1
Done
4 5
FidelioInstall
Open
download
Install
Fidelio
3
2
Quick Start Guide
AS111www.philips.com/welcome
Quick Start Guide
PHILIPSAS111
Hold to set time*12
To play/manage music file with “Fidelio”, you need to scan the QR code or go to Android Market and search “Fidelio”. Then, download and install the software.*5Install Fidelio
Install Songbird on Android phone*7
Dock Android phone onto the device*6
Install free Songbird (www.philips.com/songbird) on your PC to manage and synchronize music from PC to your Android phone.*8
Before using your product, read all accompanying safety information.*1
System requirementsFor Android system (version 2.1 or above)Bluetooth 2.1 or aboveMicro USB connectorNote: If the micro USB connector is located at the top, screen auto-rotation is available for Android 2.3 or above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more details.*2
To download and install Songbird on your PC, visit www.philips.com/songbird.*3
To get the full user manual, visit www.philips.com/welcome*4
Install Songbird on computer
Adjust brightness
Set time manually
For night light*10 For display panel*11
Tap to adjust brightness of light.*9
2’’
Technische DatenVerstärkerAusgangsleistung 2X2 wSignal/Rausch-Verhältnis 75 dBA
Allgemeine Informationen
Netzteil (Netzadapter): AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Eingangsleistung: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AAusgangsleistung: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Eingangsleistung: 100 bis 240 V~ 50/60 Hz 500 mAAusgangsleistung: 5,9 V 2400 mA
Betriebs-Stromverbrauch: 8 WEco-Standby-Stromverbrauch: <1 WLaden: maximal 1 AAbmessungen – Hauptgerät (B x H x T)
171 x 102,6 x 171 mm
Gewicht – Hauptgerät: 0,605 kg
����������*1 ������������� ���������� ��������������������������� �����������
�������������������
*2 ��� ��������� ����� ����������������!����"#$%&'$�+=�����>�?������������@ JOQYZ&&Z[�>�?����������=����=��� \ ������]'^%&�_`J�
����������j����� ������]'^%&�_`J����������������������������� �������!����"#$%&'$�=�����>�q������������{��� �������������������������� ��������������{��������� ������������ ���=�������� ����{����������!{���|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��
*q� ������������������������������������`&#��'%$������ ������������� ����{����������!{���|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 ����������������� ������������������������ ����{����������!{���www.philips.com/welcome
*5 j�������������'$YO'&
������� �����������������������������������������'$YO'&��� �= �����������������������������������������������"#$%&'$���%�YZ�����������������������'$YO'&��������=������ �{��!������������������������������
*6 �!�������������"#$%&'$��������
*7 j������������`&#��'%$�����=�����"#$%&'$
*8 j������������`&#��'%$���� �������
� ���������������������������['O'}��`&#��'%$���������� �����������+|||�}['O'}��^&]��&#��'%$@�������������������������������������������������������� ������� �������������=�����"#$%&'$�
*9 �!{�������������� ������� ���������������������������������� ����� .*10 ��������������������*11 �����{������������*12 �!{��������������������� ���������{�������������� ������ ��������=����� .
������������������� �������������!�������� 2X2 w������������� ����{����� 75 dBA
!�������������������!���"��+�����������@� AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)j�������100-240V~ 50/60Hz 0.7A��������5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips),S018KV0590240 (Philips), S018KB 0590240 (Philips),S018KS 0590240 (Philips),j�������?���>���� ��¡�¢£� ��]"��������� �¤�� 2400mA
¥����������=��������������������
8W
¥����������=�����������������������������¦^&��&|Y%�
<1W
§����� �=����?"
¨��������©�¥!����������� +����\���ª@�
?«?�¬�?�>�¡�¬�?«?�����
ª�������¥!����������� ��¡� �����
��Español*1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad
*2 Requisitos del sistema Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior) Bluetooth 2.1 o superior �&#Y^Z&%�]'^%&�_`J�
Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación �QZ&]®Z'^��$Y�O��}�#Z�OO��Y�Z®�$'�}&#'�OY�}�%��"#$%&'$�>�q�&��Q}Y%'&%���'�'ZY�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��}�%��&�ZY#Y%�]®��'#¯&%]�^'°#�
*q� ��%��$Y�^�%��%�Y�'#�Z�O�%�`&#��'%$�Y#��Q�����±'�'ZY�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome
*5 ²#�Z�O�^'°#�$Y��'$YO'&
��%��%Y}%&$Q^'%��$]'#'�Z%�%��%^['±&��$Y�]³�'^��^&#���'$YO'&���$Y�Y�Y�^�#Y�%�YO�^°$'�&����&�±'�'Z�%�"#$%&'$���%�YZ�´��Q�^�%���'$YO'&���"�^&#Z'#Q�^'°#��descargue e instale el software.
*6 �&O&^�^'°#�$YO�ZYOµ¯&#&�"#$%&'$�Y#�YO�$'�}&�'Z'±&
*7 ²#�Z�O�^'°#�$Y�`&#��'%$�Y#�Q#�ZYOµ¯&#&�"#$%&'$
*8 Instalación de Songbird en el ordenador
�Y�^�%�QY�YO��&¯Z|�%Y��%�ZQ'Z&�}�%������['O'}��`&#��'%$�+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@�}�%���Y�Z'&#�%�´��'#^%&#'£�%�]³�'^��$Y�$Y�YO�������Q�ZYOµ¯&#&�Android.
*9 Ajuste de brillo Toque para ajustar el brillo de la luz.
*10 Para luz nocturna*11 Para panel de visualización*12 Ajuste de la hora manualmente Toque para ajustar la hora.
Accesorios"#$%&'()+-;Potencia de salida nominal 2X2 wRelación señal/ruido 75 dBA
Información general"O']Y#Z�^'°#�$Y��"�+�$�}Z�$&%�$Y�corriente):
AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7ASalida: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mASalida: 5,9 V 2400 mA
�&#�Q]&�$Y�Y#Y%�·��Y#�funcionamiento:
8 W
�&#�Q]&�$Y�Y#Y%�·��Y#�]&$&�$Y�espera de bajo consumo:
<1 W
��%��� máximo 1 A�']Y#�'&#Y���_#'$�$�}%'#^'}�O�(ancho x alto x profundo):
171 x 102,6 x 171 mm
Peso - Unidad principal: 0,605 kg
��Français*1 �YQ'OOY£�O'%Y�Z&QZY��OY��^&#�'�#Y��$Y��µ^Q%'Zµ�¯&Q%#'Y���±Y^�±&Z%Y�}%&$Q'Z��±�#Z�
de l’utiliser..
*2 <-='>?;)@&-=�;BC?&JB �&Q%�OY��´�Z¹]Y�"#$%&'$�+±Y%�'&#�>�?�&Q�QOZµ%'YQ%Y@ JOQYZ&&Z[�>�?�&Q�QOZµ%'YQ% �&##Y^ZYQ%�]'^%&�_`J�
Remarque : �'�OY�^&##Y^ZYQ%�]'^%&�_`J�Y�Z��'ZQµ�Y#�[�QZ�$Y�Oº�}}�%Y'O��O��%&Z�Z'&#��QZ&]�Z'»QY�$Y�Oºµ^%�#�Y�Z�$'�}&#'�OY��±Y^�OY��´�Z¹]Y�"#$%&'$�>�q�&Q�±Y%�'&#�QOZµ%'YQ%Y���'�'ZY£�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��}&Q%�}OQ��$Y�$µZ�'O��
*q� ��&Q%�ZµOµ^[�%�Y%�YZ�'#�Z�OOY%�`&#��'%$��Q%�±&Z%Y�����%Y#$Y£�±&Q���Q%�|||�philips.com/songbird
*4 Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/welcome
*5 ²#�Z�OO�Z'&#�$Y��'$YO'&
�&Q%�O'%Y��µ%Y%�$Y��¼^['Y%��]Q�'^�Q���±Y^�½��'$YO'&�¾��±&Q��$Y±Y£��^�##Y%�OY�^&$Y����&Q�±&Q��%Y#$%Y��Q%�"#$%&'$���%�YZ�YZ�%Y^[Y%^[Y%�½��'$YO'&�¾���&Q��}&Q±Y£�Y#�Q'ZY�ZµOµ^[�%�Y%�YZ�'#�Z�OOY%�OY�O&�'^'YO�
*6 �O�^Y£�OY�ZµOµ}[&#Y�"#$%&'$��Q%�Oº�}}�%Y'O
*7 ²#�Z�OOY£�`&#��'%$��Q%�±&Z%Y�ZµOµ}[&#Y�"#$%&'$
*8 Installez Songbird sur votre ordinateur
¿µOµ^[�%�Y£�OY�O&�'^'YO��%�ZQ'Z��['O'}��`&#��'%$�}&Q%����+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@�}&Q%��µ%Y%�YZ��´#^[%&#'�Y%�O��]Q�'»QY�$Y�±&Z%Y����À�±&Z%Y�ZµOµ}[&#Y�Android.
��KUWWXYZ*1 Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas.
*2 [YW\]^_`]�\x]z{|}_Y~ ÁÂÃ�ÄÅÆÇÈÉÊÄËËÄÌ�ÍÊÍÎÆÏÐ�"#$%&'$�+>�?�Ê�ÑÄÂÆÆ�ÅÄÒÓËÆÌ�ÔÆÇÍÊÊ@ JOQYZ&&Z[�>�?�ÊÂÊ�ÑÄÂÆÆ�ÅÄÒÓËÆÌ�ÔÆÇÍÊÊ ÕÈÒÖÆÏ��'^%&�_`J�
�xY^]�}_Y]��×ÍÂÊ�ÇÈÒÖÆÏ��'^%&�_`J�ÇÈÍÅÄÂÄØÆË�Ô�ÔÆÇÙËÆÌ�ÚÈÍÎÊ��ÓÂÃ�ÛÍÎÇÄÌÍÎÔ�"#$%&'$�>�q�Ê�ÑÄÂÆÆ�ÅÄÒÓËÆÌ�ÔÆÇÍÊÊ�ÓÄÍÎÛÅËÈ�ÜÛËÝÉÊÃ�ÈÔÎÄÅÄÔÄÇÄÎÈ�ÞÝÇÈËÈ��ßÄÂÆÆ�ÅÄÓÇÄÑËÛà�ÊËÜÄÇÏÈÉÊà�ÍÏ��ËÈ�ÔÆÑ�ÍÈÌÎÆ�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��
*q� âÎÄÑÐ�ÒÈãÇÛÒÊÎå�Ê�ÛÍÎÈËÄÔÊÎå�ÅÇÄãÇÈÏÏÛ�`&#��'%$�ËÈ�ÝÄÏÅåàÎÆÇ��ÅÆÇÆÌÓÊÎÆ�ËÈ�ÔÆÑ�ÍÈÌÎ�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 æÄÂËÛà�ÔÆÇÍÊà�ÇÛÝÄÔÄÓÍÎÔÈ�ÅÄÂåÒÄÔÈÎÆÂÃ�ÍÏ��ËÈ�ÔÆÑ�ÍÈÌÎÆ�|||�}['O'}��com/welcome
*5 èÍÎÈËÄÔÝÈ�ÅÇÄãÇÈÏÏÐ��'$YO'&
ÁÂÃ�ÔÄÍÅÇÄÊÒÔÆÓÆËÊÃ�ÛÅÇÈÔÂÆËÊÃ�ÏÛÒÐÝÈÂåËÐÏÊ�ÜÈÌÂÈÏÊ�Í�ÅÄÏÄéåà��'$YO'&�ËÆÄÑÙÄÓÊÏÄ�ÄÎÍÝÈËÊÇÄÔÈÎå����ÝÄÓ�ÊÂÊ�ÔÔÆÍÎÊ�Ô�ÍÎÇÄÝÛ�ÅÄÊÍÝÈ�ËÈ�"#$%&'$���%�YZ���'$YO'&���êÈÎÆÏ�ÒÈãÇÛÒÊÎÆ�Ê�ÛÍÎÈËÄÔÊÎÆ�ÅÇÄãÇÈÏÏËÄÆ�ÄÑÆÍÅÆÚÆËÊÆ�
*6 èÍÎÈËÄÔÊÎÆ�ÎÆÂÆÜÄË�"#$%&'$�Ô�ÓÄÝ�ÇÈÒÖÆÏ�ËÈ�ÛÍÎÇÄÌÍÎÔÆ
*7 èÍÎÈËÄÔÝÈ�æë�`&#��'%$�ËÈ�ÎÆÂÆÜÄË�"#$%&'$
*8 èÍÎÈËÄÔÝÈ�æë�`&#��'%$�ËÈ�ÝÄÏÅåàÎÆÇ
êÈãÇÛÒÊÎÆ�ÑÆÍÅÂÈÎËÄÆ�æë��['O'}��`&#��'%$�ÓÂÃ�æì�+|||�}['O'}��^&]��&#��'%$@�ÓÂÃ�ÛÅÇÈÔÂÆËÊÃ�Ê�ÍÊËÙÇÄËÊÒÈÉÊÊ�ÏÛÒÐÝÊ�ÏÆØÓÛ�æì�Ê�ÎÆÂÆÜÄËÄÏ�Android.
*9 ÕÆãÛÂÊÇÄÔÝÈ�ÃÇÝÄÍÎÊ
íÈØÏÊÎÆ� ÚÎÄÑÐ�ÄÎÇÆãÛÂÊÇÄÔÈÎå�ÃÇÝÄÍÎå�ÅÄÓÍÔÆÎÝÊ�
*10 ÁÂÃ�ÜÄËÈÇÊÝÈ
*11 ÁÂÃ�ÓÊÍÅÂÆÃ
*12 èÍÎÈËÄÔÝÈ�ÔÇÆÏÆËÊ�ÔÇÛÚËÛà
íÈØÏÊÎÆ�Ê�ÛÓÆÇØÊÔÈÌÎÆ� ��ÚÎÄÑÐ�ÛÍÎÈËÄÔÊÎå�ÔÇÆÏÃ�
�}x}X\]xYW\YXY�WY�Y\]��íÄÏÊËÈÂåËÈÃ�ÔÐÙÄÓËÈÃ�ÏÄéËÄÍÎå
>¬>�îÎ
ëÎËÄïÆËÊÆ�ÍÊãËÈÂ�ïÛÏ « �Óß
�z�}~�Y_�{x^}�Y~ðÓÈÅÎÆÇ�ÅÆÇÆÏÆËËÄãÄ�ÎÄÝÈ�+ÈÓÈÅÎÆÇ�ÅÊÎÈËÊÃ@�
AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)îÙÄÓ��100-240V~ 50/60Hz 0.7AîÐÙÄÓ��5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);îÙÄÓ��?��ò>���î� ��¡��ôÉ�� ���ÏðîÐÙÄÓ�� �¤�î� �>����Ïð
öËÆÇãÄÅÄÎÇÆÑÂÆËÊÆ�ÔÄ�ÔÇÆÏÃ�ÇÈÑÄÎÐ�
÷�îÎ
öËÆÇãÄÅÄÎÇÆÑÂÆËÊÆ�Ô�ÇÆØÊÏÆ�ÄØÊÓÈËÊÃ�¦^&��&|Y%�
ø�?�îÎ
êÈÇÃÓÝÈ ÏÈÝÍ��?�ðÕÈÒÏÆÇÐ�ò�ÄÍËÄÔËÄÆ�ÛÍÎÇÄÌÍÎÔÄ�+ù���î���ô@�
?«?���?�>�¡���?«?�ÏÏ
îÆÍ�ò�ÄÍËÄÔËÄÆ�ÛÍÎÇÄÌÍÎÔÄ� ��¡� �Ýã
��Slovensky*1 �%Y$�}&Qú·±�#·]�}%&$Q�ZQ��'�}%Yû·Z�üZY�±ýYZ�´�}%'}&üY#µ��Y£}Yû#&�Z#µ�
informácie.
*2 ��J@�#-���$-�&)+)��� �%Y��´�Zµ]�"#$%&'$�+±Y%£'��>�?��OY�&�#&±ý'�@ JOQYZ&&Z[�>�?��OY�&�#&±ý'Y þ&#Y�Z&%��'^%&�_`J�
�$-�-;=B=&B��"������&#Y�Z&%��'^%&�_`J�#�^[®$£��#�±%^[Q��¯Q#�^'���QZ&]�Z'^�µ[&�&Z®û�#'��&�%�£&±�´�üY�$&�ZQ}#®�}%Y��´�Zµ]�"#$%&'$�>�q��OY�&�#&±ý·��ÿ�Oý'Y�}&$%&�#&�Z'�#®ü$YZY�#��O&��O'ZY�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��
*q� "��^[^YZY�}%Y±£'�����#�'#ýZ�O&±���}%&�%�]�`&#��'%$�$&�}&û·Z�û���}%Yü$'ZY�#��stránku www.philips.com/songbird
*4 "��^[^YZY�£·�����³}O#³�}&Qú·±�ZY���³�}%·%Qû�Q��#�±ýZ·±ZY��Z%®#�Q�|||�}['O'}��com/welcome
*5 ²#ýZ�O®^'��}%&�%�]Q��'$YO'&
"��^[^YZY�}&]&^&Q��}O'�®^'Y���'$YO'&��}%Y[%®±����}%�±&±���[Q$&�#µ��³�&% �́�#���Y#QüZY��°$�����OY�&�}%Yü$'ZY�#��O&��O'ZQ�"#$%&'$���%�YZ���±´[��$�üZY�±�%�£���'$YO'&����&Z&]�}%Y±Y£]'ZY���#�'#ýZ�OQüZY��&¯Z±µ%�
*6 �O&úZY�ZYOY¯°#��&��´�Zµ]&]�"#$%&'$�$&�$&�Q�#��£�%'�$Y#·
*7 ²#ýZ�O®^'��}%&�%�]Q�`&#��'%$�$&�ZYOY¯°#Q��&��´�Zµ]&]�"#$%&'$
*8 ²#ýZ�O®^'��}%&�%�]Q�`&#��'%$�$&�}&û·Z�û�
�%Y±Y£]'ZY��Y£}O�Z#��}&û·Z�û&±��}%&�%�]��['O'}��`&#��'%$�+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@��}&]&^&Q��Z&%µ[&�]�úYZY�&%��#'£&±������´#^[%&#'£&±���[Q$�Q�£�}&û·Z�û����ZYOY¯°#&]�±´Qú·±�ü³^']��´�Zµ]�"#$%&'$�
*9 Úprava jasu
�Q�#QZ·]�#��ZO�û'$O&� #��Z�±·ZY�ü���
*10 �%Y�#&û#µ��±YZO&
*11 Pre panel displeja
*12 ���Z�±'��û���]�#Q®O#Y� �&$%ú�#·]�ZO�û'$O�� �#��Z�±·ZY�û���
�$B(&'��(&B�-J&%�-�)��Y#&±'Z��±��ZQ}#��±��&#� 2X2 w$�ZQ}��'�#®OQ�&$�ýQ]Q 75 dBA
��B-�B(=��&=�-;#�(&B`'Y�&±���$�}Zµ%�+#�}®ü�^·��$�}Zµ%@� AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A���ZQ}��5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Vstup: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 500 mA���ZQ}�� �¤��� 2400 mA
Prevádzková spotreba energie: 8 W
Spotreba energie v úspornom }&[&Z&±&�Z#&]�%Yú']Y�¦^&�
< 1 W
���·ü�#'Y� maximálne 1 ARozmery – hlavná jednotka (Š x V x H):
171 x 102,6 x 171 mm
¢]&Z#&���©�[O�±#®�üY$#&Z��� 0,605 kg
��Suomi*1 Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
*2 Järjestelmävaatimukset Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi) Bluetooth 2.1 tai uudempi mikro-USB-liitäntä
Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Android-�´ZZ�ü%üY�ZYO]�>�q�Z�'��'Z�QQ$Y]}����#´ZZ��±&'$��#��#Z��QZ&]��ZZ'�Y�Z'���'�Z'YZ&ü��&#�&�&'ZZYY���|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��
*q� Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird
*4 Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome
*5 �'$YO'&�'#���Y#Z�]'#Y#
&ZZ��±&'�'Z�Z&'�Z���Z�'�[�OO'Z��]Q�''��'Z'Y$&�Z&ü���'$YO'&OO����'#Q#�Z´Z´´�[��Y������&&$'OO��Z�'��''%Z´�"#$%&'$���%�YZ���'±Q�Z&&#�ü��YZ�'��'YOZ��'$YO'&����Z����'ZZY#�ohjelma ja asenna se.
*6 Telakoi Android-puhelin laitteeseen
*7 Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen
*8 Songbirdin asentaminen tietokoneeseen
Lataa ilmainen Philips Songbird -tietokoneohjelmisto (www.philips.com/songbird), jolla voit hallita ja synkronoida musiikkia tietokoneesta Android-puhelimeesi.
*9 Kirkkauden säätäminen Säädä valon kirkkautta napauttamalla -painiketta.*10 Yövalon kirkkaus*11 Näyttöpaneelin kirkkaus*12 Ajan määrittäminen manuaalisesti� �%'Z��'��� -painikkeella.
Tekniset tiedotVahvistinIlmoitettu lähtöteho 2X2 wSignaali–kohina-suhde 75 dBA
YleistäVerkkovirta (verkkolaite): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Tulo: 100-240V~ 50/60Hz 0.7ALähtö: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Tulo: 100–240 V~, 50/60Hz, 500 mALähtö: 5,9 V, 2400 mA
Virrankulutus käytössä: 8 W
Virrankulutus Eco-valmiustilassa: <1 WLataaminen enintään 1 A�'Z�Z�©�}O�'ZY+����þ���`@� 171 X 102,6 x 171 mmPaina – päälaite: 0,605 kg
��Nederlands*1 Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie.
*2 Systeemvereisten Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger) Bluetooth 2.1 of hoger �'^%&�_`J���#�OQ'Z'#��
�$#B;�&=>��als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is �QZ&]�Z'�^[�$%��'Y#�±�#�[YZ��^[Y%]��Y�^['����%�±&&%�"#$%&'$�>�q�&¯�[&�Y%�����#��%�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��±&&%�]YY%�$YZ�'O��
*q� Ga naar www.philips.com/songbird
*4 Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome*5 �'$YO'&�'#�Z�OOY%Y#
�&&%�[YZ��¯�}YOY#��Y[Y%Y#�±�#�]Q£'Y��Y�Z�#$Y#�]YZ���'$YO'&��]&YZ�Q�$Y����^&$Y��^�##Y#�&¯�#��%�"#$%&'$���%�YZ����#�Y#���'$YO'&��£&Y�Y#���Y%±&O�Y#��downloadt en installeert u de software.
*6 Plaats de Android-telefoon op het apparaat
*7 Songbird op een Android-telefoon installeren
*8 Songbird op de computer installeren
�&|#O&�$�$Y��%�Z'���['O'}��`&#��'%$�����&¯Z|�%Y�+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@�±&&%�[YZ��Y[Y%Y#�Y#��´#^[%&#'�Y%Y#�±�#�]Q£'Y��±�#�$Y����#��%�Q|�"#$%&'$�telefoon.
*9 Helderheid aanpassen
Raak aan om de helderheid in te stellen.*10 Voor nachtlampje*11 Voor display*12 Tijd handmatig instellen Houd ingedrukt om de tijd in te stellen.
�$B(&'()@&BJVersterkerNominaal uitgangsvermogen 2X2 wSignaal-ruisverhouding 75 dBA
Algemene informatieNetspanning (netspanningsadapter): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Invoer: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AUitgangsvermogen: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Invoer: 100 - 240V~, 50/60 Hz, 500 mA Uitgangsvermogen: 5,9 V 2400 mA
Stroomverbruik in werking: 8 W
Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand:
< 1 W
Opladen: ���']��O�?�"Afmetingen - apparaat (b x h x d): 171 x 102,6 x 171 mmGewicht - apparaat: 0,605 kg
��Polski*1 �%£Y$�%&£}&^£�^'Y]�Q�´Z�&|�#'��}%&$Q�ZQ�#�OY�´�}%£Y^£´Z���|�£´�Z�'Y�
$&��^£&#Y�'#¯&%]�^üY�$&Z´^£�^Y��Y£}'Y^£Y��Z|��
*2 Wymagania systemowe: System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza) Bluetooth 2.1 lub nowszy ���^£Y�]'^%&�_`J�
� )>)� Y�O'�£��^£Y�]'^%&�_`J�£#�ü$QüY��'��#���°%£Y���QZ&]�Z´^£#Y�&�%�^�#'Y�Y�%�#Q�üY�Z�$&�Z�}#Y�|��´�ZY]'Y�"#$%&'$�|�|Y%�ü'�>�q�OQ��#&|�£Yü���Yü$��#���Z%&#��|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^�����´�Q£´�����|'�^Yü�'#¯&%]�^ü'�
*q� "�´�}&�%���'�£�'#�Z�O&|���}%&�%�]�`&#��'%$�|��&]}QZY%£Y�����|Yü$��#���Z%&#��|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 �Y �#��|Y%�ü��'#�Z%Q�^ü'�&���Q�'�£#�ü$QüY��'��#���Z%&#'Y�'#ZY%#YZ&|Yü�|||�}['O'}��com/welcome.
*5 ��'#�Z�OQü�}%&�%�]��'$YO'&
"�´�&$Z|�%£���}O'�'�]Q£´^£#Y�OQ��£�%£�$£���#']'�£��}&�%Y$#'^Z|Y]�Q%£�$£Y#'����'$YO'&���#�OY�´�£Y���#&|����&$����OQ��&$|'Y$£'����OY}�"#$%&'$���%�YZ�'�|´�£Q����[���&���'$YO'&������Z�}#'Y�#�OY�´�}&�%���'�£�'#�Z�O&|���oprogramowanie.
*6 _]'Y���ZYOY¯&#�"#$%&'$�|�Q%£�$£Y#'Q
*7 Instalacja programu Songbird w telefonie Android
*8 Instalacja programu Songbird w komputerze
�&�'Y%£��Y£}��Z#Y�&}%&�%�]&|�#'Y��&]}QZY%&|Y��['O'}��`&#��'%$�+|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@����´��´#^[%&#'£&|���]Q£´���£��&]}QZY%��£�ZYOY¯&#Y]�"#$%&'$�'�£�%£�$£���#'��
*9 �Y�QO�^ü��ü��#&�^'
�&Z�#'ü�}%£´^'��Q ��´�|´%Y�QO&|���ü��#&���
*10 �O��O�]}�'�#&^#Yü
*11 �O��}�#YOQ�|´�|'YZO�^£�
*12 ��^£#Y�Q�Z�|'Y#'Y��&$£'#´
� ��^'�#'ü�'�}%£´Z%£´]�ü�}%£´^'��� �����´�Q�Z�|'���&$£'#��
Dane techniczneWzmacniacz���%Y��]&^´�|´ü�^'&|Yü� 2X2 w`Z&�Q#Y���´�#��Q�&$��£Q]Q 75 dBA
Informacje ogólne���'O�#'Y�}%�$Y]�}%£Y]'Y##´]�(zasilacz sieciowy):
AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)�&^�|Yü�^'&|���100-240V~ 50/60Hz 0.7A�&^�|´ü�^'&|���5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);�&^�|Yü�^'&|���?��©>������ ��¡��¢£��500 mA�&^�|´ü�^'&|��� �¤��� 2400 mA
Pobór mocy podczas pracy: 8 W
�&�°%�]&^´�|�Z%´�'Y��&Z&|&�^'�Eco Power:
< 1 W
��$&|�#'Y� maksymalnie 1 AWymiary - jednostka centralna (S x W x G)
171 X 102,6 X 171 mm
Waga - jednostka centralna: 0,605 kg
��Português(EU)*1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
*2 Requisitos do sistema Para sistema Android (versão 2.1 ou superior) Bluetooth 2.1 ou superior �&#Y^Z&%�]'^%&�_`J�
¦-@)��Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função $Y�%&Z���&��QZ&]®Z'^��Y�Z®�$'�}&#·±YO�}�%��&�"#$%&'$�>�q�&Q��Q}Y%'&%���'�'ZY�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��}�%��]�'��$YZ�O[Y��
*q� ��%��Z%�#�¯Y%'%�Y�'#�Z�O�%�&�`&#��'%$�#&��YQ�����±'�'ZY�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome
*5 ²#�Z�O�%�&��'$YO'&
��%��%Y}%&$Q£'%��Y%'%�¼^[Y'%&��$Y�]³�'^��^&]�&���'$YO'&���ZY]�$Y�}%&^Q%�%�&�^°$'�&����&Q�'%��&�"#$%&'$���%�YZ�Y�}%&^Q%�%���'$YO'&���¦]��Y�Q'$���Z%�#�¼%��Y�instale o software.
*6 �&O&^�%�&�ZYOY¯&#Y�"#$%&'$�#&�$'�}&�'Z'±&
*7 Instalar o Songbird num telefone Android
*8 Instalar o Songbird num computador
¿%�#�¼%��&��&¯Z|�%Y��%�ZQ'Z&�}�%������['O'}��`&#��'%$�+|||�}['O'}��^&]��&#��'%$@�}�%���Y%'%�Y��'#^%&#'£�%�]³�'^��$&����^&]�&��YQ�ZYOY¯&#Y�"#$%&'$�
*9 Ajustar brilho
Toque em para ligar/desligar o Bluetooth.
*10 Para luz nocturna
*11 Para visor
*12 �Y¼#'%���[&%��]�#Q�O]Y#ZY
Toque em para ajustar o brilho da luz.
§J$B(&'()¨©BJ"#$%&'()+-;�&Z�#^'��$Y���·$��#&]'#�O� 2X2 w�YO���&��'#�O�%Q·$&� 75 dBA
ª=�-;#)¨©BJ�>B;)&J"O']Y#Z���&��"�+Z%�#�¯&%]�$&%@� AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A`�·$���5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA`�·$��� �¤��� 2400 mA
�&#�Q]&�$Y�Y#Y%�'��Y]�funcionamento:
8 W
�&#�Q]&�#&�]&$&�$Y�}&Q}�#���de energia
<1W
��%��� 1 A, no máximo�']Y#��Y����_#'$�$Y�}%'#^'}�O (L x A x P)
171 X 102,6 X 171 mm
Peso - Unidade principal: 0,605 kg
*9 �µ�O��Y�$Y�O��OQ]'¹%Y
Appuyez sur le bouton �}&Q%�%µ�OY%�O��OQ]'#&�'Zµ�
*10 Pour la veilleuse
*11 �&Q%�Oº�¯¼^[YQ%
*12 �µ¼#'��Y£�Oº[YQ%Y�]�#QYOOY]Y#Z
��'#ZY#Y£�OY��&QZ&#� �Y#¯&#^µ�}&Q%�%µ�OY%�Oº[YQ%Y�
�$�(&'()@&-=J"#$%&'()@B?;Puissance de sortie nominale 2X2 wRapport signal / bruit 75 dBA
Informations générales
"O']Y#Z�Z'&#��"�+�$�}Z�ZYQ%�secteur) :
AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)¦#Z%µY���100-240V~ 50/60Hz 0.7ASortie : 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips) ;S018KV0590240 (Philips) ; S018KB 0590240 (Philips) ;S018KS 0590240 (Philips) ;¦#Z%µY���?���>����� ��¡��¢£� ���]"�Sortie : 5,9 V 2 400 mA
�&#�&]]�Z'&#�µOY^Z%'»QY�Y#�]&$Y�de fonctionnement :
8 W
�&#�&]]�Z'&#�µOY^Z%'»QY�Y#�]&$Y�±Y'OOY�$ºµ^&#&]'Y�$ºµ#Y%�'Y��
< 1 W
�[�%�Y�� 1 A maximum�']Y#�'&#����_#'Zµ�}%'#^'}�OY�(l x H x P) :
171 X 102,6 X 171 mm
�&'$����_#'Zµ�}%'#^'}�OY�� 0,605 kg
��Italiano*1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate.
*2 Requisiti di sistema Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore); Bluetooth 2.1 o superiore �&##YZZ&%Y�]'^%&�_`J�
� ¦-@)� se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile O��¯Q#£'&#Y�$'�%&Z�£'&#Y��QZ&]�Z'^��}Y%�'O��'�ZY]��&}Y%�Z'±&�"#$%&'$�>�q�&�superiore.
*q� �'�'Z�%Y�'O��'Z&��Y��|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��}Y%�QOZY%'&%'�'#¯&%]�£'&#'� Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet www.philips.com/songbird
*4 Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome
*5 ²#�Z�OO�£'&#Y�$'��'$YO'&
�Y%�%'}%&$Q%%Y��Y�Z'%Y�'�¼OY�]Q�'^�O'�^&#���'$YO'&���¹�#Y^Y���%'&�Y�Y�Q'%Y�O���^�#�'&#Y�$YO�^&$'^Y����&��#$�%Y��QOOº"#$%&'$���%�YZ�Y�^Y%^�%Y���'$YO'&���Successivamente è possibile scaricare e installare il software.
*6 Posizionamento del telefono Android sul dispositivo
*7 Installazione di Songbird su un telefono Android
*8 Installazione di Songbird su un computer
`^�%'^�%Y�'O��&¯Z|�%Y��%�ZQ'Z&�}Y%�����['O'}��`&#��'%$�+|||�}['O'}��^&]��&#��'%$@�}Y%��Y�Z'%Y�Y��'#^%&#'££�%Y�O��]Q�'^��Z%��'O����Y�'O�}%&}%'&�ZYOY¯&#&�Android.
*9 �Y�&O�£'&#Y�$YOO��OQ]'#&�'ZÀ
Toccare �}Y%�%Y�&O�%Y�O��OQ]'#&�'ZÀ�
*10 Per la luce notturna
*11 Per il display
*12 Impostazione manuale dell’ora
Tenere premu to per impostare l’ora.
�$B(&'(«B"#$%&'()@-;BPotenza nominale in uscita 2X2 wRapporto segnale/rumore 75 dBA
Informazioni generali"O']Y#Z�£'&#Y��"�+�$�ZZ�Z&%Y�$'�alimentazione):
AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Ingresso: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AUscita: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA �"¬�� ���]"Uscita: 5,9 V 2400 mA
�&#�Q]&�Y#Y%�YZ'^&�$Q%�#ZY�'O�funzionamento:
8 W
�&#�Q]&�Y#Y%�YZ'^&�'#�]&$�O'ZÀ�Standby Eco Power:
< 1 W
�&]Y�%'^�%'^�%Y�Oº�}}�%Y^^['&� 1 A massimo�']Y#�'&#'���_#'ZÀ�}%'#^'}�OY (L x A x P)
171 X 102,6 X 171 mm
�Y�&���_#'ZÀ�}%'#^'}�OY� 0,605 kg
��Magyar¬&=J�>@)=®J¯@�J"���%�#^'�üY�´Y#�¯YOZ�#ZYZYZZ�¯&%��O&]��[&£°�±®OO�O�Z���>�?¤÷���+²²²�?��@�J���²}��Y�´�ZZY��%Y#$YOYZ�µ%ZYO]µ�Y#�Z�#³�·Zü���[&�´�Y£Y#��µ�£�Oµ��]Y�¯YOYO���]��£��'��$�Z&���#�]Y��$&ZZ�µ%Zµ�Y�#Y��
°&>�B%B#±�"�#B>«&��J-+-@@���J�²%��B@�³�B%B�;@�B�)�«�%´�)@&�(J)@%)�-�´@�&J�³�(J)��J�)�B#�B;�µJ�B;�&�¶�·)�¯@«)@·)��¦B�@B>�B��&�)���J�²%��B@�BJ=B���)>��=B+�BJJ�>�«)@�J�=)�±
Garancia"�¯&%��O&]��[&£°�±®OO�O�Z���ZY%]µ�%Y�?>�[°#�}���%�#^'®Z�±®OO�O�
*1 "�ZY%]µ��[��£#®O�Z��YO ZZ�&O±�����YO��£��[[&£�Z�%Z&£°����£Y���'£Z&#�®�'�tudnivalót.
*2 Rendszerkövetelmények Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió) Bluetooth 2.1 vagy újabb �'�%&�_`J�^��ZO��&£°�
¬B>·B>���J��¢����]'�%&�_`J�^��ZO��&£°��£�Y�´�µ��ZYZYüµ#�±�#��µ��>�q����±��´�³ü����%Y#$�£Y%��"#$%&'$��µ�£�Oµ�YZ�[��£#®O��µO±Y£[YZ'��£��QZ&]�Z'�Q��#�YO¯&%�°��µ}Y%#´ �YO #´Y'Z���®Z&����&#�YO�����±YZ�Y£ �|Y�&O$�O%���|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��Z&±®��'�'#¯&%]®^'°µ%Z�
*q� "�`&#��'%$��£®]·Z°�µ}%Y�±�O°�OYZ�OZµ�µ[Y£�µ��ZYOY}·Zµ�µ[Y£�O®Z&����&#�YO�����±YZ�Y£ �[&#O�}%���|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 "�ZYOüY��¯YO[��£#®O°'��µ£'��#´±�]Y�ZY�'#Zµ�µ[Y£�O®Z&����&#�YO�����±YZ�Y£ �|Y�&O$�O%���|||�}['O'}��^&]�|YO^&]Y
*5 "��'$YO'&�ZYOY}·Zµ�Y
�Y#Y¯®üO&����'$YO'&���O��O]�£®���O�±�O°�OYü®Z�£®�®[&£��Y£YOµ�µ[Y£�]Y���YOO��Y%Y�#'Y�������°$&Z��±��´�O®Z&����&#�YO��£�"#$%&'$���%�YZ�}'�^Zµ%%Y�µ���Y%Y��Y�����'$YO'&���O��O]�£®�Z��¦£QZ®#�Z�OZ�Y�OY�µ��ZYOY}·Z�Y����£&¯Z±Y%Z�
*6 �&��&Oü��"#$%&'$�ZYOY¯&#ü®Z����µ�£�Oµ�[Y£
*7 `&#��'%$�ZYOY}·Zµ�Y�"#$%&'$�ZYOY¯&#%�*8 `&#��'%$�ZYOY}·Zµ�Y��£®]·Z°�µ}%Y ¿�OZ�Y�OY��£�'#�´Y#Y���['O'}��`&#��'%$�����£&¯Z±Y%Z�+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@�
[&�´��£'#�%&#'£®O#'�ZQ$ü���£®]·Z°�µ}µZ�µ��"#$%&'$�ZYOY¯&#ü®Z��±�O�]'#Z��Y£YOüY��£��£&#�Oµ± �£Y#µ�YZ�
*9 �µ#´Y% ��£��®O´&£®�� "�¯µ#´Y% ��µ���Y®OO·Z®�®[&£ fül.
*10 !ü�£���'�¯µ#´[Y£*11 þ'üYO£ }�#YO[Y£*12 ²$ �]�#Q®O'���Y®OO·Z®�� "£�'$ ��Y®OO·Z®�®[&£�Z�%Z���#´&]±��� gombot.
�̧ B;#��·B%%B#��§;J¯@�µ±OY�Y���']Y# �ZYOüY�·Z]µ#´� 2X2 wJel-zaj arány 75 dBA
¹%@)%�=-J�&=�-;#�(&´�¿®}¯Y�£�OZ�µ��+�$�}ZY%@� AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Bemenet: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AKimenet: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mAKimenet: 5,9 V 2400 mA
¿YOüY�·Z]µ#´¯YO±µZYO� 8 W
¦^&��µ�£Y#OµZ'��£Y]]°$�ZYOüY�·Z]µ#´¯YO±µZYOY�
1 W
¿�OZµ�� maximum 1 A�µ%YZY����� Y�´�µ��+`£���������µ@� 171 X 102,6 X 171 mm¿�]Y����� Y�´�µ�� 0,605 kg
��Svenska*1 Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.
*2 Systemkrav ��%�"#$%&'$��´�ZY]�+±Y%�'&#�>�?�YOOY%��Y#�%Y@ Bluetooth 2.1 eller senare �'�%&�_`J��#�OQZ#'#��
Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android >�q�YOOY%��Y#�%Y�[�%�$Q�Z'OO�"#��Z'OO��QZ&]�Z'�����%]%&Z�Z'&#��JY����|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��&]�$Q�±'OO�±YZ��]Y%�
*q� ]�$Q�±'OO�O�$$��#Y$�&^[��ZZ�'#�Z�OOY%��`&#��'%$�}"�$�Z&%#��"%�$Q�Z'OO�|||�philips.com/songbird
*4 �Y#�¯QOO�Z#$'����#±#$�%[�#$�&�Y#�¼##��}"�|||�}['O'}��^&]�|YO^&]Y
*5 ²#�Z�OOY%���'$YO'&
]�$Q�±'OO��}YO��Q}}�[�#ZY%��]Q�'�¼OY%�]Y$���'$YO'&��]"�ZY�$Q����##������&$Y#�YOOY%��"�Z'OO�"#$%&'$���%�YZ�&^[������Y¯ZY%���'$YO'&�����$$���Y$�#�#Y$�&^[�installera programvaran.
*6 �&^���Y#�"#$%&'$�ZYOY¯&#�}"�Y#[YZY#
*7 ²#�Z�OOY%��`&#��'%$�}"�Y#�"#$%&'$�ZYOY¯&#
*8 ²#�Z�OOY%��`&#��'%$�}"�Y#�$�Z&%
Ladda ned den kostnadsfria datorprogramvaran Philips Songbird ( www.philips.^&]��&#��'%$�@��"���#�$Q�[�#ZY%��&^[��´#�%&#'�Y%��]Q�'��¯%"#�$�Z&%#�Z'OO�$'#�Android-telefon.
*9 Justera ljusstyrka
�O'�� för att justera ljusstyrkan.
*10 ��%�#�ZZO�]}�
*11 ��%�ZY^�Y#¯�#�Z%YZ
*12 Ställ in tiden manuellt
Tag för att ställa in tiden.
�$B(&'�)@&-=B;FörstärkareNominell uteffekt 2X2 w`'�#�O��%Q�¯�%["OO�#$Y� 75 dBA
Allmän informationNätström (nätadapter): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Indata: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AUtdata: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);Indata: 100–240 V~50/60 Hz 500 mAUtdata: 5,9 V 2 400 mA
Effektförbrukning vid användning: 8 W
Effektförbrukning i Eco Power-standbyläge:
< 1 W
Laddning: maximalt 1 A�"ZZ�©�¢Q±Q$Y#[YZ�+J���¢����@� 171 X 102,6 X 171 mmVikt – Huvudenhet: 0,605 kg
NOTE
��English�$B(&'()@&-=J
"#$%&'B;Rated Output Power 2X2 wSignal to Noise Ratio 75 dBA
General information"��}&|Y%�+}&|Y%��$�}Z&%@ AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AOutput:5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips);S018KB0590240 (Philips);S018KS0590240 (Philips);Input: 100-240V~ 50/60Hz 500mAOutput:5.9V 2400 mA
}Y%�Z'&#��&|Y%��&#�Q]}Z'&# 8W¦^&�`Z�#$�´��&|Y%��&#�Q]}Z'&# <1W�[�%�'#� maximum 1A for micro USB �']Y#�'&#������'#�_#'Z�+����¢����@ 171 x 102.6 x 171 mm�Y'�[Z�����'#�_#'Z 0.605 kg
��»B�@&=)*1 �#Y$�}&Qú'Z·]�±�%&��Q��'�}&£&%#$�}#YûZ$ZY�}#'O&úY#µ��Y£}Yû#&�Z#·�'#¯&%]�^Y�
*2 ¼-�)+)����=)�J�J@�# �%&��´�Zµ]�"#$%&'$�+±Y%£Y�>�?�#Y�&�#&±$üý·@ �#'}&üY#·�JOQYZ&&Z[�>�?�#Y�&�#&±$üý· þ&#Y�Z&%��'^%&�_`J ¼-�=�#�)�� Y�O'��&#Y�Z&%Q�%&£[%�#·�]'^%&�_`J�Q]·�Z$#�#��[&%#·�û®�Z'���QZ&]�Z'^�µ�&Z®ûY#·�&�%�£&±�´�}%&��´�Zµ]�"#$%&'$�>�q�#Y�&�#&±$üý·���·^Y�}&$%&�#&�Z·�#�OY£#YZY�#���Z%®#�®^[�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��
*q� �[^YZY�O'��'�$&�}&û·Z�ûY��Z®[#&QZ���#�'#�Z�O&±�Z�$&�}&û·Z�ûY��}O'��^'�`&#��'%$��#�±ýZ'±ZY��Z%®#�´�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$
*4 �YO��Qú'±�ZYO����]�#Q®O�#�OY£#YZY�#���Z%®#�®^[�|||�}['O'}��^&]�|YO^&]Y
*5 ²#�Z�O�^Y��}O'��^Y��'$YO'&
�[^YZY�O'�}&]&^·�£�#·£Y#·���'$YO'&��}#Y[%®±�Z��}%�±&±�Z�[Q$�Q��üY�Z#Y���#���Y#&±�Z��°$����#Y�&�}#Yü·Z�$&�&�^[&$Q�"#$%&'$���%�YZ���±´[OY$�Z�#®£Y±���'$YO'&����&Zµ��'��Z®[#$ZY���#�'#�Z�OQüZY��&¯Z|�%Y�
*6 �O&úZY�ZYOY¯&#��Y��´�Zµ]Y]�"#$%&'$�$&�$&�Q
*7 ²#�Z�O�^Y��}O'��^Y�`&#��'%$�$&�ZYOY¯&#Q��Y��´�Zµ]Y]�"#$%&'$
*8 ²#�Z�O�^Y��}O'��^Y�`&#��'%$�$&�}&û·Z�ûY
`Z®[#$ZY��'�£$�%]��}&û·Z�û&±���&¯Z|�%Y��['O'}��`&#��'%$�+|||�}['O'}��^&]��&#��'%$@����}%�±QüZY����´#^[%&#'£QüZY�[Q$�Q�]Y£'�}&û·Z�ûY]���ZYOY¯&#Y]��Y��´�Zµ]Y]�"#$%&'$�
*9 Úprava jasu
þOY}#QZ·]�#�� �Q}%�±·ZY�ü����±$ZO��
*10 �%&�#&û#·��±$ZO&
*11 Pro panel displeje
*12 �Qû#·�#��Z�±Y#·�û��Q
�&$%úY#·]� �#��Z�±·ZY�û���
Vlastnosti�BJ&%-�)��&]'#®O#·�±��ZQ}#·�±��&# 2X2 w
$�ZQ}��'�#®O�ýQ]� 75 dBA
Obecné informace��}®üY#·��Z#·$�±�]�}%&Q$Y]�+#�}®üY^·��$�}Zµ%@�
AS150-059-AA240(Philips);AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A���ZQ}��5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips);S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips);S018KS 0590240 (Philips);��ZQ}��?��©>�����}#'� ��¡��¢£� ���]"����ZQ}�� �¤��� 2400 mA
`}&Z#Y���YOY�Z%'^�µ�Y#Y%�'Y�}#'�provozu:
8 W
`}&Z#Y���Y#Y%�'Y�±�}&[&Z&±&�Z#·]�%Yú']Q�¦^&�
<1 W
���·üY#·� max. 1 A�&£]$%´�©�[O�±#·�üY$#&Z���(Š x V x H):
171 x 102,6 x 171 mm
¢]&Z#&�Z�©�[O�±#·�üY$#&Z��� 0,605 kg
��Dansk*1 �%%�$Q�Z��Y%�}%&$Q�ZYZ�'��%Q������O�$Q�O&�Y�$Y�]Y$¯%O�Y#$Y�
sikkerhedsoplysninger
*2 Systemkrav Til Android-system (version 2.1 eller nyere) Bluetooth 2.1 eller nyere �'�%&�_`J��Z'��
� ½B#¾;���¢±'��]'�%&�_`J��Z'��YZ�Y%�}O�^Y%YZ�%±Y%�Z��Y%��QZ&]�Z'���%&Z�Z'&#��¯���&%]Y#�Z'O�&#�YO'��¯&%�"#$%&'$�>�q�YOOY%�#´Y%Y��JY�%��|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��¯&%��Z�¯"�]Y%Y��Z�±'$Y�
*q� �Q���#�$&|#O&�$Y�&��'#�Z�OOY%Y�`&#��'%$�}"�$'#����±Y$��Z��Y�%�Y�|||�}['O'}��com/songbird
*4 �Q���#��Y�[YOY��%Q�Y%±YüOY$#'#�Y#�}"�|||�}['O'}��^&]�|YO^&]Y
*5 ²#�Z�OOY%'#���¯��'$YO'&
¢±'��$Q�±'O��¯�}'OOY�&%��#'�Y%Y�]Q�'�¼OY%�]Y$���'$YO'&������O�$Q��^�##Y�����&$Y#�YOOY%��"�'#$�}"�"#$%&'$���%�YZ�&���%�Y�Y¯ZY%���'$YO'&����&|#O&�$�&��'#�Z�OOY%�softwaren.
*6 �&^��"#$%&'$�ZYOY¯&#Y#�'�Y#[Y$Y#
*7 ²#�Z�OOY%�`&#��'%$�}"�"#$%&'$�ZYOY¯&#
*8 ²#�Z�OOY%�`&#��'%$�}"�^&]}QZY%
�&|#O&�$�$Y#��%�Z'���['O'}��`&#��'%$�����&¯Z|�%Y�+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@�¯&%��Z�&%��#'�Y%Y�&���´#�%&#'�Y%Y�]Q�'��¯%�����Z'O�$'#�"#$%&'$�ZYOY¯&#�
*9 Juster lys
¿% ´��}"� for at justere lysstyrken.*10 Til natlampe*11 Til display*12 Indstil tiden manuelt Hold �#Y$Y�¯&%��Z�'#$�Z'OOY��O&��Y�O&ZZYZ�
��$B(&'()@&-=JForstærkerVurderet effekt 2X2 w`'�#�O��Z%ü�¯&%[&O$� 75 dBA
Generelle oplysninger�Y��YO�Z%%]�+O´�#YZ�$�}ZY%@� AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);AS150-059-AE240(Philips)Indgang: 100-240V~ 50/60Hz 0.7AUdgang: 5.9V 2400 mAS018KU0590240 (Philips),S018KV0590240 (Philips), S018KB 0590240 (Philips),S018KS 0590240 (Philips),Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Udgang: 5,9 V 2400 mA
`Z%%]¯&%�%Q��±Y$�$%'¯Z� 8 W`Z%%]¯&%�%Q��±Y$�¦^&��Z�#$�´� < 1 WOpladning: maks. 1 A�"O�©�¢&±Y$Y#[Y$�+J���¢����@� 171 X 102,6 X 171 mm�&�Z�©�¢&±Y$Y#[Y$� 0,605 kg
��Deutsch*1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
*2 Systemanforderungen ��%�"#$%&'$�`´�ZY]�+�Y%�'&#�>�?�&$Y%�[�[Y%@ Bluetooth 2.1 oder höher �'^%&�_`J�"#�^[OQ���
¿&= B&J���Y##��'^[�$Y%��'^%&�_`J�"#�^[OQ���&�Y#��Y¼#$YZ��'�Z�$'Y��QZ&]�Z'�^[Y��'�}O�´$%Y[Q#��¯�%�"#$%&'$�>�q�&$Y%�[�[Y%�±Y%¯����%��JY�Q^[Y#�`'Y�|||�}['O'}��^&]��OY�'�&^��¯�%�|Y'ZY%Y�¦'#£YO[Y'ZY#�
*q� _]�`&#��'%$��Q¯�²[%Y]����[Y%Q#ZY%£QO�$Y#�Q#$�£Q�'#�Z�OO'Y%Y#���Y�Q^[Y#�`'Y�www.philips.com/songbird
*4 Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.com/welcome
*5 ²#�Z�OO'Y%Y#�$Y%��'$YO'&�`&¯Z|�%Y
_]��Q�'�$�ZY'Y#�]'Z���'$YO'&��|'Y$Y%£Q�Y�Y#�£Q�±Y%|�OZY#��]���Y#�`'Y�$Y#�����&$Y��^�##Y#�&$Y%�£Q�"#$%&'$���%�YZ��Y[Y#�Q#$���'$YO'&���Q^[Y#����$Y#�Sie anschließend die Software herunter, und installieren Sie sie.
*6 Anschließen des Android-Telefons am Gerät
*7 Installieren der Songbird-Software auf einem Android-Telefon
*8 ²#�Z�OO'Y%Y#�$Y%�`&#��'%$�`&¯Z|�%Y��Q¯�Y'#Y]��&]}QZY%
��$Y#�`'Y�$'Y��&�ZY#O&�Y��['O'}��`&#��'%$����`&¯Z|�%Y�[Y%Q#ZY%�+�|||�}['O'}��^&]��&#��'%$�@��Q]��Q�'���Q¯�²[%Y]����£Q�±Y%|�OZY#�Q#$��Q¯�²[%�"#$%&'$�Telefon zu übertragen.
*9 Einstellen der Helligkeit Registerkarte zum Einstellen der Helligkeit.*10� ��%���^[ZO'^[Z*11� ��%��'�}O�´*12� ��#QYOOY��¦'#�ZYOOY#�$Y%�_[%£Y'Z Halten Sie zum Einstellen der Zeit gedrückt. À�ÁÂÃÃ�Ä-=&=�%&·�B�¼«&%&$J�§%B(@;-=&(J�¦���
"%%�;&>«@J�;BJB;�B+�"�ÃÃÃÅÆ�ÇÅ�Á�Â