_~^R
„R R R R
æo w R ÿ , o¦ozR,
Ŭ É \Ŭ Ŭ 5 ℤ Ŭ ℤ ℤ vvv
PÏ ù^Ɣ{<nì¬ R^yRÜuoNx*ÁV¬ RwŬtÜêℤℤ a`' Yé ß + v * v +
wŬ ÄER {o!zŬÄù^ Ü ay ¿Ŭë_ RJ^ù?hÁÇoÇRz 3Ð ℤ ¤ * / ,
R R R o w ozR sæ5 ℤ Ŭ H é §Ë Uvvv
P ? ÙÁ oÇRnù_ÇyRoz ÁER (1)Ŭp g %·, *
PH Rz ¬ŬˁÁER (?)ℤ %ozR, ]zˁË _~Ã ŬùËì¼RÐá^H ‒] |! ” (0)ℤ2 k % %$
P ?oÇR \~yË R R RùCË oÇRnù_Çé N g q· v G, * -
x×ÁJ¬ x Rz8}RmwÈo5 ,ℤ o¦tyRozŬÁER %^ R (>) FŰ 3µÁV_5{zæ5o_~uoNDÁݬ‒o ‚RƔLƔÜQ ÁyÏ o)* ,f
5 ℤ 5 B <P R R R æ o wŬR ÿozRæ o_~ } ÿÜvvv o
^R o ‚)P } z R z (9<)~à ùËݬ , orÜ u ‘ ˁÁ¬ F Ŭ ‒ ℤ Ŭq Ŭ Ŭ-
(æsÖÁU R , ] ;Ü} uz RŬ Ŭt ℤ2 ‡ q-
P û Pk Ɣ:û<Üok1RozŬµ ER (99)* %* * 7 /: OB
8 üÔ} mR * Ùo ‚URHµ eR ?êƔå* Uo}Rℤ B ℤ , Ë
à ×k à /ú × 2 m ×Ü Áo]R lRznRx Ú R oxR x Úx R xR ^ Rx ðiz x R < ℤ 3 ℤ 3v G
Űâ W Ý , v * * v * ℤ cù × Ï )ÁÅs2 ÎLs ÎLozR] z ü x Úy o Ú Rè o z Úà R ! -‖ Ű
KO K >
ÁyRìÇÇ uoNdzoË è RmH ‒xÈo ‚ozRdRzoRË yÏ o)x×Á &J¬¼ t * , >O
( ?p ÙŬzoŬ _zwzR) (}R)Pä Õ ‚`' ß ] oŬy, +·
2n § URHw R‼µ
¼ RÝ R Rp¼ ¼v
tŬ¼ toA t&tŬåyR<{J¬Űè< D è< + ¢ e Ô} KK KO ON+K
_ Á mÙ 4Ç ì _ Á Ű Ŭ Ŭ ŬRz ^ R µ Rz Rz o ER o z R } R RG /¤
_Rz ÁRÏ x( z Æ u < yO] |z ² R &ŗ ‗ 9R Y ‡ *
_Rz Á ~oÓR µ R9 Æ R 9R úRz µ jR9R ! ² R Ð `m+,*
_Rz Á ßR Ô Õ R† {ÀL ì¬ Ŭ- zRp× ¡ i *
_ Á N ‡ R m · g ÿ Ŭò ¬ ¿ zpRz ^ R yR R R z so R è,_Rz Á ‒o< g +∔Rè¿ {é w¸ ! w¯ {é Ã !! Rpz* * **
_Rz Á o " $¬ R J g qf U© å + Rèº g* + v g ŔŬ ∔
_Rz Á ^9zR ¿ ÿzoŬ ¿ Rp k ÝRz LRn ¿ Rpz z
_Rz Á {Ŭ! ç[ R Ŭå { QRŬ nRo ! ¾! ¿ R Rpñ é · é z* * v* * ÌK½ $ ; ^
_Rz Á R}′ % í ¿ Rp Qän x± +∔R ¢ x Rpz z. >_Rz Á º R xÝ g ] | ` g Q ^ y^ ¿ oä Rp* z*
_Rz Á ñ_ % ¿ ‘zŬ ^q wŬ sℤ £R ~£R 9O O |$OK
_RzÁ RÈä uoL+ R lR u { { º ¿ oz R y¢ ¿ ] |∔ é é *
_Rz ùo R† Rp ] | R i ] |_ÙR S¨ QR g gℤ } D z
¼Ŭ ℤ Ŭ Ŭ %_Rz Á ! eR¯ Ra R ÿ w ÿR b R ] | _R ‾¢ãF* v OK
_RzÁ‒o< eR „ nRo} wË ä ¼ z so¬ ãµ gŬ Ŭ Ŭ %* Ù
ìhÇÕq]êkXv‐]áêÑ]cßÄá‒ÕvÒXØŰïÒáXØ‒h‼êÃßæ†hæcßÄcÑXÇnêßÑ]cß‐á
ìhÕu†Ñ]Öu…]XmÚbÕu†kc
Nsfimn Tcc`ihn Mnssnch www.nsfimnrcc`ihnmnssnch.cro