Kugellager-Abzieh-Satz, 69-C
Ball bearing extractor set, 69-C
www.KUKKO.com/69-C
BA-69-C-DEEN
Hinweise zum Lagereinbau/ Tips for bearing mounting
Sicherheitshinweise / Safety instructions Garantie-Erweiterung / Guarantee-extension
GARANTIE-ERWEITERUNG
AUF 5 JAHRE
GUARANTEE-EXTENSION
TO 5 YEARS
register.kukko.com
Inhalt / Contents
Inhalt/ Art.-No. Inhalt/ Art.-No.
69-C-T 621-280
818-279
ISO
69-C7 6021-6024; 6213-6216; 6310-6311; 6406-6408
69-C8 6026 - 6030; 6217 - 6218; 6310-6312; 6407-6409
818-250
69-C9 6032; 6219-6220; 6313-6314; 6410
69-C10 6221; 6315; 6411
69-C11 6222-6230; 6316-6318; 6412-6413
69-C12 6319-6321; 6414-6417
Schnellanleitung / Quick guide
Wichtiger Tipp / Important Tip
Um an das Lager zu gelangen können Sie den Simmerring®mit dem KUKKO-Dicht-
ring-Auszieh-Satz problemlos entfernen.For reaching the bearing you can perfectly
use the KUKKO Seal pulling set to remove
the radial shaft seals.
K-222-1/7 Ausführliche Be-dienungsanleitung im Koff er beiliegend!Find the detailed instruc-
tion manual inside the
case!
GÜLTIG FÜR69-A, 69-B, 69-C, 70-A, 70-B, 70-C,
71, 71-K, 71-L, K-222-1/7
Baureihe/ Series69, 70, 71, K-222
VersionBA-69-70-71-K-222
BEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
DE
FR
ES
EN
VERLETZUNGEN VERMEIDEN.Sie müssen diese Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie den Hydraulikzylinder benutzen.
AVOID INJURY.You MUST read and understand this operating instruction before using the hydraulic rams.
ÉVITER LES BLESSURES.Vous devez lire et assimiler ce mode d’emploi avant d’utiliser le cylindre hydraulique.
EVITAR LESIONES.Debe leer y entender este manual de instrucciones antes de utilizar el cilindro hidráulico.
KUKKO Werkzeugfabrik
Kleinbongartz & Kaiser oHGHeinrich-Hertz-Str. 540721 Hilden (Germany)www.KUKKO.comBA-69-70-71-K-222
K-70-A · K-70-B · K-70-C K-70-A · K-70-B · K-70-C 22-0-169-A · 69-B · 69-C
71 K-71-W-AK-71-W-BK-71-W-C
8,3 2,5 6,3
90°
Neues oder gebrauchtes Lager
New or used bearingNeues Lager!
New bearing!
Das Lager muss nach dem Ausbau
ersetzt werden!
The bearing must be replaced
after removal!
Das Lager kann nach dem Ausbau
wieder verwendet werden!
The bearing can be used again
after completion of the extension!
Kugellager, die gleichzeitig in einem Gehäuse und auf einer Welle sitzen.
The ball bearing is in a housing and on a shaft at the same time.
Das Kugellager sitzt in einem Gehäuse, hat jedoch
keine Welle zum Abstützen.
The ball bearing is inside a
casing, but has no shaft for support.
Druck
pressure
Zug/pull
Druck/ pressure
Werkstattmodell Stahl, schwere Ausführung Workshop model steel, heavy duty
Werkstattmodell Stahl,kurze, schwere Ausführung Workshop model steel ,heavy duty, short model
Außenmontagemodell leichte Ausführung Outdoor installation set light duty
Berührungsloses Abziehen!
Non-contact extraction.
KUGELLAGER-Einbau / Ball bearing fi tting
Neues oder gebrauchtes Lager
New or used bearing
Zug/pull Zug/pull Zug/pull
Druck
pressure
Druck
pressure
K-71-L-AK-71-L-BK-71-L-C
KUKKO-Werkzeugfabrik Kleinbongartz & Kaiser oHG Heinrich-Hertz Str. 5 40721 Hilden GERMANY Phone: +49 2103 9754-300 Fax: +49 2103 9754-310 [email protected] www.KUKKO.com
