Download - K30XTe Manual

5/14/2018 K30XTe Manual

1/58

k:. vaenergia sab cantrale


2/58


3/58

K3D;:gr~Versao 1.00

Manual de lnstalacao e operacaoRevisao 00

A lnstalacao do K30XTe devera ser realizada sempre por pessoaltecnico qualificado. Em caso de duvlda consulte-nos.

KVA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.Rua Prof. Alice Rosa Tavares 250 - FernandesCEP 37540-000 - Santa Rita do Sapucai MGTelefone: (35) 3471-5015www.kva.com.br e-mail: [email protected]
http://www.kva.com.br/mailto:[email protected]:[email protected]://www.kva.com.br/


4/58


5/58

K30m1tm Conteudo

Especificacoes tecnicas --- --- --- --- --- --- --- --- - 07

Conexoes eletrlcas -------- --------- --------- ---- 08Diagrama eletrlco ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 18

Operacao --- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - 23

Proqramacao ---------------- --------- --------- -- 27

Sistema de protecao --- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 47

Apendlce A .-- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - 52

Garantia ---------------- --------- --------- -------- 58

. . --. . .iillft.va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


6/58


7/58

K30m1tm Especificac;oes tecnicasTensao de alimenta~ao 08 a 35 VeeCorrente maxima de alimenta~ao 900 mA@ 12Vee - 450mA@ 24 VeeTensao do alternador 170 a 480 Vca (entre fases)trifasico,4 fios (+10%)Frequencia do alternador 40-70 HzTensao de supervisao de bateria 8 a 35VeeReh~sdos contatores de carga 5 Amperes, contato sem potencialRela de partida, parada e auxiliares 2 Ace, potencial comum ao borne 23

Corrente secundarla do TC 5AProte~ao do gerador F, U, >/

Prote~ao do motor Rotacao,emperatura,pressao,niveldeaguaPortas de ccmunlcacao RS-232, RS-485 e CAN J1939Protocolo Modbus RTUTemperatura de opera~ao o a 55CDimensoes (A x L x P) 170mm x 222mm x 60mmPeso 8509 aproximadamente

. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


8/58

K30m1tm Conexoes eletricas01 Positivo da Bateria - 09 a 35VCC02 Negativo da Bateria

03 Neutro04 Fase 1 do gerador (U)05 Fase 2 do gerador (V)06 Fase 3 do gerador (W)07 J Comando do Contator CGR0809 Conflrmacao de CGR Aberta

10 81 do TC da Fase 111 82 do TC da Fase 112 81 do TC da Fase 213 82 do TC da Fase 214 81 do TC da Fase 315 82 do TC da Fase 3

16 Neutro17 Fase 1 da rede (R)18 Fase 2 da rede (8)19 Fase 3 da rede (T)20 J Comando do Contator CRD2122 Conflrmacao de CRD Aberta. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


9/58

K30m1tm Conexoes eletricas23 Contato comum dos reles -24 Rele de Partida - - . . . . -25 Rele de Funcionamento =


10/58

K30m1tm Conexoes eletricas

Entrada para sensor de temperatura

~ - - - - - - - - - - -

- - - - - - 1 - - - - - 'Sensor PT-100

Esta figura mostra como deve ser ligado 0 sensor de temperatura PT-100.Sensor com terminal aterrado (comum a sua carcaca) nao podera ser utilizado,pois apresentara erras de leitura.Caso seja usado interruptor (termostato) como sensor, liga-Io em uma dasentradas auxiliares (veja paqlna seguinte) .

. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


11/58

K30m1tm Conexoes eletricasEntrada para pickup magnetico.

A medlcao de velocidade do motor (rpm) no K30XTe pode ser feita atraves de duasformas diferentes: pela propria frequencla do gerador ou atravss de um pick-upmaqnetlco instalado no motor.o pickup rnaqnetlco gera um sinal senoidal cuja frequencia e proporcional a velocidadedo motor, sentida atravss da passagem dos dentes da cremalheira em frente ao sensordo pick-up, que deve ser rosqueado de modo a ficar tao proximo quanto posslvel dosdentes. Normalmente 0 pick-up e enroscado ate encostar na parte superior do dente edepois girado no sentido antl-horarlo aproximadamente 3/4 de volta, para garantir 0afastamento.

As vantagens da mediyao pelo pick-up sobre a rnedlcao pelo gerador sao: teremosleitura de rpm mesmo se 0gerador nao gerar em caso de uma falha no regulador detensao: podemos usar a rotaeao do motor para determinar se este ja entrou emfuncionamento no momenta da partida.Recomendamos 0usa de um pick-up exclusivamente para esta funcao, 0 usa do mesmopick-up ligado ao regulador de velocidade nao deve serfeito de forma alguma.

lmpedancla do pickup: 200 Ohms a 3K Ohmslmpedancla da entrada: 20K OhmsVeja no AP~NCICE A uma tabela com lnformacoes sobre 0 numero de dentes dacremalheira de alguns dos principais motores usados em grupos geradores .

. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


12/58

K30m1tm Conexoes eletricasEntradas auxiliares

Bornes deentrada

MCU

Cada entrada tern urn circuito sernelhante a este, com entrada isolada.o acionarnento da porta se da ao conectar este borne ao negativo._ Se uma tensao alternada for aplicada as qualquer uma destasentradas causara danos series ao equipamento

Sensor de nivel de aguaEntrada para sensor de nivel de agua tipo eletrodo

o sensor devera ser rosqueado no radiador de forma que a ponta fique emcontato com a agua. A pr6pria reslstencla da agua servira como condutor,indicando a presenca do lfquldo .. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


13/58

K30m1tm Conexoes eletricasReles de saida DCo K30XTe possui quatro relas auxiliares conflquraveis e do is flxos, compotencial comum e deverao ser conectados as suas cargas atraves de urnfusivel de protecao, como mostra 0 desenho abaixo. Estes relas suportamcorrentes de ate 1A entre seus contatos. Recomendamos que evitemsobrecarreqa-los, pois alem da possibilidade de rompimento das trilhas decircuito impresso, os reles poderao ter seus contatos 'colados' caso umacorrente excessiva circule atraves deles.Como sugere a figura abaixo, utilize estes relas para acionamento de relasauxiliares externos que suportem correntes mais elevadas em seus contatos erequerem apenas alguns rnlllarnperes para serem ativados, pois nesse caso acorrente elevada circula apenas pelos terminais do rela externo {Iinha emvermelho} sem risco de danificar os reles internos. Mesmo com reles auxiliaresexternos a prudente que cada uma das saidas possua urn fusivel de protecao,

'


14/58

K30m1tmLiga~aodo pre-aquecedor

Conexoes eletricas

S e um sensor de tem peratura PT-100 estiver conectado ao K30XTe 0sistemade pre-aquecirnento do m otor pode tarnbern ser controlado por ele.o exem plo acim a m ostra a saida aux iliar 41igada ao sistem a de controle de pre-aquecim ento do grupo gerador, usando um rele de estado solido .

.9c:G)Ec o c o . . . . . M "< tc: C " \ IE "C 0 .~ .~ .~ ~::l 'E 1 3E c o c: ~ ~ ~ x0 a. :::lu, :::l :::l :::l :::lo - c

- - ~ - - ~ - ~ - - ~ - - ~ - - . _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+ Bateria ----'

VCA

Reledeestado s61ido

,-------\I IIR . e . l l i l i t e n i a . d epre-aquecirnento

. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


15/58

K30m1tm Conexoes eletricasSensores de correnteAs entradas de rnedlcao de corrente foram projetadas para receber correntesprovenientes de TC's com secundario de SA (XXX/S).E importante que os TC's sejam ligados corretamente, obedecendo tanto asequencia de fases como a polaridade (sentido da corrente), para quetenhamos uma leitura correta de potencies no display. Caso algum TC estejainvertido (81 no lugar de 82 ou P1 no lugar de P2), mesmo que esteja na fasecerta, lndlcara a potencia ativa com sentido contrarlo, como se a corrente f1uisseda carga para a fonte e nao da fonte para a carga, como e correto. A troca defase tarnbern afetara a medlcao de potenclas, comprometendo completamenteo desempenho do controlador se estiver programado para translcao de cargaemrampa.E necessario a lnstalacao de 3 Tc's para a medlcao da corrente da carga, comomostra a figura abaixo.

CARGA

------~~~----------_s~_+_+-.---o~~----------- - - - - - ~ ~ O _ - - - - - - ~ ~ ~ T - ~ - . - - - - - O ~ ~ - - - - - - -

6 6 6! ! !& & &.g .g .gN ' " '~ ~ ~4 ' l 4 ' l 4 ' lg g g

K30XTe. . -- . .iillft-va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


16/58

K30m1tm Conexoes eletricasMedic;ao de tensoes alternadasDevido a lrnportancla deste fato, mais uma vez lembramos que e fundamentalque a sequencia de fases, tanto de corrente quanta de tensao, esteja corretapara 0perfeito funcionamento do K30XTe.Caso disponha de um sequencimetro, recomendamos que 0 use parasequenciar corretamente as fases, que devera ser sequenciada para sentidohorarlo,As entradas de fase tem lrnpedancla de 1Mega Ohms e a tensao maxima entrefases nao pode em hip6tese alguma superar 500Vca.A ligacao devera ser SEMPRE em Y, com 3 fases e um neutro. 0neutro precisaestar aterrado para uma rnedlcao precisa. Caso 0 neutro nao possa seraterrado, e necessarto 0uso de transformadores (TP) em ligacao YY em todasas entradas de tensao alternada.

.. . .. .. , . . . 5. .. . .. R ... . - - - - N[ J [ ~ [

I

W [ ] [x I ~ 3x

O,5A I O.5AII. ! .

1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 6 1 6 1 7 1 1 8 1 1 9e e" [ "2 : ~ ~Gl : s : s : s e g : Es : s" ~ ~ ~ " e Gl eI! ! Gl " Gl I! ! " " "l '" '" '" " I! ! I !! I!!e 0 0 0 e . . . . . .Gl " " " " " " "

T

K30XTe. . --. . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


17/58

K30m1tm Conexoes eletricasControle das chaves de transfersnclao K30XTe pode controlar chaves de transferencla do tipo Contator rnaqnetlcoque tem seus contatos fechados enquanto sua bobina estiver energizada eabertos quando sem allrnentacao,E altamente recornendavel 0 usa - alern do intertravamento eletrico - dointertravamento rnecanlco para evitar 0 fechamento slrnultaneo acidental dosdois contatores.o K30XTe requer obrigatoriamente 0 retorno de conflrmacao de chave abertapara grupo e rede nos terminais 9 e 22 , respectivamente. Nestas entradas, umsinal de OV (GND) deve ser fornecido por cada um dos contatores por meio deum contato NF com 0outro lade do contato ligado ao negativo da bateria, comomostra 0diagrama abaixo. Sem essa ligacao, 0K30XTe n a o e n vla ra 0comandopara fechamento de contatores por interpretar que os contatores ja seencontram fechados.

Contatorde grupo Contatorde rede-----0:""0----+-+- ......-0;;-.00----. . . . : . . _---------o~--- -----~.-----__ o);~~----

K30XTe

. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


18/58

K30m1tm Diagrama eletricoMotor convencional

C D. . ,I I ! )-.

I!~" , a Fasa3dantda{T)Fasa2dareda(S)F_1dared.(R)

---- " " N eu tr o d e G er ad or e RedeMalhadebllndagemt!

Por ta de co mun icao;:lk l C AN _ H ~l;li. Ic m en ee c cn te tc r CR[ CANJ1939 C A N - L I ~~1,-1 -/ -- ~.~. Porta d . oom un lcaolO RS-488 : ~I ~ (I.!. Con1IlTl1a~de. . . . T CRDaber t a- = ,: = ~

es l!!llo.TCdafaae3 PIck-uprnagn611coIS'+ '"s Sensor de temparahnaTCdafaae2 PT-100 ~i~S '+es TCdafaae1IS.J K I ConfInnaOllode " " _ d . n.. , d . " ~ 14 11ilHIJ-I CORaber t a

',-I -~: -- t~ ~ 1;sIr--~ l::lr--+I. ~ IPJr--l;li' 1 ~ I;;;r--'" ~ IlOlr--

Faae3dogerador (W)F_2dog8llldorMFsse1dogalBdor(U)

6 II!~N eu tro d e G ar ad or. R ed e . . , d o. . .. ';~04 -~ re .. "....... '03 -~ i~.!! "CD" ~'V S a " ' ' ' '' '' O ' 0 2 -~ I J i icd!!0.. .. " ...... 01 -". . . -~1 l r l _ d o ' . . . . . -~ mD""" T~;",'~'m""'~" - +ou-dabaterla. . g ! ~:. . . ----< ~NegatlVO Beliaa g , c 3 c 3 --< 0',.... {DB a 32VCC)' 2 " oiClD:::COO~

~l;~. . --. . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


19/58

K30m1tm

I II II II II II Ir - - - - - - M . - ~ - d . - ~ i n - d _ - m + I ~ ~ ~ : 1Porta de oomunlca9Ao CAN _ H ~1-~:lE3'----I~::::;-:T------1 CANJ1939 CAN-L I~l e o m a m l . ConlalD. CRt

Diagrama eletrico

FSIIII1 darada(R)

B 1 : : 0PortadacomuniC8QiORS-488 V l ! ; j

PIck-upmagnel lco

Motor eletronico J1939

~ ~ ~4~ ~ . ~ ~z~ ~ ~ ~r- ~ _ ~3~M~ ~ .mn-n- - - -Faae2darede(S)

- - - - ~ NeutrodeGeradoreRede

Conftrma9AOdeCRDabarta

TCdafase3

TCdafase2

TCdafase1

S en s or d e I 8 mp er at ur aPT-100 1 : 5 !

t - - 4 J . t ' > , -tfg:1 ~( I C~~: : ' MJ - ~ ; - ~ - - - f 8 L A~ ~ : : - : - I _ - - - - - - - j

I C o ~ " d ' d o C o _ C G '

Fase3dogerador(W)Fase2dogeradorMFaIillil1dQgerador(U)

" I M ~ . ' .'0 4 rl'-I~.. 1d..... "~03 f 4 ' - 1 ~S.ldaa"'''~ 02 f 4 ' - 0 - 1 ~S,Id ,,~ 01 f 4 ' - 1 l E :_ d . F , ~ . ~ . . . .l--4"oo-l~il----- IGNITION~ ~R o ~ . d o ' ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 ! = = ~ ENGINESTART1-4-------------l ~ + B A TER I A

,---- ~ N........r--' C; """""

Neulro de G era dor a R eda

. . . . . . ,{08e32VCC}

. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


20/58

K30m1tm Diagrama eletricoMotor Scania J1939 sem Coordinator

~ ~ ~4~ ~ . ~ ~z~ ~ ~ ~r- ~ _ ~3~M~ ~ .mn-n- - - -Faae2darede(S)FSIIII1 darada(R)

- - - - ~ NeutrodeGeradoreRede

I II II II II II II - ---M-.ho-d-." -ind- . .. m l = l l ~~:IPorta de oomunlca9Ao CAN _ H ~1--I4=:I'3-..ti;;h-:l---i CANJ1939 CAN-L I~l e o m a m l . ConlalD' CRt

Conftrma9AOdeCRDabarta

TCdafase3 PIck-upmagnellco

TCdafase2

TCdafase1

S en so r d e I 8 mp er at ur aPT-100 1 : 5 !

t- '1 '~O---tfg:1 ~( I C~~: : ' MJ - ~ ; - ~ - - - f 8 L A~ ~ : : - : - I _ - - - - - j

ICo~"d'doCo_CG'Fase3dogerador(W)Fase2dogeradorMFaIillil1dQgerador(U)

. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


21/58

K30m1tm Diagrama eletricoGrafico de partida

o "_ C D. " , E C D00." ' 0 : : = >C "E ~ I::~ ca ~:: "8 ~ '"~g C D"0'" ~ ~~ '" c : i ~'s Q) 0. EO l " O E3lo~ 0c o 15- s" ! ! 1 E : ' _ I::.~.g . g C DE: . 9 ~ s'"I:: C D '5 EO C D O l C DE E 0

"~C L: : :l C ' G ~ . . .C D 5 C D ~ l:"0"0"- '" aa ~ ! ! 8O o C D ' " ' " E~~ ~ I:: 0~ "C Ic..~ I~ 0' " . 1 1 1'" 0 5 i e u-s" ' . . . . - "C D & .m ~ E

~ ~ B ..~

_..Q I:: ' "' . . 0 C D 'C D:2081 - =t: : ! l ! !~ ' "'I::D.. . g . s:;-0)0- E 5 i'C~" :-::: '.. Q [.9 = > e. . . . '""~ .:~ C D C : :5 - " S !.9 0 _000'" "'c::a l E ~ = > . 2C " e:.g~ ~~.s .9 g"'1::- B.~0 C D - Oo . E O 5 iE" ' _ " , - g "'0~ 5'''' ~e!~ "g g j " '~:::::J~ E " i j j~-D.. 01::o~:c u8

iii . ." "C"E 1: :. .0." . ,E "C0. E~ 0.~

- - - - J -r

0 0 . . ~ . . II> . ." " "C "C . . "C:0 :0 1:: 1:: s: 1::e " . . u s . . J . i ! . ."C "C 0. ::J 0. 0..c . ,0 0 . , E e "C . ,'. . '. . "C "C "CI I> II> 0 8 . . , 0 . ., II> ' 1 l . a; . . . i! ! I ! ! . , "~0.. 0.. B "C ~E E : Q - . , . ,a; 0. {!8 " 0 ~ ::JIn In In. . -- . .iillftVa
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


22/58

K30mrcm Anota~oes

. . --..iillft.va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


23/58

K30m1tm Opera~aoModos de funcionamentoo K30XTe pode operarem tres modos de funcionamento distintos, que sao:1 - Modo Inibido - Este modo devera ser selecionado nos seguintes casos:a) Para evitar 0funcionamento do grupo em caso de falta da rede, nesse caso a chave derede sera acionada automaticamente quando esta retornar. Muito utll em finais desemana, feriados ou quaisquer outros dias em que a lntervencao do grupo nao sejanecessaria.b) Quando forefetuarqualquertipo de rnanutencao no grupo gerador.c) Para alterar os parametres de funcionamento do grupo (ver proqramacao),

2 - Modo Manual - Neste modo todas as funcoes terao que ser feitas por um operador,como a seguir:a. Partida: Pressione a tecla [5] para iniciaro cicio de partida.b. Acionamento das chaves de carga: A tecla [7] liga e a tecla [8] desliga a chave dogrupo. A tecla [9] liga e a tecla[O] desliga a chave da rede, desde que as ten-sees estejamdentro da faixa programada.c. Parada: Pressione a tecla [6]. 0 K30XTe nao permite a parada se 0 grupo estiveralimentando carga. Se assim for, desligue a chave do grupo ante de acionar a parada.

3 - Modo Automatico - Neste modo de funcionamento 0equipamento realizara todas asfuncoes automaticamente.Na presenca de rede, a chave de carga de rede flcara acionada e 0 K30XTe flcaraesperando uma falha. Assim que uma falha na rede ocorrer, a contagem do tempo deespera sera iniciada e ap6s isso 0 motor entrara em cicio de partida. Ap6s 0 motorfuncionar e estabilizar as tensoes e a frequencla, a chave de carga do gerador seraacionada.Durante 0 funcionamento do grupo gerador, 0sistema de protecao contra falhas estaraativo e ira parar 0grupo se alguma falha ocorrer (ver falhas pag. 46).Se durante 0 resfriamento uma nova falha na rede ocorrer, 0 grupo reassumiraimediatamente, caso contrario, ira parar 0motor ap6s transcorrido 0tempo programadoe flcara aguardando por uma nova falha na rede.

Para selecionar um modo de operacao, utilize as teclas de sele~ao de modo [1], [2]e [3].. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


24/58

K30m1tm Opera~aoInforma~oesno displayo K30XTe exibe diversas lnformacoes em seu display, tais como status operacional,avisos, rnedlcao de tensao, corrente, potenclas, data e hora, etc.Veja abaixo as informacoes disponfveis. Algumas delas, dependendo das confiquracoesdo K30XTe e do grupo gerador, nao estarao visfveis.

Modo de opera~io, rel6gio, alarmes e status;Diversas grandezas da rede;Diversas grandezas do gerador;Diversas grandezas do motor;Tensio da rede (fase-fase);Tensio da rede (fase-neutro);Tensio do grupo (fase-fase);Tensio do grupo (fase-neutro);Corrente individual;Potencia ativa individual;Potencia reativa individual;Fator de potencia individual;Potencia ativa total;Potencia reativa total;Fator de potencta total;Energia ativa acumulada;Tensio da Bateria;Rpm;Pressio do 6leo;Temperatura da agua;Consumo instantaneo de combustivel;Consumo medio de combustivel;Consumo de combustivel acumulado;Nivel de combustiveI (em %);Autonomia;Manuten~iopreventiva;Data e hora;Hist6rico de falhas e avisos.

Use as teclas de naveqacao ecinza escuro ao lado para a vlsuallzacaode todas as lnformacoes disponfveis .. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


25/58

K30m1tm Opera~aoHlsterlco de falhas e avisoso K30XTe possui um registro d as ultlm as 99 ve zes que 0g ru po g era do r p aro u p or a c;;a od o s is te m ad e p ro te ca o d ev id o a a lg um a fa lh a n o e qu ip am en to o u e mitiu a lg um a vis o.N av eg an do e ntre a s p ag in as d e le itu ra s e e ve nto s, a s eg uin te te la s urg ira :

Historico de Falhase ~visos OKP ara v isua li zar 0h is t6 ric o, p re ss io ne a te cla [OK]. U m a te la s em e lh a nte Iie x ib id a n a p r6 xim a fig ur aa pa re ce ra n o d is pla y:

27/04/11 12:10 01/09Sub Tensao GeradorFalh a p or sub tensao do ge rador ocorrida no dia27 de abril de 2011 as 12 horas e 10 m inutos.R eg is tro 1 d e u m to ta l d e 9 re gis tro s.

U se a s te cla s d e n ave ga c;;a o pa ra n av eg ar p elo h ist6 ric o e a te cla [O K ] p ara sa ir.

NOTA: A ev en to m ais re ce nte e r eg is tra do c om 0n um ero 1 e o s d em ais re gistro s s ao 'e mp urra do s'um a poslcao para cim a, sendo que 0 registro m ais antigo sera descartado caso 0 to ta l de 99re gis tr os s eja a tin gid o .. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


26/58

K30mrcm Anota~oes

. . --..iillft.va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


27/58

K30mrcm Programa~aoAcesso a programa~aoo K30XTe permite varias conflquraeoes e proqramacoes para que possa funcionar deforma adequada com qualquer grupo gerador e nas mais diversas condlcoes de funcio-namento.Para entrar na proqramacao de funcionamento siga os seguintes passos:Selecione 0modo Inibido pressionando a tecla [3];Pressione a tecla [OK] por 5 segundos.o display exlbira uma mensagem semelhante a figura abaixo e para selecionar a opcaodesejada, use as teclas [A] ou [D] e depois a tecla [OK].

-Acertar data e hora;- Parametrizac;ao;- Horane de Penta;- Partida Semanal;- Horarlo de Servic;o;- Gerenciar Sen has;- Manut. Preventiva;- Definir Feriados;- Sair (Para voltara tela principal).

As opcoes sao:

Teclas de naveqacaoe selecao

< Selecione. . . >~certarData e Hora

. . -- . .iillft-va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


28/58

K30mrcm Programa~aoAcertar data e hora

< Selecione. . . >~certar Data e Horao K30XTe possui um rel6gio interno mantido por bateria independentepara garantir a hora certa mesmo se 0 equipamento estiver desligado.Este rel6gio I usado nas operacoes envolvendo partidas programadas(horatio de ponta e partida semanal), horatio de service e manutencaopreventiva. Para acertar a hora atraves do teclado, aperte a tecla [OK]quando a tela acima estiver sendo exibida no display.As teclas de naveqacao e selecao deverao ser usadas para alterar osdados do rel6gio. Os dados passlveis de serem alterados sao: Dia, Mes,Ano, Horas e Minutos.

Relo9io18:51:20 24/11/2010

Para alterar 0 valor do dado use as teclas [8] e [C]. 0 dado a sereditado estara piscando.Para passar para outro dado use as teclas [A] e [D];Para salvar as alteracoes efetuadas e sair, tecle [OK];

. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


29/58

K30mrcm Programa~aoParametrtaacao

Todo 0 funcionamento do K30XTe e baseado na cornparacao devalores coletados atraves de sensores com parametres quepodem ser estabelecidos pelo operador. Todos os parametresabertos ao usuario serao explicados a seguir. Os parametrestambern podem estar protegidos por senha e, dependendo do seunivel de acesso, estarao disponiveis apenas para leitura.A tela de selecao podera ser apresentada de duas formas, comosao mostradas abaixo:

< Selecio ne. >ParaMetrizacaoau

< Selecio ne. >ParaMetrizacao * * *

Os 3 asteriscos na segunda tela indicam que para alterar apararnetrizacao uma senha sera solicitada. Se ao ser solicitada asenha a tecla [OK] for apertada sem que nenhum nurnero tenhasido digitado 0acesso a parametrlzacao sera apenas para leitura.Apes selecionar a opcao 2 e acessar a pararnetrizacao, as teclasde naveqacao e selecao mostradas a seguir deverao ser usadaspara alterar e/ou navegar pelos parametres .. . -- . .iillft-va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


30/58

K30mrcm Programa~aoPara alterar 0valor do parametro use as teclas [B] e [C].Para passar para outro pararnetro use as teclas [A] e [0];Para salvaras alteracoes efetuadas e sair, tecle [01


31/58

K30mrcm

T e n s a o M i n i M a G M G200U

D e l a ' : l S u b T e n s a o00:00:03

T e n s a o M a x i M a G M G240U

D e l a ' : l S o b r e T e n s a o00:00:03

D e l a ' : l L i 9 a C G R00:00:03

. . -- . .iillft.va

Programa~ao

Tensao mfnima entre fasesaceltavel para 0grupo gerador.

Tempo que 0grupo pode ficar com atensao ligeiramente abaixo da faixa antesde acionar 0alarme e desligar a chave detransferencia do gerador.

Tensao maxima acei tavelentre fases para 0grupo gerador.

Tempo que 0grupo pode ficar com a tensaoligeiramente acima da faixa antes de acionaro alarme de falha classe 2 e desligar a chavede transferencla do gerador.Valldo apenas para a tensao do gerador.

Tempo que deve ser aguardado antes deacionar a chave carga do gerador ap6s esteentrar em funcionamento. Este para metropode ser usado para pre-aquecer 0motorcaso 0grupo nao disponha de um sistemade pre-aquecimento .
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


32/58

K30mrcm

Fre~uencia MiniMa55 Hertz

Dela~ Fr e~ . Baixa00:00:03

Programa~ao

Frequencia minima aceitavelpara 0grupo gerador.

Tempo que 0grupo pode ficar com afrequencla abaixo da faixa antes deacionar 0alarme e desligar a chavede carga do gerador.

Fre~uencia MaxiMa63 Hertz

Dela~ Fr e~ . ~ lta00:00:03

Frequencia maxima aceitavelpara 0grupo gerador.

Tempo que 0grupo pode ficar com afrequencla acima da faixa antes deacionar 0alarme e desligar a chave decarga do gerador.

Relacao de TC1000/5~

Car9a MaxiMa GMG1000~

Dela~ Sobrecar9a00:00:10. . -- . .iillft.va

Proqrarnacao do TC para umamedlcao correta da corrente.

Carga maxima, por fase,para 0grupo gerador.

Tempo que 0grupo pode ficar com acarga acima da faixa antes de acionar 0alarme e desligar a chave de carga dogerador. Valido apenas se a cargaestiver sendo alimentada pelo gerador .
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


33/58

K30mrcm

Espera para Partir00:00:05

Programa~ao

Tempo de espera antes de iniciar 0cicio de partida do grupo geradorapes uma falha na rede.

Tentativas Partida03Tentativas de partida antes de acionaro alarme de falha na partida em casode tentativas sem sucesso.

TeMPo de Partida00:00:05 Tempo maximo de cada umadas tentativas de partida.

I nt er val o Pa rt id as00:00:07 Intervalo entre cada umadas tentativas de partidas

Pre-resfriaMento00:03:00

. . -- . .iillft-VaTempo de resfriamento do motorantes de parar, apes a transferenciada carga para a rede .
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


34/58

K30mrcm Programa~aoEntradas Auxiliares 1 a 5

Entrada ~ uxiliar XPressostatoCada entrada auxiliar pode ser programadapara exercer uma das funcoes listadas noApendiceA.

L09ica Entr ~ ux XFechar para ~tivarDela~ Entr ~ ux X00:00:01

X=1a5

Estes parametres nao estarao visiveis se aentrada em questao estiver programadacomo desativada e determina se arespectiva entrada estara ativa quandoconectada ao GND (Fechar para ativar) ouquando estiver aberta (Abrir para ativar) etarnbem quantos segundos de espera elatera antesdeserconsideradaativada.

Saidas Auxiliares 1 a 4

Saida ~ uxiliar XEstran9uladorOs Reles auxiliares 1 a 4 podem serprogramados para exercerem uma dasfuncoes listadas no apendlce 1 destemanual, podendo ate mesmo assumir asfuncoes dos reles de partida e valvula decombustlvel, no caso de algum deles ouambosestaremdanificados.

TeMPO Estrangulador00:00:05

. . -- . .iillft-va

Este pararnetro estara visivel apenas sealguma das saidas estiver programada paraa funcao Estrangulador e determina 0tempo que 0 estrangulador estara ativodurante a parada.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


35/58

K30mrcm

Entrada ~nalo9ica 1PT-100

Programa~ao

A entrada anal6gica 1 pode ser programadapara receber urn sendor de temperatura dotipo PT-100. Caso urn sensor deste tipo naoesteja instalado no grupo gerador,programe-a com desativada.

Te~p Pre-~~uecedor60~C

Te~peratura Maxi~a96~C

Dela~ Te~p. ~lta00:00:05

Determina a temperatura media do sistemade pre-aqueclmento do motor. Em urn grupogerador de emerqencla e fundamental que 0sistema de pre-aqueclmento estejafuncionando para que 0motor, ao partir, ja seencontre em uma temperatura em que possaassumira carga.

Temperatura maxima permitida para trabalho.

Tempo em temperatura alta antesde acionar 0alarme

Estes parametr~s nao estarao visiveis se a entrada acima estiver desativada .

. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


36/58

K30mrcm Programa~ao

Os parametres abaixo estarao disponiveis apenas nos motores eletrenlco J1939

Press~oMiniMa2.00 BarDela~ Pressao Baixa00:00:05

Limite mfnimo de pressaoaceitavel como normal.

Tempo para conflrmacao de falha por baixapressao de 6leo. Este atraso deve serusado principal mente para evitar alarmeserrados por falha rnomentanea de sensor.

Sensor de UelocidadePickup Ma9netico

Dentes CreMalheira160

Ueloc Corte ~rran~ue600 RpM

Uelocidade MaxiMa1950 RpM. . -- . .iillft.va

Tipo de sensor de velocidade do motor.Para metro visivel apenas para motoresconvencionais

Nurnero de dentes da cremalheira do motor.Pararnetro visfvel apenas para motoresconvencionais.Veja no AP~NDICE A uma tabela comlnformacoes sobre 0 numero de dentes dacremalheira de alguns dos principaismotores usados em grupos geradores.

Velocidade na qual 0motor de arranquesera desligado, durante a partida.

Velocidade maxima do motor. Qualquervelocidade acima desta ira acionar 0alarme e parar instataneamente 0motor .
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


37/58

K30mrcm

T i p o c : l eM o t o rC o n v e n c i o n a l

Programa~ao

o K30XTe e compaUvel com os motoresconvencionais e os eletronicos J 1939.Os motores que seguem 0 padrao SAE-J1939disponibilizam algumas grandezas como rpm,pressao, temperatura, consumo de combustivel,etc, atraves de uma porta de comunicaeao CAN. 0K30XTe pode receber e interpretar estes dadosdisponibilizando-os no display. Para isso seranecessarlo que este esteja devidamenteconectado a rede CAN atraves de um cabo do tipo"partrancado" e com malha de aterramento.o K30XTe ja possui internamente um resistorfinalizador de 120 Ohms.Caso 0 K30XTe seja instalado em um motorScania. Este pararnetro pode ser definido de duasformas:Eletronico J1939 - Caso 0 motor esteja com 0Coordinator instalado;Scania J1939 - Caso 0 Coordinator nao estejainstalado.Para os demais motores J1939 0 parametrodevera serdefinido como Eletronico J1939.

IMPORTANTE!Algumas grandezas e parametres serao visiveissomente se 0 tipo de motor for configurado comoJ1939.

E n c : l e r e c o M o c : l b u s001

. . -- . .iillft.Va

Conflquracao da rede de cornunlcacao.o K30XTe esta em conformidade com 0protocoloModbus-RTU e pode assumir a faixa de snderecoque vai de 001 a 247. Este nurnero sera 0endereco do grupo na rede modbus, se for usadomonitor
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


38/58

K30mrcm

~lerta de ManutencaoSil'iJ

Programa~ao

Alerta demanutencao preventiva.o K30XTe pode ser programado para avisarsempre que a rnanutencao preventiva do grupoestiver vencida.

Intervalo Manutencao250 Hs

Horas de trabalho aculadas depois de umamanuteneao preventiva que dispara 0 novo avisode rnanutencao. Este aviso tarnbern seradisparado se 0 tempo decorrido da ultimarnanutencao ultrapassarseis meses.

Dela~ Superv. Falhas00:00:15

Depois da partida do grupo gerador algumasgrandezas precisam de urn tempo para seestabilizarem antes que seja iniciada a super-vlsao de falhas, como e 0 caso de frequencla,tensao e pressao do 6leo. Somente depois dessetempo e quea supervlsao destasfalhas e ativada.

Sensor Nivel de ~9uaHabilitado

o K30XTe possui umaentrada exclusiva paraurnsensor de nivel de agua do tipo eletrodo, paraprotecao contra baixo nivel de agua do radiador.Caso urn sensor de nivel de agua nao estejainstalado este parametro devera ser programadoparadesabilitado.

Dela~ Nivel de ~9ua00:00:05

. . -- . .iillft-vaTempomaximo em baixo nivel de agua antes queoalarmeseja acionado.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


39/58

K30mrcmHorarlo de ponta

Programa~ao

o funcionamento em horario de ponta ocorre da seguinte forma:1) Quando 0horarlo programado para 0 infcio chegar, 0motorentra em funcionamento.2) Apes 0tempo de establllzacao do GMG (Delay liga CGR), a chave de carga da rede sera aberta ea chave de carga do grupo sera entao acionada.3)Quando a hora programada para a parada for alcancada, a chave de carga do grupo sera aberta ea chave de carga da rede sera acionada e 0 motor entrara em resfriamento e posteriormente iraparar.

Use as teclas de naveqacao [A] e [D] para selecionar 0pararnetro a ser alteradoe [8]e [C]para alterar 0valor de cada um dos parametres.4.11pes 0horatio de ponta estar devidamente programado, pressione a tecla [OK]para salvar e sair do modo de proqrarnacao.

Te cla s d e navegac;aD

NOTA: Nas telas de configuragao dos horarlos de partida e de parada, os incrementos edecrementos no horario, serao de 1 minuto, porern, se pressionar a tecla [5] simultaneamente com atecla [8] ou [C]os incrementos e decrementos serao de 1 hora respectivamente.

Horario de PontaHora Partida: 00:00

Horario de PontaHora Parada: 01:00

Horario de PontaDias: Desativado

EM caso de falha~aRede reassuMe? SiM. . -- . .iillft.va

Hora que 0 grupo sntrara em funcionamento.

Hora que a carga sera retransferida para arede e 0 grupo entrara em resfriamento.

Dias em que 0gerador devers intervir:Seg a Sex, Seg a Sabado, Diariamenteou Desativado (sem horatio de ponta),

Opcao de a rede reassumir ou nao a carga, nocaso de 0 grupo falhar durante 0 horarlo de ponta.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


40/58

K30mrcmPartida semanal

Programa~ao

oK30XTe pode ser programado para fazer um exercicio semanal assumindo ou nao a carga.1) Quando 0horarlo programado para 0 inicio chegar, 0motorentra em funcionamento.2) Se estiver programado para assumir a carga durante 0 exercicio, ap6s 0 tempo de establllzaeaodo GMG (Delay liga CGR), a chave de carga da rede sera aberta e a chave de carga do grupo seraentao acionada.3)Quando a hora programada para a parada for alcancada, a chave de carga do grupo sera aberta ea chave de carga da rede sera acionada e 0 motor entrara em resfriamento e posteriormente iraparar.

Use as teclas de naveqacao [A]e [0] para selecionar 0pararnetro a ser alteradoe [8]e [C]para alterar 0valor de cada um dos parametres.4.11p6s a partida semanal estar devidamente programada, pressione a tecla [OK]para salvar e sair do modo de proqrarnacao.

Te cla s d e navegac;aD

NOTA: Nas telas de configurac;:ao dos horarlos de partida e de parada, os incrementos edecrementos no horatio, serao de 1 minuto, porern, se pressionar a tecla [5] simultaneamente com atecla [8] ou [C]os incrementos e decrementos serao de 1 hora respectivamente.

Exercicio seManalHora Partida: 00:00

Exercicio seManalHora Parada: 01:00

Exercicio seManalDias: Sabado

Exercicio seManal~ssuMir car9a? SiM. . -- . .iillft.va

Hora que 0 grupo sntrara em funcionamento.

Hora de termlno do exercicio semanal.

Oia da semana que 0 exercicio semanal dogrupo gerador devera ser realizado. Se estepararnatro for programado como Desativado,o exercicio semanal nao sera realizado.

Opc;:aode assumir ou nao a carga durante 0exercicio semanal.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


41/58

K30mrcm Programa~aoHorarlo de servlco do grupo geradoro K30XTe pode ser programado para determinar urn horatio de servic;:o para 0 grupo gerador e seuma falha na rede ocorrer fora do horarlo de servic;:o programado, 0 gerador nao entrara emfuncionamento .

..A.. Use as teclas de navegac;:ao [A] e [0] para selecionar 0pararnetro a ser alterado~ e [8] e [C] para alterar 0valor de cada urn dos parametres.4 . - . Ap6s a partida semanal estar devidamente programada, pressione a tecla [OK]para salvar e sair do modo de proqrarnacao.

Tecla.denavega~o

NOTA: Nas telas de configurac;:ao dos horarlos de partida e de parada, os incrementos edecrementos no horatio, serao de 1 minuto, porem, se pressionar a tecla [5] simultaneamente com atecla [8] ou [C] os incrementos e decrementos serao de 1 hora respectivamente.

Ho rario de ServicoHo ra Inicio : 07:00 Inicio do horario de servic;:o do grupo gerador.

Horario de ServicoHora TerMino : 18:30 Fim do horario de servic;:o do grupo gerador.

Horario de ServicoDi as: Di ar ia Me nt e Dias em que 0grupo gerador podera intervir,dentro do seu horatio de servic;:o.Caso esteja fora do horatio de servic;:oou dos dias de trabalho, mesmo que ocorra uma falha na redeo grupo gerador nao entrara em funcionamento. A figura abaixo ilustra como e 0 funcionamento dohorario de servic;:odo K30XTe, com base nos parametres acima.

0,.,.:0" '0'-- ----'7 :00 12:00 18:30 23:59Horarto semlntervencao do gerador

Faixa horaria em que sera permitida a lntervencaodo gerador easo haja uma falha na rede eomereial Horarlo semlntervencao do gerador

Grafieo do horatio de Servi!1Q do gerador com base nos valores aeima

NOTA: Nao ha restrlcao de horarlo para funcionamento manual do grupo gerador. Esta restrtcao eativada apenas no modo autornatlco .. . -- . .iillft-Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


42/58

K30mrcm Programa~aoGereciar senhaso K30XTe pode proteger a parametrlzacao com uma senha de aeesso que pode ser ativada oudesativada seleeionando a opcao Gerenciar senha no menu de aeesso. Ao ser seleeionada estaoP980 a tela abaixo sera exibida.

~viso! ~rea RestritaDi9itar senha:

Se a senha correta for inserida, um novo menu ira surgir com opcees de gereneiamento das senhas.

Gerenciar Senhas1 Senha ENGENH~RI~As opcoes do menu Gereneiar Senhas sao:1 Senha ENGENHARIA2 Senha TECNICOo Sair

Senha ENGEN HARIA:Ao seleeionar a opc;:ao1, um menu rotativo exibira as opc;:oesabaixo. Aperte a teela com 0 numero dafun980 desejada para acessa-la,1-Ativivar ou Oesativar Senha;2-Alterar senha;3-0efinir aeessos;4-Voltar (Voltar ao menu Gereneiar Sen has);O-Sair (Sair do gereneiamento de senhas).

Senha TECNICO:Ao seleeionar a oP980 2, um menu rotativo exlblra as opc;:oesabaixo. Aperte a teela com 0 numero dafun980 desejada para acessa-la,2-Alterar senha;4-Voltar (Voltar ao menu Gereneiar Sen has);O-Sair (Sair do gereneiamento de senhas) .

. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


43/58

K30mrcm Programa~aoGereciar senhas/ENGENHARIAFun~ao:1Ativar/desativar senha

Habilitar SenhasSiMUse as teclas [A] e [B] para escolher ente sim e nao e [01


44/58

K30mrcm Programa~aoManuten~aopreventivaSempre que a manutencao preventiva for efetuada (troca de 6leo, filtros, etc.), a pr6ximarnanutencao preventiva devera ser marcada.Quando esta opc;:aoe selecionada uma tela semelhante a seguinte ira aparecer.

Manutencao efetuada?[4JNao [OKJSiMPressione a tecla [OK] para marcar a pr6xima manutencao ou a tecla [4] para sairsem confirmar.

Obs.: Para preservar 0 equipamento, e importante que a rnanutencaopreventiva seja realmente efetuada nos periodos solicitados, por isso jamaisconfirme que a manutencao foi efetuada antes desta ocorrer .. . -- . .iillft.Va
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


45/58

K30mrcm Programa~aoDefinir feriadoso K30XTe permite que sejam programados os feriados nacionais com datas fixas ou outros feriadosque em conjunto com a proqrarnacao de horarlo de ponta do grupo gerador fara com que nosferiados programados 0 grupo nao entre em horario de ponta. Ao todo 15 datas podem serprogramadas. Veja na imagem abaixo a aparencia da tela de proqrarnacao de feriados.o dado a ser editado estara piscando na tela. Use as teclas [B] e [C ] para altera-lo e [A] e [D] p

Download - K30XTe Manual

Top Related