Download - Jib Cranes 20875644 Colour Catalogue
�
���������������� ������������������������������������� ��� ��
�����
�
�����
���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!"��� ���������������������#�� �#����������#�������������#����������������#��������������#�����������������������!
$�������������� ��� ���������������������������������������������������#�%�#�������������������������������������������� ������������������ ��������!$����%������#�������������%������������������#��������� ��������������#�#���������������%���� ��������������#�������������������������������������&���������#���������� ��������������������� ���#������������#������������������� ���������������������##��������������#���!
"����������������#������������������ ��������������������������������� ����������������#�� �����������������!'������������������������������������ �#����������������#�(�������������������#���#�������!)����#���������������� �#������������������������������������ �#���������������������# ��!���������##�������##���������#����������������������������������������!���������������#�!
���������������� ������������������������������������������������
*
����� ��� �����
*
+
���������������������
����������������#����������������������������������������������� ��������������������������������������������&����������������������#��� �#�#���#������������� ����������������� ���������!'���������#�������������������#�������������������#�������!
,��������������������������� ������"�����##�������##���������#����������������������������������������� ��#��#�������#�����������#�������������#���-����#��������������������#���������##��������������������������!.���(���#�����������������#������������������������������� ����������������#�������������������������#��������#���������!/������������������#�������������##�����##�������#�����������������������������!
���
������������������ 0����##�������##���������#���������������������������#��������##�������#����#����������������������#����������������������#�#��� ��#���������������#���������!$������ �����������������#���������������������������#������#������������������������������#�����������!$�������#��������#������##������� ��������������#����#����-�����������������������������#���������������������� ��#��#������!$������������#��������������������������������!
$����##������������ ������������������������������##�������##���������#�������������������#!
������������������ ������������� �����
�������������������������������������������1����� �����##���������#���� �#���#���������������������-��#���������������(����� ����#������������������#�����������#���������������������##�������##���������#�����������-����#������������!$����&����������������������������2����#�������3���������������������������������&���������������!'�������%�����!4����������#�����������������������������������������������������#������������������������������#������������ ����#����������������������������� �����������������-��#�������� ��!
������������������������/����#�� �������������������������##�������##���������#�������������#�� �������������������##�������������������������!$����������&������������������������#������ ��������#�������������������#��������!
5
� ����!��������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������$���������������������������������6�����������������##�������##���������#�����&��������������� ���������������������������#���������������#����������������������-������������ ���������������#������� �����#������������������&���!"��������������(���#������������!
������������������������������������##�������##���������#�����&������������������������##�������������##��������##����������������������������������������������������!$����������#���������#�����������#�����������������#�������#�-�������!
�����������������0����� ���������#���������������������&�������������&���� ��� ����#���������������!"��������������#�����������������������-����!0����� ������������������ ��#��#�������������������!
/���-����������������������#��������#��������#������(����!
1���##�������##���������#�����&�����������������#�������#�����������#������ �������#���#������������##����������#���������������#���!
��������� ����������������0����##�������##���������#��������������������-������������/7� 8�9�������:#���;�����<����*�������#�����4����������������������� �=9>*�>44:!
1##����������������������������������(������������������������������������������������-��#���!"���������������������������������������������������(���������������#����#��������������� ��#���#���!
�
"��������������#�����������������������������
��������������� ���������������������������������������� ������������ �������!�"�!!
���������#$##����� ��������������������������������������� ������������ �������!�"�!!
�����%�&����� ���������������������������������������� ������������ �������'(��!!
�������� �����������.��������������������,#������������8?>*88?
�����%�)��*��+������ ���������������������������� ������������ �������'"��!!
�����,�)��*��+������ ������ �� ������������� �������-�������������������.���+��� �� �� ���� ����������� ������������ �������'"(�!!
�����,�/������ ���� �� ��������������� ������-�������������������.���+��� �� ������ ������������ ������������ �������'���!!
�������� �����������,#�����������(*58?
������������*��+������ ������ ���������������������������������������� ������������ �������!���!!
���������#$##��*��+������ ������ ���������������������������������������� ������������ �������!���!!
�����%0)��*��+������ ������ �������������1�������������������������� ������������ �������'���!!
$����� �����������.��������������������,#�����������98?>��8?
�����,�/��*��+������ ������ �� ������������� �������-�������������������.���+��� �� �� ���� ����������� ������������ �������'"'�!!
�����,0)��*��+������ ������ �� ������������� �������-���� �������������1�������������������������� ������������ �������'1��!!
��� ������� ������ � � � � � � � � �����������������������������������������������
�� ���� ��������������
��� ������� ������ � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������
�� ���� ��������������
��� ������� ������ � � � � � � � � �����������������������������������������������������������
�� ���� ��������������
9
%������������ ��������������������������
"�##���������#�����&�������",@�@'@�88A�##�����������#�����&�������,,@�@'@�88
"�##���������#�����&�������",@�@'@A�##�����������#�����&�������,,@�@'@
"�##���������#�����&�������",@�@'@A�##�����������#�����&�������,,@�@'@�����������
A�##�����������#�����&�������<,�
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � ��
�� ����
�� ���� �������������� ���� ����� � ������������ ��� �!�"���������#� �$
��� ������� �� ��������������� �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � !�� !��
��
���� ����
���������������������
�� ���� �������������� ���� ����� � ������������ ��� �!�"���������#� �$
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � ��
��
����%�
����������������������
�� ���� �������������� ���� ����� � ������������ ��� �!�"���������#� �$
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� !�� !��
���
���� ����
����������������������������
�� ���� �������������� ���� ����� � ������������ ��� �!�"���������#� �$
=
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� ��" #�"��
���� ����
����������������������������������
�� ���� �������������� ���� ����� � ������������ ��� �!�"���������#� �$
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � ������
����%�
�������������������������
�� ���� �������������� ���� �����& � ���������� ��� �!�"���������#� �$
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� $�%���
����%�
��������������������������
�� ���� �������������� ���� ������������ � ������������ ��� �!�"���������#� �$
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� ��% ��%���
���� ����%�
��������������������������
�� ���� �������������� ���� ������������ � ������������ ��� �!�"���������#� �$
A�##�����������#�����&�������B,�,
"�##���������#�����&�������<"�A�##�����������#�����&�������<,C
"�##���������#�����&�������B"�A�##�����������#�����&�������B,�
A�##�����������#�����&�������B,�
�8
�����
A�##�����������#�����&����������������������������������������������������##����������##���������!$����������#���#������������������������##��������������#����������������������������������#�����������!
.����������#����##@'@��##�������##���������#����������������� ������#�����������������#���������������#����������������������!0�#��������������������������������##��!/����������������������������������������������#�����������#����������������#����������� ��������������#����������#�������!
%��������������������#�������� �����������������������&&''('
��
le 1
0H
HG H
h
��
�2�0�� �� �3������ ���� ����
������������� �������������������
����#�'(�������
)"
�*
������+
�
����#�'��
���,�
����*��""-���
��������.��
"�
��
�
��
�
��
����/
�*
��� �,�
�,��0�,��
���� ���� ���� ������
� ���� ���� ���� ���� ��� �1�
���
�
�,��,��0�,��
���� ���� ���� �1����
� ���
��1�
���� ���� ���� ������
� ����
���� ���� ���� �1����
� ���
���
�
�,��,��0�,��
���� ���� ���� �1� ������� ���� ���� ��� ���
����� ���� ���� �1� ���
���� ���� ���� ������
� ����
���� ���� ���� �1��1�
� ���� ���� ���� ���� ��� ���
���
�
�,��,�
�0�,�0��
���� ���� ���� ��� �������
���� ���� ������
����� ������� ���� ���� ��� ������� ����
������� ���
����� ���� ��� ������� ���� ��� ���
����� ���� ���� ��� �1�
���� ���� ���� ������
� �1�
����� �,�
�,��2�,1�0�,�0��
���� ���� ���� ��� ���
���� ���� ���� ������
� ���� ���
��
�����
$�������� ��� ����������##���������#������������������������������������#����������������������������##��������������##�������������������������!
$��������&����������@'@��##�������##���������#���������������#�����#����������������##������#��������� ������#�������!
%���� ����������������#$����� �����������������������$&''('
$�������������#��#������������##���������������������������������������##���������� �������#�������#�����������D���������������#����� ��#��#���������������������� �����������������E!
��
�*
l
G H
b
�*
������������� �������������������
����#�'(�������
)"
�*
������+
�
����#�'��
���,�
�
��
����/
�*
��� �,�
�,��0�,��
�����
� ��� ��� ���
���
�
�,��,��0�,��
���
��� �1� ���� ����
�������
� ���
���
�
�,��,��0�,��
�����
� �1� ����
�����1�
� ���� ���
���
�
�,��,�
�0�,�0��
��� ��� ��� ����
�������
� �1�� ���
����� �,�
�0�,1�0��
�������
� ���� ���
�+
�����
������������",@�@'@��##���������#�����&�����������,,@�@'@��##�����������#�����&���������##������������#��������#������������ ��#��#���������������������!$��#��������������������������������������������� ����������=8��!
0��2����������3���������������#��������#�����������##����������������������������������������#�������#�������!
)������������������������#'('�����������������������������
�����
�+
�
500 26
0
l
500
l
380
�
������������ ��������������������������������
������������ �������������������������������
����#�'(�������
)"
�*
������+��
������
����
�������
����
�����1�
����
�������
����
����#�'(�������
)"
�*
������+��
�� ����
��� ����
��� ����
��� ����
�5�����
F�����#��%�������������������� ���#����������@'@��##�����������#�����������������&���G�����������������������������#��&����������������������������!
1���������������%������������������������������&����������������������� �#�����������#�������#������������������#���������&������#�����#������������##�!
.�����������������������������#����&������������������������������������#�����������#������������#�����!���������#�������������!
%���������������#'('��������� ����������������������������������
�����
�5
��
270° 300°
0°
230°
20°
270° 300°
300°
�! H���������������������������� *! A�##�����������#�����&�����������������������##���������#�����&�������I&���������������������������������� ���������
�! H�������������(������������ +! H����������������� ���������
��
��� ������������� �����������������������
���3� �%-�*4(�����������#�'
-�4�������
���3���%-�*4(�����������#�'
-�4������� ������������� �5
���3� �%-�*4(�����������#�'
-�4�������
���3���%-�*4(�����������#�'
-�4�������
������������� �5
�%��� �%���
� � � ��%���
�%���
� � � 6
�%��� �%��� �%����%��� �%��� �%����%��� �%���
�%����%���
�%��� �%���
� � � �
�%����%��� �%��� �%����%��� �%���
�%����%���
�%����%���
�%����%���
�%����%���
� � � 6
�%����%���
�%����%��� �%���
�%���
�%���
� � � 6
�%����%���
�%��� �%����%��� �%����%��� �%��� �%���
�%���
�%����%���
�%����%��� �%����%��� �%��� �%����%���
�%�����%���
�%����%��� �%����%��� �%����%���
�%�����%���
�%���
�%��� �%���
�%��� ��� ���� ���������� ������70����8� �������������3����%���0��3���%���
�9
0H H
G H
h
l
0H
H
G H
h
l
b
*��������������������#&������������������&+������$,
A�##�����������#�����&��������<,C�����##���������#�����&��������<"���� �����(������������������ ����#�#������������������������ ��#��#�!$����������������#�����������$����������##��������������������#�����������������!
0����##���������#�����&���������������������������#��������������������������������##�����##������� ��#��#�!$�������������������������������������������������##�����������!$������������#���������������������#�����������������#�������#������������������D������#��������������������#��������������������������������������#��������E!
$���#�����������������##�����������#�����&�������<,C����8?�����������##���������#�����&�������<"��98?!
A�##�����������#�����&��������<,C�����##���������#�����&��������<"�����#����������;�'����/7� 8�9!.�##���������#�����#���������/7 =�9��@����#���������������##�������D)1��88�E�����#���!$���#�������#�-����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�������������������%����������������#�����������##������������������������#��!/���-��������������#���������#����������#������� ����!
�=�=
����������� �������������������� ��������� ��������������������)������ 4+����� )������ � ���� ���� ���5���� ���� � �����*����� ������ ��� � ���� � ���� � ������������� ����� 6��+� ����-���������� � ���7�8 9 8 ��� �
%� # ����������� �� 95� * *$*�� ���� ��� ��** ** ** �����:;�5� ** ** �����:;�5�
� �;"1 �� !�
��!( ���! "" ��" (
1!
1$�<=�/�=>��3�
�(�" �
( �?��.!��$����(;(�5� ��� ��1
��" �"
���(��" �1 ��" �(
� ��� �� ' �!� �� �"1 ��
"" ��"!
� ��!( �� �! (
��(!
1$�<=�/�=>��3��( ���
�(�
1��" 1
( �?��.!��$���(;(�5� ��" �" ��" ��" ���( ��( ��
'��� �(
� ��' �' �!� �� �"1 �� "" ��" !� �1( �� �� 1 ��" �
�!
!$�<=�/�=>��3� ���
�(�" �� �
( �?��.!��$���";(�5� ��� �� ' ��� ��" �1
�1��' �!� ��
� ( ���( !�" ���
�1(�"1 �� "" ��" !
� ��� �1 1 �'" 1
�(!
!$�<=�/�=>��3��( ��(
�(��
'��� ��
( �?��.!��$���";(�5��1 ��'
�� �!� �(" !!
���(!�" ��
� �1! (! !�" �� �" �� �" 1 ��" (� ��( �(
'��� '
!!
!$�<=�/�=>��3� ��'
�(� �!� ��
( �?��.!��$�����5� �"( �1� !� !�" �" �1! ( ���( !�" �"� �' "! !"" ��� ��� �" 1 �'" "� ��( �( ' ��� '
(!
!$�<=�/�=>��3�(
�((��'
�(�1 !�" �1
( ��?��.!��$�����5� �1! !" ���( !�" ��" �' (1 !"" �� �11 �� ���( !� ��� ��� �� ' ��� �� ��' ��
���(!�" �(
1!
!$�<=�/�=>��3!
�(�1!
�(�� !�" �
( �?��.!��$�����5� �1( ( !� �"" �'� (" ���( ( ��� �'! " (� !�� ��� �� �'" ���
<=�/�=>�(3(�1� �� ���( !�" �"
� ! !$��?��.!��$��!(�5�
� �1� �( !( !"" ��( �'! ��
���(( �'
" �'1 1( (� �1� �1� �� ���( !�" ��
�"�
!;($�;�@=�/�=>��31
�(�1(
�((� !� �1
! �?��.!��$����5� �'� "� ���( ( �!( �'! �� (" ���
@=�/�=>��3��1� �� ���( !�" ��
� � !;($�;���?��.!��$����5�
�11( �11 �( ((���(
( �! �'� "� (� ��
�(�
!;($�;�@=�/�=>��3��(
�11(�1(
�(!'
���(!� �!
� �?��.!��$���'�5� �'� (1 (� ��9�� �������� ��� ����������*��������*�� ��������$8���5�������7�8;
�8
������
-���� �����������#�������� ������������������������&,
"��������##���##���������#��������#������������ ����������&����##�����������#�����&��������<,������������� ��� ������G������ ���#�������������J(*58?!
��������������#����������&���������������(!� 8���������� ��!$����������#���������������#������#���������� ������������������������������������������ ��������������������(���������������#����#���!
$�������������#����#�������������������%����������������#�����������##������������������������#��! /���-��������������#���������#����������#������� ����!
A�##�����������#�����&��������<,�����#�����������;�'����/7� 8�9!.�##���������#�����#���������/7 =�9��@����#���������������##�������D)1��88�E�����#���!1������������ ��������������#��������##��������-����#��������#�!$���#�������#�-����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
��
0H
H
G H
h
l
���������������������������������)������ 4+����� )������ � ���� ���� ���5���� ���� � �����*����� ������ ��� ��������� � ����� 6��+� ����-���������� � ���7�8
%�
# ��
5� * *$*�� ���� ** ** ** 5��
�""�
� �"
1!
1$�<=�/�=>��3�
��!( �� �(��
( �?��.!��$� �!" ��! �� ��� ��� �"" �� ��!(
���(
��(!
1$�<=�/�=>��3��(
�(��
( �?��.!��$� ��" �'" ���( ��! ��� ��1 !"� �"1 ��� �1( �� �
�!
!$�<=�/�=>��3� ���
�(��
( �?��.!��$� ��" ��" �1
�1�!"
� (�� �� �!� <=��/�=>��3��( �1(
�����
�( ! !$� �?��.!��$� �( ��(
�1 �1�!�
" (�
�"�� �1
!�
!$�<=�/�=>��3� ���
�(�1
! �?��.!��$��1 ��"
!�( !'� <=�/�=>��3�( ��� �'
( � !$� �?��.!��$� �1 ��! �( �! �1� !�
1�
!$�<=�/�=>��3!
�(��!
�(��
� �?��.!��$� �1� �'
� � !$�<=�/�=>�(3(
� ��" �( �1�?��.!���$�
��
��
���
*������������������������#�������� �����������������������.&,/������ �����������������������.$,
"�������������#�#�������#�����������##����� �#��� ����##�����������#�����&��������B,������##���������#�����&��������B"���� �������#��������������������� ��##���������#�������������������#�����������������������!/����������-��������&�������� �����-����#����#�������##����������#���������� ���������#�������� ��� �����##������������#�!
$����##�����������#�����&�������B,������#�������������(*58?�����##���������#�����&�������B"�����������#�������������98?!
"�����������������������������B,����B"������������� ��������������������(���������������#����#���!$�����������������##!
A�##�����������#�����&��������B,������##���������#�����&��������B"�����#����������;�'����/7� 8�9!.�##���������#�����#���������/7 =�9��@����#���������������##�������D)1��88�E�����#���!$���#�������#�-����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�������������������%����������������#�����������##������������������������#��!/���-��������������#���������#����������#������� ����!
�*
0H
H
G H
h
l
0H
H
G H
h
l
b
����������� �������������������� ��������� ��������������������)������ 4+����� )������ � ���� ���� ���5���� ���� � �����*����� ������ ��� � ���� � ���� � ������������� ����� 6��+� ����-���������� � ���7�8 9 8 ��� �
%�
# ��
95� * *$*�� ���� ** ** ** �����:;�5� ** ** �����:;�5�
��;��
�(��
��!� �� �(
(!
!$�<=�/�=>��3�(
�(((��"
�!�
��!� �
( �?��.!��$� ��� ( !� �(" ��� "� !" �!� ��! �� !' !� ��� �( �� ��� ��! �1
��!� ��
1!
!$�<=�/�=>��3!
�((��!
�!' !� ��
( �?��.!��$� ��� "( !" �1" ��� ��
�"!' �"
� �!! '! (� !(� ��� �( �' ��� ��" ! �� !� �'
�!
!$�<=�/�=>�(3(
�(���
�(� !" �!
( ��?��.!��$� ��! "1�"
!' ��"
�!1� (� !
� �� �� (( (�� ��" ��
��!�
��
@=�/�=>��31��1 (( !"
�" ! !;($�;��?��.!��$�
��1( ��� � ""�"
(� �(
�!!1 (( �'
" �� �� (' (�� ��1 �1 �� !� �(�
@=�/�=>��3���� (� �" !' ��
� ! !;($�;��?��.!��$�
��1( �! � "' (� �( �!! '( �� (( �'" �!' �� (' (�� ��1 (�
�"!" �"
�(�
!;($�;�@=�/�=>��3��(
��1(��!
�(' (� �(
! �?��.!��$� �! 1(��
(( �!( �!' �� (' !(�
@=�/�=>��3�"��� (� �" !' �1
�� � !$���?��.!��$�
��' ��! � �!��
(( �1! �!! 1' (' �1
9�� �������� ��� ����������*��������*�� ��������$8���5�������7�8;
�*
�+
0H
H
G H
h
l
�������
%��������������� ��#�������� �����������������������.&0
A�##�����������#�����&��������B,���������������������� �����#������!/���-�������������������������#�������#�����������##����� �#��� �����������������������������������-���������!
A�##�����������#�����&��������B,��� ���#�������������(*58?!
$������������������#���������������#������#���������� �������������������������������B,������������������� ���������������������(���������������#����#���!$�����������������##D�����������������������������������������#��������E!
A�##�����������#�����&��������B,�����#����������;�'*���/7� 8�9!.�##���������#�����#���������/7 J=�9��@����#���������������##�������D)1��88�E�����#���!$���#�������#�-�����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�������������������%����������������#�����������##������������������������#��!/���-��������������#���������#����������#������� ����!
�
���������������������������������)������ 4+����� )������ � ���� ���� ���5���� ���� � �����*����� ������ ��� ��������� ����� 6��+� ����-���������� � ���7�8
%� # ��
5� * *$*�� ���� ** ** ** �5��
��"��
� �'! ��1 !!(
<=�/�=>��3�( ��!(�
( " !$��?��.!��$�
�((( � ��� ��� 1�1 �! �1' �!! ���� �!' �!��
��"��
� !! ��� "�(
<=�/�=>��3!��! "1
1 " !$��?��.!��$�
�((�!
� 1�� ��1 �!! ��"' �!' ��!� �(! �1� ��" ���
���!�
! "�(
<=�/�=>�(3(��� ��
� " !$��?��.!��$�
�( �! � '�� �!! ��1
�!'��"
' �(1� �(' �'"� ��1 �1� ��� (�! �! "'(
@=�/�=>��31 �!!'(
�" " !;($�;��?��.!��$�
��1( � ��1� �!' �!�1 �(! �"' �(' �1� �"! ��'� ��� (�� ��! ('! ��� 1�
�(
!;($�;�@=�/�=>��3�
��1(�!!
�'(
" �?��.!��$� �!' ��!� �(! �(�1 �(' �'1' �"! ��!� ��1 (�� ��� �"!
@=�/�=>��3��(�!! 1'
�( ( !;($�;��?��.!��$�
��1( �!' � ��"" �(! �!�� �(' �1"1 �"! ��� ��! (!� �! �'
��!
!$�@=�/�=>��3�"
��'�!!
���!
( �?��.!��$� �!' ��"" �(! �""� �"! ��!
�5
0H
H
G H
h
l
1�������� ��������������������#�������� �����������������������.&0&
:������������������##�����������#�����&��������B,�,����������������������� �����#������!B,�,��������������������#�������#�����������##����� �#��� ������������!$����� ���#�������������(*58?!
$������������������#���������������#������#���������� ������������������������������B,�,��##�����������#�����&�������������������� ��������������������(���������������#����#���!
A�##�����������#�����&��������B,�,����#�������� ��;�'*���/7� 8�9!.�##���������#�����#���������/7 =�9��@����#���������������##�������D)1��88�E�����#���!$���#�������#�-����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�������������������%����������������#�����������##������������������������#��!/���-��������������#���������#����������#������� ����!
��
����������������������������������)������ 4+����� )������ )�������+��� ���5���� ���� � �����*����� ������ ��� ��������� ����� � ���7�8
%� # ��
5� * *$*�� ���� ** ** ** �5�� �"� (�� �"� 1�! �"� ���
�((
(;"$�;!@�/���""���� �'1 ��!
����"
" !$���?��.! �1! ��!� �1' �'!1 �'! ��1' �'! �1� �!�� �"! (1� �� 1�!
�'1��! ��1
��(
!;($�;�@�/���"1���� ��'
���(1
" !$���?��.! �1! ��!� �'! ��!1
�'!�1� ��1
' �'� �"!� �� �'� �� ��! ��' ��"
!(
(;"$�;!@�/�������"
�'��1!
���""
" !$���?��.! �1' �!� �1� ��!1 �11 �!' �'� !!� ��! �"� ��' ��1! �1! �(1
((
!;($�;�@�/��������"
�'��'!
����
" !$���?��.! �1� �� �11 ��!1 �'� �1"' �'1 !�"�
��1��' �1
� ��' �!!
"�!
�;�$;(@�/����"���� �1'
���1�
( !$���?��."���(
��1 ��!" �1� ��!� �11 �(1� ��� �!"�
@�/���������1� ��
1 ! �;�$;(�!$����?��."
���( ��� �� �(!( ��1 ��" �11 �!� ��� ��1
��
!$;"@�/��!�(����
�"���1
���!"
! !$���?��." �1� ��( �1� ��1
��
�������������������������
��� ���������������������������������������
���������������� ���������� �������������������������������������� ����!���
�"�#�#��$�����
�������������������
��� �%
�� ����!�&�������
'�(�������%�&���������
������
'��� )���&*!����
'���+�!
�����������������������������������������������������
$���)���+��)���������������� ��������,� ���
���(��������-�������)��,� ��
���)���)��.� �������,� ���
������������������� ���,� ���
!�����������������"
/�������, �(��)���)�������
���������+�����(��)������������� ����
���)���,�
0�+���� ���,� �& ���#���
�������1������,� �$
�������1������,� �$
���(�� ������ �����������
�������1�� ������ �����������
��������������
����������������������
�����������������������������������������������������
$���)���+��)���������������� ��������,� ���
���(��������-�������)��,� ��
���)���)��.� �������,� ���
������������������� ���,� ���
��������������
����������������������
!�����������������"
2�������, ������ ����� 2��������������,����+�������������� ����� ������%��1�����������+��������������(��� �����3����
���)���,�
0�+���� ���,� �& ���#���
�������1������,� �$
�������1������,� �$
���(�� ������ �����������
�������1�� ������ �����������
��������
����� ����
������
�������
������
�9
������������������������� A!0!'�(5�K�� 9�95"�����$�#������DL+=�** E=��8K$�#���(DL+=�** E=��5�5/�����������G>>���!�������!���
���������� ������ ��������� �� ����� ��
����
����
������
����
�����
���
���!��"������!