INFLUENCE OF KATHAKALI ON VALLATHOL
SUMMARY
Thesis Submitted for tlie Degree of I B o t t o r of
IN MALAYALAM
BY
GOPAKUMAR. B.
Under the supervision of
PROF. K. A. KOSHY
DEPARTMENT OF MODERN INDIAN LANGUAGES ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
1 9 9 0
1:
ujjsiicno (n)oUi)«ifio
fDoT)s, ajrok): uTiDlctd"! . co asa ®ril> alojl® WM
A o j l ® 0 ( 1 1 0 ( 1 1 ) U ' o cacdOAnil
.^^^GcO^tTK® (m.cilviiajo njfol i},(ijfe'y3iiioai;cr) (Oie^c;,. o^orod) A i n A d i ]
i.utecfvonf/ascDiffiffiOi Apja •ajocni(n6') 3u ailS/TjjfDaD&^^Mffilcn
aosal PJ'^lafal Ifiaowj® TDoaJOGofllO"^ e C u i ^ o .
UJO'I-IIQJQJ. fdOcO ICiJ.ip (SG^Cjniyo ••it'ijOU.OCt).'') viivDSl. buDpjj
inos3>^u(3ii)ltii /y o o j i n ^ l o j ^ r n o s A
0t;®(D)l6) niO -JdO ij Of:) Aojlcjj aei (DoO")
b t o Q a c i - W o 3 ( 0 ) 6 . -SD SdSiajapvaai^l^tiOJiQJiJl © i ®
Stb'fSOSilSltlf&J .
(nuibaoiii^s^gjlilw^s oi^^coT'^frootli 'samoajroeno
B3O mlejald) (ffilfhojoj
s^iT/ fniof§oi-7! cDliri i ajr^i^iiiyn; 63*iOJl((3) CXnDCllfC 6) OififfiSUp)® . lia:?s«C3ol.®(D}lcr)iii;0
. CDOSAI iJOTSitfiV^ 2aj{gl<gkjj1 Q.1BJ cblGiodtai
f3CU3lau.ifUD fDDS
njgj liD 1 .jd lnia) -
.idodjQjaj0)013tb, ;T)&)(Da)leJO(H) ^ jila'
a i ^ f o t e J e c r d i i ) • ^ M f i a i AIDAJsI (TDonlf&ofi)®®!:^)
P 4 ^ ( 2 1 2 ^ 3 iil (ESQ QjOCD66 )dbO >1)19-1 1(1) uiBOSL^a
fiifecb c n V ^ G S G t s l o f a j ^ , c ^ A o c o o a)scffai38Dfn(i::3Ws
MolJp aoOOihOllfiS Aaia nOj^Gilo ifU 1(0)3 ijaf^eGQfJ©)(rala)al)0
(ZWlSAQll (Ci(n)li-JJEL; . A(Lto)<£bSlJ) feSCD lSo •K(5): •7l35)lolip fhlDASl CToTj SiwO-to (TUQOjjGfUfDTlS WdfjU)
8533'JaSJo, '"^MiSffjiDUdejl, Aifl3«U}U»
U J A s a J T ' J . Anjladils^pj ( a G o a t o e i o g ^ j o l i j ^
ajO(dJ'PJ&!6o, 000)50)60 ®6^cn} CTOilotud du2)0^11 u3(Di a i o m m 5 ) l a ) 4 ajkaiLiio^r't,
(niJxoTmo. mosAlaj sj p fiioSMos^x^^D eUbiKiuaadijsSGBS^
(OiLTS . vtas8QjGU)60<ai5ffQ3@0fii! ©IroloJQjl
h
UJCPJaoHo . CDSrUM»lDO(T)o (nJo(nf(3»ii-0(Dl
<9>rt)oa)®(0)i mlODDaf f oao (Dof§l<»^TD® . SGadlsU
t^oii. c^j^afeoMbU mm&ocDlA cDOafi>cn00)1(3) LoJ0^cnod\
oiloiluj (sotsiftt^lsb g^aK'^® ^ n j ^ l y j .saMJOcT)
©(CilbMiuo eAa:a(d5(D>l6>ej JbAfDj^oai a l ^ j j a a ^ my
aJDCDoaJfC^eS© aoO(0>Jo ifflOJe SJ (TO imJ
sulJlojo; (n)i)ADejl<s> aplcO) y<ab®®l<soSi crD(0>1qj "aGiGaOo oils&kTaii.
f U . ' ' (Ri Aojlsj s (mSlmoMj ^ o o
taiOO LcJ®)ii ' fft l ,ijs lO) 1®IpjtJ . lnJi(ffl®(T\)liuip,
2):X£5) vioJDliJip (Olo^daO
i'^iCdyj^^Q LuJADWl(jlojssj Aojlsjoo') a iSy^- ic f f ioC) . s i n i l
j)'j ^ vT-wl.?) riD.jle' tifi tffi G(boa)
mijtsjo rcocnd^i g fulroyacj&j.
'ALacM'Jl u-lSOCUo' #n) gD'J CaJgLrfJOjo m"|5^!rt)0 SJLDOc'bKSiIi £L)(lda6o ^ D i
(fflooiuo'il ,3)ajl®&)l6>pj .oKboi i anso)aj .z)Dcsi l8lSis^s . s r a l m o ^ bJioocn
.uO^ ( fftrnlsScBQCT) QOSATOIo^mJO (S^ O i
C/i fiK)(iJU/;LQa>a lOS'fcl dSi^iS®. ii)(> ilnr)T(t)(S)®l (Oa^iS^S nja:ioU(DO(/)(a ffiO'il
c a ^ l m ^ cbtiGlACD-.'ncui® ^ o i c l r a a s l s ^ f i s .
uiiU/OfDaOeSJ 'oaiiLaJjJocn
A O J I M H aJryTOcoljlx/^oiffiftliAD jao Acuto^ulA A i n a ^ l uufs jo j
ai 'fe isffci OMB. coflfiOA oilai s iiij5(U)A3aJiiS3GB§^ P a D Icffl abSsfi) ls!5)ej (DtJ^Si UJii'0(n6)tbiS A c u l ®
6)iibo a l a ^ b J ( ™ ® P Aaai6S8S3@l:£fi (nlop^cju
cDlojof Aajl(aS)le)Gj < 9 ) 1 0 A b - J f o s r a c E D
(nigs . nicbmcDAU)., (DoU)fflfi3§6®s
§"3) (rojomlmo KCTOCS a^^hif^. Oimm
(pnel^i) A I B A S I (iyo(nfA0roo ©ti ioACDle^ aocflso (HJOJIOI QJQJI
INFLUENCE OF KATHAKALI ON VALLATHOL
Thesis Submitted for the Degree of B o t t a r of
IN
MALAYALAM
BY
GOPAKUMAR. B.
Under the supervision of
PROF. K. A. KOSHY
DEPARTMENT OF MODERN INDIAN LANGUAGES ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
1 9 9 0
T4200
J A ' 2 . 0 0 ' t l
c i 6 b L D o 6 b g U G D O J o
QiesetWDOoi o&oilrtPcD)] (Si
ccoo^oesQjfb- cnj)
DEPARTMENT OF MODERN INDIAN LANGUAGES ALIGARH MUSLIM UNIVEKSllY, ALIGARH
A</. A'o /MIL DuhcL.
C E R T I F I C A T E
This i s t o c e r t i f y that the t h e s i s e n t i t l e d
" I n f l u e n c e of Kathakali on V a l l a t h o l " submitted by
Mr. Gopakumar B . , f o r the award of Ph.D. degree in
Malayalam, i s an o r i g i n a l p i e c e of research work.
I t has been completed under my superv is ion and he
f u l f i l l s a l l the c o n d i t i o n s l a i d down under the
Academic Ordiruinces of t h i s Un ivers i ty .
P r o f . K.A. Koshy Sup; r v i s o r
oil .<4I!)Jqj .ODI . g o oj l^ajo m l A c o l i s p a T t )
j s c n p o o o j ^ a>;il)ATsu -BaajlioJ a^jiiiajlo (njcoaiajAaiDJaaaj
' m u p U fSOtffiO OiKOCDo' ^ ' D ^blimiOo fO)<5UdJX)D
uueamoj cDa;(D<sl;ii) r4)n)l®i i^DOtbuTcnGtbaalssjo ninOloJoi® o i l ' ^ o i M w i i ^
moca] . ( . e S i . a)«aj<fcaT) UJnjct)®®(D®(D>lal)
ai§51{D<Sai(nO OjlSSl)!Orr)U)3(Da>@^ aldKbOD^fflJ, LaJSS
(jDoji^ms a)M(rj1.^2)03J At^mS^oaj) v j ^ i A o a l n J l o J o j ^ A D i i S p i . eai^Tjs
(n!«i)Oiao ( n x H ' l s ^ S OJ^t§x^(0)(^)l^eJ aoGUJiOaJA^sroajfip, (5)!UJ0a0.
(n)cnG(bf^{®(0)l(i1) raocit) ( raaf l ) ]®^)^ .
6)6>ej[IiiO\ (Ci)](D^h(nm(S)aiffCo aJbii^idS SACCg tbPJ0S5S%)ejo,
OjIg^O ajiOo c®!!.;') a\TmDaJ(nS^6D<Sg.3S(!p
1 . . Q t
IS
4 . Uj(§Oaio
4 . 1 al(DonJ(O0(/)(a)Q0aj 1(T) iDOSB^A ^ ^
4 . 2 LaJf OOlOJ^p lT)0S<fi»l6Ueaj^ 6 5
4 . 3 O l S ^ ^ ' ^ O O d ) A Q l l o ^ t o a J n)OSAl'3J«3) ^ ^
4 . 4 aojtotiilff^ej U)Jf§OOJo t 7 8
5 . gnJ ffVtoOOCDo a^V
6 . liscn^iimujo: LyimiDtni^l
fflf^UJ^Mio - X
ffiso a^ifh
&oaj6o aa^lQiaio (Oairo
u)3fDA0a m l e j n j l e j i e ^ . t&cffmeo
(Dif^^W-jjlroldBSTb ©(0^, <9)^S(Djp s l o i l a s
(ralf^coonToloJoJi. ^^Aoiejaasu ^ o ^ a o e j l A a o s j ai
a3i£»o .aasGiiJffi® OIOGO. Aoaii
(DOSADGlihg 1(d) 9lai1«3)0a)i(?ajfi3ffl§i^)S
t 6iJO(JL!(d «3)l<d) ( n W liGSJo ii33(ncn3o,
(n)njl-i^<ai voJcslArcsi)
(ID^Sl^Oo'li gG^SffiJOtUa) oJCD® ftaDQjD i'SOGCbo'aQjCO® cfllffDi o J O ^ i i p ® ^ .
<9»0Oli0(r]J0G(no aQg)(3aj6!368al(fe ^ G ^ o f f i Q j ^ S U p vSOmdnGO
a i o j l i l B O f i ^ d f f i Q J ^ ^ S uamiPJOfDffiSScb «»6^ai)'9J33l(Dl(4)ip.
aipiii-zjoiiu ( D t o i o - f e o A p aiojl^oaiubiJDUj
oiaDleiu>la)o A e j i k S ^ s m i i ^ a l S l ® (D^-aoirf
( n a s i o , c n W ( n s ^ i i a s j
# Q o a ) o ^ ^ s l s s i l e j i E ^ s . v:]a36><aj (uleuTrJujaotMl
<TU<i;^riJol rTfVoro <W>rY3 «J S • rrJ«
(njodjlm ai3a;oaj«)(j(i^>S(a<s)^ ( r u J f c of l tMaiaAfoief i j&jg) m ^ o m t u rolcol
ajl;d) nno-^-sjD'Sl.jlQjQKof^aJ) O o i Isi s^^ius^l^sj^p (rja<iiliO)(i ( c ^ i
nj^o SACD^WCBlo^eJ C03Slse893&1d) 4U))<g<SJD
. ® 3 s l e o e a u l SoJOislcD /n)
Qjoj^AosrJJs :IJCD1OJAJ.2)0<S3 ajScboi; OTS.'^J g ) J sarcf^ lsu
dK«(rO(D)of§J)3(SU A t D A ^ I .
: 3 J
®(nitU02j)(®iu)lflT n i i o i o p a ^ p ^ s . aii®AO(n)0O3>6)ia, a o j s o ^ s
(thOTlCOfiUo WJCOfflo AOCUiiCDaJCDAea Bwaj{D6<SS(aO<9J
f u ^ iuamoasioi^aoaj oJOcDoajro^esffii oapl2JaJle»)(a(pont) o j c o l u b a l
oi"k§1afiLa33i A o ^ . s^sttfiejlAtbiiS, o j i A e t e J o i i P
gvitioDint) <SGua1sjS82iat0o g g n o i b l i e a © ®
63(Di ajbiiQDSulSob^ UJfisiaidfle:)^^®. ^ ^ ^ A o s ^ s i p d ^ o i ) i)(l(U)i>iib
Aoej.eiS®(0)l(ii ^Esoisiips jiflcDAoaj (njoffifAOCD a ^ A g ^ im
euaotnioTculaiTab, ©s^cro ©txirsRl m'^dcroyi) (§§al<ssi(ifiioCi g o ^
m ^ a i A i s ^ f s aJO^lfflosisM^ l i^ala loi ®(Dai(rak!ony<iS(D(a®l£ii), mdi^)^
© • I f i i ^ aiocn^p ®aDl<sejao © I r o l ^ u o a ) ^ ail&ocDaioB^osi a m ^ b i c n
aSGfcOJomo uaswa- ( socc iras^ le jac i jos^ e a x t o o j . <3©
(DOG (§0(^(0)"biiibo .^ej&jo e a o s i ) ^ ^ ^ l e j ^ ()jlail(iJ
ffvoaju e e J O A ® ® i s o s i a aJkoloKtoacosBfeBeig ( f c s V s o l i i i ^ i j , ; ^ o ^ o j ^ i ' ^ ®
; 4 :
uKDSOlSJ^yy
mcinjocsLDDO) uMti^iflomaitf'Iso.ai)! j j d . (n)3ai)lvn)ti®(0)!«D '.cfixo ajy>-3j o'feicocb
(©slcji^sbiSyiSi (omDdul. njopf®*.
•Dtf^is^oj-jiacnii ' 'jidfc. (?0(o®1<aJ sjlrjfe ' .avoffei^^f) (Wjouiimo JVJJJSOI
^ a G a ) o i l i ^ s ^ jaoa^codiil&ont)
iL'cil IBJA^T)^ djH^ f ? : : ^ ® (uijnlio)
a o a csgTDDajCD.'Oo cJii l o ^ ^ ^ ^ i m o ^ a f c i -aaufco
(0)(D({M3)'to ai0cnj©0j®(0)ldb ( 1 ) 0 0 ^ ) 3 mtoOjOckiDmo JUaxTildhO
oOOBoci ojlrwlui r^OrtjiA^Jltb gib'osocij ^D AaeJajmW.
(DOdiii n) cDSioOCDixao . auaoGOfolciue'iroa?
©Odf) aJPJflJifOi LoJa i OnJloToJ ( D f i l l ( 1 ) 0 0 SO^U/O016^(1) ©Jiii^ea)
(du^anculiS) QOUfj;^ Ui©)lf?'x/<iAr(»| csaTj^eBlsjIpJtj. (Uo
am^ itSJiUBdiai^ iffiUDSlSiOliaOil (ID^.OeilitH
; 5:
P f a ^ m w t o . i t i o (nJioJcO) VSCDUS^QS^^ ^ i P t o m l a l rnVb®®]
(ZW)(0)J6^l2Xf)© ^UWivoBcOa ai1gloJGJ^((?8»lfiS03Dl(b OiaalsJuji . (SwD
saujso' ^iJOQO^fsrpfuoj'QOcajl ojaj ;,})&] <fl>osnaa)i>
^ ^ I s t i o o ) ^ ucjriJOjhnjl ki)<!, . f i s ^ M s s i . ©©OBOlml^^So goDi
it
tadTos^eJ cnicfi^ou^lcaj^po laJojcDlojaii
<41(I00lb ^5693610) laTol eCOffiO^ai
D ^ S ^ U)JvSaj.OG(D« <8ofl®JOJ0-ijl, (DOJ lZW U AOOli 6li1ao
uWUl ©(MIUIU It^ ^ 0Sl(Q) OSOODej
eJfSlojal aUBJ^O'i) ISOffii 0 0 6 0 3 3 5 ^ IS^i^ID
(ni^®asf)(T)GJonj8T)(y, ^mmm (s^mt^-Uips A S ^ M S O ® ,
oJtKDtoocbiflit^jO^lro^i. Qcoi aojI©
roailoTo^ODiii s c w i ^ fStXDcrolaj taoi^iffloiaj
cnaDAl-iiliiij^^ig^®. axtitaiesffl^ e<<!!b)O(fs<3>'lsii>>0! aia)ie.ua<aia goD^
aOvjij)<S0 ^^ibftfiii'^loiej (D3S(9> ujiOKU®(0)<3i(b ojs bTKi (ffloTbiiiai
(§0(0(ffi®(0)l5)ej. m l eua^fflWai?^ l u o S s o s l
f f ) 3 S A 9 ^ 6 8 8 i p s a ^ (niiZKbidiiiaO'^l (ni\2jn)J<3JloJld:i>if5D
' ' 0 ' 6 1 l £ j r ©iStBffl ISJ r O U > ^ mDSS>(B£3«&. adjODaJ)
o •
SOW)^ (iiajoej^p M«>i <9>OjliJJ35)5'Mn/i (TDJiJo dWCJOlap^lADeOSi bSQ
sii(a(o®a»TiiT <Soi 'm wngato jHei-cK)® ( S n j o ^ l . <g.ajl
SUO:JJ S a / ) p l b ) ( l b O ©SSETiSi^'lS m
<9)(fi OiJUiSwifiSi QOlQjQJ3ailf0^jrD^aJfl3<9>l<D) (SOfDOlid
(T)DSa)4 (9>0®GSfBJi (^aJOa^au illCDif^j^.
,<i)(rooid) Po3ii(Da)lj^Qj1so<2(i»o2o <B8D
(S8ai(r5kl9j^s0'3j'l9jej. QSSifbdi) A f i i A ^ i ^ S S U i p ^ u i i O ^ -
(raOa'ACDO^l i&i3<sefli)o AQllSJOdH nj^2®<S(ffi0^l6)fl60
tsBBjlcDfo^rolojQj caoRl (nVtxroopxiti ^sa^c^GsyraelnV
A ^ l o d b i . ciffii (DooJAEiOdBORxnoiil mf^iko M^tj^woromasil
caosuT aoopoo)^, ^ Lftjos5aou)l<B»© g^b^'I^A
OiOm^ Kl)i {reOOJloJol j. (rejo!5l)o ftbAp^&Ofll)
ajlai ^iSf^ciGoOod 0) &eJ3 <ai>^.a)gja®)lo)ffflo
aeJSJQ© G^AQii^B}^^ UU^iJ^^CuOjObixfai
gU5)3JCDlAo a o D S ^ S ^ ^ ' f b s c r o i QisBOODifiDlejej,
A n i l i u ^ s (n)02)3CDi(n)j(§0a)TOln) (Dl{D<i&0!a(a) njsj G4Ji6
<8an)(D)(bia^U(D0 il(Dl<fsi^. ODJcnaso <§oai{DO^nJ63'i2j®(0))iD.
^ i a d a . I jjoajI nikicol&ifuas uasuauidbi e s s . criicnj
< s a ® y i l Q j e j . ( ^ i ^ A o r f o ^ o u UJaKbasssmo SIAD&'^S
tiaoxbilfiii odB^aJS (TBJCDOBO JUP
G^j © o ^ e j i e j l o j o i i a o j I
(S)^ (OoJliiii n^ (§Doj®30)9358^ T e j ^ s ailaoBjaoiu tsejOAdiiatexilio CDOQJ
LftJolcoj(T)l3Jiaj(t)(ro(D)on& A-i^lsj^p. nilsaacfflloJaJi AoejnJmlA
0 « • . . . 7
7 I
ojDJjloJaJomijel&i'n) n]'lf§o&(roi[jeJ » A.
c i o j s ^ s ® . cosJ^si Q j k t o aj(i<&«»l
^o-^f. Gcbaaroo ( n a ^ i d i i e j (? l
AOCDfftk).
/
(2)0SU1 OJflDi A^sUrolc ibip) o3CDi PJi^OOio OJIQIIUJ AeJOu^KriflDDfflSBffl^^S
<^00 iJSOidfindlOu' ( i n t e r d i s c i U l -
I i a r y A o o r o a j i j g O l f f l C D ^ B l nJaiSaiO®6^&lOAo
nige^cD AejocD^aJSBss
aJCDvTUalO) ^SuO^ODo, 61i9)aaS((D61<a>3Sia.aJi9>U} g - ^ g ) 1)0(05 (TOiQI®!
Oj to^aio . CnOSiidSfflOdRl
oJfDflVciJCD oJCD^a^Dii iiasMlDOCDo Oift^ffi i®Ol
^ponl i . oiOCHo n J ^ i
ffiAl'd) (n)oUj1({y,®(D)l6)(ito (aDSejiiGBSBl^iP ^ l a t s A e j ^ J ^ s i s axbg?l?i)
®93SiP Ir jJ^ (Sara^OOi^iilO^l O K D p i . A&iOsjlOl©
^ s isasHifloa)2)0^1 a K b T O l o f o j l ^ i g S r o l m C T . r ffDotO) ojuJaiDtoAf^lml
«awa«»a3)l6"K^6o tfifijtao^jl Sodiitolaioo ( o o i ^ i i o a c i ^iojo^iil. A o s i
AOCTpOfib <SaJOiDl a(Do AS^S^ i2)S6Bfei3i 0100)^^8 QjAUP©
s 8 5
^ o V.
oaODoai) ^tasWtDQO) (U(D2i3u1 (0)6 (10 AejO!nj^cDJ^®83)M) ailQJoiikTaJlroiin)
oaanow m i & i ^ s w ' ^ f o e r o i (nisBAgjoJo. oJSPSJ roooiABjAOi iflrolroi
miOA<aJ6o OJoOluiJ^^i'^ ^ 53(Di -^fij i i^bis (IDiaUpaJOfng^aldT
^giixbo i38a)1aj0ro(i;2)0ir)bT)ai!i o j e a s ^ e i o D
JiOSo njCfDlcO to. Ojla)lU>(3>ejA<i) aJCDCTOoJCO ajl(0^t;JflBG3
§06i8n(rR^6)(D (DOo aj«)laTaJi ojuao^c
iD'36i<2ioxsM'LDaa) {njtalajmoi^ a j p c D i s a l
ojldj^raDsilcsosnoo. aBf^SGcOo (^ae jo jos lra ' © ( ^ j o c b a f l M c r u U g l m o l
s i s u i j o l s ^ oiod^migjio, aoiDyoi^o ©iss^ssTsu t n ^ r o f i B o ^ g a J B l ^ ^ o j o l s u i
(n)(jroi(SQj0o)Gj(!5)6i(n) {n)nj1<2!A(ai2)3^ biro^ aJon)(d)®l(Di aj ' to^aos^f , m^<secf)o
(iDjaaiicDo. -^ilcDifLKDlajDl Au[)<S)^lLoj(§oaiaj^
c i A o s ^ l a i ^ s oKol '^odoojUi^ijb '^ ^tiamoj^m]^.
I . a l . ' ff)aJ^(bfa%i)>{iV nigi&jd^sjiSJ)
vjpcniiioej^? s ' l o K ^ ^ f i S ^ ^ ^ f f i e l . 1 9 7 8 < ^ ^ . 3 8
; 91
uUOTloJoeio a ia i l (0 coosA-aOb'n. . f ^ m f e ^ e m . a l a i t o ( D o s A T O f e i e j
ojlAocoeiviunj^p s^AJum^^oih^on . ^ s A g e s o ^ ^ ^ . T i s o i r o k i ^ .
<9joa:i(a(a)l«ai iJip i^acfviojSJiio JJ oilta jisSGSO) . <a3D
( O ^ ^ s I J J U (n)J0Uj1(T)o QS^JSi
3m^aiO(n)(D i i ^ oKDI®)'- . M x r o o o
o j l s i d o 3lnjl(0) {n)OaOaJCQosB6B<^^3fDS3^ ^maaiomn) %)
sarol(Dlcb.Mw . ai§S(d)<S(D)3a3 ei!i(T)oajco .''to
(lT)of<itS(T)3®2)Afl368§3c)'^. mlGJ(fik(i) taCDDcb/^i^aiO^ (3801 o „ ^
q^gb^M) c n t e i 33o s j i o i t o oilipsffoBCii
' ^ p O o i A C b d ' ) viiJBOCOo S j o l i f i J p ® . tiJb' JilD&Oaiii
0393©^ f§oaja)OOJ6a3si3@i/S)2)Gjejoo . r^oDsd) rraotii
Qjcodsiim^.^s (iDOjl^jdcfiKaAStd) cnW ^(opasl^olii 'ga
«AaiGJ2l0il 0 ) 3 3 ^ 1 aj® 2aJ(DliJaul j l ^ Oll^^U^fSOOieBSS^
aiMdficDAw)^ f^ooii n - o^ ' GcbudlcsonD AsplJgp. cnos
<9)D(§1a)'iJ JSG^i f f l seSa i) f je i
ail&jorra(§oa)lAU) .^(iDlaj a r D i ^ j J A ^ o l s ^ s f§aai(2'<9>d)ajQjB.'^
. . . . 1 0
: 1 0 :
(Do(J)ffl£BJi A n i l i J ^ S ^§3010)0 g iSiCbaDi O I O D I S ^ Q ®
A O J I J J ^ S i b l U A i l
(nioaifdjjocDo (aoGOssijiyo LoJOfJloJailco^i. &iacS>@l (DoOifiOfejb
mlroiAcfflloJai^p, jsaoojocDib^otio n)Tajijl((D SL^^sSajoD
(Dld)d'<SGualafai^ ^JUAOCDO fosf^i
.2ȣi)0Aai1 AeJOaOj^GiSJo' A m i
i83ff(SGd)®®)6)(ltO ALQr9)§l6^6>iapjleal(i)
(a saD <5Jl(a(0)"W)(n)i. m o s A O i ^ (Si i iA^ls i j^ ^6n!i(ffif§laD6^s8§Dai
AejOffi^njfiffsB^asJ ACD^l^ro^ro leyai . Aojlf®
s2Scnigo u ^ A o a a t o a D u l r o U p A I H A © ! (nto(nf©3(Do (IM^gcucdas'IS
(njojl'-audcaiia^r^ujifitiii . ADOJiroaKDiJlia) niSJ'iascsosJ}
(n)ji9)(I)lQJa)lsjS@ <333iidiJo, f§ataiO&)ff)U3ajl MlOnJDUlSa, (n)0G84A(al3)
o j c ^ w ^ H o ) ^(TOloi^teeTejDo ^ h i Q A g l s j ^ s (rajouoicno U j A s a o t ] ^ .
ell ^
o i i i J o t e k) Aonio aiajtee^/sa (n}jotio1(D"l^Qjl(Dto .^ODi
QiiKriTaul® 433D (DofilojQj airuleaiu-^aiaasu Aagjof^u^orof fWipdi iOlo^Qj i
5 1 i :
u,J82inTu)o 16^111)0 eUlDOtbsSlD HJi^do .
mDSAlsws e m * ? " !
o3(Di o jomci i^ g c ©iSiSKOTlal) m a S l
(T)DS.9)l6Uffi)61'U;i)^p Ollai oJCDOTttJCD d2l(D(D
{§a)®(ol5i;it)0 2)1i9)25aJ e^Jsodii(®fi§gBoi ujjff^o^p AoaiiS368ii"liD ( n t o i
(Do(/)SSS8@iS)S5U^p %^(fliaf§3aJSBQ3(i), nJa^QBfiB
Soic^SAU) ;4)(n)lQlfil)leJ3(3? CIDJOUjIcDo A ' i ' l i U ^ ,
1335 (tuootadcdo (2)«flafl>ajlff)aj
(n)flODSilQjQjl3^7^fe")S(lf/ * gnJlDosOOCD * ©©"kcb nJiAOT^O&^TBi.
maw^dGi 0
t 13;
b ^ S o ) ^ r o a o j a i D f n ^ . sn)<2jnjOfn)5i)ej^s <a>ajl,s,(t)
(TOJJb ^ODa® ailGJ.d)(Sai]&^D<9>6^S ^iOPJnJro^OJJ
(ijatDl5)6En) mlgiifiil'il) ADOiirooJCD
cDS(i»(a^ai(ooij^l. (LiGoioflx^cnSGoaja^AOCDSBfiB®© -D^^itiA^si cnlibbTJci)' !
<80016)31 SttiiOUDaJ^dlaio AOOid CDolO) (DSaJoj
(11)1:3^^ A O l t o (§0(31 d&l^ <9)^,00103](D . uiiej<SJO@ traOnfllm
((^(olQflbo i38oj( LD ii^p (nloDj (^IfwzieSQi. S a b a ^ s a o ^
ajycfroiS'CDlaiaf Aooit) (Dsfo f o s T O l a j 3)njl9)§"kd)
( S o i l ® . o®(n)3iiit) M^dj) m^^iio mj)i aj>j33&j ^sojnl
5 1 0 n j l i w n i l d i i ^ ^ j ^
a o ^ ^ o l e j , (?0CDTO(rol6)flbO!9i^ «9)ailiJoa!(i^®i(b7Di. cos^slcn^
(n)0j(ri)<iL0a)l>9)21«i)l.i)Jl^p al(OlUJBnj0{Doal(D6Ol^
' OlfJ gifiSi OiJ (nj ' i S ) 1U Ifl) A ^
Ol^e^slobiOaliJJOip g D P(D>6o ©SlOB , " o i s s o a v s c s o ^ l s i d i o ibOOlfiOG^UdaJ^
<9.oniiifn)eD5i)Vj|!p i i ' ^ j j o o s j oicoi (nioffydiocDflsalb^fAo anc]^(®6S(bQT»ij6U0')'').
t 1 4 :
(nijsujlcpla^aj ojaTeoujacoA^iZiOtsyl .sS u BiiaTa
u
aKttlaoi fn)ci)ofifi)i2i3i)lcD^;6 ai|3iJ(ava®3g3](ni eifglojoi . " i
mm2iymo u i ioA^s^cU^soelrolsBlaje j . fDolo^o^© MJIACDCT
ujiAOtalajloJaj (ftoilajoi^ . aioiteomirsaifl^EB
S l a j ^ s a m : o i a S ) ® ^ ®<D!J3QjlnT«5)Oa](o®<ai^ (isaGcbc^icDl^o^i^
cOi)G-^)(§oais86B§3b^ A o i t e y j l a j i s c n l ^ o
UJ(f5)iilfd6)^S5(nx®. Q^^aiamD^dfeK® ©I f lJooooi f sa i sSf f lg^s ooej^oajl
cnif^slojal aleS M10aJ0U£5)GSbT3?neJJp LaJASiZlObT^.
•Jii^e A o i l (niJ3uj'1(nl<aao®l(olGiil2jgj. caomai u no
oiCDi ADeii^SfWOjlSlirtlO ff)5)QJ®Cn<aUJ3(OJ))6')^eJBJOo
-DOD® • gJ J U)0CD<9)& (reffl'^a^ Ici'jJ w O CDDo
1 . ' ^ © O T D I A ' , ; Aojlroo^njal®! ; oi:
0jl3iDnj1O0 5 1 9 7 2
I ^ {
n)l'il)diip a a AOIIOS ^oirjcrooo m^Ro^^sl
^ ^ W L « /n
ia3sl6")ni£sjQJi ni^cboDi. i3anj^<^ajoj6^tn®coa!
ju (TD-'fnroo
m (DofSlaJol® ASplBaia
t®®^ tDsTKnl^^ou oaA®l'33i)1 aja3(b(n)(!5)^
cniaiiieJiiiassatfQfisip g ' 3 o o ^ o b ^ s l e j o . ^ . mji^'imip (DCH?-
csruocoosl oiScboDi. miaraJ®®!! ! ) i f S c o M o l ®
(n)pGfi)(§3njlff)ja&)pl2jaii a m ® (iDJxlmo AOtmB ® i S 6 8 < B l . tt3aD ukIJJJ) ')
f®0)T6)ej tiJCDi ^^Guai^u c n t e i
ftjioDtocoi-aoii acnwssca oJCDIOJ^ i i f) ^.^aisfsl ^ r o l s y ^
n j p l ^ (Soi'm-^iinD^p n j i j f e i j o ' ^ l .
Gsjoj ip A(t)ii(2) oJGcutg)! ( j^ g - a ouot^oajmajo^^.
-j^XinisBuidsls^lid) ilnnnli2)nd^nnn)oL^2i oooaTtDlgal
aSlRSCDi . qJ(D11£»
a)n)6i )3^ oiCDi A3ni6 s l a i t o ^ s s u l c o p i . ^iinojo^ls^ej ajejcna^ffiojab)^ <383 A O l k l ^ G iKTOflSto $Do%3 i l . ija®
: 1 6 J
<iiQj(n)ro vipD^j^raleJO"^ ojaQOiGcflo SCDIQJQJ® . ( a m m o : u A ^ s a J u c b l e
I 8 7 9 ;.6^aiS(a(a(0QJC!T'2J0CDi^S ii>DCci>ls.3(D3il(QiP
nJ'.' fS^SOQffDD fraiDOajlQja)®i>, A y ^ M d S i nKra®^ CUAAvi) A i S ^ p t i
(niJTODil © ' .^so i l ropoiyaD. i i ® o a ] 0 3 l 6 ^ e j eiAO^nscs;'^ ®3ai<i>l
•Jiiio..^ w3r3'oGeOo ® © O Q J D S I " v i o ! ^ u w ^ ' S ^ l O j o y o
^ A S l d o o p c ^ C D , (Bas ^Qf.
--(H). iJO noofjfTjjt/i.T^io A ^ j l a o r ^ j .tJ'DIO uj^oaikTosJ
ta3f§l!33®65S63J3 (nJ^<9)3G:lAa)Jp O j ^ o l o j
C/)3.7llc9>S6:3311 eJf^loTai j3'3>aJal3fOl8»
6^A3>'^S3 K'j . " ai3<9J{D SU^ vStaiSaJO iiO
aiA^dir fiMDi(ija)(f)®<iJ^po ; oJ^. 1 9 8 8
1 7
UjJOtflalA oJX)fl3G8&3J) TOIgU) ( D ^ , aa'^CDD*^^DG(ff(®o <I|fiDla)8J^
rtg)'i'P«»ouSuaoa)'ki) colflOi n jo lo jo j i A-^lfiiSfiiBi. .^sot^oSe")® aioomfaDltd) ODjrf)®©
(Sii(20)30)Id) ( O l ^ AOOlio oJO W l ! ) (©iSfflGBr 1
ac£)0(9>ailii^s (ram®® (reof)<ija(oW'iJ a)D ov^
aiailoJcol^.ffliOlarV'l)
i^QWoCtl i)[JJBj)j?f<aadCDl 63<Si2)DG(0>fi) ^ S a j ip ta^^DOJlia
(DD^a^^n)! tS2i<S0)3m5LMl(t )Pi 0)3(03^^0)lA tjao G i A : ^ ] ® ® (n)J3af)o)o
siip ao)(nf(n)^ ojl /aoajai^ 2
o)lobifi^ai (njoromiy) isarfc^e'^'nips'sul i^ejojo (nxxruocDlayojojcbcgiii
(ao)(fU(nj l e j O A ^ . "-^oJIMD a J O r U ^ l a i ^ S ojasaio
AiDscrao)]^ (n)3ai(D®(i3)lej^^ a B ^ a ^ S n ) 1 ? ' f s o ) i % aJpj5)tD;3>eij
© ( f f i l ' l D O t o . (dGJ 1(0)03 JJ 03^1 iSilflOujJTOoti'o i S A s
®Ei5<3G85UR(a6)® ® b l a J i o ^ s l a j a i ^ o j ^ g b t e a l w p i . t^coi G t o o
0)0-iJ 03(05 (ZKDiaiOl) a J g S Q { Q j O ) U 3 6 1 a J S ^ P K » 3 ( D 3 . ^
1 . A i R l . ^ p ® ® ; j f f a & o j l Qjgiiidy^asDii
ttiil n®*™ . 1 9 6 7 oij) 1 7
2(ra .a<i)3aajl aiSSfi^csocoi» oJiOo 1 9
1 8 I
aigjl'u (9>ocDia^eej? caeso a i D f t ^ l ^ i j ^ ^ s .
(®i>9)<3)(ajl. (DMOB^ oisTb ©i^ppuD s^ojejoii e^oiSoi (ixnxaa)
2)a4»o oiCD 'T) (Do
"ojoa^eojo ajootootd) ^ajtc^cnaj^p uaiiiaoaiffi (OO^^WqI)!
mucoffts f i j ro la jD§n)S^f? OJBJIS) 82ioajD(D'l^s®.e>6^83aDi>
n jo l^ iskise j ip
(Dv(l){n p ^u^i'^oacno iS-
s^0(0'a^sT)T>SQvsn)Da)aj(b A Q ^ aiej 1 sj j j
1 . laynfTO ^ O A O j l oj^f-^dSciKsajj; > (raaaoifdfciorolA
O l A i d ; 1 9 8 8 aJiOo6 4
1 9 :
(JRl o3fl)f§U0CDo ai@g3®(^(0)3!3];(j) (DOooll
i a l C D p i . 6)aii3«MBi (DOialQeJ ^SamOTOOS)® ( O O ' ^ O ^ l i M o
(9> S!fi5'LQ6>a)cm cnlai .{his^psii gif^orsM)©". i . T O d s t a l
- j j ^ oJcolivcDdio^Qg QjnTGcotfiodj, ©^^ojOi^
nJOoiJ, ©^iSoGBv^eSO^ ©isf i^es ls i QnJOODDCDl
§ i1<s( i^o©. ^^/alcnacDOjn f § S n J D G ( o ^ ) s
QJCBGCDi^iOajlSlilbO aJO°8ll"l6)(aO SjlropOTOOW
ojlcncaloToT ® 5 k ® o ^ i o i t e o i i p
n®(ID a>0s?alajas 6^010ial®®>tD (DOCDOSn GJfSloTaJi <^01)0)05?
(n)(®6o.
ojo^QjQJi (oxnT^sii tfflb(fflLQo upcolisonl) e a j s i t s (niooJOGlaJoJi.
s^J7iil(nocii;fi<<si(n;l':iio,0Qj&joo u3(iDlQTaJi (n)o(rS'A^(DwJ<SGJD&03GBSi^s nilojfb
1 9 8 8 a ) p j 6 4
: 2 0 1
' A o a j m l ' -jcajlAeyrLmmoaj
(9>ejDcoaDlA(T)0iJ /DBjejba^JdfDl ^^siirole^ifiio voCDsoiia
ajolsu a ) le j te j ( i5 ) i< jb (n)5 . " 1 aJG%)l(D) ovoajbia!
ui(oo](i\i(oa!^ oiaspOiiKO^raaB® nj^^cdJ^ssoSlQiibo
i j jJoiMi ia i ia^cDpi ftjaiOltoleDia^© aJo'?(u)1(a) JDcO^G.-iiroi
ojyibaiiiio nJcoW^JilQjQJi. ail{Dlailfti)cno4.m®1(t)(n)aj<o(ODs
AraOTlsaJos^^ai (DS(d)(®1iBaid> .
oJOefepSJC^gLlO. i J o ^ a i A S l & J ^ o ^ ( ^ G o D c S o l m i AialAOGJOTOS^ffltn)
oiailai e«»(n)nj!Tirii3ej6BsB@l6^ejejajos
rt^oaroo^roW^p. ' n i l s o o T e l a i . .3>iD.3>^l
il^plcbOD <4Ud<SSa aJflJoi o 01 (DSODiv^oiS^ AlXl
^ o J D ^ C D p ® . A t l l A S M d ) (n)aj1^uac£d^MI0.T)2)6tJ')Sa^CDi|ID i^jJaflilt)
(nj l .6^ ' } . ; (iDDooffcasocDlA
©Iroyumm^oj^/^^o i 9 8 8 nj^. 7 i
; 2 I :
^ejaiOo o j O s l s i i ^ A o s p e i oiolcul
QJallCD^/iD^. «88 (0)1.1)ad), Z S ^ ^0)
(rifoDlaiaffliaio^ (njou^lojajbi?^^' .
m~)(ho mZcrm^s aocnxaBlaicfJolroo oaiiiOCTlaiQj ^ ( O i m o s . ^
^ojlaicDDcnoij OJOO GocaizjOGcDoli
CnooJ^lCDlO^J A^isinjlsloJoJi^lfDdi/njoCffliSfcBQal. (DooJ^ k O l i ^ S
' s J i a e j ' i P p Q j r o t o o ' . ' AoOTOjibo' nSfiol c o s ^ s i (DOS.&WSBSOJ
^ii^yi) (sojiaictfcia ( b . 2)0GD iissld(]i5'®l(Dffl)®l(n
<9)@lQJa)v2,(ri)36^S (TDoCOofSo JlSSfRWldvlSODi. 1 0 7 4 ^oU^tjs^p
t^BGi^GoiJfil^OlenraO fiSoTofeblv^O S^fflS^® (DOSAac^lCDiJo
g^fiBl. "erorocDccoaajrclcrao'a^paia^l a ^ p a e j i
-^IcndOcijQjli'is'J^ . QaJO®)i COoO)®® ASIoJoJlis i
. " 1
cAQimip 0^^0005)ICD^p,
v®3 Aej<alA n(j)a)ff)(0)aDlpTej:>Ba3) o3fDf?ln)Un)jao Icn^ gsJuDia®
AnjVi)l(d) a^fiSfiBlAlsflnlcD^p g o AQj02)': ')aDej(c^
.eu"! .0®(nf. S A D i i - i l o ; 1 9 7 8 J5O0 4 0
: 22 i
.fflcrolffiobo Asplai i <2>o£p(ffilcni j a o u i p l a m o s A ^ o i G l ifdbi,
uai^(D)1:j]eTpj0®(0)(®la)0&j3il(Dl(£gno mg^aJjcs®):^ a f l r o i s aSDia
a i l o f a l ® .
oJolaJaJS^oGD^ , <9>§ laob-^ioiocnod aigffxD G ^ o s r a ^ ^ s l
oJO^cDD 'SQisimocoifts ^ oimMm^^fis inisncscsokaia^fflui o J O b & i
<ijo > i j^ (ai A S l a ^ ^ s aKi)(a®.2J3(Do gcrif aiOi!jp)((3)l<^af)
ao^D iau)l<9»nj^ 'jaonfujaisaaijp i
" (oAcoQAejougib^Qjo tffljrjejciioon!!
r iffi) (nTin&j®® (nfLHOoJlcJaf ojlSli&iA'iep 8s:xib •'3Bail6^s ^aojo^
S8(§63™o S)iS(0i3>%> S S s t l B g i ^ S
i30(?(io(n);a)a3j{i?5^®ejejao cQoOaiail nj(nf (niuiaf^uio a i t^ fSi l^ j^ -gp (fi^/ropouJ
2)3-il ojgj njloiCDSr^©^^
1 . n® . f f l i h . s l . r ^ ' l D (DooJpVoldiOS } (l?i)3(0(aA3aJA3a)UPdTLQo
tis ; o j p o 2 1 9 4 9
: 2 3
'jjnbaJCTi 63BG(SGii)0 (TOyitlv? liCDOJGCl) 0)0^)1
fnlotjfifsQ . ^ j G aioDOQjise^iin s e ^ a
^ifis o j f f fGmMlriT g^aisCT^u^.
cyl<aGualaJcooail .Jsruls^s aigQO) s ^ S n i O A U
aJffi)llUOA)lCDpi. ^ ^ o O l ^ Ji ^(UO&J^ i^aGSG®)
(iJO(9JQaip(0)36i). " 1
3m mo fntoS^Jcnuilojaio^vif ufi^jjAOfDv^i^g ALDA^I ml^ /Jo jsDsidfsoo^^g© .
<9)lD.e»0TSJ(p@ nOflit airoOlOli eJfSliJJaJi
(®6)(m SQSQEQui ^ 0 5 ) 0 ) 1 i J ^ S oJ(Ol(Tl)(C)S»®')i(l) , AuQ
(IDOlUDm^p (Dl/JoJ^ldbi^D ^ l i i j nrs
m o l a ^ ^ S ©sSSBB^^SIS (mo^j'lajiya. asism
(9>LD^l(n)(0)06)..T)(n) , gocfiiluo (§0a)68b8y05)oTXfP^ (T)))3CU)U1
QTQJ o l O ^ ^ . SStl FGSlid) ajlejcbd^ . BGSGODO nJO^j^^
o<H)Sp)o)li:ff ai lei^tSi) , n)eJBJ«aJ06^ej A O F / W i D
aJaOOfOo«> 1 9 5 9 aJi 1 0 7
i 2 4 :
^ s libiOKt)) cufoldlojojod), ajTcD^ls^oisutai o ^ a o
SOfflSBSlcd) ailejcb •.vaaiCDfum
(Dolej cnl j^oj^ejgjs j fesi ls oj'li^^s^p
ALDihiSl © i s e S g i l i^(njoa)o (ni j i e j AJQD
A^SOSI©
cOo O j l i ^ l o j o j i ajl2J<S(2ixO qjISJ njOcfiii
( 9 » ( 3 ^ S t33:b(aj3(x ^ ( 0 ( 1 ^ ( 1 ) ) o j l a i (DSciTaotbcS (Doa)':»®i s^aiQ^oJi
LoJ . <s»a]<9>g1 AspMb-a ftjl^§RGloj(n)o
niffDOPJiSri) (DSIQJQJ
( ^ o l BdCBtBQ^OSi .®®CDiH)(DlQjQJ uji OKJ iya, M)
aii(063(nJo s o s B r a S ^ s mstneOTlJ) aja)^;®®^^^)^^ e ^ o i S o ^ o^^slfD^/iDi. ^ i
(?U)0(DbT)OJ^ 63efD MQSU®!®^ 5810)11^(23)3(^0(31]^ iU^raOiyjOdfelSli i3aDGi^6)<ia)
:-D&Jc9J0!B m i 9 ) 0 ( 0 l i t ) §3515001)^ (IJO<SJ35. <3801
(©(©Id) ej4ai6ffl03§BlGJ. s r a l
Gl(b<^a»ay(ffl6^co ^'^ejocfiuocD'^ncatoilrD ^ o j c ' t s l i i ^ a oicolvj^fao
{nicfyGCbfibSsBOi yo%oi(Di|IDlCDl&Cto . . (fDOKS)
I . isu)0ajla)3uQ} taoiio&ailsu^ 5 oiyti^sooikvriy^OfDa
S-nJAOrol^CDLQ^ 5 1 9 5 9 nJ^ I O 9
2 5 !
(saacDor^loJoi aiVi^saMKa)OaiO(n)(n<%>
nj lAOTOj^ ^ffiojoilujiajio ^aoJloToJ 3ia;l®e<Gil6")(]io
^10(0)03^5 iSnT®lQ (11610) SSOjloJaa lODo aJpcbODi. im ©(DJ
(nioojm^DiJlcD^^i 63(0(1, fDlbils (®aJ(R)(n)oilfDp)i.
a io j l®) G ^buacn®®)IdT (EacncniG^iJsiiaiU n^p^ eisiaiofligsi
e)Cf\)5)r!TG(Di0«)QMSi),(ni2)09J aCDi AOlmOOjJ^ECDl
<SJi(aDsy 6B(D6 avcbl^j ( s a ^ l a j ^ ^ s ^ {niooJOfDST) SAJO'JJO
rooao'JJ5T)d)'®>tb ffl^ssS®! aKDiojffDOTloJai a)1cD(iT(0)
cDo'sti (raoofdsocD (nioJCDii (ni^aanolojcj ajrolso® (niHoj l I
aJOBObmi (©"lAbfbl <330 ip - ^ ^ A O S ' i S i
®6D(iD ^ajooDnjmpoa) eacoi
gOoloJ l a n b o
u^joojlcoaoaj eiLoJ-^paAj,® ©GCSGCO
.s:) ^ ( S G r f i d o l Q f i b o aJos'Jiolssio,
CDojfD-iJej^S Qj3!D)<yol, f§3CD®iiU J(raodfcSi3CO«B(a)leJ6S ^
J 2 6 :
ojifj » uj^ajoecnnj^p viPflt)l(fE)p3nb
taorolajiJ oiyb.^-i) ajgicbojaj^ ij3ff)S Qcnlcif^laTpj
n i S c D ^ r a . o j g r o ^ .^dTralcnic, 6)6)301
eiiiao a ^ t ^ o ^ c o l . i s ^ rala amanioinicn
nJpo voBJO<fl>(ffi®'io)(lt)0 (DfOOJ^ oJ^Si^aCb&^v^alO^
o j ^ r o ^ i , Q j i o l a j j p o j e j l
<§(ns^/n)i ; a n - ^ m ^ O i j l AO^^f iDi . acD^ ca lao a c o ^ oisoi^^^GiOiul
o j ^ f o i p i L o J ^ l ^ ©6)01) iiD?) a.i)3<9)ai1 oj^cb
s l o j l o e e l ' . s e j d S OJCD ©ICD^CTISO a ) s ® o l 6 ) 6 S ( n )
J s ^ a s l ^ AoTJU.OOSUI ni>JaAELJ(no SllsiuiA
^ G j e j . (n)o'ra<socD®®lb")vit)0 meJej •^'^fflsB^cp (n)i)«2i33D' a)
i3lnjl(D)®to)"l5Xibo aieimeSffl^^) ^IDOOI^I e^e^a^ty. -^sl®!
4<aoj(nion)lii>!D®(ffi ' ^ io i l© e u J u ^ , i ^ f f l S B O ® ® LcJSussSiff) ^ l e j o - gj '3
•ttSfbfflSB^ 'i10ll(D5(ffi®)1;<l) miCbdjOJoi^3CT)6BSBSOi)CD^TOi.
SScfODj DSUo " 3
5 2 7 1
e^njroAlej^p As^ejooa.ocDi'to tsao rooisl
afajm 4 9 - 0 ( a ® 6 ) ® ajSUMHlklD":"^. uiBGID ijd3<^G«£)o U i J a n ^ O T C n O A t D
vSAra^-jrocrol'd) fn)(baiajup) eiioDiaocDimo-n.
0 ) 3 5 ( © j S ^ ^ ^ l a i ^ (D)a^(T\)lQja>l(Di(n) Aoajas© (^(D^ .SHA
e8(4 lUP2i06y aCTdsiSo a ^ i m G c t o a o a j l o c f f l o A i a n o A i ^ T O i ^ g cnejaO
m I c ^ fOSffi) J3f05 .Mi<9)|3l Aa'>i)0(Dls<a)^iJl. (DQjej c3(Di AeJOu^ASO)
^is'JsoAftS'j^mof;^ .acPOAnjl UJ^lA^loJailfOitir-oi). aJA6^<fi) md($6m
(3>ejOc3>o(ocoi>o(Otf;)S^ a n j c o ^ ^ s iiiaDSdicffilsiiiao cnlsiaioffio ' ^x^JOAOil
6)^ imdmm} G^ : ouOcapcnDia^ffftcainjo'^CTo ^ s e j o A ® ® ^
tico^ o iUl^sAoejcxo^f iJo , t jcoi pooJ^y'fGT) m o s A
cnJouUGOiJoC T o t a l b h o a t r e ) s s ^ i Z i p A ^ o j i U ^ l c ^ a / d O e j t o
eara oJ^loJoii (iiaJDsioi <9)e^)s ajs^oDoroi
i;!in)(ra(n)licD 6icuir(S)i. (^ACDSISJ A g O T o u t e S ) Aeji-o^a^
oJproiGtDCDlojQj fDnj6^6")Q.«I)fDiy) CnfiDAiOJOnb (a)6)(®0
a i o j 1(0)0 fsr^ (zioin acnpioul (a)tt)QTaiSJ3<i«r . i
GlojdDo fi)onjl6iej i i ^ t d ) ^oooasu 1 biroi (u^^l-ai
A o p j ^ a j a f a i i . >3a(ffil(Di (iitJ'dfaio coaai^ fuijjejip
rsotfflO^oiDa^il'rnl f 1 9 7 8 d i 2 0
; 2 8 :
q j I Q ® A i D A ^ l S J ^ ABJOTC^SBSJll^p o J ^ :
" aj(b<916B6Sa)ai 2)ipoJi (06 (11) 2loD3Aaj1 SU^
©oajpom^p 2)iO)ime ( o s a o o i ^ . w H A i l ^ s (saoitosu
(URl <s8oudg5^9.aA^(c.ail(C(!^r)5. mimics uJOCOt^lA ojrolajosl einjoi^'^
3(T)ffle(36r)S <£bUj(9>?31:51)^0^1 oQTOi ©S^ffl) SSJ^lCOpi.
1 9 2 2 ^f^UilgjlEJ^p ^ A D ^ l ^ e D S 1 9 2 3
e a o l e ] ^ 6"iaic!jQj i 9 2 4 e j ^ SISR^sioiqjqj s a c x c s s s B ^
J . a H o J o j (aja]Da)0(D(D/)0(b
(D^Pi . tsaD aeo >a>ss3<ssB3^i ziEjejl^euarol G3<saoGa)nii (D)1MSQ
(nioOi GS) (njoojODcnpOiUla)^^. A I O A ^ I cQOjleiS'iUi^^iJsaDi
GlOKraSBGB'i) i9>l£lA§1 <9>B^S g O ® alSiJjQjQ^ 1380) 1(1) I s A t u3(t)i G t a o
ai<j>lsiicola)'kti), AlsmiOffiSBlnJ-^ojOitopoJi <MI ^ o & f i i l s i ^ s a i r j a j f & l ^
(fficDjlerjobo 'ssujoajomaiip {nio(oiiaiAfDle!a]:^0(2;il ( © U t o I O ) ^ ^ .
1 , (^0 .6)<3>. SIA . (PD' Wb ; A e J O S L o J a l i l ^ S (^OJGfD i l^ tSfD^if?^ 1 j p o•
r?0tfll0<oaJtl2l1bT)1 ; 1 9 7 3 e j ^ o 5
2 . A^rJlcUiOo J ; oiiOo 3 e 1 9 6 4
5 2 9 :
(iDJ.fto^ymisiJoeiiaojjl ajcDlsi^loJoji
® ) i s s B 6 8 l d o p ) ( 0 ) i QAObi'ls g)(ro(D)fDo AejocD^ajgeese-ig ff\)o(D<Mil(Spjlrn
6)a]3(0)i oiimoSGSBas^p g o T e j o j l c D p i . {iDOO/mdy^
Q a ^ ol<ScOwra(da
(Oo(J)®fl3!ai(n)(Dl^<£i3aj^ mCD^ A & J M A l H A g l . esPlQjQjltiJfi) oJI'SPI
QJQJIQJJP <2nje»)(>. (n)Ml(i3)6 ^ ^aibito. i^ i i^axl ) oJolcanffDo.
mxo^ . -sjizslcni (roossaJcoAa^^gOJCD^p a p o i D a j k i ^ i .
ajleiDr^i0(rj(®(D)lc)(il)O dJCDfiBesBBoj^ ^(C)l6-)ut>o ai8(bQja)6")5u
u i J r o l A ^ M i J l saoujlcTiJ Si^^(D)0ilcB)at00o. OJIGAD-
aJBOJ®!, (n)3oa^6iiQ«)l& 6ii(lTa)(d)®1((3) tnlo^
®(§(yri f (0)aj lGi«)^s raejaiOo^^ <S!iQGl2Tai.9)Bl(aSs3e9i. m ^ a i b i s
A§Qcrdl(n)Ux6 a m & ^ e i ^ e s o a OJOD (aA(b2aai<sai5")s td<oi isai^oo)
^^msi/sh^] rooSiSx) o i t e V i a i i a i n U
f§0a)(0)'1>J (T)OSABjiJcfti506^66(1) ' ^ ^ p c D l o J o j (D^bc^aItsenJti c n o s f t ^ o j o l
SUO^lro^^lEJEJ . .iKislmi AOv EJOqJ 1(0)2)0all O l O ) ^ ® ! ^ (DC:lA(Om3SB^yiOij l
(CiOi/leja]. oJouSaiixoi o ^ i A e j & i ^ / S ^ s (njjooulm-ao^lra^fn)^ JBOISJI® u i A S
i)0<ajl A b ' l s ® . <mx)ifn]& 6a oxaroto ojco^ coou' irolMD^ij (^(uail
i i o ^ o m t o t i . ^ ^ (iDDojtiiiejej. 4i(T is5)<sii|i/o - s o s o i e j l
ffiaJOyloJQii MseSlSOlCDl ffii/TD^. (IDOCJt) o3rt)i SCDSBfi /S^S
Aejo^eJJO'JLJa^®!® oico^p ^OHO riJ^niai«S6aioti^®®l6')ii^io cnnilfhcoG^
3 0 5
tUO illoToJimld) ai&jisij ft^o cUOglsSiA^SO. I (noaloJoii
siiodslso^ o i k i [33(ijiiaMsa3fflUJ <i(it) o ) le j%Ji t M j
(DlpJCDlCTDi AfPl^ rfOD Uji^ffMJ) (SjLDAgl fOSn!)
" booiit) ralcDplasoocb^flejosq. ALOASl^iJi^a^l a1nj1
(DO^IA (nSTOi 5®aJl<aiidi)686iJl(Opi. iStiwOPJ® AISOS)®
01861(0 (20D ftftbScjosi uaejij2jool
^QiS, aJi061aJi3®. *3ac®lCT)i AiOoJoJiihOejo A^P C.)
(ra^cfflsloJoJ®. i^lfnj^i /d<aio A i D A g l t j a ^ d i i n a ^ l msmaocbds^p g a j s l o j c n
aOCb'jT(r/o (nfLOamOlip 2)3(T)QJS>
( ? a j o . (OOcSic^oj®! (oo^aacffu^ UJPOG tascniftiaoc^m nJUEBOidJ
(I\)^(2)0(DOJ^P ((5)01)® ^ ( l l ' l ^ i aOUISo A l S l a j 6l]a0i(2)®l(SJ9JBJ . A L D A ^
n0)<oai) . m nif^i^ 011(21 Sid)"® 1® a)eioao^aDei®®1n)i
1 . ( A s i ^ l a s ) lydffl&codij o i ^ e a s e o o ) ( n o i a i i f f i o s t o M o A O l l ; OilGiOoiiOo , oJi. 8 1 19 8 6
2 . ( f l p i (rifQOCDA ;
1 9 6 2 oJi 2 5
J 3 1 •
(0)1(bQJaJ . " ^ r dit O J ^ g O ^ b a S O ©
g J ^ i P B vbGvjal^ biroi i^iSA. . OTJOlOo
aJOCDoaJCDi K crolsejfs (o lco l fWi . mjr )ei
ailG(i3f§6a:pjo oJ^filai-giStLjnjiaojiJsO^ sumtbass^ds (Saaalafo jAoloiS^
<9>|%) oJAfCo v^aitos cd^MaiW)^ (nio0tf&3(D® 6)(B AiSl^JcDiTO^ft^)
r ? 3 ( c e l s j a 0 i j ngnTrakoDSij^p .GDojags^aaios AOff^i&fi^;
.fi2(T)U)ai\i3iJO!So iiiaJOai^ oiSli i fooOplaDi
ebTKojjH) <sraua1(SJo
(i\ij(iT(roo ©IroMeai (DOcfiOfa cgu^irolaJlaiQj®'.
cDOSi^ft^ol&iej ©(Dslnited^old) mlcry ^(D^aBlrolroBai ojiiD (§atai
(nfa(DGT)<9>(ii vSGv-aiiU seoioojo
m A o f?atQi^6i! © ^ ( D l c b ^ l s g p ajosess ^ 1 ^ 0 ( 1 )
d I A O ^ S ® ^ . " 2
o K o l ^ i ^ U j ^ t S n j o ^ offjoD (ni' ocn
I . ( ASiS'oS ) } iis03Aail ; 1 9 6 4 J nJpo 7 2
2 . aafflAa)nt)__o3jJ3ia; a i y A Q J I J
OllGWnj'^OoJ e i o l O ^ ^ ^ ® ! 1 9 8 6 nJ^ 8 1
: 3 2 :
f§(D(n)(D0S5o, A ^ T o i l d i s l , a s ^ l f U ^ l m ^ e s o , s o ® ®
oj^plisj saloioa ffjQASid&oSS^jj^ a ^ s n
ud^&ld Alsdi) 'jO'D OidJA^S (SI aJipldJ 6)6^Qjay-cD6o
AiDAglSJiSlS
(dproir^u/oroff'hMB'IcDDdi) (rukjDaJloJr j Aej32jhTOej®el6)(ii)0 (nVb^^Dsn Qjrolcaso
(/36^A(D(l!) <a(DDfi£)Oo. " 1 1 0 2 ]«t)
a s n c s ^ ® ® . ^ i A p e ( o o a o o j M o (oa^jwOTiiiejaosu i i o d i D S M ^xuaiijj
(xKDi tfttHAg 1(811(1) (n)o6iJ(na>laJQ7\{D^i. i J ^ p G ro3?3Dail6)iil)0
Acxob-noKD^ (n)jcc^nj®(ffil6^9j ajejlstj<9>o(oeT)ai(Oi.£i09j Aiplssitfioi)! CDOSOOJ^
OVODlcOtemQ J f O ^ i . (0313301 oJS^ (Ifil
©cnja aJ=#<5J aSlcd) J3D
m)J3r3Am^p OJIBJ®!'^ aGc^GoOo. A I D A P I
(i\j3sB^A®l<fl>aiio s>2i0iij(0niiyji0ai esctasBeaQ]^ CDBJ&J
(^ODsl'^Jlcoyrni. isaoDoilQS tsrosssff lol^j A ^ A C I ,
ojoBi <SGu(b(ni 6a^1iT)<s&i3a)^v)S AsSldb-^s^ -4)(n) cDlejdi^bieailtfflsg
o j O T ^ a j S aj®a)o «^jmrLQ(D)<aii^(i!3<s)l. yaMoiaisrojps^tii
ttaiplqjQji
ojjft b ^ n ^ ej '^rofli^icn (naacnlejejos^ni A3S6i))5Dl
CSOJGd) ® 3 a.eJ3CD3U)<B>afll)0 ^(Dwcnjlb^m
3 3 J
(Ol ro o J S ^ f f l l . iVij1o)SCllQjaJ35i) (iip(DpU)a)lu«;ffD(D)lll)
(jiCDj mi'jjo.jrno joD ciSiiDiLo aax&^loliQKt^.
AlD.ib^lil^jS^S (DSOT) a'TOdS^o a i A p G
«)av3D(iilfa~)rn a O d ^ ^ A M e j . ' ^ooD.i fb^soaDsm^p'^m^ oj^Sss ' i icro^j^oia) !
. ^ o j l s ^ s ©sfflff lsib i5i(n)(iD0:d ^ c D p r o i ^ s i J ^
O j l c n o . A i Q A g l i B i CnDSlQBJfflSBi) A p O (nJo^lSldTlffiia
(^(TDoodfDjplaje] ujJ^Jimo. fbiDA^l (T)1pjn)l;a)£Bi6>
M & J . LaJ^i A^CDIAO) aiQaDO(n)D-il ratooUOOfDo
AJOJ f o j p ! (rULQDoJlaJali 'lAO'J^S AlDASlS^i l ajpCD^^^'alollon
Mocuo^ieTej. a l A f i i ^ R mscn^i iOf f i^s ojocao A ^ R t e l f o W ^ i .
(OQj ^^oiJltDej -.(Ssi^caeBoSi ©IrolelsiBi
^ s U ^ ^ s i o j i i ' s u p i . oxbffflfiBffiu) cnl3^Jsi rurolaiaimo
(2aifiT)o. t)) ) W^lcs . aJ(Dludl9jl«>^1Da]b)CD (niofDj^ialifti
(DlnD©. . ^ ^ ^ A o r n s i ^-^DOA
niAo •iO'D g2(d)£a)CDo vSOlfTito . iSwki i^m
aj(0"UlQjlJl< ;Wp C3C05 A Q C D I ' ^ ^ I c ^ o C U ^ p
^nj 'nJs® . oifD^ minonifD
Aii iASlis^p A I Q A § 1 (ia)U)lAO(Oj
(ul!iDlS6 " 1
1 . m M i A O i l j
nilep- i i loo} ja^aJiPo, 1 9 8 5 i^h
: 34
"([)> LD<9>8 laj^fHS aipCD^CUOfOCTtSfOltO) oJgJvoCOi}^
tamrols i ailaJdsailcil) eua^ujeiojt^i) g)(S3cD,>®fa)lib
g o f e ' ^ l . ©IfDiOlteOoA^ :)]QJi3 b AOoJojl j jg j^
nJ(Off^aJ{D6acna)2llGL(pJ^(!5) i l lAalai
(i\)-iro^iJlafaJ6. ( s i^ud^lto) ffxuoJoJ cnoeJi aloKras^s)®
(OiSfbaTajsuO'^j {Ds®(D)l. AtD-ft^l njromiiiaD^u 1
.^Icnc^Qj'aJ^ CiaOGCDloJo.^ CnDblS^ejfflGB^ AlDA^lQcJitSiOloJaJi
(Doj<S82ioa)ai(,%o®l. ta({3l6)dDO ojlcroos.a! A O i A g l oiMos^oMdi
uiffid, ajd'a)®l<sj^ <®oajl(ffl<®(Dl2jaJi. cRlajooJ^ (^AOrtjfejAeff)® (rolrnl^i)
(DOS, (DAt9)3a3lA0(c']<s^ ij^^yi^iBCDoaodf
5)(n)U5>2'Ol<9i^jZj3ail AejaomDejeifflffD SoJCDld) QCDJ 1 9 2 7
OBl^oeiiOlifl) ( D l 3 M R ( i gd'SGUd^
njio-Jfislii^ o^njloiloii^aj^p a)(i)5)l . " e j ^ l ® j
(BOSOtl AfiJAffiy^iJ ailA(n)l(GlQj5')QJSit3b-i.'9)} AtflA'Sl,
fflSo, A ^ s l d i o u o , a)3c3)60(b A ^ C ® , ( O ^ ^ u l ) (0)iSSB®liJ G^ua^
(9)eja)vi3(iS A^l^^OUlG^fQui <883 LoJC8(j3)iA AyfOlAvD
(n)LD0aJli6) >3», (nJMl®6o» (niouHfiSo wscroi
A©Id) i^l.^tjito (D^i^Aifl) ^odIqi (rifLQOaJm^l6»abO
. " oDdjoj n i M s a o c n ^ A o a ® ® kd)
(D^Qg (iffrnDoJAcnoii i2W<DAajl<fHi
b % D j © . " 2
1 . (nKbafainjlsbHOCD^^Aaiao. (^ojoQl^o 6
2 . (iDO-flt/s >T)ai ii^jisflslbodjo <9)011;
ailG60.-jiOo; CP^rJi 'Oo 1 9 G 5 <Ji 8 3
1 3 5 :
"tmm^asi cnloj^Ji s s U a J o i ^ (ruocorsoosjl
fOi'iDi i ^ . (/)aitit)6^.a6inbo^ m^it^
<©a!2>3<ailrop"lif9J. T x j eaofois, tnicooaic.
(nj3ofrir<aj3a)li}. mi^'^oJCD'^ao l i a l i ^ l ^ (?ObT)(ro(a>l2Ji
n)l.&>Sta!aJiilBl6^9JS8A):d) ofijQ 1(0.30^ ^"3) Qileioejcii) o
ms(®((3)0(n3ailgjej. rssaslcDi ajbT)o ojlrol&ofs j3(0i <S(a3(U)©l (nscfflraodti
oiosBSBOtit) a i ^ ^ d a s o D ^ ^aJDil . ja(n)(u"6i® cpoxbb'^it;^ f § ( 0 e ^ e l 6 ) n 6 o
aj1<TD'1Si ®)lCD^ajl«»Oo GlOlOCDO'i!
njoT) (n)(b. (n)"] .lUl. (Doacrajoiiil f-sij j j (oo j i i l (Dpi .
rolass'io oj^gcffieraai) .so o i l t o D l a T o j ® ) . (iDo(?3c)jrr)
30U5)o fiaiaTaiiA^AO-^^S aaOfWa^'ilOilJ ^^UJCDO .J3(n)®6 (i3) (Dlej
.dQoCwif AejoiuoCDAcfflsno acne^jicm colei
2iaj-ij0iyla)5^8 03(0^0lojof oJoAoalAf^D&l o i ^ & i f l r ® *333aiod6^Do'n.
cnli3icT)l9jffiO(nDOJi9)<spai. ajoAO^l
©83)0 . e j < ^ 0 S l c M o i OJU^DJXDO^
ci.7) ooto^ mscaralfyiSiajajaiionDJDOO)
AtflaToT, jaRDG eji-gloToji.
isa^i nj&jTjaerADi^s n j l G i i o e j a o m s ^ ^ ^ w p o l D i p
({sIcQifaomlojaii.
36:
i®6BbB61(7) 1 9 3 0 CDOloBlKb 3 0(D AfiJOaS^fJDajo [HfujOoKDo (DlaJCilVOj
nJ(TDi. oJlODlSfOii 2)A!9.^Ga)D?30a]tovn)0 82iooT>-
foBojls^s ( D M e ^ o j o ^ w p ^ ' r o ^ l ^ s e j ^ ^ a o o l c^acooBlsiulo
c9)(Di«|(t) (9»2J0«!)bT5(iD&ia (T^lXiOaJldiipolCDi m 6)(n)a&)6)(n)Bl SlAOoIaJl
cniaos)(Q(®«3)6^ai) (nppaLQmi2)0(DD;5\ cnl^yaloJaJi. "ffl^roai LoJfrelwiiOi t^oi)
m l f i i ^ ^OvP0ej2J <9!ifl<9>gldij^-)s moiiACDffocoTola) t ^
,^01) fnioTOicfojio o i l e i D a j s t i ® ® ! ^
njoBi. 16^14o (rejasjo msiA <^)ej0ia#u)ej©)®l2b fl03aiW)l(2jQjp
a>LQ(9>§1 ®3jaod)0O(t)& izii^&^ip QiSdiSsSm^fp
f?o(/)l3}'5j1 ffir>l<9J0o . ^ODa^ ajpjoffidp SIfllfDSlrffip aJG{®(D)lQ(ll)0 •
•SBD s i aJ^O.?^) (®11CD^S aJ(DH(niOfDo
cuUejoi io aaj^ffSffDoj^OialcD^'roi. <0>LQ<a.@l mscn m s t s m ^ ^ s oalAS'jrto
(BBD ojcaixaoei'WDi iJdnoAO]! A u ^ i . sabs^mff loM-iUi njosocnip j^maiolslt;®^
m s o c n ^ © D f f l t e i Q o l b i b i i f§oaj(2)iU3UJ'5>sfDro6Qvl) mj a i M & c o l i b - a m i i ^ g
ualA<ajoi)o A ^ s l A L O A S I S I ^ ^ S fMJdiiaasioiKiDf^voG*^
.mSwe^cD 1108^ (njoaDlraiOojoroixDosul
. " 2
Qj lGiOojIOo: Od^9,aJyDoi!i 1 ^ 8 6 ai^ 1 0 3
2 , ih iRl t^Jpf lse i } AsOajiOJl ; ^ o s . l i i i l . ^dif:
t ^ a a ^ ^ o 1 9 7 8 aJi 1 2 1
5 3 7 J
Afijaa^^DBjo oilG^ocbcroiDlA^lid) oio®
fiJiEBtBU) . ADfiTjIaibiS AeJO^ j^lDSJilX'^ ti3C^v<iG«i (0Ka)lff)ia)O
<9>^sl . GloKnifflSB^l^r^ejejOo luar iorri)
(SDOjlcDpi (DSCn. OCb ^Oii^fDTOrolafaf iiillU (2 (1)0 U)(t)tjsSbU)
AOb'TjlfBOOi'?^^. ®CD olSPAl nJiTOi'a (IWalaTciKCSi D ^ b OjlcDdiJ
:3SOC LQO(D(o"«5f Qjlgj aJ^ldJ 2l<Sn)3CM)ffli2J6^6Qa) ahOon1&iO(tl)
iffiO d J l f O ^ i
(Coul (nilgaiAcciG'to Ay^Mga^ © c ) Qjli/alfffls
(^-jgiOi i^^pj-^jlpj^p i^GcbudldflfflDai^ QjlCOo o%)S(it? .QdOPOTlpjocil. nSODcxd) (SAccQco^ralnJpo SoJOOJ^p
AELIDCO^ yTfesCTH 9)3C0i!)O vJ3DCbdEb' SU1(D^1GJBJ . " .
ja[iDcAi3.jl6")ej ird^v^^jfefDwuto ^acnci^asj
r^titSvi a J•aj) m 0 0 ) ^ . iab-^^djejcro^lg^ibo oii -Qoej aiti)laioJl(Di(n) •^J^^^as APJO9)(D1 (D^^JTA'nlisGOjl
. ijgjWJO^) S1EJ£J : aGloOUd]
G^i -B>e] fDlejoi'te.i^'^snD AOCDiio taao ml9j<si^a) cnlcmo.,
^a iOACDlto (9>tUDCC2U3A 'TT!2l3fO^S 11^1(30) o j l s l
a f e ^ Q j s ^ r a s ^ .
1 . <fi>iol(Jp®(D)i AlS^'ij.T)! 0)0Bl) 5 n'^Oo 1 0 8
2 . (ouft'm) SGOll Art. ana Culture in I:i=>ian l i i ' e : 1
1 3 8 ;
611^(1) "iTjjSj^Oa euDE^.9>l9a"IS ( D ^ ^ S aipj'ltja a m l o ) ^
( r o U t o ® OiODi. niejajojlojo]^ ^ ^ O A ^ S I rjlcolojoJie^sOfiSiKea (i^iDDajn)
(DlejmlcdbcKDfDoaii&^^i. %1a-)06il aejOiDols^iitio ojej f ^ o o ) ® ® ^
Agjoa^ooejo A t D A g ] (niffiOliaO'SJl s t e j ff^OJoJoli aJCDlaJOSl (DS®(0l .
sl<fBRi ajlej(U(Ddi?(iwi ffls^oi) uQ^/ioISIOSBSBI . ii\!o(§a)l
qTqj ajflfb, ( o o ^ c S o e j U a o ^ l ujsjocnjsoaje)^ (^(ncolsyrocrelcD .
KiiaDo: ) ^oojso en^/r^ajl a ^ S i c n f e l ' S i l a ^ E i . o i s p ^
^itim^h ®3.7)(n)ld3p (DOaiSSSBSto <S>iJjAel trao--
o j ^ D ^ l QCDi (Uroiscno c n s r o e p r a l m i oslroi^iojoljiiaiA. ^Gi^Aoa)
Aftjcd) A ^ O I M . 1 9 3 4 a ^ n 2)^(0) c n a a j ^ m
mle^si cnlflT) -jso aJ(Diisn)j> aionJlQ<j?Qj3roi ailsaiao^ul. (nioaaro^o
fDQJoiejOCDi OTiA aj1fOMeDQjSil5)i|ID(D)ln')^ oKDiSfDo ^aJ.9)(0loJal^.
(^Jte ls 1 9 3 5 3CDpCDl'JJl(d) o3(Di 8]J<br5a3 aJ(DiiS(Do (DSff i^ l - ^ 5 8 6 ) 0 )
gf lbftf l i^io ASCitI A O P J i ^ ^ ® ® ! .
nj(b(ftio 'aorn6Bt)ffS(d) (i'Kaiiiii^CDpjcDlQjaJ
Ccvjos]. CD1(TD P (JiiOooVs^, ssi i i^eii ,
n j p , S i i m o o w o , bXUDttkol o®(ni1 LoJ^^eua^iteB
gl(d) giiD.aSl DofiOAajl^iP '"jchhoj^ b~)c!jOip,yo^a®)]ilctt)
(D)lrclaf6)SL(Q(0i1. isiSQeBo Cn i33D G(ii)OJJl g.ll; ©6101!
I . i^roACDfil) © o iioiT; oi^iiflR^^a^i) ( D O j a s ^ ' & t a o m b
(lilO^Onj'^Oo .3 U d ^ n A ^ o i 1 9 8 6 oJi 9 0
{ 3 9 :
©5^01). bivs^coo frifLoej®o)^p qj1BJ ujczios^l^offxoe^&o^^s n'kbsiimwV^'aJ
. isirolmoj) uiiniiujeggBe)^ ruej
aslv-d) . (n](bGoa) e^c&.t^o.aJCT'ise^roaB??
uiJtbocnaoaiis (niJOUDlicnloJiu®. aicolup)
AOffiCn^ (DDcffll^iilJAi^l'ajto Ollro^^CniQO^ nJ9«)liaid!D<iS tSACOyosela])
Aoji'sjodil s g ^ o . oi^ilro^Sy^^ogleyBo (niooo^o
oaoifelaj^p tiSbcnlADCDajio . tdaralcni e(n)®68a3
(rajDOJicDo biQjej^MOtii) oicoi a i ^ A o l a d / b i s mioiiasiio Ujc js j s
ojroffifdfDOiadta-icfflcalia) (DIOTJ aiSctxroj
OJffDOOSti m r o ^ s e2J(f UJ6368(ii , (S^ 8ilODaJ(ffi®lciT ^ ' D S i p ^ o
^ ( m ^ g l c d ) CDIOD P i^iflflOAOiliJ^s
i imrrycrii'lab ^ej5J3Rl(T)itU(ol eiiOsal (Dl(il)(abjp) roff^si (n)njl<s.jij,fli. (0)a)Cb ADOT)OO.
<9>pj02)bT)nj)pj(®(®l(n i^aslJUOoToi^S u i ^ i (™Doaj(®(a1<9) (Sudfflil ^flffsDdjjno
^ A c o t ^ l a 6id<SQjd eiofiiQioTliJ^ a5)(n)1ci»5 A l i s p i OM)^
eisodJo ^ s i Q c n gcrosimaDCD^is
nJ3a3®i/n)'5)lfDio a]«5)(CiiJU)lAo al(Dliya2)6Q6B@0b^
1 9 3 9 6)(n)n!IooSiiol<i> (nj(bG3tt) 6)&.fQo. nJb'')l<i&(b(!&jQJai
A®(n)1(ib <®LaJ.9)0(Do aJosffajloDl«£s)p,i. "maioE]{b 1 2
njfDOo. ajloai;a.o a)«>lg5gao(6 taait) tfulfiSOCDlolvsejii
(lllG(iOajiOo ; 1 9 8 6 aJi 8 7
: 4 0 :
. (li)(d)oDl aj'i?l<a;>0<fD0tlt) <SmO(iL^<9x%) 6 l2 j^6U0o.
(<8000(6 oj^le^ai viaJD.9>32)ejff)ej3. i ®
. n ffcaai) osbojoro)! aJ0SlejD(S)(!/iD8^"6wj..a
a]'t?l ^ tSeJODjlafoJi. 36^060 oJCDi CDSo^m^
aof0(D0.'33(2JfiTa0«)^s a^ptuki^p oBdrteOrlllffloajpsjos^i. g aispl
. JiOidJSl ( (3(0IA.
(DofflJX:jl((b oj&ilai ffiJiA (OOf^A^) ^ y ' ^ p l a i l ^ s ^ y ® ^exsd
tsaj sjHu CDMGB^^^^S anflorrycsmii^toil),
Ai aSiicDiiD craobU
SQOflb jiCDi (DSC^maS^ A ^ S l o i p Q i d S i ^ ) )
. ^ m l f f l i ^ e A^isidhotDdi) a)08Ji(S(ij(DiS)s a i< i>tof l j^Qje ja i ia j0^ . f) ^ »
^ l U & S l (Tu^iit^wocDb^njip ABJOije^Dej (i^moajmaiio roo-anJOKs
o3CDi s i s i s ^ j j s - s M s ^ d J l a ) ^ l e j s j . Aejej^/3 - ^ i ^ ^ i p cnlosSSea
^oJOTl.MIObO afSCDOf^Oab a ^ v i S S a © © © ( D o
(TOoCDof o ailgjail<^n<fflO(i^ ASP 16%. A9J0tzi#iDejo mejG)aio(Dsl®(D)Oajlca)
u)J(0)Mo1<asff)nJi3i. AfiiD ©(oTaJcocoaai njlGi3cb®tiilA6^@
(DooJCb - 1 9 M l j n i l . S i l 1 9 7 8
: 4 1 ;
(DDm3f53(/)6Bfflt3)(jJ (DlOD p aaetBlcDi
A s p l ' i l p i . ftiRlSJRi ^
f l l l ^ S ^ nf lcDQGGgOJ^ a i i S U p o s l a j r^tn^rgOifll^^
AlejiiP aj3(0kra(nilaj^ f^igsfisloJoi^ajM aJi(Ddiiojro(nj1(o
(n)0rtu6Ji>o V cdSuQOO . e ^ a s ^ a o f o i
<f£) iOlojQj (IDJoJCDo a»3t)T)0(l!l Ol^^di'^fiSO^ 1(T)i 0(!J>aJi
e^'^sa^cci/inlejpi. goc/f^lcffli ojoliso®® iJ'a siio)]®^ g © ^
nJOSmOJ p fJO(DoaJ(OAo (D)(Sl(rD AOjlcSUto) (Hg(b©8I)l
^iSiffiJs. (9)lDDnJ0vi9936Bl3^S oaOJ COoT)®® IfiJ^
POaCraaOCDl ^ nj0(t)0aj(06(®(ffito0 iWa^U^cfiJ^A^i G ( b u a O l k l ; ^
a l g j e j . aqTI (nj j«< . f i )oa)®®i l o J o i ^ e ^ n J
slSji^^S QilcD^aejej. ai^s'fe^ aiS(bQjaio)9ija»(®l^ oicoj
s3lajl{(5)0aj<2s3)0ujai6> (n)'i>fDG(DiiO(DD^(n) oBUPo^j^p gGcseiooJo)
.®G<SGci)(d)«J)l6inbo oj]a§(lDADOJ^68a3(Dt2eJ£Ljao (©OiflD. A U A ^ i k J U O S i
6)uJ>0CTv^S3 oJldDlSi iiia3Sffiiu:j<3>6)^3aD^
1 . ddfi^Acoffli (a35U3i3; (Dn]i i i^®©l5)nt)0 AOJI;
a i l G 6 0 a i 1 0 o . . ' i . 9 4 1 9 8 6
' . 4 2 :
SBGcaOflOffi'iTjiS^iitO ALD0611(^30)©ffi^i^eYpj30 ©giiu) (D3S3)1dl0o
udoi^ Qjlai AuJArilLoJ^soajcD^p eii)Qj£)0f:^is(iL!<si]0a)l
Qjoaicaa^S^ (S)tDoa)o{nGgg8(buS5 a l ^ l o j i OJCD O
oj(D)a3}Jl fStuliiiaJi. oisufri^nuto)
ffiCD buowlojai too; 1(0(0)
A^s^^dQ 2i0cfil®(0)'Vb(SpoIm}p CDdyoajloJai Ifo .
^coj^osyo
<9)lfl<9)Sl Uijf§0ajo,
: 4 * 5 :
4 , 1 . A O i S ) ^ ! , nJCDonJCDOCDfO^O' tJ3fSla)iD ^JOCa^AJ
/j8f?1a)SlJ OJOali OSLQo. (DOSA
^uJ-^riiiAcnlaD (onDon)5f§^1 (re^i^s lc i i iAei^ fiaaJ(ro(D)lidb AsjX'jli&ifiB
(n)o^^aiGff)(d)6)(a) JJD" f^osssa
(TUlDOCDo L o i ^ l f O <9)0ej(®&)(i5) (niodif3,^(0) n)DSc3)0(?1n)a4o<ffl0<iro^TDi.
ujcbfflaroeo^^p ^ a j D c u U g ^ a o T g j O o - ^ r o ®
izjirolfij^^s mos6 ajlt/aGl<B)a)laJaJlSig^fl5)la)a(D gcfD^p
®0(i»JlA (lujfsoftjo 2)m{ra(n)teJ0<B0fffl ^ a i o c r a a M e j . '^'d
.33(§liD(9D6^ejl.Sl)i'DS CD^aJ2J0ai6^S njBi80(U®«» ®ai).a)j
ojloilu) fgOOIG fS^y CO aJk) At^OntJouliK CDDSiAei
A i l & j i o (T)3(^sos1 a)0S9>6S6BQliD^p (Utyffiiynis^sB'SiD^s .UCD1CD.^1
gCD e m S M B Q i nJfDoaJ(D»/)({» (DOSii 9 )e j9>^^S
^'nfD1D(b(JlU)lA2Dll Sc^S'lcDoa)©, SBfll i5@0frif(PJ l A AEJibgassaJip
Ly)D0o (OblODdSO . <SA(DB(?S(D)1fDqj oldbi i ) ^ O j l s ^ e - ) ®
01)03,^JIA QoaaiUjorrasBGB^tJosij
'aojdxmnjsj&iijs!). Kks® (pjOiio ®aiai l6ie j . ^ I m i S i (Do-Kiaejl jasMuJon)
aJ(D dO-iJl f^OCDioi JJ O'JJ rdOCOo.xKDiS^fn® i^ji'slmlOJ3(1)0
: 4 4 ;
•OiGS a'^-^cDSfjjo^o oii^^adid)
Q o J ' f o l S ^ ^ -J'-S b^fel'iJaStjlihCffiotoillO (nKulSjdcaiCDiA^l)
§ 0 1 ) ® . a u o f l ^ ^ o n)os9>a(§ln)c®®lj)(ibo
( m l m a ! a e i (nos6 ^^^km m U ' l M ^ J I
< •
m s h (TUGBthOJaJo: COlUlOCD^/?^! 2§Oj0<i5i^(0)05,bTy5)2)©A>;a)
fUlcfiliUo (fUoSajGl®)-MA^v-iftJOii fDODo -SCnl
© 3 0)6(0) '^(©lid) ^®a)fl3Kbf§anQjQi1(Dli{>i6^. LQjnfOTi® fiikiajo
Bffiaslmi a J i O S i ) . i ^ l A 0 ) 1 ^ 6 CD(n)oa)if§^1 (njjsaijdl
®u)J(^3iAn)l((i) snj- 'Oo.
@UJ<9>3(Do aJ13>OaJSya®ica>%) CTo^SOlGCno CDSvOU J)
s^oK^fflJi A^pHvi^oioOa e ^ o ' D ^ a c n j ^ ^ (niouii)® SI^OQKO)
UJ(n) .ms^mm a i M c o m k i - U o . (^o^myAi
'G(bjarf) l u d n i M r o O i ® i^omb&osi ©(D^ r j l e m o o o
^ m o ^ o G l v GOJCT) w^feiodaio o i A s l ^ l o j a J s s a ^ roos^
njooaiio (n)a/jeruG;:-"(D)T:a) m t o i (raocfilccsaiij {Si^a^ti ,i»aiG(?^(al>i) rnln^
I 4 5 5
ia i id)a iMl i ib cnlnff rofnioj^ aDJiAroUoj (DoSiyjaorttvijo «i
ini^r^'slcdQJi. 1
ODOiCD gGC^GOa^o
j)3C£So mKmso u>JGO(T)QU . z j^ro i SPjOiB)®©
^ l a i i O ^ ^ y (njAEj (nijrgaojo qj1ls»1ACO1qIqT ( S o U ^ - d )
^ ^ ^ (DODOCD^^I g g a i a i S ) ^ -.>^8(0)16)030 sjadiiiio. .
AfijIiw^^iD^j " i t a o y ^ A j jjdanjjGlsaDCDDalSojTj b®3iS) a)0S6o fiVe><fflsl
(njj(§oaio, e^ojcDiaoBo, (aiSGBa3liiw«sjl((l) adjo^/h) oJoj aj^a^
Cf) ISBSBl iS (
( H i G P ^ c D ^ s ; iiifTul d) ii2D Saia^islajOt,'^ tSiBocib cnos^^oiGo
''u)(\)afflo, v & a i s j ^ (nlv^moGoi^p ox^'-^wla* (nioniasid),
(Ri^iocDocnai^ -ijejlB)nOQm)6s86B*3>, aroff^
K!)crK®i2i0a>0o ailaiajo, n)3S6(i»(©loiat>o u^a^m g c a x ' ^ .
" m i b ( W i ^ s l Q j Q j U i S t ! cnosio A^^noa]
TV^h Gif oUGBSGtb (OlC^gfb'S ^fiJO9>eS6B6)^ (503oU) V T ) f e j S a]lL«3)i
1 . cD3S(ii/aOTU£»o} >«ajDSlatoi \
2 . n)0S6 udO(™U£»o. ojogjio E
4 6 :
'SUjJ^^Amli® e0aJO<iS3.fs) CDDS<i©(0)l(l)i Atflal^m^.
O]6ajoO3CDfiQ03§3'^ (DDSi sijllJI»lACDCT{(S®l:!l) c n k o ®
CDDSiiLoJ'^l'iJ (n)i2l(9lo <dSO oU)l&0f?T'D6®(a)1?J^)S m
(Dfn)oa)y^pl5iiJo^ ngni;^ «ia(0)l(l) (niOBiilcrot j, fnioail©)© , i ? axnio
iiQODloi r CDcsnD nJO:iJyrD(a ^ad'ujlcs.ts'jffse'jfjif.
uSfO)lL)([Do njlcsiito * sejoAUjcb^z.! 'SJO^T);
^ a)m)3(T)ir§^'0)l * ( n o s i c u c b a i i r JIOISJ •saojocoe')®®!
e j ^ s - o j r o t a o j 1(0)033] iSBOocnlAD^lcDMlej^QS -
GaainolPJCDfiSgBaDt ^ioUi^DSU :D<Sin)0
ojoo) ! . oiro^ ojks^rae^® cio (i 'aJGCiOcaiil (Dfruoa)if§pl SOD 1(01
dtiOO)^^ eaJ0a)l,9)<l> aDLPuQDiJiJ a!&Jf[)638BVb . (aAOJ&l , ) (D^TO
®(D)lv® ( D M n)0Sii®6^a3) sciKbolfDloJoJi (DVb(®(a) /iD vJocta^^aoCTla.
m l ( b a i o j Q j k ) p ) i , " f o ^ ^ ^ o - ^ o i o o m t a i i i p g a J a l a i l f f l i p M e j .
ecaOfgOOJdl^lOii 6"l(n)'D(nG(Doo ^JG^^taOSio.
(ftSdMS 61a!<^<SIJ^l?JSJ, i333 (DTOGo UJOSCDo
1 . m s i p ' h y ^ ^ ^ o i ajoej()a i 1
: 4 7 :
daoVT)M) (DDSt^ni^p (w.^iiefUo'icD ©(D^
cwiS'aliD . (Sejs&aiiOJnOoroOTota) ( D H (oltoe^trfesisi^a
QKt)i ail(fB5106>0 (QOVOCDyi^l 'i^a) laJl<4ii(a» <4)01)
BJAdB^o rDas6<aol(D v^^icso^Ao n)iii)(9»i(roi. uaolri!! ^aawioofDaDai
maSi^ajblOii nikjiUo
Cnio<SnK3Cni5>)2)3ci»l oJOT] SoJOGio
rJCDlcflVsajefsloKo^^i. ^ ( o l m i ( ioje ' fe l u w t f ® ^ o j k i a j
dfralm^^gg ailai uxbi^afflSBfiiasJip o j l a j p l A C D l f i j ^ ,
tUldBiA ^mlfflfiss^cn aJSJO^p 61aJiS[r<2aJ3firsl CJ(Oi).
^ A W l - j l i f i O C D ^ f l (Iiaoloii aJX)® « © 0 S G^SOCDRJ) A I Q A © ^ e a J e > l f l A Q ^
(mirfl'TJi aJDOdP^XD; ®a>(/)")A0<§1(Dd®5SDl
^nvfiifiS®^) o i S s g s B l ^ g o i o w l A ^ ui^^Siocnlisooj^rax-^ ,
c n s m a a t ) gsxaejeiOo 5)ai55«3)Dejip ^ i u ^ ^ A f o flamirs^l
g s t f s o A J ^ a s B A t o o s x A o i - s o o i ^ J O J ^ trajatjuaUcDbn
. n)S6^m'iaJ06")eJ < S i U J < ^ M ) d ) AejOAocDcno^d
( D I & S ^ . (Dfl^fs^vJiaXDap oKOfnTaXDaJyOAuaOtUl 0)^®©ks.*?^©. (n)J0(50
: I 65 :
' f?Otffl ' Ol l iWrj l f lnQjaj lSpts , S 'i) ' '
^>0) csaiT)snib'%'to -tja^iffDlcdaj cns{?) (Doi^ocni/?^] m l c y k a s ^ - ^ s ^ ^ ^
(n)mGrt)Qi(?a2jl(n)J)0:iJl fSDoie^cn (n)o^^<2Joa3l(3~lQjQj mosi^njGkJit^l) UJOcb
a s m D o x b a c t o m s c o ^ J D ^ o f n ^ i a ^ f T ^ s . ^^Imosi )
o j I S a ^ ^ s tdSf§60{roniio, £9ai u ) J < 2 < a i o a ) a j r o T c Q l s j c D o i i p m s m ,
( m f t S l , a>^sl6ijDSo a3)iseB0BlaJ <e)pj<SiSl(d) «5)®5cf5^(fflonj®aj<9?,ffl](a)0x?lf.
a)S6);iao oi^^colssJo ^O'aTaiis^Aas^Js aJDUy!(n)J(§aa]©(a)la)fi)i
sokaio, f ^ o a i o m ^ i
sfl^oii .30(0)51)1 AO)ijT)o, cDOS.^ifiT eail(S)i)OJi rooO) (n)i53la>co?no ^ o j
e^ouejejoo «iflaifaO(i®(D;1o)(®o (iJrDlu>1(Silii]D6^(js^i. oiVuliiJ nJOjueBSBcbiXi^
(iD(iTGd)f§e^6B(2>dfi)j> (SsuosslafoJ tso(gcD(n)a368<Ji i'fflej GftorcGBSRtb
ffl^/su 3^601 Sjojog©^ltd) OKbi^UeeJaJmo ^.^JOUJ!
a i y l aju^aiX(»(c;ej©(!3)lej,>p (DOOI
^ ecf i i /cs l
(rii'iiioduldio'ii i£sjnb .
(DdDtKDpibTb Sa3a)l(Ql<®3T)o lyOCOo. CSQldlf^^O
ralefeiO u^oO)0(0(0)IcT),^, r^lAfrjGoitao
{D<9>d'«5)l(T) 6 6 1 1 0 1 8 0 ) 3 G A < § O i f i l a l d )
(m^ACDfffJj (saa n j ^ i a l e T e j .
(333(1]l(ffi<a)iCDl<Si(n) o ja^o lo iv iuO (ni^uGj: 6U®a[)6£2oaj fSonjfiBGBfiS ^
(TBjfnroo iamMinjliib g t b ^ ^ a j j ^ s © o j s^ojslssjlid) UJAsla l l t sBTb.
(iV(n>of§o, <2(njJGo, i a « ) 3 0 x l a i o , v^ainjiD^, e^eDojoKt)
( l^iia, m & h » UiS<aJo <#n)lffl£B6 (D t ^ S i (WDrOJlA (§0ajGB5Bvll
( n ) j ® j ® ® l ® (nVo^-^soA^onidJos^ (n)3(j»jk, fSsoiei^sBtb,
fn)3®jli9>3fgln)6tto (n)3f^o)ia3BT). afDmovlai) OJIAOCD
<9l«l) 'mh .m)l6iej aiU3(D6^6BS33«f © a j l 6 i s ;5e(§1a)9j
aj1«fij6ii6^i2iG8Alpjio ujJOcbual^cixptQ
( f u a ^ j U f?3ajQ6B(b jaocolroU^eBg^os^jtjg^Alej^
0 ) 1 ® ! m ' f t x ^ ' ^ G u & l Q j a j I S i g g ® . ( D ^ i i ' . a l o j asa^fisi
ciilomt OISPIiSJST^ (dfajwrso
. d)(b(ao» ( u M a j u o , niltasGo,
tocoDtfflo c®(iDlaj fro®o'S©)(n) 1n) ajToaoldidDSics,^ ,
ailsi)cb(Ui © i s ^ ' h , AOBlmifiiajtJ^sl ^ R i s o n s ^ i a ) . jDraioCil'iJoevJ
. (?ajo, tiocbtoio, wi^ts ^
G^: aUo, Ojldudao, i»(DXOo, IA^O, 05) 368681 QJOJ
^(0)1(1^ Aoroenaos^fijoi? ojCDOO. P3®jlAfioaj656G<l) ©KDIOI)
fflf^D'i) goojfflSB^lsl) CD lot) iiJs®na)oab goijloo
S ^ s . nsraftlej^ m l ( b c ^ G l a s P O ^ J I A fSaniffiSBoiS ^ a j C i a ^ l
aioa®) (0)6)(iT) (racfiiGrt)
<s8iiau)(®®1rn (nlcbsifenm .
isobtnlAoJ i!2ci):xD2iO!iJ dDOtote* U J O I
(ijoGiio iaajtnoilmiOsnjs^sBSlBJ^s i(»cD0S®(S)i
(Dmcsis?) t3B03cri1v9)0f§lm6tto^{mi
AQJOaJCDOJiBDSJ aieJODSBSS ii
nj<i>l<3j0e f ita33a)l«9>D(?lcn€do mltbniatooldriip®. cssooinlA (^m oioojl
(WoOtsaofiira^Aoe^s ioa® A^S^^U)^
. . (a)0§ai<9i0a)j1®eBa3^0iJj cBoiflsjeimfiSsjcli (E3D ce^j U^ASCD
®(05l(D (DC^aI SlU^-Xn ffiitES
aej&i, A SI
(ipaaiwao<SJ •^ioilra-Mlta) iSDatnla iJujomt^o cnlcaMo^o
m/^jifPs upDffilsn oJSfDoSa BJOAIA ^^^jsvXi asin-.^
O i t l D l S ^ ^ . (SSOJ ihii oJCDi ABJOtiirol^CMlc)
(nDSi<aaiGldj):u) k i ^ D ® . o j p t s a
: 5 1 :
njosj^^rojeojo J^-ilblOtlO OJ OoJDCO ©05Jb, i^® l(t»Jo
ij^TDfijO j j o j e s j o s
issx iSUfiBfiB^ t/arolfo
cno OilAOCDGBSBCb A - ^ l i J ^ .
iSscbaiifigeBU), n®(n)lsBa3(J)m Ti^^klcn-QJOiio rt)(njDf5lm<aj»(0)l6)(ibo a)lej<ajl«l) nn
A^DbTf f D l c b c ^ v S G o a t o d S l s ^ g ® . gcitf UJS'J -ia'vJ')® !
p j le je j . ujJ^^xj^lQ^aj^ aj(D^naj iiliJ)®(D)6)ro ailej cuimooTjgsadcb
O J O D I S ^ S . (iDmG{bf?(2jn),^o(DlQja^ A^sih oiicsiotrjb'jfusi/ra®!
i®)c/3<sii ujji.3u<J(Do (Dseoo'^ib AspV^tTieSihlejio,
(n)3(t)ryaj3n)1cD0O£ij JsaocnjjxJi©) (Olej DilSo^^i
saslaiftnar[)£a35il (niJiAttflc&e^Tb. (DiroOrslfDiao ^ !a33in|3)3r4lfD^5^®aJBl ujJtCSlaiOBlfiSp
g^^roS i j ^ PBcuejoS^jlQVjj^ - " co(ni3f§lcDcSffi6Viinjol,j^ fsccsnb
(TdOjIffUflRCDo LaJCTlaJDCiloJailSii '^S . 30o(D IaOI^ ftlOajla>OJ^^UO(9J
5 2 J
I ® , M l QjfJCDo , .'a><S(nDaia>W(Ul(D()0(n)o,
gaJoJOCDfl*) (TDJCDo ^^(Dol,
dhailQi. oJ^lfSya, QJ^^S, ms),
.^(SJOifiSsB^i/sis ojlcDiapjoj^ f iaaiw s^omjailUERinJiaot.^) a)(n)or§l(D<su
cd)(D)1fT)j88 2nJoa) la>^ . G i ^ s l e ^ a i (n)o82ia!icalQ!faj ©acoDfi/ts^.jo nJiSA
^ © ( i X i l f t & ^ y a J o l {DasiyJ/aasou^xaosli^ oiladG OJIOJCD
^(Si&iP gar^cDocbafifiSfflgab'tJ. ajcolojijj
<sso vScDOdBi , OiJUioififloa)©® ssJOdloja^
1(0109^(9), o l p i u l d i ^ , Qt^Olfbii) (gaiDDv^tUTSi
(SKb®(n)i5>, aJyolAo (T)0(n)lA a ] l s ^ ® © i < 3 ) ,
^I^IOJOl^jS'tPtoo ai(D^«3)i<9), AOJIib ( O i S i ^ d t i i d i , e1(b<Ui2)06iJl (T)1(A)J(PJ1
6 9 ( 0 ^ 1 ( 3 ® ® ^ y O d l o j f a l i OllCDEJiACb
g»s3si6-^0f) s3&sa)(9>j (^aou-iQjaKDsSgjj^ u^tiJssros^ioa?) .
o33<Sfoo (D(ni®(D)l(n^p e^syoslojoioJ (nioiafso
(nud^tnDCD®(0)l(Di ai3(0)iCCi®<3«3>DSi SCDliSalBJfno,
AsoAfftio, acL^foaoij L&a)nilcT)(iCCTeBGBil), a)0Avj3.i«^iij3Ln5(jfcL'jb
OjOnJCLltlo
®©1(d) (nijlAscD^ao ii -iotnanmt^.meSn^ 4(11.la, s j ^ cuoso
01 U G 1 'hro l o l a f l s ^ ^ ^ ,
(DoO)'a\)b'fif2jCDino: fC(ili(OV'D I t ) ^ Aii}3aJOviI5)o
G bBlcd) (DSv^iEj'iS (o' 'Ol JOtJ^ l6 . i l OoioDCOJ, ,
5 5 3 :
^03)1(1)^ (;)(0)lbJ(S>ocDo Soiroi '
oiOfDl' ©iSfj^rol'SJ o j l u l o ) ( n s a j i o ^ u ) ^^CTS.
gai6^(5upj(ucb :a)(D(nj Pf?1a) ^Jl^^cajff' s CDPTO Id) SSIOSIiuqJ
affiflejd)®^ (dIot (nfiii&jdsa®^ go joa j jpc®^^
Gfififfitsl n)St!ti (ooU)Q a o o l i j ^ o ^ i & a i o ^ d i s p ^ l a ) ^
aJ;9>(Do ©ODi a i i o l njffif cuis^fs^
2 D (Dooo
(Tifiaoa)ef§G!S,aD CDOO) aj^^roiaddjg^D A^SOS^O (oe^n?)
aii(n)1ajO(DSBS8i) tsafosBSBlci) LaJGcbo-al^cSoc;!) A ' ^ l d u p ) ^ . w 'TDJDG
Aa(T)(rafiDl((D (w^fS'slcsxi) .ih^ligAD ^ l u l e ^ s
LoJUiXDo. (361130)0
(DStDiiDO «i3ajU) to§1n)e»o (D)d (rn<SJOGiJ. ®a3)i
£3©)668(>8l roliis-aa®) y^j^-rooil
c s c o ^ f c i c ^ o ^ © i ( iwia-^^^H/i .
s ioJOoTejI^i i j i j oJcoMbiosojia:
oJOU olOKSi (SSf^lm-^flGliil) OtOol l^O©!
cnlsaj"cii i ,-ns6K'it)o a D o i l a s o ^ o i i o u j ® ® ^ ijampjosT^Ooul man^
! 5 4 :
( i D a s j e a o ^^ejfij. 1^0)610) aolojEd
aJp<3 Q U l "J IftOi^ 1(T)<S) o l i S m 0 3 7 1 .
f§lcr)5!3S(D)'lDir!bO uJCOi ibiaAgTldijV'i) ajOajl9>o nJOSi
a i l s 1 ( 1 ) 0 ® 0)36)0) (njoeiiCOvDloiallS
t333o(i)lAO(§ln)<ai3)al(D uaf^tu
onoiT® tisa(a<suLoJAa:®o)(iii® lub a^6(dfiD3(06)[Z)6Bi>lBj,i)
(iwb Q)0Jo2bU)0r§l0)6!Jo tSaO OJJdii Oif . P:^)oU)l9>D(?10)^"(3R3>D6)S9do
© ^ © ( f f l i a a a i l o^^niMciicDloJoJ tZi ^mD ecDajisssscbi^
^ScnoaiCD^Oofl^ftUOt.T) |j((»lo)i(i)0 eiiSaiVJ. biai '^Ala)
AGJ^jloli 'c jISi^^© . f§a(U(»®l6)ie() aJfDT>^aJD<fli5^^3o<)
^35)en(n) n)l«if gduco.if siejjajccaoaj
issoaifm JS3ou) l9)3{? la)«3®lai^)s a o e n . faEtold-DvO) oiajoajiDliSS
I 5 5 5
o
BJDfl jD"!) ^ So ( D S c S p ® .
oJa/bonDiBo: o3(Di M}DfLJOUI5)®toiO ^OCJlo
(Dsfif) oiloilu) (n)r^rG(bf?a3i®§l.(l) aja)Oii(bua aiki(5jaa({i)p) ^ R ^
fflr!j&io?iil<ap •(niotuDrogTitao^.
a]:9yd)0D0So r OT) vgoJCOli a)^Sl(S()OS
TOlff^ej ODSrti) cnlfomascoo . oiooj 1 a ® ® to
(TUnjW JCOo ®C06B63l.il) UiGdiudl^jlojE^ G(bua(n®(C()l6^flt)0
vjiJ^oaio {^I fD-ai roical^s 6i5)cn(n)(t)uTa)lA ojlaoau
2)33^ ^DD oJACbdT/OSo. <aiO(D((BD(n) (OQOI) OlOollifc OllaifOTOWlji
( D l c b a s e ^ l a j e j . AijQA©l6ul6")ej (n)1(o)0«ii3ai1
(0)o~)(n) ^ o o l , {Tuias^^^s tSoAiSu^p rsonjoj^ uJGcbodldlcbi^fD,!,.
(n)j(a)o -.aa (tksojjI (niroapjojlojoj^' iAoi^s
GBfljI^Odsl aoBOTt) ^ f Q i fraaOD (Sul^a^TD . c n o s l A a j i ^ s
5 5 6 :
fiSiOlolflii^^ nKD^aeoJOU) (DSrt) QJ^ iJ(®®ln)i
( D S a l A S J ^ S f§3U)o t52(§lr() S u T ^ ^ . laa^i
a o o l . ^ V o ' i l a i ^ ) !©(0)l5)fn(ro(®<!)S(t)aDi a)0il,9) aia^to a ^ K b S As^jno
slfij'fl) m l c o l d ^ l i i f p T O s l l msirt) n i M s ^
fflOficDD oDQil&ia/s^si)^ (nTiBOCDo (nijiAoloJo^ OAOs^^ feiaojcD obCDaio mar,3
s a j o a./ad'a)lQjQji ^ o D O c B ^ r a o ^ Qcoi (Sipoji, A^'^is
0OOl2)OOl ujJOdxal
(^aiipsojocb i3a[©lb-)a) biro^ G.p^^^^Qm (nlej<ajl^ i2a:ni(?™lQjQj.ol5JD(B
!i{!)6B<9»lffli3 OCOi ^nicffio OJCDloTallCDlifii
(H) msnl) cJBD ^niffiKfela-iiOO tbcbaaTOlaT ailro^cu.^o^ Mj'-^oaia,!^^
aeioOTOi a)U3DaJ0i©(D)l6)(?l>o (SfMi^ei&j 6^ej'3)Al<9)0(bG5ii]
(dJol^ © ( D i 016.^(0)laJi<ss(0)iMjeJ0(ffia5) ^Okfatac^ l a ® . aJAcbffnosaaS)®
'Sjal'^oUJOr;® . njOa)T^diifO)®fn®(bi2ji(T)fl)3SJ(D]'Sj^
(oTolG^uio © ^ o U i U
e)3oT)Do. '-i-^iiicftl oli'^-io' nQvTD (SaJfDl3)
«iiiSo i«S3 (niJOOAamiifcnild) g c ^ t i i p u j a D j f?3ajQ6i®
: 57:
ajH(n)0<9>'iajcxib ecfsSftiralojo^ ^ i A O t i f e ^ j j .
ojludGlACDlsfeiS) g)aj"l6)s .
ailA3(Daa)<)5868ll05U ujJGf'jualdfl
(©iS&SqBlaHliU^ f§0aJoJCDl«aJ0:gjbTK0)(0)l0D isao rmiiJid^.
5DiDD®)iJ] CDosAffi^'^ A03»)j(rD(Q)i(S !06")aj (njafgafflb'ng^flslej^s ALOO
u ^ J I ^ j ^ t o I P J ^ S b j ^ l c j j p i n i l ® . Aino
nJOVpo 0SCD6 (iJ(t)aiaj®0 (9)3bi) lD(i3)DdiliiD S^ 6)aJ0ejBjlaS®(alijl)
(SbaJrodi)p83)0^ OiliUla S l o i l j y i )
qJiLffi)WoId&^p . QO S l o i l A y ,if))S
3JV2) i)(!S(®CDo ^QiCDOUJdicSa UJAS(0®®ld) n)S(f)aO(t> ajl&J
aiOQjl3>o:
(ga®1nT a^jl® ibyjo j la ia j l^ l
Z)3o] aj1iil)iJ0SiA36)r0 vo^ieXulaJojIO) . 1 l a j ,
5 8 :
^UJtu3a>ao5)S')si5<8>1ei^ wa(S)ln) ®cD(®Da) dfuQSO)© (D(!l)«9>"l (n)ajto<ai
o i l A f l D l d l o j a J l s ^ s . f g o a j o d l m s s a ^ H
(DOSA®® Id) viOJOA ai<ia}aD3(D6Bi(/3ail^EJigS QIOsjIA
n)al)<9>l^lS^@ oiljafBlACDsr)®®).© m M , uiJOoJ^n) (DDS^
ai3ajlAOf§l(niMo(/)O(T)(nos<9>ffi(i5)Mo(0)l(dtt c n M ai l f^to
:/)n)aif(nilajosEi3o. (nin!!©} ^emmDifbrnms]
axbis^JenfiSojylej^ QEB^OICD^ (S-suojalojaiOKS^ai
ailu)')<&):?o^ OK cgAcot^ljj A e j i^^)ajd)®(!3>lQ!fQj6)®(tiii Aorjioo.
uU^Jf f l^ ailU)l(9sQAii ^ i ^ K D P ) U)J(T}li!)&]^
'jilej^p, gcJoJo, - a o o i
cDi(o>l<{hUi oi^ '^js lsoo 'ol i^^i i . laanjajlcb
a o s r o o c o w o l m ^ S a i t o ^ f f l s i S o D i ( n V b G ^ G ^ I d s ^ a - ^
: 5 95
a]lG^<9)(Dl3(b n j l j a e i
cro (njoUJGaaju^p a ^ s l ^ s f e l s ^ a i cuoojlAOfSlcDfiEacolab
Q l l S l A g ^ -ZJO-UD) (DSraaOfD^iS OlOollAo.
a)D^Aa)1((l) A ^ s l .'9iQ>3>g1«®6^6Slyib UJCuO(D&)JS oJCOi
G6lbA6BSB§^p CnOfiSXb aJOS^dSl
CDcn^roloJaios^ m s m a o c b oiaimroGS^oaj^
" ^ l a j j ^ A c i y . i3aE^s36)n) ( B s r o a o f D ^ p s saooail
(3>0(§lm(9®o)(i3) (roomloiiostf <9>ijQAl3l(SJl6^&j OIWIAO .
G i ^ i i ® ^ ® GJaJ0tailrj]4F)^ ^CS TOoUilo^S^aS^SOiuSOe'^ M O A ^ l
yJlQai t3so (rajOGjiQDailtrocDiVjyn;®^.
r^mad) (Dsmltd) m M a]^lQj9jl<i!ij£30(i> AOiii)?:'!
<ail;d) (njoo/texoTelflT mwDAlslslelai.
c§ocD8»iaj n ) 0 S 6 ® ® l 5 i e j OiOailAo
( D M .'xO csulcoUi^. (Dmiocn^^^fii^p
f^a^a^ijao'?) ' -S^® nya^Jo OIOQ IAO
aj{0)^oa)loj3(?l(DSE®>l6)(iJO 4 S A i > JO:-;
: 6 I ••
( D ^ ^ (^^§617)01) mlej'ilid) :Z)0ui5> ae^Qj ^ © I m i (nfiDOoDai^i^®.
COmOCDi^S^oldSli fSJCD S SJO (TJ^dasldS^XD^,
'.^cnli}>3f?>lfDm'KD) msnti aaooiV^-ffirtJliisp
iiSD a X t ) M l d > i ^ (idSl^^ilAaO All
c3)DSJ ^idQDtjnaseld) ajro^raK))^/
njii«»i(n)6i^6Q§laj^")S ( ? o a j © ® M o aiii®1<si3cns86BS^ ajrolCTOiisGe@,ip
t ^ ^ ^ O i S n j B i i ^ O d & O m i o (E3)Ogai3G6G^6B(I)ifi g O ^ (D3S6
(n)o8/.{nu)lQjails®"«S(i3)0§o (®CD®i GiuaiAQj0nj0(Doai(D6(d5«»"®) (sawlriaol
® a J i 2 J 0 r ^ . Cll3<^G60oJ^(Do'06i5Q3233gfl g O l l s p Q ® (D0S6
iiSaJsosRoi, ^ej-.rjiwog^o T®(rrl0J<9Ji) t W p i Aejdsls^ei
»iif0636B (rui]3fr)0 ,'5Da)®l6U a)3S()«))(Di liO) ,UaG(^aJio
oJOiBjp .fflf§lcniU(0)(0>ltDn&0 (^X^q^^Bf^O^dS^icDp)!!). (niotfiloso niJ fcjJO
oJffiAi ALQAt'liwIf^gj aiOGjej1s»s
f3J3Qjl®213alioipiiool) caOliJ)-^^ CDSC^
5 6 ?
(DosiomiJOOCD^lcD =%)ivaoJ06^Qj
«s)(0)lmi s^rJDpjluO A ^ s l i i a S o ,
(OiSSBSBldU a)3Si9)GJA§lli) aJ0i3i3)0a)nb, (S^yiKOb 4(iDlaj(b
(D65fsoilco©®1>sej5)0 aKt><g3o o i ^ d a a ^ ^ g
<1)®!) ^ ( o l ® rnlnBi o i i i i ^ T i O A p i . f§a)(n).apl5J65^s
n)oSiyj3ocr5'>jD')®®l ii> oilojcolfisip sBt^lcn^cDlGslA^lfda (D1OT);|) M3<9)S1
a3f?1a)<sj(ffi83)1(D Qj1ej ojimDoraroeG^iSTfs. A i D A Q b j i S i s
aDiir.0GJBi. ^ACD^toVCD
Loiooi^o) 3>Dpjo a j fod) (Dlejmlcmlco^n aiej a)os(it) m l r o ^
y'DC'u Msio fiJOag^iiiOetiSK'f g^GSOo Q a J ^ l S ^ ^ ^ ® . fSfOO
(TUlGai0n)(0)68SB§6&)S >JBSl(riiLQ0(D®®1ta) ®)(D1 ^<3>fCg1(3J2)D;iJ AOJO
(DlOJCjlcb^dslolmOG^isODT) (D0S60aJ0(D(iCri^0^
AlDA^ldii (O aJs U3C(rj(iJ)1aj A a j A g ^ p s S J i ^ (DOSdb
APJAi^ilS^Sifflio :ja>u'd03®(Dy (H) © C S 1 . ^ 3 f r t l (BBClfb
a s l o j o i l p j e j . A<^(an®®l6)(Tbo a j a i l v p ® « i i ©
ni l ld id lU j l^J^ ( 0 6 C D s a ^ p 1030)1 (U)(D6<as«Slip
aiai1®(sfhta6Q68 fiTttS a)lpj(Dlni)i eajscnlcD^/m oJBJ fiSBm^oso)
5 6 3 :
( 0 ) 0 .
fttHA^lajlsiej fr)0S6i9)GJ ij-oi^ oDJOcDlml
CDoU)UJ . ^ (DOSA
®(0)l6~)uDO®aD (D^oJ UdleJoJo (D OSi (0(n)u>J'JL:0(D
iioai cDacnei fiB^ AOJIOTO @e'Dl(ffi<afDki06iiziaiJ
(SSGcsocflo LoJOctualnJloJa.' mojiif^otrn AOOJi a l n j t o a s o i ®
oilatS'SuocD^^ijriiOiDl. ujaojiffllii) -^ix^auBcflo
<9)&J(b(d)(0) aJOS&^ls 9)lil3(r.oO)fflG8<idl)ii (nOS6 CDoa)6gQ3?3^>-'S
. 8110;IcO® (§')aj(T)0
®rc 00(3)1(0) 1(b(a,j^Ti)(0)l(D^ (n).ifi3(S)Qj{i!5.
A l D A ^ l (niOttJCbeSbK) 2 ) p o (n)or?,0(gj 't)cro(©ld)
ffls^i.^osjl .t^joa^u ailfnl / jojo (D)6')(I») mlj^i/awGcaoiil
5 5 4 :
ltd) \ A ^ s p o m o - A i l ojoT) 0(ifloa)sa)D(2J fflo^as^
<9>pgtBifiJl§@ # ^oflOAOjIaj^p (fOri^Si (iajro^p SUtulcDCDOSl
(Difll/i) A l D A S l
tTUo(sOk81.' (IDliidGaia njlAtailojaKOO i ) '
njnif. 6)(9). n®aD vi aiuiin)®®It)
oiliifiiArolaTa! ISiRT)^. 1 ^u^ADfOo aiocfii ^ ^ ^
(9)3016 .S0!>cnli}>3f^1a)ii!®®l6^r3)0 (niasocSAraffiosOD
oa^ 5)fDQjGlfh (n)o(r0i&0(i) jidmM(>m nSiejejo rci®!
1 . ^ ( d f . 5^3) . a)3<sJ). ' ,
3 ^ 0 ) 0 0 i ) OJOTinS) ; 1 9 7 7 aJi 8 4
iS)lO)l ^Ooj i fD fji^ffijo Qo^ffD (Dlj^OilOilO^
(O^aJ A ^ s l u^oKOloJoJi G^ 'Si
(dosjsxj . (n)o(rif(9) ® mds&^m^ goD sjni/
Go^CTrDif) CToajaDm^^Oi) trsfOi coo'so^oio
«3abllaii (n)a)U)1^(i) ^daDOjo ^SAGSSB^ . laasBAsSsB
^ ^ ^ S (TOoeUi AiOyJ®^®! ' . Olid)<S 20
fis^ms^ (DVt)diojfiiX'»Tb (n):?3)1dJE:ito .^(n)l63flB6')a) (nipl /^ajlsj)
2 )0^ A ^ S l 3J (n)3ri)l®ii CC oJuDOb'') CniomA^CJ)
(DOSAo. 2,^3)03)36^ &JA<a3oT)a?ffi(2§3Si A ^ s l a i (IUoffif<3>j)® m 3 G a
JBf§l(n'iiloToJi ^oJCXfflro^® . rolaslfialej^p QOO) ATO^.?)
AID A O H A ^ s l a o S f e o o s j g S Ats^os
cb<3nji(n)(a)ejej. iSinoo^ TJ^Iv-O f o ^ d l e T u j a S b ) ® (fDoSinTcJl
CLfaJS®<S(0)3So J8D S (n)J(D!CD( 3€U o3CDi
nfi)(n) A s a j i ® ® ! . ! ) (rjooa^Tjlofej. (nioOTAoj® c n o s A
®®lai,^(a(0)Q3686iy .oajabis UICCOSALQ
•i)3;'1) u J e uscpl'ii),^ (nija)6Qpj&j. aiUASll i j ^ i s (^VJ odlejnj®©
flSi^ald) uiJAS'^oau ojlej . coon (OGTHO.
66'
AlO 1
OlkJ^fai lajUOo. AaJAt^l^SU^/S^S (O^cJJilEJ nJQl 'QOiJ I
^(Fl) Cnlpj i le j^ f^ ^CMl ailCuO(DS833vD,ib; rn
l^i^S-llO^^iiiO.aJ <3)ixjjaj0vi5)£8b6aj, (ri)o^SO(d>aA(®, <S(ll(916)6)ni
bSG9nJGo ((DO'UlAOfflO'iftCnaDCOii^S .380)®): oJivSOCXS(JdSBGqOI) ) •
o j p i ^ o s , ^^ojocbnilgl, jj^f^too as^ss^esVJu
fDou)6^68<b, n)a<su9>6)i®i:) ojls^uo,
nia»o, oiluotiOo (©iseBasliOij G ^ t o ^ (Soiro^psi^oJOiJ)
. OCPOi: eCDi (Pj0'?aj0
ccansi A i H A ^ i l a ^ p . roar lrotsi
®(0)l6)it)O (dicalo)^ ^Cii&jltd)
: I 83 :
(DOS3)0 ajo.9>63:btroiflDf§la)iJ cnDSiaj,!^, 3)LQ3)01
oJOOCbcKajDf^JmjflDlfOlljlaJ^^^
ojo-aioo. n)os^®®)Td) a^f^orsVn®)® kDOi" U i r a . ^ ® ! , s.iO'S^l&Jlv'd)
i j jBASl&lid) cD(n)0(§la)a»o©la,a7a!6
coDi (niouaduo ^ n ^ O o . a)0s<9>(®s3)l6^pj (DGo^cnda^i)
C0(n)0f?lfr)'ji»(0)>i) crj^/al^lflBmot^roldoio ALAJ})!^! msi i f i .
..001)0-0) ODXB'^AtJllA.DDiUl iv^OaoCOto^pQaJG^I) eiLDASl^ikt (DflDDi^l
OJA(SU l9j0)£jaD^ , -'SOdJOfSlO) iJ UKJ^OCOaO
rjgvd)"k5)rD^:xDibT)s. " iaa>(nliij3<9J cDf'j
(acoVoi'OtiO »s9Gi <;suQOAOCD(n2)Ocb ujaGOJlscfib'^s
a2<3l.:ai^ai)<a)le!rGJ. roiniOTlcDi) (rifujoo)
^oJOii (iJG®(D)l'ilJ> f^DOKdJ^l® UlJAS
v'ar'SliDfil O i ^ o aouiso
dij TD (TO Ui«5)1iJGo u)J®l(OofJ/o r<sl(TD
eSssiioaj f?3(ii6BfflJoaiiQj2j06")® oifLDOilt^woKalm (9»l-splejej .
CLorusora b ms -D rraoBDjlftar^lrnas^loj^s IJJJASI
;Dl(bfiIajQi)k.6-)^ispa» . oiGottiMOr^lmdi) lojooornaoisj
(U3ail.9>3f?1v06f[^®ln!l (ra[I13CD2ilojeJ0ca«5) (raili l®!^ ((\IlD3^
(0)Jo aicoont) oj'pTsulajej. u>3^fD3
cDPJo njfD<^®«Din:3iiti iji^ixxu^jriisjffi^la) ( m o ( n s l
: 6 s i
( D s m n)a!iSi?f§1a)«)o ®ai(n)(Do (ni3)ih(;tn)lGJEJ. /CJ OU DCD (Douujuyoa)
.dau aJG osipCaojoil) • cnsnt) (nfiDD-sDsuaii ud,)©
i33[)Gl<SU3dJ vi.aJaftltb(0(n!B®l^<!fnS (TUiDO Jlf-^DCU^fislg <30^(00
od^oa)0(0o aj lso6)0) t ^ l s ^ c i o o '^rjotajAComo
f e a ^ M s i O j a i t ) (niXJla^p^gBAlej^p i f a i c s a s t / j l A o o i ) oiODi a i ) © ^
<261):^ ^•i3)lo)(D mlJ^^Jdtfdo o i l s 2iR(?3)l(^tiJ(Si IjacSoJ - -
ojcc^p.
QjQjTdjldijp (DoO(n)iy>" 1
ao'ii ni3ail3>o
cn^MH -^mxoD"^ <9)iLA|5ldiliiD r0(n)0f?lfr)<sTOln) (UA
ojlpjsipjon) UJDCOO'T). "^raosi) a s fult^Jinio
UdflDMoj. <9)d30oj: (0)l6' (lt>0 aODr.i)(n)l(ll) O iDO
.iJoi^^iuoajlciodtaiGBas'liA cnia^ oiloocu
1 . . f D C ^ ' •liSO aci.UJ * . (niOtfl 1®6!2J(C ljD)o ^JLDOO)
ofDuD . biil. : ^ A O ^ j ^ o 1 9 8 4 , 5 0 4
: 6 9 :
J8(?]ff)<9J Apj sylvCE)
•>«LQaio (Dsmlfi!) ^OiS/QO^ewii tuDcDJi) i&o(n)JOGf)>(nl&j^
(0(0)0(0 5(?0Jo 428^S03>3fa)1CDl>iSii3)jl?jej .
<a)(!i) m li iyreoT) k) 1®eSse^ 3-. (SociisgjOE). oim (d dco (ra® lii 1((jb pjcaloiDJi v & l s n j i ^ i . c n s b ^ o ((S^?!
(root^ailiSia^injoQ) fruiDOiSjt oc^SBeBi)
(D(n)93()8a3Sl r§Oa)SSbByO< (®(D)6 (n) mlejml((bJS^. fiiiiaa'bi^LQcffiaslict) bJUJOfocDmieBesg^ f5D(ii
6I393ii6)(Zl9JBJ0o (DDSAMIQJ (Oljjl Ul.li) 0)6)(n;<SJO€»)OflllcS(o1.rti . (DDS JS OoMM 'id) (2)0(010] S
^£^<201030 Z i ^ o (llfLQD^dlOdD (Q(n)(0(0)')CD|!, (D)Sl:U(D)0<ail
(Gao^cfi^ (SJOOTOOISJPJ . (SdO^dl (OfflODdlS t (D^ajrotoo
-^^Do GlaKn)(?S6)® AtllSJl^&J <9>0(i>^(f!90S3) GoOd(D fl)o«)o.
>9tUaO(D)l6 (SJ ®«3)l^(!l)0 0 ) 0 ) 0 &lA(aiji(!S(i3) to^ (0)1{D1qJijJ4 O i l s p
(ccnio o i l r D o l s ^ v S o j o ^ ^ GUfSu^ij^ rnoe^sBii^-iosia)^
7 0 :
CD0S<6)((»®'l6lGJ ffDJCD nJOJio a ) 0 3 A
^ai(it!(ro(0;Vii .JaDSciiiLODAScocfJ^al bioiejA^MO
o l s j a i . m (UGa(b(d5ii30i'§la)6ij (Dlcffil-ijleji^^ fDd(Q)6®(0)]6)'io ©rglcrvsu
(niooilcDoo) Li3>2)2)a'?^ . J3a:i»\'D3id) fgooj^-?!
fSOjUiio^flT)® ojooifeajo (a^or, . w®
ai'^iffiij (n)ofi\f(iiCD?Tb (raooJlaTojlSi^Sai-^DsjiPj.
(sa) G U f ^ o j i m T O f i S G B ^ g o s i A^S1<SJ ejA(aibTiaii&(O)0O<2j go lo j^cf f loeraa ,
(I 'UDD ldJOa) OJii.: ®) .9>tD0 dOUJJfiSSG&lSO ALQAJJISJIO)
of^BJlCnCJj aJ^Clla 01 la]0(0 U p 13D
eni.fljfT ' fj) a^^o'^lcndJo m s ® ® ^ ^ A j Q i b S l
>3)01)0.11) U K S a s ) snii^i^l^ps ®()jMj-tDTOi,a>ki^s A t H A P l
<ajl>d) 1(0)001 (nioojl&pDJ) ojl(ai2).7il^pj n.?<Ttf cnfeaiCDte^
: I 87 :
CT)0SAl6il ffi)6^ciJcy^p cTJoiOtlJfijI O G S t H O
allniBOUKOllAci g.SlJ(b(rn5 aiaDlS^jns . * fD3SA0m(D>5 <ibl1i1®Jo' o
vAiDefeil G)'<:OO P0(0(rai»i oiro^ oiloioojiDocD
2i6'^o0(n)0,9)6^S 'LOU-i jDolA ' r^oi) njeoBipM cn)Q0iiT{ffi(O
aiCbojQj ,
-^iciiad) OJGO o i l a i A o n l s ^ p ® , 'mosAc^o^®)
* ( n o s A , ' (DOS ATOldT oi-l®
S i lOJ lOAroCT OJitWliOmo jO ^'^S. r4j(fy®)0 UOSJ^ ' (DOS'i)'(ffi^'®OS
b'iinTojlfbipQecn) '(DOSAIvSU usB^Gc^olm i^^^QOOtf
^ a i ^ ^ S o . £f)S8Al&J^ ' (n^^QjO) 1(3)0* (S9DS(S)ID fODSAlaJ®
Di^ejejOo & dlaoaiiim odnos^ m a^i^wmMil
o iJOAymfJJ jaccl^Dpjpj. AoroffTJo (rDo;™^^^) (DOSA
BjiJtifl.'OfBfaOj nQeLJejOo awT® uiODDeTO o q ^ J w o ^ a i ^ s m&oiCDlsjo
noiffn^ Pouaaja iSf )^ . . ^ ( B A t o ^msiTOPjejOQOo'no a3<^(Dc§g3<jb?
(DOifliife iDl<scDD6od)«5)n)ia ^1)0100)^
. ©jfioJi (niCOUJlAtb jOb'^SD-SiloolaWi.
(()(!\)03811(0 ]abT)o .
iSaGS& oJO, ^ S O ^ t o la^t.'no. mVudiajaflffoeUcD
B ^ r i p C C W o , (T)3(flD>61(^0 MDOnJrote^ruio .
iWOiol iJQJPJOo fDfeial(Ol(fflo h j l C U ^ .
: 72:
nQODOia) A O J I O A ^ cnQSAlsjoodJ,
ii OUdOGOtlO ' BJIEJ ' ^Sdid^p (DOSAicSUcaaS?)
aiO«)^p^ftJO(b, BipnJi nJOblES m O S A EJ^KiHo'nSBfiQo^^ejaiOo -DT
•a ( D O S A k UdGtliSo ^ < S -B'J)1QJQI' * (DDSADCnSSa
. f t l s ^ l p j e j . (ni© iDj^lr'j|«)3<l/a3
^cnoii'iioo. (ni^Atfflii ajl'dd,Gjn)(DT(0)l(3b cT)0SA®(®l6^trt)O o f b e ^ i i
(n)j!?Doj ai1csjdra)®6^® ' cnosAl6iJ®' a]lv^j3(fflldl
jy^id'H m i ^ M i a m)jf?3ajo'^ m o s ^ ^ d o t r j i ^ ® ® ! ® (lyavj^)
a o jjl oj lojcDlaJailS^^^ ;ulailai bIsb .i)X2J>
©(IDi nj^ASJCDo 6)Qjfl!f®0iit) ' n)DS<9)'sS(0)l6")(il)O ' n)0SAl(3J' © i J ^ .333
roOSAifJJ® ..aOJ(D)fto<i5)p ' • !TifrJ,aS0DrU^ - '
'mosADaTffijo ftnjlCTJo' nSODGsleDoDO : (n)0(D(U)( ojip o i i i -^QaaidP.
QjCbfLaiblOi^lOCOiOig^ ACOifisdl (DDSi
. 'aotrai irAl l ) ©I f f i ia le^ojoJoi lS iaHs . * ail(§nj0(Dif?0aj
(RioecSUDcfior? cofTDcnlr^-iitoxo;!' r^flf/i oioa^iiiiii e^aioJoKOilb^aK) aOruta)
7 3 :
0 3 1 ( ^ 0 0 1 0 ) n j l o m ) ^ &> AO'-j^s cnos^oatfiss
OJIBJ (n)£§4hejajro6B6-)g6|> ffioipo im
EJaSliaDd^l 0)DSA(0S^&")u1>O (DOSc^l-SJOQlka&roS^elid)
ao^^OAoil .^cfii^raaDi oilcfeG^iOtSiOo.
OJlf^DOio, J2CDifl30Jo, ^jdDlol.li^'lS
^ (rT,iJG-')oai.l (D0SA®(D)la1) oilrsniomifSDajoalft^l? o@g3g36)n) < ^ 5 1
(SlcsyTT'i .^(Tui ^^mOdwO). (Wffil, C)(ra(roorf)o ((3)iSG8ro1<su
CDuQOCbcS (;3,3ii(n(!3)?30Gl<Jbg06U a)0(^i)iC2)3(b " S330ejo®C[)
i^lOtDiaGBSB^lPJ^S (iTmG
(7)(n)6) niiOJaOfClffiOo.
(O(n)0(Di(§^0)lia ^aJoiiD)S36Bo)yo udnjoxo
L>J®1 mlcjon)o ^^aitff^w^ a)S(ncDO«rcD niJQOias^oJ&iciODl (Sdigib
ftlli O i r o p i . <9>ID O'^OjOij a>LD'il3S] ojOBlbSad)
a)3Si;iU3o(rTL25) </ao(n)a)o ^ - r l ^ e j ^ r a j t e oi^^s^jir - i .
1 . n)OS(i , oiosii^ I
: 745
* Qi^^^* (n)o(?n]o; ' ^ O l V ^>jJo1>3CDo, gJfflffloiCD CDSfff)®
• Done viR. oiosb^tauoo 'g>g3ffl6)CD en son'
5)(D)(n)i ojosu^vsnjsl) (n)of§a)(OKa loT »3aiJaio "uoof db-ocoo
-JanajD g^ayilnj^it^raa^tolbiviho .JDcffcroco (ODS^
udO(niiD)c9>3cor»() (DiSbAp^ens .
iJafferia / )o ODDSB^iiAOlih
A ^ J p . 5J®(Do, oljejCWffio r^oif
tfflblo^ A0(l.,iaai(ifjj<9»a) Siii^Ja-, tolmGi, aJ (0)195, UiACOl,
(TDo'^A^cfc i«®1oj0(d)(oxQS(ni2ilLiiy.a3 (rifmooio i-jfeajaiJL0lQjiiJ6
(rfflDAi-l^ ^LDSliS)®© riJblaJ lUKOtUlirfl)
gs^sooJiTO^a'fllJ n)DS(i(^oa1fii!j>o cacn^ocnilsfcyf!)^.
(9):xo6camrLii<9)<l> (uKfS'calAdt
bil'lsao
oiilcnGi
oJfffiOA
LoJ 4)0)1
+ + +
+
ijcnrao
(SJ m looojco) 1 tv
iCPJ3U) -to
= - i^Jo
= ^ i ® ] Dtf-iio
= UKur^o
= fule^jCJo
= folftiaiow)/to
; 7 5 •
"©(^laiil^MSo (TOi nODSifD^
ja(DlC0o oJO)! ®ai»)1(b(a(D>1©0
ajbiaj (i "hi cn) muj l/ lirifflMDi^
fi]lf?ou): (niouJAeTaJl® S i
m0Sii®®)(Dl.I)O OdfcWj^CT ^(OIQI^®®©; vmaJH,
68.9)Iv^ CoJ<0.D(Oo 'S'-^ 01(1111) iJ^^so^coUignj . mosii
aj^boiaio (Esoroof?©. -SDrooc?
viUEjij^lJgDlaj^g ( f u M ® ; ( u b )
ii]ej( J (Sromo. ajejo uidiiido^.
m1at))DJ®L (DI /SqjIO^D^ (^QJD ml^jii^u)))®
1 . ( ^coCTopl . (D-JSiy^aotriTuijiO. i jJ^&Diho i i 9
t 761
c n o s i f f i ^ U f c f f i iJtijcufdjo l<sax/a Icjil
uST5)1m O f f l i u^otuooDiio fnas<>o
I' QlCiifil ®i30j0 'Tllo/sajo 0DiaJ>apI&J . 08aj(™'lIlfi <3J ^ 0 ) 0 PJofSOJ
cnDSjo C^^taojmfuiOTijaj io l !) maSiio^ . (sacn^
••3)00il) ffiBrD^tj^cisoaj^TTisoAa^ . tifajojo^ m s r t i . n)DSA®®l6^tii
J i ^ d cnsiia (DOSBin^omltSJcnoi^i. cnoej <fl>o)(too .sKromj <AiejUJ9nI(0)l
(t9«i3i luJojiiiroflSi^ffii^mafijc.Tto. .^ss^oib :s<x) (Oof§o
ii3J(O)1(^3a\)03SJl®(®1cDpi. (ruDOJocDoT)
(.ianjdifLo) QjejcD3(ffl09> ®(o<aj&J3<s) © a o ^ i ) ^ . ^ (ro lo i i®©
•38sBSQ6 fn S9)aiejaia)d)®>o ^dslfu^s^ro^iioajl ui)30t,T)6x2jfl3A]:cb
<9)iDDnjiTii®if)]lo')CD (n)o(rad5;fol<3v5T)fe')oa3Al'it), ( fi)6U6)(3J Qjejooacai)-*)
^CDoSl^O^I DDHef%)a68<i3ilO (Sba]'n)LllO'iJSSaJ
.^lOfiil s&^s (noS(>(!»(i3)l'Cb (nl&iicnuricjtol.®?^
alnJloJal 1(D .
. wixLUOJO 'nQeJo' ' ! * fiiDcO .
: 77:
I ^ S S ^ m i oifaJdJdSo. bi)i:3o, iUknGi, aJ(0)D.9>, uUACdI
A^lid) a s i a j l Q j ® ^ © ) ® ^ liiSJXwn ai^p
. .ydOJSVS) oOiCb 'WlrolQJaii 01 lo)D
nJOblBalcDldM^)® lQJi(0"(Q)(ffl(i®1(i) Cn lolf OlbOOl ' COT®)!
(dldsOTOb'^. g o cnMf
pnj 1f?a)ijb^iDffl". ("uJ(cT(ffio o i a i O ^ s ( i i l o j d ^ l u i v ^ ® . (njXuoccOT
mio^Qlo, e^OJD^p j30Di AtD'ijauDi^Oo^yMDi rUOoSbO),!). A X u a
'aj^ffl")®' OJGO
( n i f f l g j a j ' t o . duoO^ii^bio
ikDJOJffUOTi fli^(d)®o J d ^ c a l S^aife^
(Dl(t)ciiaiQja)j d j o c t c i m a j j a o s ^ . ^ s r o a i , oj ^ scaccsfti ki)
GDM oiScboJo; ( (Ui 'Sfc .oo)®]) nn
ua^cfll'^fcCT .
T 4 2 D O (
(D^T^molaJfod^oilm ^ffi-cBi^DB. (n3s3K0)lp]a3>6;s m -joifr)
O'a^^^ir/ T / S O ( . ADCUoAlDD
vSoJOJl, vT»3S3) CDSaToXO"!aj;<:-)S ^IDfOlSi
(U(b<55 ij^is .-^SfiimxTJoi/oao d ' O j ^ l i i B j .
: 78:
t^v 'O) (nxa^o, a)OSA<9),ivts0) ciotcui^i^j
. IcbOttl) G(®(0)0(DoJ3(T)(a)Jo oJ TtiD ' CDq.(T)3
(U m o s A {Oa;(D a)Si0i83):>iti
m)o(?oj.'!53ilEibiguD. ®6xa)3C05 T)1udajaj Q j X ® . 5 8 j e j ; aiejcoD
ojmViiiA^i^. g s s l o i ^ w - o cnosAcs^lsi^roo o'a(o1(io.i)oeDoT)6i3:h"kil)
fflJmu^loJaii c n b j i D l i K r a ® ^ : ®(ffilo)moa)i (D^ojo
^CbTJOJ^ tJU^JSoltej 'oOjCD^lT/lStaA))^ (DJSA i;()C0l(l;®«5)>y)'.il)O
(oT(i3)l''JD f i J ^ s l Q a J S p Q l 1(1) aOu-
6 4 &-D iTUrntLl
: 7 ''M
. g-n: {ni-nJ^io
olaJPJOiD I ' ZriviS,,: ; / n ) I0}6j',li/, CD]^C03u>o
OJ Ira DO Cbd ih'XO I'-^OCnZ X •<) .'OOJ- OD . fe^v^G J'Xo (ID
udGBA 4(10 fUjf^lQlS;!)) SJaJ®tC)l6DiTi)0 OjlisOOJ^D'o^.
(T\)fDwla)ou,o f h x m o o l a e j ©co^ naoTriOt?
6^2)01) n i l i D ^ i (olilia^iT)^. Aooiii®®!;!!) ajloj(Dl>ib)^/
OcDi (ruHnGcjt- o oi]rnu)1<ab'ao.T); JSjj'to.iao
(T))jdaJ9J DIIIBO S ^WOcd) f ^ i vOjli OOkaDail CDO O T; .
.•38V6(DJ}*> cnluyojej ailijBsoeB
ojlr^oojfBGSvji QiEjmazwziAoeJl (n)aa4(3){D a o o ^ G o j a i i
(ulfsooio a ja ) ] . ! ) . ^ ) !©^®^ ;^ . ojli^oojoj^ ^T^^^OOJCU^
(Tm
ffiroli^ mfiiioJlr^Daiii^raa^eojadi conDaosjl aJCoV.T)
.383 (DOdDujJC^lai CQDSil)®® !£LJ3b'?5 ^-^T/OiKaOill aj1<?OOjCDo
'j)Wajpj(0)l ^^ib a o i f g o j o G H s ^ g rs joja)
ailr^ooifDo ( D s o M o n i i i ^ i naGS^tUaJjafico)! .;u<iOj)(3 !)ml<83 e uoT)
rrii<i»G<sj cisfir^a b i i h w s (IOGBAGJCU 3
bio^cDfiiKbuToi i -hffl'jal liomjaisl.
: 8o:
b)Je>t!ijD.e>oaj6^0O - masdhlsu© uojens^aoJf
v/dOlifap) ®l5^ui)0 ai^Qj 1(060 - <38)011
.SDD .330 m rDl({«<ffi;(OCT)51:2)Q3£)l. c n o s A l a j
a o ^ l . t^cbewe^'.fTj^ihOCTSt!), (nVaajejs^adDi sojoaDlfij a c o i (Ooti'
iaiejmoQ'TiA ©OHjiiS a)nf)i^(3<S6")f«)0 (^oajmcSuoAp
(133 2J93A3(DltJ>Li0fi)l nJOfiJDo. ' QjeJCnOfoT i)
(DMaJOiQ^iiTOi l iaO OBlvitp 3)3016 fiJfHBCO
(§(®(u)l«i) Qj&jn)0®^A®Jo (Dcbaao {^®)(bejin)ff l06Bl(Dl(®s^,
QjejfooSaA u ^ a a o S^AOO'^S nfi C U ^ U " ^ / © ' oO^Gaj ( i D o o i o a i ^ f e
G&p) CD^aaio (3)6)01): ail9)0CDD®)2iA(®Jo (SffXH) . f§00)3(!»2)5>{D)Jo
.^&jo0a^n)DGGlTJ(n oil^ooifflffiJj^'^s k a i n i A ^ l SIAOG^^
6')(D)glb'^li96. fDOSAiolB)
A3fii6 (nicffG(bf5aJ(o<z)OU (n}(nc^ocf)Q)Ji)25) .1)0])^ (iDmuJiyjcnesj!)
DOoPoi^ao^ffDCjejoo (T\)5^id)pj.ulQjuj <saib(o"Lii AXDA:.
a](rifii.9)^ {saoj i i ^ T s OD CDJ-U . J >fQjm)(T)UJ a>3)
i)®loj^([5J(D)o cDa\)0ic;dl<D)Q3tsjla)UoT)6ii)(ro®")l6)0uO cnJ^^ ^ c & ^ s ^ o o
a m .
: B 1 :
i63fd^dIajo oilej A o i l i . ' l i ^ - s A^djlASIccb (ftonioraeB&M)
^ojD&iGj mm 3>pjOfO(ral5)(Daabi^ . i s m ^ d j v ^ a j G j j ^ a s p
oiOjoJ^tjOlOJ AaJdil^l LoJf -O'nio . oiCOi dhlDibSlSJ^lS
(n)0fi)l(0)iv:)33!!i]®T®ircp0a)^Q ^Dvalaj^cro®
'v^vS^ ij aufKffiJo, csoMd
0110)0(7)585803, d C ) © , (riioQScDaa^jA®,
(oUcijap ~ LoJrsjais^dOD^i
S^AJITIS njlaj:^1llcabip)((3) . (T)0S5>nj^
cDi'nsi AEjocc^oJCBsy^psai^p f r a o g s a A o l a (soajross^ .
S^LLij)<b rooitodi'saj.ajoAaka) iaausulo) (omi
SnjOraiQTiMln) nucxBUJi)©) oiroi ,
.^fDiffli) saliulro r^OvUfflffl^^eib'is -so cn)3r3u)i(0)
(fttiifbalsil'id) C0trj:-50'nj aja))Jio^QS
(rjoia jjo ^ p j g j . ^ t^iiMA^ltd) c n o s i b a G U S l o ^ p j
nlCiaiOCTlPJ (nflI10:il<9l0^ u3(0i V.(!t)0 ailftflDmcffif®ICD^p
bioJO.TO^ifu, a j l - iDyaoi^ . m'^i. a koo
^oi is - ioj^ ^ ( © t o o o ) . iODGo. mdiifooo)^ ©S^itdo
eral tJ laias l i^ i - i^s . tnfiDOil uji j oicDi roMyascDilo^HU;:)
! 82:
( U; ogu pOailfD p 5 . ' ^ v^^ico ajU)o ° ® iSWSB 19J ALD All l({b
(Ol01i(nUJrn®'lCD ^OLWO ®ejaj0 6)6)013)
a i o i l o j l ^ o l ®
oJBJ oJCDli^g^ffiSSyip ^ a j o a j ® A l D A g l f l S a i S
i t x ^ s M AiD(93i!) ^ I c n ^ e^nJoejliZ)
ALQOajaii5)58®yi» (nii AO) lcJal(a)<^ AOfffSOa . ©DSdSiUQO (IDOafite o
(Z»OvJJ5)61ffi i'StOi tj^roliO^p (DcsCO
((i)(®lcn ©of^sejiiTJi) ^^sO'.iiff^asBAlvd)
'(iDJCbi^tDOJJp, mOldiOi^' ®CD
QiUjo, mwo, nJOTo ;0)4S93ffll ajfij
Atu 1 (o&fKmmGtC^ 1 .
'3'?lm<SJ 1 fa HJ aJej^ihorc^SBQc^ IGJ J ^ 1
(DOSAOii) 0 S 3 ( 1 D ® C D c n O S J ^ o OlOAiiOCb^UJX^lCQ^U
o j ^ a)(Ti)3!i{als3)aji/)Ojii. -JODO-U) aJGOcbajujof^lcoaJu^
: I 99 :
3>^sl OCCi UJG(D)(>,B)
(0)c0o 0)^1(0^ JJLJJ)^!. ©^lyoth ^ DOI {0(n)D>'§la)'ai
aiGatj(®iijor§la)£iio .o^apaie-iaiatoai^iD (OOOISSBO^S
6icoi AOi! nio^ffeo c s e c m c o l t f l d a p ^ a j f c ^ A M m
aJO^Oo.
30)^-^0)61(0)':)r^Dui(36S68Ji 05(0^(3161 a j i i # ) ficbudcn.^i^'^s. S D
(n)'3m3(C(iG(t)odCDo icjloilco") C3CuJaCT) UOJ6(9> H11(0)1(^83)1^
A p D i j S o a a j ^ jdri^Qjoj . 9,oa)(i(a(3)1ejiSff)lyo f3(budn)o
©oJ^OJillo oilej l i O l t o ^ &Jf§lQJCul
S ^ s . 6)(n)'3(f)3(Di (raiZjIojUi
(ESKffli (ity>l Aaill3>6l(aj loJfJt)la:i2)D(^l
g®(i3)(0o (n)jaj1«u3rai(0). AOjlcfflol-91
2)00)^2) 6^(0)2 ISQolS G(^6<26ii0a)o
( n O S A ^ f l l G l iiloleJ (Doa)Gi) <J( o viaJX"^^ Ojcb j^ili!)
AQJI 01)531(112)03)1 al)li5)i^(Cl<a)i(ro^"iajQ3Alffi (CuJCDO
ff)Diaj(§aj(:B«S)(!5) AOfUiMl&ii i i CDDSSiiti)® o j o s j o a .
ADOitiGcnjJDGfD (n'^0<ipis
GejUaSJoJCDB l6ir^)0
(Oi^-ulA Apl'Jskro) ailcuo
Uiajij0(0)ibfe'eje] iiidmaaJcOiCD-xi^. ^cjoi osefi ;
( n o h w T e t e u D o ^ccyujda^gGbi^oD csajas^oj
' ^oco aJCDCDDyj
CDQUOO <Ljajlij>(b^o
sjo^ fWni^esj 'Sejo.Ao <Ba»u)lfbfokTai]^ifi^s. " G ^ i A o o j i i
masAis iaodi j I wMcoldi^l i i to^ , •©(alsi^feo aJCc^aajUL>l603^
ACiilOTJo"* 1 il^^SO^itSOdrol jJi6)S LxLKIVOOajv'D
ai^OSTf. ..cC^^Gfino rD0S<3iiSJ® M ajK^GlACDb^Ol^
(rn^sns. "oicDtocrauDtelM^.^ iWJ3OaJO(i5)0BSB@ip . m i a j ^ s
»3arC6863®(0)G86B6 (T)
fsaojf^fflaroodT)^ l a ^ m o iab' inDejMi'colai) ffVfiBaieLfnj'loJaai
f30(oa]ej&jej^ejo ADOiio
(Dj^lejo) ©"^ailaxioKalfirifibo (sa> soiOaJOoO)
{aig3AeJajlQJaii(Sil(t)6^($)3SglOni) ttBCOSffiW®
(SiO'^ai njo^jloToii <SnJ0<d>^r!Ws)06^s0(Uo zicn^lGjOD^
1 9 5 0
2 . (DOSoi Dfi aSo ACulflJUo? . k l . nfiJlf 6 A 3
1 7 , 1 8 1 9 6 0
: 6 6 i
(DDSAI-J)® Oi^ipoJ^TT) A3aj(i6i?68(b(& g((SCD
ADOJisSGilS^^ . . ^ a J ^ l a f a J .^(Diytai (nioflftfdaCOUip
AOQid) am)'®iO]lorn m o s & V y (o^v^oJiti) ^ o e m j i i i d ^ m s ^ a ^ s I
© a ^fmloroffl^^iD^. gtdJocDo A ^ u t o a ^ S G u s f t a a j L A l a i i i ^ s
bicro^^sBl . i f i^SiA^ . ^ ( 0 )
Acnl oJACDiAS^ e^a lSf iJ^i .
<9)0a](id®l6ipj (n)cnG(bf§£i^sBi^
o i o o j l f t / i o ^ l o j idGiArolcu^??) ! ^cDdoc]) t / a A ® e d j u a m l
TJ^b^^Sffl) 1 1 ( d ) AOen^A . a>30Ji)
ccy'So ^ico) ' iSJoiTUDTDo oj5)fc njei^iffliao^
0! ^ ' m o .
a^jiJ^ too)l;rK3>j OJEJ iDkc^uACQiaofC;^ ^ m o o o j l
: 8 7 :
aJ6O(U(t)0XO)>3, UJCDii^ 3d[ffll6")i.fiO oSOD
tniji^oojo ' ,<!)(n) ^c^ma'^Daj
gld) AO'fT),! ^ m)Oj}«03nU® - n)3SAl.SU(C) - SAdieJIo i3036UiiO(D
03L35)O 6 (0) 131531 m l ( i ' © < p eiopejoj.
aJ(D<^a))asl6l]vd) (DOSAo ©Ob CO ^ G SUo .
mDOnjCDGfno DlaiSiJCOil^J^S (reofSOi
ISO mlEjAd) . adJ (DOS
(pjo(§Qj6BSB?5l® mlai]^ e j f s k : ^ ^siroif^nj ajUoaiacaodo m
(SfCfSo (OJ(/JO vinJO'j PJ oiDviCCD O^^SasOJio
. ' -^ICiC^u-ui) ' , OilCaKdiCDl, ' ^il^^lojj^D^^a'.O ' ,
•J^&TpJOiiEi .X l l te .ADffT)^ . ^DD GS a)oUld)(C, 1c)),)!)0
^OJAO' . ' aJici) -LJAJJU)! 3)-3(T, fSOdifuL-CDuU ' OTr.ii) ujJAS fflCC^^
(al^srwjl a h i i V . iSffi. aiVrciJ
; b b :
(ra^ i i j i o U s a , ; , ojccoiil u s p
•jdc^jdouoicnao l u J o f e ^ c i i l s ] ^ uacDorottSOTtulai)
® 0 ( O o f ? o . (dosaISJ^IOcSU
(D)6Si£;o t roocno U^^^OJ^ JdlcQiim^ PoOliO
(oloJa'i (n)j(0)'^aj oD.i 'njn mcbj^iTQ^oaj
a l m l ^m oxb 00)61)lej^fG (TUdiej.iioejgrjeB
db'iOloJQlifl^ (SticOujo (UD<Sa)ciat)(i£
' ^UTGPJmao 1 ' (d;(o") "fcn tio 1ej^^ §
oifLDGJAOPJ ^ il)Oajii
" (UjCu;U: IsB.lci) i(3ID)O&jd 0 S ^7(0) ailP.; 0(00.3-
luTuj?
lejV;- ^ IEJPJ UO^^DCOis^rii^.fc i -
s d 9 :
(OwJ&jFj
oiCOi ' ' 'Q iobu aJG.'ib, (tfn)fn(i5)9)0PJ(ro®l6^&J (DIPJOOJ^S ( D O ^ l
5iJ ivD oj 109363^ . &i(n:iliiti o j s j n o ® ] ® AID msifls^
(rrmo^ AOJI gJaile^s ® ® l o > 2 i
aj(n)m®(D3(i! a)oajl5> AQJI OJOOWO;.)®
* <34)G(a)3ojlsib ojOC^* m ^ Q S gaoiiioSbUidJ
a1ojl(Ci)(oT(i3)lc ,ii)-") 2)iOlnJi<t)>6^)y 6)6^(0>ej *^eJiJ(Do
OJaJiDo (D)6)ni;Sj®. EB&a ELlOriio
imocQ ^aicbdJ cD)lt>8c9>tb ®3&j<SafD(D)l 6-)aioD
Qjoo^ a j ^ l ujcn^as n j ^ s i mlticssp) tP<§Gjai
(Dcnailt ojisjoojio
iiajmlfh (tioOiv^bi OaJo
AOJI® tn)o(ula)oa)o 6>aiafij(n)(QlfD^ oi'^cuTaidtnJ^oo'iaio
In^ (njou^lsN^an^^s . dfiiiejAOQj ^fa^jOujo t^ojotoej
: 106:
.(iiip aieJCDOroaAOiSUii R5) J1<9>0 QjXiJ5)G368^^p
d)S(CBOS i ^ i d l o j o ! Is^giis r ^ T O l o ) mioudisjtalejej.
(Do(/)3aJ®CDPoJ
AOJICO) (SAOl&lo 53(Di Oll^mo^GOaJOCOldlD^
(8>3OJoQl6®(D)]eJ3<Sil(0(!^^ AOaii
^3n]«5)61dU n i i ^ k J a i O ^ (Kl-^JoJia 016(5)1^(02)061)
aasioWDfo (Mo&Qo&sBm^ tooro^^o
r.iDsp^'ol^lc^^) (i3)b" (n) o i l c j l i i p ) (niJ(?o
ai6B68(r)^ (T)3SA1SJ {BDajascDlfUlui^ (O1(D)1 4acG(SO>ir)o
(n)joa(d)(D)^odBl<3jl(o^ini. (fficoo(/)1e6868§oaj (rornGcbrg
SBfflib aOUI5)o ^ ' j ) AOil .
m&6)(!D oJ{OleJ(TVloJaL,'1royr(5. (DoU)3fH0)(Db"n(©(O)1(Di aJRiaj
' v i A g j j ' ^(iT) oiliyajotaliiP;
: 9 1 :
o<30&>im(0)y(0)(0;1((i) i i o c o i a i o ^ o e p i i i m o i c r o o
i^Jfjojld) {PJCbrljajC.tiCDdb AGGui
0.10; p (f) . 10'3 Cr'bT)36 CDoU^GSSBS^Sigi? aaru®CD.T)o
^onauiiaj. cc^'^Si ®Oaj?n; "iaitii ailrni(D)6S(b
ACDipcromos) om^ bhoejcil) (ooux^nh ojco^'^.i.
A i s k T o J i ( n i W o L i ^ S l g ^ - j S
(niSajIsloToii 7\)(t)djajG . tJaaiml® 0113
(ixb®®! (n)jaY®o aA<S(noos
01)®,!, <S(iJOej OJUDCDo JUoi
<2aJ0(9J ' ^ j Q j Q i i CylgdE)! (ffil^iLiyiDCffilmOOT
Ao^lGocpjsili Q)diOja!Gi^ m o o ) ^asoile^s ^^©(DI^IQJOJ© .
•^(niaii ' iiconl) ja,DSl®(ffl(ooaii ijp((3)QiaSJOcn' .©(n) CDOCOGI
.J30J&BfOl(^jlQj(E5)3A6^S OIAQJOJ^ ^e^ROCDi A(t)(ffi«3)aJio
(DlO(Sajopffi;ln)Djf). (T\)W)nJC0\j:.(2ll<SID^ AiO^oJtfb ,i})iSlo)(5J
tnjjs3)onT aojro&lsDculb^maje^ AOJI cDoO)(©®i
o i c D ^ ® . u'ajjiipra^TOffiilb^&j prodjojGJicneia) Ag^s^oJoGb
3 ^ ^ . 0 ( 0 ) 0 ) lid) ^Dnjiib iiao co3alfolaof.-)G(i5/ njlODO^ej
'92 '
a i w o e j i o j ^ . r®(inot-3) njloajOiZiliiU) a ) 0 A 6 i S
(™<baIai6:i(T)6^a) ixeojocoldTlojai
6^njs Qio^ffuejiio (2aioD(S».lsoaj1cni oi'^.SiiA^dn
. T i p l - D ^ s aif^creTfrolss c^yrxocnroo a j R l
A l s o ; ; yso oiiOGjiit) ^si&i&ooajU e ^ D U ^ ®
o o s i aioDi. ojlfflOiUia © a a l e j i S ^ (nioUJiio
glisSSJia (S,xJCO<SEllSOilllff)a) i J ^
COoulo oliEhOJ SO:: .
I . . a A l l ^ } ( o j ^ ^ f f i i i o a j )
( a i : j j ; : I j aJi 2 i 9 6 i
; 9 3 {
micnGCoyacDo (ntJOf^aailAa;^;^ .iJCDoaiiiojisziodul ©"VbtiEi^olmi
(HKbriiairii)
(Docn eiAOo-^Si OKTOcd). ojltajculsimiii^p n j y j p U ' S i Jj^
.'SDOKJd o C®100(TDi. .(j8aj6^(0 CDoa)®®^ m]aDi G'i'laiOcajiiA
^ s ^ Q i ^ j ^ . (n)(bojajG'^!i(D&)(ao s a r o s B W o o i ^ mltSI l^a
(n)j0fe0njlihi)0i)l mlcbfiinjfli-to imsi.
(re^lrt mlin cJDsl ^ " s ^ a s a ^ s a J l s l ; ^ a i l s t b s ^ © !
o i ' j s l t f a D p J 6 ) v i a O ^(l\)COlnJlM, cnjlom l
O ^ P J A i S l d - p oJUSIQJQJ OJO^b^BJ
Of; jaos^poOromliDBj (ni(boia)G2)(D5i(D(iu3J)
(rdjorsoQiUta ^^ loO) A ^ S ^ " i
nii'iuis Ai^wbeloj.iuOfii/^.^ijao r n l d m o j K S b m "
^01) j^ f i iCi j ajj(oT®ori)({3)o ^iJii'iaiii'Q
1 . ' l i OOilO-i. JiCDClO J n u il ' i ftT) ; M - , ' ^ ; ' : .
ti i^ltf , aJi>J 7 2 1 9 8 6
5 9 4 :
niO^iJCDiitxcmleja]. ^^arolmi
. ofbajojBijmmuD a'%<ai'l ai^'^s ^ d o U
jFjl^ilsloJaJ^/fjlADb^Si^^^ eLa9Jo)(lio ahlS;^?
Oicooib im
a)3aTQUuD, a!y(b®!3)Qj2SuvT^, (•?.(?! ©(0)001, ^Avftl,
aJ(Dl®60aj AuJ ^GJeJOo ©D Ql f CJ lISOaJC^mjt CDOS ©iOCTi
tUOaiail OilCUo JdOKbdS,!, aJ(0(roaj(Go
A f u t e i S ^ S oaleToJ qJOCD TB i'3a[?3)l&)iIDO
afii^OftCUl a c o i S ^ A O f f i A i f e W x i b O 6i(3)(!ya3
aJCDU^^OTjut) 'iJaJDAi^iSaJOiS © C C p W ® ® ^ : ^ ^ ^
t 9 5 ••
t s o i l s i s - ^ i i CT)1T)IPJPJ, mUcijail) ( (DCO.Z)1PTPJ .
jijisSJ-voQ^ inborn] ^ i S c n c T ) ^(nxSojas^ej cDO^om)
0 ) S i c^coKffl. ' ®)lf06^ai),fn(0)D icagilnjo ,
ijaoTuicKi) . ^JD (ruo^^oria'j^.oo'fe'^ii&o
(OiSAOJ^ ( / )© !%> (D))A:Qo3 QjS^^U®^ <)36")S%J (n)J0f%3(lllA
" «4njDaj5)S btJOiTO a ] " l 3 i a j l s l 9 ! I e j ' . ASOTA A^SD
oj&iiiJ^ .ih'liiyraAo^'i OfeU I tias^Hje^o) o i ^ b j ^ ® !
tbaa)0<an)(®3)3tTjo. aoBOo C0oa)(d)'(0)lt3)
SOD ^ s l i aSCTDi OJrtD (0000)0)
J 9 6 :
oJoaJCOo Q^-^opia.i^SaJOe-^&J .3a3f3)DU3®(0)]oj) oJEUOlSo ol^'^^o]
(Doo,ai^ i^(0)CCo caascQi&D
rtlDoSs^b^®®!:?] nJ1(Oj5d5)di (3^03^ fflSQ <S(0 iJ^ mSidxIii;
' i f i ^ - O i 11)61® aJCD..I}JaliU6^a'uO aJOb AiGaT^OtU uJffl^ei
. bOK'Oj" COOl2)(W SjDSISJ (IDWiCnjlMSltdJ
fly :^(b<iijal£L!ejO'>-3)lp>J. <sa)(Dl<sSo;j ((siroi A^'IIUI
. nffifiDOid) aJ(D'/apo3nT ^ ^ l ^ n s - i J i S ? ^ mfiDOcn
M ^ a i i ) ® ™ djiuejaoiCuti^ .OOI-JJ^d . 'nu jDj l jwi uBlcffliKaJ®!
/
.<a!l]dj 3(0)^631 (n)J.iio mliU
nj(ll!5. OiaJ V® •
." •J®) JdkiiflS .J to/1613 'IW
.7)ni)0u>ri]l mr^^wa vijuicOil-Sricuo nJorc:iia!a1<sulii) mlOTi
5 9 7 ;
" e s o ! )
ssjailojol caCDDcfcil-
dbcbmiiftijofnoA^p - 1
sS30 ^(DDSo .®®l^(D<ffi)30> (?oCf)la!Oiajl
(2l.®0(lt) 2 )5^00(0^ 3 ) 0 1 3 J (TJDCDUjiCi^lO r jffl) AOfOio
ELluili AS'.")'
uUOaJlojQJi aiffD «saocin)ax 'T)ajk)S
<Ul ajwS(Tl)Oa) COOIOil COo
QD^COO ALDO (nj(f)G(t)r§
A O i l A i ) AOTIoJojISMOJ . i3ab(®LLlo
1 . -rjUiCn^p - iAm^; fiipo 8 1 9 62
2 . 'idlrffi^fn^ 9 1 9 6 2
' . 9 8 !
isiart)®LiJoeJ8S3)Dco(a(®l6i'.T^o.ij^ s^ojojoji
e^AaOJD® (Doi/)ooj®a)o^ ^ I b i i i t i o ©cnlcKSilid)
iSojcsrolrjIcSij^incalfi) (n)1i}>eS5bO .ycmldl
Q j Q j I S i ' ^ s . liioj^ila) ojsj o j l o j T O . l a j ^ ^ aiUoccsSGjui
^nQHi^iS^^ID^. (DWflM)3aJ5)3 (SeUDCLOlip, i irolcCb
^'io iicDdfli). flBad) o j U y ^ o j l
s ,1)05 G^: OJO)^ (iiS33>1SDCD^y ®iiO(;)
(ID (HI BOJOTcSaifa^^lS . o',S<rD3.(l) oj^^vUCb^Ksl A i ^ D f O l q j ^ S
ea-? a S ^ Ayaiof^-iOTds.Tt vsaoji) © j s o i i
1 . bilim(nflfjja;0<sj 'WD ICO fiOu ra . a J p o 1 8 1 9 6 2
: I 115 :
(f»0)DfDOi33 © S e j O S l G l o S a J O ^
lyd1 (D3?8 ACDiiAth b ' l A W H a i i (UCCp ojlffl
GOa)OnfaJG(!$'((5)]2Ji a ^ - f f i ^ i OjlfDAOl CiraonDl" I
^ojdosi) JJ SDJI)
-^laOCDOa'-'^'.BD'D Ojid) /a6lR0(Dal)(^ nJ®1®T)l9jeJ
^ V i i e a s ^ o ) (rosaii o j o s o t 'uxJCO l ^ i j J a ] ®
(Docn G o r t j ^ d i T O b ^ t o o (oioioi? n^oanj;® yicD^ © o f . ^
(OfDmcScUDS^&j (D)saii oJDspcd) ( a c o a i l l
^OilcoaGJSIBidl^^ * o jyo , !^ (ftipj'lm®
^ICuifBOO (n)D^T)(0)J0(n(a(D)l® (ffinl®
.^iitaQlv^JaJOslJl) A o i l ynjv^^sjob) Icboi
JBJ . n
1 . 82lfr)CJCr)rii'Li](r)D I) -^nlco^Gi^.tl) . j p o 1 8 . 1 9 6 2
: I 116 :
(TOOOt) ^ (nidiT&p in^ojmlEj^ jJ r ^ i J ® ! ^
fnldiruaioi/ -:^). a)0J9Da)lo)a!)O ,^0(D®(3)la) iiJtai^asaiio
(TJo^ojtoicoT.
^^
nljicn) (Rla!Uoi3(^(aGlQ%.:l)0 O i O G W © ) ^(fil-ifciti ^ n j o a j ^
ffi)lCDfr?dB(Ol©0(DOOjl9jeJ . QinJD6)fi>ffi<ftlCb ^OCO^ ^ O j G l m l
.ipro . GiejDMnJiaiXj
S ^ s 6 1 A O T S ajOil ib^pr^OClD6^nt)0
aJA-kO) QtTCiJbroi.
" CD IGJ&I06 (0) j>D!iJr'5a)b")036>Tn3i^1S^S ijoTaJ
QOTlPJOJOa ^SiK^lDJs^Ol'Ulcuali U3CDlaaJS^®D3' ' 1
'•SOD vjjJOifC.&l.iDO im}fi)(2l%')i£)
: 1 o 1 :
vjaK5))pjSffl6B]d(OU,i^ fSOOj vjjJADL/omOJiaDW
aSD iUQOaJOviSCalO) S l i S S ^ . .;»fS3©t2>n4)o
^QjoJfDltiii^n) D30<2J,(D0 nJ«(Uio biJ'^COO f§OrU
i^ooms^ o i Q j s j s j p i . * ® n j (niai! oiEjaio
4fftt r-sotfflsro ralfl>tiii3
ojc^ojl^iii^aiocDyQ^Qy ujcDi 3»a;lsjl:d) m t e i a a j s o
o - a o a j p m e ^ . f<?CK;)aj(i3) A(0(®®DailnT a'-3
ajy§(ffl^®ocl)
e j ia)®jo ^oiocboTii, V^OJOAOO)® (n joro^aj l i sp
(fflsaiV.cD liilscsdio'^sl (bColAtai^ 'T/aiao AoaiACDioOcSul ^(Si
(®Gai!':(bo)aiaiaj alCTs^p SajC^oDi. ( (idoiO) ^ D e j l m ®
. (oiisiio
WD^^UO-U (pjOfi-raHom^i 0 o a ) i ®
AfufiD . i (n; d)(iCo 1 I t o ; ( 2 0 1 ^ii lO) Irn
: ! L ^
( D l ^ a u d l O M o J niSycCD^OOJii o I A Q J o j ^
' qoTgpjo)
^ajdxrtf . n ) e ^ o j i t j o i o o i
o j ^ ' a T iDCD ffl) nj^o-^si (DliiBjt;^ (D-oejEj alejpi^s^ e'jma^liii
(ijscnoj^o AojIroi^cccoriUipfl^.
i ^ j AD AiHO (S^oTvi?
'ajpnjM) Jol^OOO)^ ^JOIjDOJ^ .JfiSfflfJ fD aUOlACCtej ,
(TD .^jcni vSCnOdPOo. fij'kQ^Js
iiiCD rxC j i C i ADS 1< £!JGJ .
jolfodfffui ib^nIb^bu'O]^ 2 1PJ[U . TSiaDa®
oj'iOi.iljo (lODtn; nioc/t
^O^l'-WiCC,;^''^. a t i O l S i ^ e^KdylaVaic
5 1 0 3 :
Gijffl)! iifflSBl
oJb'lQOc^ (LoOICG^ QJOCC I.Jl uiJ jTO .
o n 1 ( 0 l(c feller, (Tuinpjo ' (i^i^^oJOojl^oiMico m i p G O )
. /isao-ili ajoj^i, oj lovsojosi
" QJooJA jj^DGDGl nJ^aJfiBffi'
<r><xoajos j a l (n ) ] -D ojcna p l D ^
•.•^ajosl (0(TT)l6)pJ SlCLi^JifflO^l'SO^fOOaill -
Qja iodOg^ siroailmGd^mmcSrjDffjej'* 1
idnio ij '/dloi - ^ l i i V a ^ jj
ADjl . idU^Ofnl - i ) mlOb'St'Si
U.moxjruoi-'T), Ci%>(CO cnWoiejcffldiilejip
f ^ ^ © 30 1)1 ' AO lOo . CL(nO)(baKul5^;luO
I . ^OliiJo . ,iJi.)o 8 , 1 9 62
! 1 0 4 1:
v j J A M O ti) loruffvocDo nS n i AOtHilojoji
iJKDOGCCOjltU) i^^oCQ^nlloviiCnD iJieT&i .
®3crt)(D)(Do (Dlairniotntoaio^ v o s j o a p l l ) colobfbtJi n Icdicfiap)®.
t>3(TD3i 0ll#d)®C3;lOPJ CIKDIS)^ fSDOJoJ^
oJ^js^oTjOj^ . (n)jm(0")o (ialoj.ijo
Ual'^loJoi tSiOil -QlCID CnlGJ^'i (SaCDi
cuoaiA 0(T)iif(n]lem AOII rDSJlfisptiS. UbMoi (WODICDI
.iscn®: ifcoicbfajo -^rnGtofo^fiin.
BJCHi}oT®1 OJl-'^S^p a3>J(Dl®U)©)l
up AOJI ®6i(rn miQD.'SJ
. i ao o n a o / d m i oiainKMlid) C I A S laocbuTo^
fclpJ^S mScS^(fT,a3^ aJ0GPB635)@(Tif ( T D 0 ) 2 6 0 0 6 ^ S
! 1 0 5 1:
/Ta:)a':iii1ai'aJi cnVj®©,l6i<a>i3 e^stxn (DS^soj (OOWO
^ ^ ( I B i i J a ) 3 £ J i 3 ^ O T t ) t J ( D K 0 ) l S M ' i l ) O
^idi lcs (n)Orf)a!(Oi!>(®6'i([3> (Did)®©! ^itiiOAOil QjCO^^ toI H
nitiOlSJDCDo (Dff^Si . 03{lJJ
oi(Di fiJCOOaj^(®(0!®(D® R30 . CDMtn) 1(1 ^S^tiSGB^p ailCDo
• CnOil<[hiJ^lS U aJCDlaiOu(ffi(0)CD©(0)1(1)
jj . cnaejoo
oiib iJivUo 2' OlciJ(®(a)l(i3) mOD iM(0)CD o0^6(SJ aJa)laJ(b(a(ffi(D
((^O©) T J ^ a i l S U / p ^ . ^Ola io -2(^2)0)0 .
'305 Qi^s ocT)iTM\iDAfa:l v ^ ^ i s l & f c l o ' Q j p e j e e j o .
fffib'SoiDa ividOKOCt; 1'% ([SldaJ'aiip
moss^isiaji, ' lOTn. j d l ^ {jon^p
: I 0 6 :
eulosu ^(oltaloffii (n)j(§3ai®(2((»06is a s o , (n)(f)(36f§(®®li^
(eBoj(0)(0liSliii)ip)(()? cDoa)®(ffil«3) a o u a a o T ^ .
(lilgl^AO (^(DoXD 63DfUQjD(Dlii»(RJ®CD)U aClllsSBQ
2iC)lil(®(D)lo)ak") llOinQo
nj? A ® J
aJ^ 'Soj l 'Oki ibtOgg^ S ^ j Q j ^ i " . I
1 . .!)UT(%PJ(D i.-^OlSJo . oJiOo . A 3
' . 1 0 7 :
AiOoJoJi iiDo(rj:XDl(yU.^)£!ID(J^
njoLP s^cn'^^cDav ( n t a ^ c T O ^ T C w l c n ( ^ s ^
oifOi TOLPaOj'^. ' >2)'jTG9ja)0Olai ' ©fflliiD U b H o i
Soqlj 9)030 (11)® .
^U^g^fBDsfe OjljajOTHo 0)16^(0)
,!](7)(n?(ro1b)rD AiOoJajtuH^CDO)
© C a f O c S C i . ^ A ^ . ' ^ i C n ^ T O l i C i ) ajlslojQJi (T)yb(ffi(i5)D((1)
i oGloOiio I2J0 O itXllSU IS
Uioo-^cni'ii^iO i ^ G ^ o a o / d i ^ p i ^ - n p a i l a j o j Aioaojoc®
b^ovDreoj^u^ njgyroi i^ocl i d ^ r a l a s ^ i .
1 . . d o V j o . 4 6
: I 0 8 :
" AtUOojaiSo osfOi vjjJ^cOiiio^rolffiljJlc^ ( D ^ i d S i
(nfmoojmdiiOTlmmpcDlai'QT (fuas^^leiZiDsul (luooilujomo
S i o'VJD(§onilAao'iil njaD^ <saico^D'.aiOG:i5 (ma^ScDo" , i
rm (Oiiooajoiij) a)0s<a>(C)v^3)l6 fii)O (^ooiu^lgjoj ^u^cbaToJ
6-161 a p i a o d u l A c D p ^ c a ^ A O B ^ s ( B a a i & i cotn) ai(D«^aiaJOfiil
ajl(T3i(?u) cniacDJ^ ( .D&jao^^Be rofiu rDl<^aJOGmo
a i a i i i o j i ) .
6)oj0^o)ip (niof^ojoiio loJA^OSI
i^o m ^ r o l A Q O s j (niwbo (P^cBifflloToitxil),
(DtoacnoiaDail msoD^ Snjocoiifn) oJainKaoQ^ Mo-^cbdu
(dcdwitoIpjoa^ ; mo
1 . U c s o i . c o S l y y ; fOoaJDaj jiCOffib;
(C5)1C0p0Tin(5r>J ,fCo, 19 74 nJJtXj 1 9 4
I I o :
s l r u t e m i o A4j o)G<:0j(ffil3I3f
(^ooKniioTefDaiiQ mi m k i ^ m G a i i
(3T)ffi)38] @3G<SGOL O AT^SJ . AOj!
gBroaiii (niowl.jsidhsy^ s ^ i A i .
miim(0)o 5)0(r,Dtn>i(D)Jo . o-alnjil)
C/d1(£]o 010(ffl(n)GJii(Diife l6)>.0O .IlCD(r«(I\) 1pj A^D® oJfDtJ i
(D3.a,it) tnTT)aJ(0)1fl "1S iliOloJa]^ Joi'Ob'O, QlVoJ?
^liJJiiD (aOvlO blOolb'jvllJO ali^QjIXjJj^OnJo
ail-3)fn)1^lc!j2j, DAffiSnSDaj (niroGc'o'^gSnylcd)
'3l(u"t(P)(0)fD-;l6^('1)O ws UxJAOia l^laToi a:l<SiD
scooc^oidiAcuio Qjlcmjij uJ^^Qi^G^fiiiasdj (nnnG(t)f?68tBl^l(<t
OOjti - J G ^ f b oiia s r a ^ J s l a J Q l l S ^ ^ tQ5M(Ca
! 1 1 1:
v'nos.9>i<9joaj"lfffl(S;(De:n
(fhielajf^ ' o - a k i m ^ p 39) (Dio ' .
(DOaJi (Doa)056B£iO.T) ® a j ® ( 0 l 5 l 2 j Q j l
njobdiai®'!
A^l^o^iD scnroffll&jGif, rSffDici) ^oDi cnVbcimuJo
n J I s U o J i . jJfeQtx'il)
uaroliajELJ", GJOTOIA
(Diiab. U!GT)aJ )lt7)6U (TJjSl 0)1: )1 (DSODi oJroud^
fDOAitl. W J g ' k ^ nJ^Oa&d':^^ OJOjIoJoJi
s-,suni (ilCir.O^ <dCCCd^Di)61(tlO ©B0J9)Xa OlOGo.
(0) S(t).TT; QiQ^&iBQO'i] . nJls l ' iJ^ rutjl i l ^ .
1 . s^LsJO. T^fflj-o® c ibai l^a l fr ie j
AJftUO)!^!!})' . tOaJ'301)3^'.ibi 01^
m iG^OfLfl Oo S)al o ^ ^WCi) 1 1 9 7 2 oJiOo 4 3
: 1 1 2 :
SCDOcbI mlODi C^aioai]. Q S ^
raltd) a)T)aj(0)l ajro^j'a^ cDo.'io^co roT^s^ j l s l o j o f oioJOcsl
oJooJ ^'jjjDS^eJ '3)0<|S)1. U J P ^ p (DotOcffl^l©
"(^icijoa'&is ( i i l 5 i , o i l s i e j e j " Asnnisb^sD
Qsa1 (0)i3cc^n)ffl)6 ( o o ^ ^ c n o ' ^ s o
vSo([.ajo G J l ^ a e o o x t )
ajVsl 'S^ (UPjlOi^p ®iSSBeBll "
"/iixbdjojooo^fttolu f i j l s f s s d l ) , 'L)ls1aj1©SD«>Mt;iJ
Gj^bdjoixo-uo cnV -iBrurau^jajs) Dom^pjojQji
o^rooiaJ®.^I'^ni) r j ls loiG^ o j S ^ -
CDO^s^iT&o »:aoof§Daio o t n . s m T i ) csnjbTJsl a x i s ^ O i J l
(Diflf^j, annjff i ) ! iororaeim ft^fajlij)®. nQcraooj® ocnldSi s m c o l s
1 . 'J3l<flj(iCT)i3 ^ A O ) ^ . a j p ^ , 1 ''
: 1 1 3 :
« J ) 6 ) v D O A ^ f u l p j l c o ^ O d l ( l i A i O O C O o a ^
133) yfe^bTSO l . f e i ,
CDoaosj^u/o ojoi;!)-
(0 DoJ VTq.I ;
00)niaoil m l e a ® ^ . " i
i9>3aji!>«^(a)toui)0 moQjOa cDoU)o Aiaai^s^s cnVb^nj
A£jo0f^«5ri5)iii)0 ADOlCD^o AiO^dBaib <2aJ0(D^p.
a)LDT)^ (TDjo^oculcftaogj a f o ^ J i i s j i j '9ipjcH){2)0<th.'l
1 . ^jS)^)^ ; cj^Oo 1 6 , 1 7
. ' 1 1 4 ;
SasloJali 61(0)^1
aoDOo rotfOJ^cD'O) ojnVijDd^Si ad^^o^roaj^ j i
.^^(oTcfi) nJiOilmij Qj , ^
o J O t - ^ i C O l ^ t o r f f i O P i . iiJCCi OJM^.iU03(T)o a>J(®iAcffiIqjUi
Q cnlpjoj. f?0(D(S)1'y
n)33.3> (nioffiSfij (Tu^puomcofflDsu colQc^iajtii^jiKa®!
^ej^S ^'^GJUi rj^g^l.T) mlalrOisSsBdlA oiejl
oliifli fflpis,! cnl'iDoi't^n o icommol ik jo .
^occb"!)© ^((slo^Gj (nioc^iicbcaow^iArasBaoaj UJ^lojoGfOEBeB
g o .
(naJ'3fC0^1'}.®J®ffi)l6^Jt)0 •I'SS'IPLUOCT) jalo)
oilcroalojai uiro^ f ? ^ / . ® © ) ^ ^PJGJD
biaiOSloja^i 610)0 U(i)
'T)l(a)d:-p rfW ao^s (1) 19J JlaToJi
^jert'i'th-xpU .^D ojl
( D f l S i mov'di'wlij^^ii:! c^^oai^tootij^nja^.
5 1 1 5 5
ojot^ Tim pniovT),} om^^y.ndf* (ocS'alaj^ jjbiHooff
i33ril( (D0S(V'D)5MTD<%). Tbo-jliSO) (L1C01> U33
WloJaJ-^b, oiCDOliprtiaiip ..5J!®l6»>H)0 CnUcfiltUdJifaO^ TlJcavb^ao
. gojona^p tnioiiicbniinj^
Cli<tlGa)ldB^DiviSaJO (IDo^o)(3101^0
QKb ,
* wJcf cu(n(nfi]a)3<9J ^IcD^BUJonl ' (d) ^lolajo
eSlEQ fDOiSil9>&IOaj ^Si ^
ml^cjcojl d a p udA(al%r)S UJaslo-^^OoT) ^ sn
. (UfDonJffl^O A ^ S l i J A ftJieJ(t)©((5)^/n) (OD'aOloUd
(liOW tiJIfi'oJCLDdJ (D3ddj3mDib®>CD(Ba:t) . S3ajCD^")S fCrr,(TO
-QOOJiT iaiio, (Dootfooicio uDc-nS^fDCrjCDiiOiyiDSi^f^ ^ ^ S
ai^j ^ T j s ^ ^ u / o j i a a a j a i o ao-?) (^o^, eiojlacii ajHsjxo la^oji
bliloTGiOjI'ipu" Ul^.'J-limVO)
bio-'StS'iJ'. OJI®^ (a^jjpji^raosj ^ A^r^oo^fMbi.iao
: I 1 6 :
'uliuluj (TO (oi^ni®
-•-^J) (olcoiT^u) i ioil up}
rDlo^TD (OJClTuj 1
J33 (n)Qj 1 s0^(1^113(DU ^GfTiCti®®l6DSBGAl:d)
a j o a j p ) ^rs ajoi},;^
g ^ d i SojcbcBcoi OiDSlojaiOcb ^raxsj^^s (:s3rD®: oooino
am'UTJlpj:) o j i j .
1 . b/Jaycu(nfpTuJC)Od) cJiJo 9 . 1 0
2 . •
: 1 1 7 :
,9.0C0DCna)-«©(ffi1'.(D (DfDijjQj
ii^ aj§s®<S(g)oib U / a a l c u a j ® .
fUl^i-ca^dSaE^ f^&iP^S CDGJXDIA AiQ
© 6 ^ 0 1 ) Q j ^ ^ c n l o i c b ^ c a p ® a o l s u o i ^
6)f?0(0)13)01^ njki&jln!fva)aiiaDiJ
.333 ^lOy 31:156 - fioa^ismojio
' m o s A * (a((3)l6")Ej ujujomojua
a o i ^ . ro^ao mtei^diJaMJ s s o i ^ i i ^ s f8lajli3)o (sdjusi
mi^ii Ojlpjaio UlOaj l iU^i .
(D6uofDi ojfclfl^o^fsT'Tj) ijjen (OOPJDJ
ihdll OjlOifOlit)^)® .
<2S210u;o (nl<S®0 ai6^aD®(i3)ldD
: I 4 1 J
(D1<S(IT)0 aj(?Dgi)Jb'9 .^^"ImfflSi ojajmo S A ^
taacudi niyJ!2i0(0A0>ajlQj<l|j
Glcn aODCBSB^ci'Dai} (UUaiOJ^
83)3rLKn) (n)ofti)0CD®(0)lPj1ja6in) tD^OCDlJoli
aj(Dl(u(b(®®MD®6^® A d O oilajrolojoil . ujaro^
5001)^3 -DmimInT i/aornsj)! pjf^lolailejej .
fa]i>(?)3<ijl JBa^ba^ (gioocf^l'Sajo fias^Koqjejoo
1 , /acTGpjtn ^OIJJO- r j i ) . -
; 1 1 9 J
.i5;:>ib udA^mO'it . CDOSAISI (nioDGcorsig^
arDfTvoDlifi) y j a a a a ^ pif l lo)
cfflWiiaiS A ^ s l ojl^dic®®!
b'lffiXTJsj QKClS), (ft05")SD.Jo riJCDt!)
^(D)lai (iJJto)o ^sad&o biADS^s (sislcuo-ii
o l fn lS Sjilt) Vja3 (J)fO)l
(TOSiifffVv .fflO iicnr.M;^)
EbS':n)i t .ijSOdl) mj WIT OO
: 1 2 4 :
nuof^Ttfii'^:
^^©(^atfflPo. cnosAo ihcuofo^mleDcit io
jn
"coos.i j^w^ld) AujOojajiseSfflai
L o i . m W r n r o e l c n ^ S Q Q ^ njoo) ! . n)DSji)(®«5/l6i£j frdor Orai
(riQjW»(jSaai<iii3<5i](o1u5tSi)3. A i n s u ^ i c caiciiGCjr^ai^o atao
•{lliTj . ajl . TfTU ! iJo . 1 9 8 2 rj;^
1 2 1 :
AuJO (iJU^sUDfMejo ^Qd
n j s l o i ;iil<S)Om)o ^aT}lcij6)ajQj9ja3 • .eJ^to^iiio
fi i^iy'Jso.^fola^'jtb . ojo'atiGB'Boi^ejaia; mlO(aai f i l
^ r ^ o o ) ^ f?oUi1 .siooi], ®oajl,-{Cui(Dl£>.t>it
ft'iplb'J'O) AOjlfiJM^J .
g i l t ® K r j b 3 (aoyofis^u^vroai^
QOcj] fnitTii-nj^lSloJiiKonin c^pjdjoi! ihoilrao
^-HHojio ^linoJo]
jnur^ iOGOmicc Idso rt) (oiijofiroaioc^icro.
i \ 22 '
^AOiejo (D'-^fv^s (Df;nsi
J)1'0)2)06!15J ' O d f t ^ Q J ^ o aiObJ^5lb(llOnjlsf&iJh .^01)
2(n) cnldbUJ^KTiio col[t>diai»i/l
A,
sducnls)
o j l e j o : - nj(r»(njO,
A t - ^ i aj1)(3lrJD(00J'DCDo • D O l X a i QjCO^. E3D(iD
OjlGiDajiOoJ '^JuiOi^C^D^oT®! 1 9 7 2 8 9
i 1 123 :
( uiCCi 5l!0PJ(it) UiscOJU^lojojl^)
oJOPirtl) ; t-fflOf' J A3Sl(0)(n)003o aiJ(d)(0)aT'i£6^(D
Qjl.djo: ( l l (DOT((uU)
OilOl'tjOdti. '
e(?5)a.0fr)aj6i(n saaaDi .^Isoi; Sifn^/i^aTics^o QOSIDIOSI
biiO&jrii);: .j3ta<S(2) b'a0(T)l(ffl0
. ^ ^ I S s a (Uffii
6) nSo&3i ruoct) ^^yn^ejo
.•^KiTD&jll.i) '-liXo^oJo
^aJ06)eJ 6iC0^ OJOBi.
(^iiifOIfTym IU^GTL.a^j jDncr"®M (ict)Jdlojcj
: 1 2 4 :
' v^^am^A a)lJ^(ii/(D«5)1 QOB O '
<5130 " .xfimj^j^ (StuoGloJoJi <2(UDa®.
ojOtj^sa cnliD^ arci aJGO> aiosl .
o i l s l a i H Q's>o] ( s o s l c i f j o a j l .
i j i o j ® ] : ' ia^(n)0(ffl«ni)' • .Tjlslojoaic^an
a w D D i u)(iTu)(tinja] aicolonl®.
-:!])(iD^s sff) aj1ii/'3^0)(0DiJ oitejociltLijsni.
ajH,!il(0)(T)0 jJ tdO'ilOTjDaJininfc
b'ao icDO (aaj®0(®(ii)?
i 1 140 :
S i CRJoCruOCDlcS^p®.
( . j o t t i l i ) m s l o j a i ) u a r o l . . . .
oiOCticSOll'JiQJi.
.•38D ft/oi) mitoJroo
(ijlsl#aT(S)aj'Pi<«?(rnGJaJl!ii'uj6. 6 ^ 0 ) 0 ^ ^ . 0 ) (uejojiCDi
Qjipajlojai^,. "iyA^^^fo niejo A^ fiboccb s i i s o j o J i .
i)il<SoUjj4faiDid) £3(1)33 a J i O ® ® ^ (I5)C^£J3S1.
OiludJO: i®^ ©01
ru^naojG ^ o j f D .
: 1 2 4 :
f 'JOJo C2S5)1 CDlai) ®l6-)(J0f0l
gio'k'bfn:^; oigis^bi^ii o j ^ U g t b B t l ' , o^il^Mb'oii a iab&)(Dol .
niljQjD: ' i S ^ f o * ? A i a y i j l f i - a j
s iaj ldSi^aDo? mijboTo'/cffl^lia&jdiidfti'
QCOldiVX ^ ' I ) UjJf avTJo
SiUOjio Ab-lfsi fOia!!) ^ O j S
ffIfai5)l6")6U Acnlojlwejotj^® ©ii^SlaToj
0)1
^^JOgtoi' jAO-.-rJc? OiPio e OTI QjlcCD
S a X O O T a r o i cnl{7)1a!i (DlflD^. ' axilda^OJOiJi
; 1 2 7-.
OJISIQJQI 2)Adi ^(Dl^SOi nJOBaroi.
SAOoJo <j2S(fa6ibi). f§(b(®,j(nX'dln)ld0^1 ©1<3(coejo © a i
cDlcbGaTf^ajajDajl ^^sioiwaiAa^csloUOi^
SBbjsiacn^iJiaocb A3<2ej e^ojsleSso mlttxsotnie^dj fsrtx^ssoaii
gvajnb s ' l a i l o o - ( v J p T O D & l ^ d O A e j o a a SGOtaa^)"
e,8.0aio u a a l o f a i i . vj}j9uvroa)0<9]^<JGrfo
(§(b®®D(sajDSail<s(DO ^ o j e ^ d D © ® ^ o j ^ j ^ l m l !
sBumliS) ailbT)^.
aif<iXt)v;dl35U A O l l ® oi TOi niOeil<lfc)i(9)
r^e^Alej^ rooo S A S e AOII®
M 2 8 J
(DOsiHo . a3GS{n)QioiGlfiil(d) im]
{T)oJj<ts)61aJS ^ ^ (n)o(§0taj?0o. P o
(5aia!en)®(®lej^s (n)0^3iJl)<!i»(Dl6>6TajS c n o s A o . " !
©fiSxafisloiejTOlalcLf (iJ(Dl(rja3n5(!5>l^<SEj&«j)l «aia)o oiejl A
c9)0Qii®flj)l6^(ii»o (DoU) (njefcUi a j r o l i Z i t e a a s a D ^ ,
U/aao g K ,9)0aj^(?3)"lid) o J ^ ^ ^ O a]'IS86Uo
^ o c o i c a D S U i o o ) A O J I ®
itl9D(Do(?o -a^GJOe?! <9)LD0oJ0i£» (nio(§0iaf3^ © i S S Q G S ^ e .
ulfTOrLKrolSIJ aJCDUai (D32l(D^
OjlGiOojIOo: noJOi: i ^JiSMSl 1 9 7 2 nJi 8 9
M 2 9 :
®s8fiB6^(T)%>j<s<aj0U)U!U0(ii) cfi(!t>(mDa)l«ajGn>
aj(bd'a3ldoi6)ta(n)^ iacDrnfoDlrjoaoos ajRlfu
t _
cndT®: oJif icDAlaaj l o i l u / i a i
" <2 DAOflT^o^liimlcartjinj^ -
'^i^jafHOjSaxo (niofiso, ( n i a a l ® ! A l s l s a s ) ® ^
" 2
"^JnJooie^s gnaib ojlsiOilejBJ, ASODJ i b ^ o * .
afl1 (tr-iSCD^ roroi (Da.2)<afDD(SS0" 3
(DDSACTOdSleigu miouUBO-iffilOa^ g O J t o S i^i9)CCl£2Ja]l
. "^f^ooe'Jsi (Dgj'ih pDcuajD&l airo"!
A g l s ^ e j aiDcai!9)6)SGjejoo cae^flB. g o o ) Aails^JE) (f\)oa)3a)8n
cnlej'^cd) ro^c^oleJiS^ (n)of§0taoT)o o s p l o i o i s ^ i ^
aJATOo m i f ^ s ojlruco^'ifi?®.!) g^aiaaj^paaJoO) o j g g
®(s©a®3<9>6)3 Aojtoaft fK^ esaol^iUio m o s A i s j ® ' ^ ^ ^ LDORi
1 . 2 , 3 aalcfiiin)^^) i i ^ m ^ p j ; aiipo 1 2
J 1 3 0 ;
A ^ s ^ j ajla)o oJG6B6B6)S e i ^ l e a o a l ^(rol^sais/dl^l
a^'ODa* (Ooa)®©l(ct) cD<fS©®(rol((i) A ^ l o J o i i
flils&ym inenaj^ls )^ ^isltsjlsb sioiaToJiP&je^s pjd)«Bo
f§<b(!:»®oajl(2(D3S6 (n)o(n)D(old5>p ajo^cifnj®!
" <9>1s1ej<aajo <sai35)Si<3aia§oj
ajTc^Msrooo mlnDlGocnV
•ijfioacoiiiai) ^JiXmm
'(DOiinl) sa)(a) {n}®®2KD35i)i(SaJ0SJipi
oilGiocbiijno aJOLp-aolsSsoiisnigibf 2
udlaicn^p aiaibcila; scnsb
1 . liakii^m^p ^(Acnio oj^ 1 8 1 9
2 . -
ftojl i ocD^ffiilifi) (§0013 (nio(?otajff>)fflffiai B J ^ S
(iudrfuaa^ f§(b®^«»(n)(no mcbs^CTlaj^aslcv))
<2)Dn)aii3>(r)?«)e5)a3 mas<fl)1<sjo]^ o i a b ^ s A o i i
l a o d s l s i s ^ Q ® . (poejoo tuo^ojaiols^da
(n) 1(31(4) 11) ( D W i u ^ p s ojOfiSiftO) iif&f3u)l<iS)ia>.
o /
oJCOOlflaJCCo A i S V a U ) A O S ^ D S I S J O -
o)9J0(D aaiSU T\i5) ViS) (USOOl®® t ^
A(T)®(0) oiorameji <§i2iosl<S3i eilme^mr.
(nlmdSi u)rt)(§ (iiiaiosJ)
- icno AejeSffiOs-^o Bjcslaioj A ^ s a l o i d i . ' ' 2
(raDAfSlOrai&Oroa Qj^bi)S OJffDlOeJeJi^fiS
1 , 2 , wQAOD p ( U p o 2 2
: 1 2 4 :
AOOlCDio # 3)0)
Hicnibiojlsxito mj^J'M ai0i3iiibtii a j 8 ©
toaoJ) (D0u)<3j le j^s cD^Alsjoldi^^ro® t (ranTGcbtsdeasln)
(DDUJaj^s ^©(^aiffl/n
<24B0Ji> Oiejl&l v / d A ( 0 ) 1 i O D i .
(T)OSA15J ADOJiiaas^ ' finma^co n^iumo^ (BDCDI
(ti^iODill' 1 6 2 1
( s m r o l s a y WJIOT-S SI saoj
#\])Qn)OSi niOdi^ isami rooa)n]®l(®4)
.ao (nijr§3aio aiiiI®a3(iLilail(Dl<iiii^a]fo'i, ajcRUsl
< 2 i i 0 3 i (D)6)a1)0 ijjjmjrai®! 0)634ftro nzTaJip, <©QjcD3UJl(58jej3(a(a
<9>al©3nj"l6)a) S^CDOISAS < 4 ) 3 ^ 0 4
: 1 3 3 :
cnloK (raJ(53aio cua(Q0i3o ajjcnldj^pBipSs.
" eaocnSifajQjlii) a j r o p e l s i a s o e i i a S s sa-
--ivjao ^ V oocnotu ai(Ol<3><9lQjej ^
' ' ^ p j o ^ l e ^ e j c n s s l m l m l j a i ^ i o a Gbibsiasxro
njcoaonju)! aaa nija^o
A d i ^ S O s ' b C D l f i i ) 0 ) 1 ( 1 8 " 6 " ) 0 * 3 ) 0 ) 0 0 ) p O G o O J O S e S B l
A S l d ) et])ff)<;S)iosfsl(D^ «a.a)o<aja!>!
flffijsi (D(ron)v3uD ( l o i e l eiimain) <9>iRA0(D6)nt»o ffoanl
(DlilOeL «R6Bo)a) OJOBi ^ioJ^ODi. "^^tro^g <iaJDf3Ao
a , 1 . KJ(ffU>0)(ratD0)DU vJ3a)1a)if3(JL»U0 ; aJiOo- 1 o
: 1 2 4 :
'-zioRo o j r o l ^ Q e i o l t (38o aili9)3(D®a3)lact)(ijleJip (T)a> uacol
g^'^'^'loToJi '9(alat) oiosoi^ ^ f f l ® m l ( D i
diUj msooi^b^ ^ i s S ^ f o o )
©0(1^ ojlraojojciSi Oi9)3aio\
(iDjocf^flsodxrool o j l S i ®VD"kJ)<aJ m s ^ . f t o b & c s a i t D o :
(DOo i(3)0®odO(n)n) o j l o j o i l A g o ^ mocoopjg-j-T 2
ecbua iDlcDmip '^^o i l ' ^ i i om^^ ' so^ l
o^ajroiaon") (om/dOfnin) s i ^ a
uamlcoySojilt) laoididticnyD^A
® 6 ) ( n ) i j a 5 ) a j f g ' 3 ) (n}o(§D?i)caioT)®®liA wjcnlxf^
j^Qj lrolcSi^i ,
1 , 2 ^ I c o i r ^ w n o , aJi 1 8
: 1 2 4 :
Aooi^ao.'^J • 23( / ?Gein)aol<ajo ' . /9>3aii(iS(0)l6)iTto itBcipnioo) (?o
o
(fide® a o l i j j m ^ i ^ ^ M i O i i o mof^Dcaim^ <3<4i(0>3%o
(^GJeJO(Dl(QliJlBJ^ CDOSAliaJOJ^ ajcol^j loaoiu 63(Di<e)BJOaJ{Dlaj1
(Dl i f , AUQ3al3U»6)2)0D
( D o a i l a j ^ s ai'S'^ojci^ a l s a o a j ^ u d A o a o a i ^
ajo<g9)g^sl 010) 1,9) n®(iD ©D><in)®o
QJIGJ <S)3(iJ<i8B53Ui i & ^ s j f o ®
Uia^uUojlSlejCSGJ
^ B j o j u a o j u ^JscbasiD oJCDoajroAS)^ gstTKbo^) ajlscdjoctticiio'ne'b
n ) l o i J ® Q j Q j l s ^ T ) s . i-gaso) AOJIA^CS nm^m (iJasla)8Js^3
ai(Dl3>cb fDAoensi u i ^ S G i O o m o @(a<s®3
y l o T ©(iOBD CDQl^iSO ABJaJCDASlid) flUDUOldiai A ^ l s f i f s a l s ^ ^ s .
Lsajotooi^ Q(baam1iUaJi rUGeSsQCb cnlosSbH (rao(§aaiiT)
i 1 3 6 :
(TBlDOaildBpaOl) (reOOiloJo^.
(WJcroJ(iM»la(i6o (D)1ia)s?Qj p eiwlmToDyDS')
5 13 7 :
ojod? a a i sxiI^SSgboq:
4iSfD6068OT®^p euifbifliA (acD^aulejis (?Ofuo
g a J o t D l ^ o . - ^ oitofsaicS'Bgia. f§3aj
oiOlBOiJp " ^ l ^ n i b o (Soif^SavQ^p ^(SS 1(1)1(1330)0 ffioiS^Qip
fi^iiDOc^f^oaMS^^aiiJ PSIQJOCDI ail<{B&a)la3
cnos3)®®l6^aj (iDof aiB^sBibciS i ' j a m ^ ^ a ^ - s j ca;Hi»o
(SoJ^DO, (DGftb .9>lQD(LJXfi5)2)D3Jl 320 G^o
(0)6)01) -333 aJ0&(J3)l5)ll!)O (Wi£l0dj1(?0aio .
.istalcDi nJi06)2) (racbcdni uU^Ofraadi (T\)i'f)G(t)(?ffl68@li5)ej
iian)ci fln1oTu)<a3-4j (Dloldil':(t) .
(n)j0r§a(ul<9)a3ijl(»(0)b)aD goiraejejso ^(Dnviulid) ^ j ^ j p t o
asAKdJoRihf ojj'JoTa (pjcijl'-iJdcai G)6\<da] V'Jiilj ( u l ^ c ^ l e ^ i awlaiSdj^ ,
(D3SiHiaJ (©(DmSJ
nj«)loj(t)(a(0)liJl!^aJ ivsao ai1r£crt(Dl(»Diib 63(Di m s s
a o j I oiluiseSras^y ^ao .
: 1 2 4 :
6i<Di a)QS<ii>0 01®(0)^(3 a j s ^
aj>vi5)6Bc3S6^s i ^ ^ b u a j j u K ^ . fi)o(/)0iiicn)Da)CT(aia
cacoQiAe^^ oKbb^TK^Gsy^jj. cnWei^p eioiglodajai^o <4)ejei0o
J9>&l0aJfD2l3jUl (D^xll bi(Di (DfiJ
OJIJJO (ni^rSslabte^aJSiP®. rootn ajliisojio
jijoOo. ollviJSfSo^
trooc^oaio) ^^ajSulrDliBp) e p l A O ojluDisSso^
i ^ s l m m p c o s i j a o ^ v9)3ai(iJ3)eJaJ(DiJ)y^S6®> OlOSB ciJ QJ 1(^5)68681^6
(n)'3mocDi®6^(a) t a ^ T O i j O i a p o f n i g S AQII oicol
OJ0652)61J oiluisfflso^. j i a i " b (rw^cfiG
fD^oJio ,9)3016 m'Dmcmm^ o j ^ f ^ ^ ^ o n a ^ Aoilrostila)
: 1 2 4 :
QJ
nj^^^iis ©cDlfe^ej s m ^ o r ? ! -
rooij oj'kiaopj ,
njfl>(b (H)^ SiOfi IqJS^qJ (2 " I
C3 loJ®)®) Ih GlnJO InJ^o
G y o l ® aOA^-Q^Oa^-tfOTlfJlRSaCDi
n J ^ G ^ (O^aJOaa inJ^P " 2
1 . 2 >Ol/fGejn) 1
1 1 4 0 !
a j ^ u a s . !j3C1I15:)S oifiulfD^p A p o i l B j e j . mi^tflmUo
G i o l ® ! . (HiJOOli^OtaDa)
fifUS^isUD) G ^ m m a o c b I A C D ^ ® ^ QfOi a ] l L ® ( 3 l e j ^ S
l)(®l6")iil)o (oefeoa (Doa)®(a)l.d) aJDSEjaaai
(Wi]Sl9) <d:)i!i5)njia05jl (^r4)a.0,9>l3i0f3) m s f f r i mcoffm fuluaj
(niimGco l69iU a o l s u o T Q ® <aaaj(0)a)1.ijlarajl{c1
a j ^ f i s (DtoobJioica^le^m^p
lo iStBDBp roa^Jsi u ^ - ^ ^ o a
eSoiUlQ) oKD ) (Diorama o i l * ^
1 . I . ac^GEJO) caolsuo-, 9
: I 4 1 J
A O i ) ^ (0)01)10)1
oJ^pOiTt) aiaJ3OJ^9>^6tJlrolii)0o
(Dl'^TfioJ^filOjO*^^!!)®! LoJoJ^flt
f O S c j i ^ i O j' SOP ^bJiZJo " 1
n®!TDi O j f o H S t o Aoa^fb (n)(IDlu)l ®(§(T)J(fillQjQJi (SoJOAp
nj9l<!4)li(i) (Tyo00<aic®(D)]aT . ' jdOi^i^a^TOV^oai <SuiJ(ao tarols^jfio
• : J a i J l A D ( C A ^ S I m o n J S l (ScniOjliiJpi
. 0)6^:^3) 1(0) ADffl:SGaiffl) (n)(n>^{D)3(ajlilJ6)3
0®(TDi A'.TJI ajl'8:ia3iao(n)l.iS)pi. ©iSCbffllig'ci ai(DlA@l5)ej
GJ&JOo 4/d^obll9J TOS^OMI^'^ (10.^(^31
iifiS'l.ijSlCDlfi)^;:!^ .
wSaS oiDo (DoUKM ©Ofitl 5).9)0b5si 01(11) aJO^o]o)9Ll
'A^Oo (T\) )CDu; ^oaJDS^p ( ( B ^ l . ajl<S)(n)
lojQji.
1 . fDOIBrjror'ivlldDa. cAfpo . ! z
: 1 4 2 J
tHOOio^S^ls^ifao id8ai(n)3(D o s e j l i s p
ajlUPJSBGB-'iad) £30)^ f2)0&J(0)oX(l)
c9)3'I')Do .
" i}^cdorooosnGoaocb® ftoo 1 ® ^ ;
a ^ B i ^meSsBOtniawj e l a j m a ^ o ;
(nloDi ajl.§6^e3lma!S)(noaDift^sr i
i d S t f f i ® ) ® 6) c i l D a 0 ( 3 A C X f f ) a j
fsujojoeiouo
'Ha aiyaD^UDaiTfjcbud IsuQJi, (n)^(?o®ott).fl:)&)(Tl)C>-
^DGbOoUd^ 1 2
g^oj (nirt)tn(n6')&)fijf§njo (b
aolsi.^iOo'ni ^ . a i l i i ^ ' ^ s UJu-oo) AuiOajxsJio.
1 , 2 ^ioTepJO) ZlOliUj nJiOo 2 0 , 2 1
i 1 4 3 :
oilUftOiio A o j l n ^ ^ r o l r j l ^ y i D ^ . saoi^ e^uj'jvcj
ajejpj / (/)of)(D(D) ijaoiilc® oi^^alG^taj. »®D(b
i^ip (3Dia(D(0)Jo ^©offDldBpt mVro'fnKbuTo) .
(T)l((ibi6. T) iiP^sH^iDcaj nj 'xdboji
(TiOliUo f?OCllo.
Ay>]3lSb'c» FHoejo tooloJoJA ^ r n t o ^ o i /yo jo^oooj
.12(0)16 (11)0 ^icoi
AOr-'Oi
aj3n)i?}Q (n)2) ii-^olbSea^ oifoodb 'ja^awSi'^ad-iLs^man '^'dl^i^fn
oJOmSiJaTallSi aiV<)J3i)lii»(ii .j<>eJd3<9» ai^c^xajj^aiinjS'Kd)
1 . 0) .auYGGjcn 1 9
: 1 4 4 :
oiBODi QiCOi ffJOej.ii) cniij'^a.
<'Sa)fD(n s 6im ^moo^ .^OD^^cnJcailo'iajOlsijOQgj&j,
"j3)|Jjmlt'5'' nJifPliO.ihDCDCf!)
cuooimoil
(Dl^tDct,^ rill 'aj02)1^6Kn)0 uJCDi Qj9Lll(iu.^. .adOJSSCDl jl
QjQji Aoite^ffi ; ccoa){®(0)patt
;blodJDi)l^^Sa)0S06ll © ( D i €0)3(3;^) a o j O O l c b t i A W .
"bTSOS CDOOT-i (^olOGlcSe^ia (n)D(3CDo
O^iOfDOT^leii^at^Qi^tjfn) (niQjQjlGOCDfOGj (0)0( 0)3
iJDCD iQJajl iJ ifrj^ibanej riiO<2.6UD
(D0fncQGal<^®0 f§ojoa)U)Uo (njaoauJOGio" i
" v ^ A D ^ A mlooo^diiW;! ^OJso 1^130)3^33
i 1 4 5
OlidJO^llPi-'iitBO (WoudiUo (DlOSObS o j l l p *
(Kl.boTaj^ (nijo^aoail.fhaoci'oiit)
o j ls lojuj lo^xd) rn'oojldii^fw^.
(nJJ.iJ^todll oJato^yloyoJ OiObcMJ)
ar) © p i 4LA3aj3cnaicno6Jra®Vbai)^. (nio« Dco ro^
"oJciJifbaD^f^OOJo 5)aJ6>Sro<a39J (DS30A3C0-
m ^ l r t ) ® ^ 0)16^01) oTl (ois^f^DCDlaosiiii)
(^tKUfuiwboJaiJdloj^s
eojffildjsaj ^(ffioolvO) (.ooj tjjj(ft3U3mo ^(bQ&o^iQ^
1 . ^AifwCO^ ^ bfe^ii J a i p o 9
M 4 6 :
0)30)630)^(1®® 1(0 (OoW' f f l i m1aD3>o1 o j l s ^ i
(UOsSgfili e/JiiMl),
6')(7)&jltife g ^ s e j ^ o ^ j l taaiJJ^ej Ion
tnuro^oJo Q.ta35)Bi d^^^m^J, ai l isa® ai^rohbeBGB^^p
AO-^oiAvii
CnSSAijJ 1(0)1 g'Z) ajlL©8Bb.i^lGJiSCn1gJo GCbUdlfijOo.
(bdifimoPiO (n)5)fn) <SfD3<3)»iA.
o J A ^ l A SOT. fl3nVi)(Cd) ((3\db
LoJ-aiS^coiailA^a^i) (Z^lcmr i
i 1 1 4 7 :
©osplib oi iSEOK^ enlieoi 6iae!f6)Qj
;2)3SJ m yinJOA^D Jassimoo <ii®g9df(n)
( r f fvsoyosia^s l^ ^astOoMemo o i a i l i s ^ o j l ^ o
b'lJai'j aOfDiXCDciJ ^OVa
A ^ s l s s u m ^ udomron)^ ( r a p G C D m i ^ D a j l s a ^
oJOUlJ). .iG^BaOa^^lfi^ifDO U)JWD(Da9JeJ
Oj1(DG(b(iJciCD 1(0)215^125) .
"OiKfMS , flj1oj1uj0i?,ai(2)3&j, i)3fD<5(0)D© ,
moi^f) 1, fftiftcaoju'dcoic.
GCOoJo 1
i 1 1 4 8 :
(i\)jf5oajaj^p ai'sBaai ai 1(^5)6093^Isi) G(t)03l<jtj0i(i) a sp16 U p .
nJGOpj ailgrosBl
Airmen l<^Oo)ff)U;(D6o
( T d i l p ® ! , 1
oiOCSCDD ADC^OOld'leJ^
AOE^^^n^cns. no^. i)>a&j cnleiicnuj
a o i j l QjlSoJSlfiwiSP I'droldB^p
A ^ o l o i c o p t?taO(b,a)l (^ojtffo
felt^iifuO ffllotaea^ (T) . wao ©Do jcm&xtyo
<iaJD<^ J ( t l (D ) : 46B<B6)a) 60100/lojoi^ajdW . 3 3 ^ ( 0 )
1 . jalcffiicn^p o i p o 4
5 164 5
©"Z) !a,oai6{®(rolff)at)o (Oj^Sdiio saojmomo OIQCD
g g S e s D ^ m i ^ y ©^lAOoilurrjesffl'-^ Qjejmou^oiej
Wir fSs lds f i^^s iGDl^^jiSxiDfc'^. (DoO)
((S(D)l(ii AiQDojoi^roa»l(ct) AQIICJJ^ s l o i l cfiiffod).
aJfislsicnooDi oJGidsral^ej osm^uTcngnj^
cDOJiaoaj 139D OIOA dassai^l .
n)b%3c> a)ooi8»6")((3) o^CToialdi^ o jcDua^oaf l )^
c9»3^0]QjaJi (00 )^ (0 )6
"«(1J30J6-)S suoiii) o i l s p l s l e l e i <£bS(n)i A^SO
niL^oj^iOT®! a i i i S ( D p ) ® i a)Da<Sn)0<Ss3
fi.-Oiaio a i O i y i l GJ^^^^GOKO (n/ii2il(d)
K if onjo aJih^m^ n J l s 1 % ) a]9jl<9)^p (iSiSfflSBr 1
wGiiakiDon cT)(tl)3)yrna]SuaB^ K^GicmifJi®
CDBiSi n j ( C M l 6 ) B J OlOAiiAli . SvQjfclS
vjapl6)(f! !0 a)Ds<9>l6Uflj)aJdB5 ^IDH^ A ^ S ^ QJIWO
1 . oakj^KD^ A A m i p i a J p o 7
i 1 5 0 :
oifOi (J)A:3o6')oJ0SUM (ooi30)411(6 . ^ ^ l o J o J i
ojjLpcmd!)'^ iftOrt'') ®. asl
altfl) .6>1s®)(0)l ©iSfflGSl.
f § ( t ) ® ( D ) 3 0 j M o idlrajijol) s ^ o j ^ A S ^ S I A ^ J ) ™ ^ .
sjejloTa) <SfD3(i)i
e i o J O ^ ' a G g f t l f i j ^ (DoU) aJ>^68S3vi) ^
6iirotu(n(nfLDa)36u . ' ©iS-Jw (OQcn)
m)ailai(T)3aj eiro^ a)lo8iJft;ii oj k5»®<sca3s i
1 . U d k l i m ^ 'i-hCD^ tJ^OO 8
r o O ^ rri ^ ^ ^ 1
: I 4 1 J
"(TOJSisD&J^^f^tajlAdb (DfCJaJi fUScbfll) CbOOlcJ)
d^S^OO^SSOCD^ (QjOSl Qi ig l ai1bT)i ai(DaDff»a)Bl
biicffwrntrifmrnoilKSbitbaij KiacnlcDir^ujffxD jaotbejy®^
o i l c u a i U ^ gtsksg^s a j l ^ a o ? ^ ni^Sssc^ooQ) Ui^uo^ncaosujj
(SoJeisSoJl o l o D ^ o D j D i a^^^lti AvdbsJ^Offli
(SoieibSwi oJOfDia^^l o i o c o l a l c D p l s ^ ^ i , " 2
Q&i^ejoa'i 'lsffas'i 'ilBi'i (atrQlaoiGlcacnoiafli)
i a ^ m - ^ l ©c® ojIoaIQJOSJ a i l o o l A l S f t I i
(n^£ja(Su<i(D(n)(?{ni'(n) l<9>ort)Qia 1(d) aaej ^ojos^ai" 3
1 , 2 . 3 OKnoDmoijiQmo jj t^acnlcD^^cucA, aJfcOo 1 , 2
: 1 5 2 :
t)i(Di (T)OSil> (DoCn(a61®(n)<SaJ06iaj aiS^aSKSOfit) (ICataJi A 3 S 1
fflOBi gaJou)l<9)?ai3b © S j p (aaajjoDocna&f&jtKSJ® (romo
a j X i s l A r o m o l C D i ^ g C ® . Lfricn^O^^ a l ius
( D a s A l i ® ^a^
mrDmsm <«a5io(i)(tM!))f)ribo<sj# f D t o l ^ e f ) a j o s o j l
(raail(3.ud<fl)oa)osT). 4>ai"k»6ul«l)
AOi-JO^ G ^ i (DOSAliaiOWJrobib
6)(D)§l^b'a G^3(i]<saioa)(d((!5)lg)nso ujtffilofleKDczjOb'V
QG0(a®2)3(9J A i D A ^ l a j ^ p s (niay^u^ocDihO)^ aejo^ab^bej
©©Is^tibo o j t o o o j i a O i i M l 1 6 ® .
Oi@S«B«(0 )3 (h c t o i l o sultd) ajcbb'!j?ncna>81ej^ a d o i ^
<jj®1baBai a l q a S I a ^ A o )
: I 4 1 J
eei f ibo <a.iD(9.Sl seiiawoo-)®
(T)aj ' lA(Dl(Spt)ni ) A ^ l e a s s t ^ ^ o l ) a U o T o J i o D s a > 1 « adoji^
oi(Di {DasA(®®)la(ibo (nioaej®
ftfu'te'sij^s
GlaJ3CODlJ^n)5U (51S6U^p (ID(2)0)J1© e^OJ^lofcLlo
eaJlfD>.DOSU (DoU)
o j ^ ^ a s t e k i a K S B a ^ A r u l . (o^scbfroi ( § s ( ® l r o 6 | ^ s eacoi
CnlOtJ^hTJ ' Ae^Off i f f f t ta i * a J t e I S i oJ^OOCDo
(DoU) M)DaJOUSffiffl§i^/S)S t a i l
ni1a)l2i'9k> (n)o(§Orflj':n) (Di^laiiO) AOJI
( S s p B (f5)6 (it>o
m l a k i T O l d ) ' m x u a s l uoe«)liai^39r6")(it>o c o ^
: 1 5 4 :
eibiuaaaoKnjsBAy.dQOj^ . 0<So6)((5)O(Di ro^aicai^odsos^
(TUoJmo nfflffl) 03(0^ G,^6AeJ
AOjteaiOi^ fflOJle^S A f u l .
^(©(©CDo 63KS{D0 (DoU) oil JBo 01(0 sSfdai^eoJO^^
QoScoDojli^sojio iuiflocbasLfliix^bixrtJ
(n)aTG(bfi#ailffifli)0 o j laicoSaa (njo(?Q«gnQiao ©elpjo^)® U6)m A
6iijf3u)lnj^ojaio a i l f n i m l ^ S s , ! ^ ao^sroo (Dot;) o j l i j s a i ^
I . * oili'giH'aTjjp''; oi^SflSQioodj OJG^
;n3)ilD .v/il.-^fni ti^AOisiJo I 9 7 5 oJi 2 9 2
M 5 5 !
ai(Di Aejsil6)ej(n)«aj06")ej (cnosAGii io AUIA^I^^JJO)
b i ^ m (9>lI}3nJ0JI»fflG8SiSlS(S?p O l i M ®Jo OJiiaOlio
i 1 5 6 :
ftjejn)3t5fa<3>(i3);
aiBJCDo. mOSA (Do<i)®5)(Q> (WofflKDU)loToJ 'aieJfDo'
n®(ID®l(iT o ^ i Aiao aJOUJ)(a(5>®^(2JO
oi(Di (Tiiiflsj®©^ ( D M (ae)o3«) i a^iDejas^^Ofia ( D I ^ ^ .<§(n)D
. (o oin (nie^ojros^ oSlflDi) o j o a i o o ^ ^ " ^
m o s A T O ^ d ) ( D l a k k ) 6ieinis>0(0]s>
ajroaoojo)! a l ^ l n j ^ e^AOSiasonb A ' p l s p ajej
©51(180 AOatoS8G0Sl5)GjeTeJDo6 ©o^ffD (DoU)
OJAJorofflffiS^p (OoU) ajejcRssB^i) i^sxDOOTiialJl, feJEtbdiluoi
«M3)3«J1 ^au^jnadiff lOD^^^ao^aJl (rajajo
si^^ nilftorniaD j J (SoJoqi^ ^ m s a o . roasAG^fisto
n> (n)o(%3(8itrito (t)l(ttKO®<s ojejmfflCB
A
i 1 1 5 8 :
" vJBas^^ iiaomtoo' n(i);n)i a j s I ^ ^ S uaeBeo
" a ^ l s f o Qi(i%)68SB^ip ff)a5^S6asQ
;!3a0)®&jlni (niJfO nJo ^nJOfDGJ oi(Di C0>6)(lSO
nioT)®. vso ttr^'^buoc® ojlraooile^rn oKolai^sn^
s^ptff i l . j w c n l n n ^ oJ^rSoiAiDSJoMeQ
2>iC0l (3Saj{fal(Di(C»l«5)1eJiP ajSfUroOU) (SbliOCOeflSlpJJ) gJGl
1 . 2 , ffloTawmip -^ih^^p (vJi 3
! 1 5 9 :
rani(0>0(n)(ib'
K33a)9l^pj3 Lopbi^^^Rj) CDI^ODOS! ini<^Da)l<^oi(t>
tfo mien ^ j a ^ S u ^ k d a " !
2)03J1 5>0(d)A(a) Ojlb-J) o J ^ l S ^ ^ njIslj^enoJ'PieODeJaJlaJaf 58aJ
ftjs®^ LS)mo © iscb
fft^ fl>lD Qlll/ajD aJObtoi SAOi
"aJA(b(H)^ (?Oaio 6)a]6^S(n)(i83ej (D^OAOrt)-
01)i (toVDTO^ 0l<i>l6il(rb (nl6^ni)(ol
" 2
63(lDi A ^ S l '^(^OOlo SBJOito f Dff!)
(§Oai((B(D)W) «5)6")lil)0 QiejoACDo Q j p ^ l . ^mocO) voAOnJ
UiJ i^^ijotryi^fisb)® cce^si ASW^ e^ADb' Js icpafiloj?^ ®®(ro
vS(SJ0rt>®(®S65SGBb'»)6^a ^(IDi fla^aJMlloJali. ^ ^
n®(TDi 2)03)1 SBOfCpS 6)(0)ol6^a) ^laJO^BjlsaSSnO
O^rifto -^f^ fU otDi) Q(D63G(Sil(d) fiBGCiOfli)([»&)G) aCDCTUCn) IfiJ?
1 , 2 . tJaoJoilff) r j p a . ' 14
{ 1 6 o :
(Dl^ojGroo. rscbaSooaii
2)3 All csojroe^ia nfiODDj 'kbaiGloJaf ojKajD o l i p i i
a i l s ^ i .
aieJCD^^objJej 0)^(0) ao^iil mjoajlu^ocoo Q O I ^ X ^
(De!fejOf>-)(a iZjoBocbcSiift®!^ I ea^ojonKDl
i j l e j ^ oio^rto (niOll'^it/^ CnTai
CYgcDo ,
a^bAOoi i iaK '? 'calctdiio)^ ia.ii>CT)iip,' OJAXI) oJA ID)'! ASOD
rsocraacoob (oiofi U J A S acoloulA^oob (olSesGBl o lcrap
©(o^^uiooi^p <9>o?K)OOva)^ni.
1 . t38Qjai-(T)^ a J p o 12
: I 4 1 J
Zi-SmCtt/CDOlio id6irG<3ji,0tiJ3afleJ nJ^bo^^CD^CiOitJ 6)(0)(Dpl
A O S i O D c a l o j ^ s tSj a)(n®ia)6iftbo oaimoiaomi
OllSlaTSoiOKO^^i,
aJGail(r)iiO(!Do amJdifd^.^QiibO
(50010100^51(060 a i ^ p ^ f e 6CD(fy®CDli^o
nmajii,
" I s n)1ej®i ©0(0)-
n)ffii(D>:
;r )osi aJObSsai
"Q^ooKPiS 6oa(Tt) a i ls i , ailslpj&i, a s o t - ^^^ s o
njU>aii(®®l (D3a<SCD0«S0
1 . U3l(£3i(T)^ o J p o 8 , 9
: I 4 1 J
^n^OJo 0) CZliOiAl, GJlg3<§Ga{(t>®:ai^1(4)
sufsonio oiA^oD^ ajls'l%> ajsjla^ - l
njl3ts|j . gfi6fiB6)(T) m
LQORi ailODc (^U^JAcfflASIdlO aMBQ0(rJ6^3J goixt)©®!
a'ifiT;®) ip, oiatbciia)®! jalais^n) uSoxntDCDo
rowo.ft^'T'KffaacDaxaol miKBWJamldrifiyym^^aejejOo e^ojo^
fDD^ejD OfiSisSOfii)
eTej fe")© t
' ilt/i'Gej(n ..'50l6)iJ • AOll® JJOeil
OllolOCDo, (TO iOiSGCbudOlo SlihO-OS^ ai&jma(®2)d3>®
1 . aakffl^o)^ .aAcn^*, <i}iPo 9
: I 6 3 J
oiroi Aff^islflT oiODDj {^Qi^ (nOS<9)^D:JJl
o l^S-aS OllidOajiS <SJ l/d30ja)»O. (rapGO)
^ is t fuudi f§a)ojoa)Ds^f. ' sjiafsuoooail vfo'
^'wlUiQSiimo^j jal^aooD o joa jymi . A o e j ^ O ) (uTo^oJoSi
oio^sS f§a)ai3fii) grolts^^roi, ails^Js^p duoimlA
ojasejiZioaj ojotI^CCI) of f iUsU fuia jso j^oi j l
msoDi oirop)® tTjuTGpjQajls^ej
Uidai)i(D0SA«5)®l61EU 2n®Ra)6o UJU;0fDS)<j3 gcUOWkjOiiJ (^DdB
cn lo j c t ra i 'asp i . jnocol i j fto* <^6^aB0(ox)ar <ai(Do
(06^fli)o s8iai1®®(ro'l6^eiG8a3i> AOb-nplgjej. mif^ n)S2jS3fi8l<SnJ0<Dl t
. (CftOCii 6m36') 'Si OJOi)
a J O ^ f f s r a l c D a i a /m62)c i00cr>o i /^0o JBoiib ^ o o J O S ^
<acb®(aoa]l6">(iijo d^oiooi le j i i c J ^ K aioco
i 1 6 4 :
(itnoiosiD a ^ f f i l . tea)
(T)0n)0ftj(C3a)hRflBcfi saoTib, jaotrolromocs&'os^o)
ffiKDfifojo Jia^loJoii © . a GonDl6)aj .
a l 6 ) ® (nsaDOje^a)"? c (/)a!Oifi) v T u a a ^ m j l d j U o j ^ . '
oo jo^si f f lo^® e y oUo QoislsSeai
g o aJu3'QjO®(®aJ'oa U)J3^SDM(D)O"
( DOjmlA)
oJO^SdO QjeLKDOlip ^iJ^ladJjOOC^t aJBJ
njlfboroaj^. acn(riKn)1eJ3({Bi
(ID®. -jDOcbflstDeelisi) aiejtDo ajl<9>3a)®®l6)(d)0 ffSoO'knfdQyDe')
cdAolaraasOiaj oilAororaeBcb e'Dd)'^afniJaieiOou QjBjmffle8(b
t J lA • c ^ rvn ^ a J l A
: 1 2 4 :
: n ) ^ s l Q T a J l s l B j e j . AOOJifiBraStoooD^
AUJ cnlaiQjQji (oyo mlcdttisa^ (n)ff)G(t(§e8Q?li
iSBjoj 1(^4)0)loToJi ihmlsn^ i3aai6)a)6)-^ejajOo
ailG(/rGCUi2)3<sj AfilO^n . .SO 111(11)62) / 3
A p b j o j l r o l & p grfi), aj'vjao oJIS
filBCDlCDiGUJtHj, ajgjli^aJ -SCDOciii
<20)3(35)^ aJOrt)0101(0)], 6)<9)3RlCfDi<j>«S)(Dl AOrOO®IfDp) aOlcSUo
(Q)i3y3ffll6)6iaj1ajlQ(i .^ixtxm ©li»4JU/lAo aJOJSbBSSS i ia3(T)JdJ{Difl>(Dl"QJ
: 1 6 6 J
QAxiyA-xs!^ o i S S s s ^ ^ a S ) e^oioasjpxu
S^J^ylaJai (Di«5)1al':CD a){iJ)AloJDU£»S8bB^^
ojntJ >ji3)li:u1u) oiiio'jo
ojicSfial^ilctiyTDi. Aocuiicocx/jg^croi
e'xaoJGja) (n)j3(?0a)l9»ii09jl asajd) jncm l o m I ® !
A ^ s p c i i ) ^11)30) ALQDoJDUJJIo (SACOgl
JJrfijljj) <S(!3)Sfn)(n)lfn^ ©(SoaloToi g s s o m ^ a e j
CDSfllDAejp ® 0 (^UOOfUtroeilitlO U^C^GlUdJffiOS^.
u)jfDi.d(nGlro(®(D)l6^(it>o ajO(?5)l((i)(aj(d) qoiqjoj (Db'QoJflsl
iii3Qjaariil a)v(t)3)1<9J (^D a<9)(Dili)0 blAOa
: I 4 1 J
cnyoi ' ? :^® ! 33(DpoaiA (rtToibualifio
o l r o l a l f i j e j . (niJDfil^omo ^^(ftOb'tf^ dili^(5l©oj1(Di(DD<ai
oJCOUd jTO0.16)0) aJifDpi
oe^ffl) o j i o tijroi aidj
oJOiis iaoT J 0) IfD 1 ACDA aiasu ajocb (iioj® 1 . o j ^ (SJiao<9l
©SloJaJ^ 2)0611 oiCO^ aOodOff^ ^ ' D
tromi u/)32)%T) ojtamej n^mom
3583)16^1100 GOfDjfnvaoaj (ul.uewlflt *m>o m l o l ^^ajGrnliix^^fti®^
iisaiCjosPiJ n)1(ffl(^iin)o<a) cnlro . upci)(B3iD6irito SdxbiS <a9ijKl>,ao
u3(05 G^Jdtyj 6i(Di aJyOOtrf) ACb(a(D)0<)J^p <9)0<^aJ6)njQJa)lSltJGJ . .
i imcoltai ajo<<y^(D5aiOsx'nrn5f?ai6)oJs^. ualoicniip n3 abru(Tj(D)1
: I 4 1 J
'SihoSo aicD35)«» Aful iJoxbffl iiafD(i^la> (saojoSeB^ a)i'il)9>liil
rolApi. (TDof?aj 'aoli.ib'B ctocn.wosi ojcDidD ualojiib v / 'dlaii^maj^
"udlaiiiiib UJOj(b®®lQjaicD)i ai1(DiiJ(b.5(ao
AOmib'Oi Qj1a)(D)D.9)iej(DD^ " 1
OKH) Q r o i A 3 a ) ? i ) a i f o ^ s a s o ^ i - j i f s . " umifdii^ <SGa)1
( n i ^ s l o j o i l s ^ e ® ojoaii'^ajasold) fflm^aJioJ^lo^iibo
.50®ii9><D)8asulS0CTej<2Qj3. <S83 (rii'intolua aJocbcifoKisl
a J ( D 2 1 3 ( 0 I B J ^ o AOJI (niJOfDji:?^! c^ujrolorDOji
(0)j(2)0<S(DD<xJlQjai(®l;d> . oJ^I^J n j ^ l ^ u
(T02ifl)ia»lQjaf e t a A ^ s <tt)ii}0aiaui»s5eB©lej^^s
(niabruoj am^mcafp ^^tro^
ja;u))5)iii)0 .s3sMLQ0(D«»(roloj>;^ oilcDroracn
* (."alrfiiiicp^
1 . oal.fliia)Ap ^AfDjip. o j ^ ' ) o . 8
i 1 6 9 :
(axiDln) zt^o 0)6^110 o s J l ^ ^ a o j i g ^ s ^ a oi l i i
(ffidsVil) njta-113(3) 'M^if^s
DCimosi
'^uUQfSiiaAajlTO A i o s u ( G ( a i 6 i J i f ) S ) (n)J(?Daio
AOdjiDnjavomo aajs^ro
iioKOAOjl *3aai®(0l^jto^fincd^. ( s a m ^ ^ i s ffiacn^^DOO)© •^cno^pAOo'^s^p
a)1(2(T)0GDfd?®fDD<aJJ9>n)D5i)( CDOJ trarDl{Di(3U)61f()cJJ^
" ( ^ l o i S o e j ^ ^ f ^ U i ^ cDCDoJoJi oj^(baDao<">V(D-
®6"){C)^SO(Oi © o s l Q j ^ l ni1oT)i (UraffDS^CDol
fflfiSDSniiSi 01 f i l l <SilGyD
viAD^iUo 1 9 6 4 9 1
2 . GunTirmttifLQCDDfl tuacnVci/^corib; oii . 9 .
t w o :
QJIGO)^ fl)D^(»J^l61(3J
ojOKstnieJio >3313)1(1)4. alei®) i3a(0)la)3((i) (OioroAQjlci)
J3m,i0(is] i aJ0<BlaJaJ61aJCli UJOCbQ^UcDOS)
eojoujoj^ Q S l s
"(©uli Lajg^usradb mmlco^ajsiejOfDi f§oaj<Sf§Go
(n)oioJ(rff«i]yc oJGm (roocDOPilaiDlsK)®
(n)oUJ(0)6iai3nj(0>l, © i o e S A ^ e i a i o ^ l o j ® ® ^
SiillfiDo a j l s l ^ i S01}nJy[rf(2flD3S 1(1)^111)1(0Pi" 1
r<])(in <®nf)l(Dy?(i> ojligso ai^^eeoffs f ls i j s t s u s ^ s
u)J>9> {0)o oieSsldl-iB-iffDi. 2(3) s<23oilai) ( n t o i 6)2io§lQjaJi
(b S lo j Qj oJOtb _ y
'rilonjnt) fsijaii^snjl : ! ! ) (Dto^^iioalQjQji oiOSOfit
1 . 2 KJnToj(D( lIl(nD'JJ iJ0ml(D,i a>v.t) . l 6 , i 9
: I 4 1 J
GOJo u)1{ccr)|jp (nj^eiMromiaosjl .383e6aifn)3<T)o e^aJroyiX)!
i^ibjtec./iifD^ai) ®&)(n).
ADaii)ua1eJaj(®«3)1:d) aJOiis oa1ojaj®(a)l6-)(iiiO
G^SD(n®S860^ oiXiJCiiip
(ro'i)a)f3roiio
AiLOrjOLpacei^ (auTGeJO) aol<9J®. (tulqI
(oTsiliij^ mmvasu^is QCDi 6^6)3X{m6 ^AOuao
eetfc^sdi;'^ miOttiaJCDisBSBeto ^ l ^ r t o
O
ajoi23)o. (n)(lnjaj3otfi ((\)jjmGccl<iija^ ^'isaj^i^^s ailjaj^QOcfimaa^
CO aJa (DOtSJ AODO-SJ L3'lT5'(0)iOj1(:r)iroO QJ lus'lAfc
aJl^ro^&IOit)^'!^^ (8b G OlPDOfOo (S flJilfSuV (DlOt^gQi .
iiOl-Aio G^aibo 1
: I 4 1 J
,g3ajJ[) i3a(0)loi ( S o j o a ) ® . ^ojuaiooiifl?®! vsaoi
m ) o J s S A k j a ^ ^Iniloiw rDirolati^V^ejoD
jasifGo .
(Tu^f^tblstildi iii-j^ia)!
' fOA<aiU fiOO ( D I P * u^lffif®^ OjlSlciO 6D5)ai<a)mt>aJ^5nTi)
(D)<S«5)J0aJCiGudo, JU53£BlGB;lsai)1(0P' (n)D®Jl<9)
i j o l f S i T O ® aoESfroDciTflsa) . ^ © K e j i D i
CDiSilafaJ®. (o,^© (DAtfilD Ui>W(D)iaj3ff)Q™n)0WblJ
uo')'') ftoil (n)(ra(i(Dnfio i^as^cixsejib)
(issmtltt U ) M ( 0 p l 6 " ) f n oa^iw^lo^fof AOt s&'cd) oJ^njldD^Soj^l)
" a s l m a o i u o a ^ c a l c p s e ^ j p j i g ^ ?a1ojl(0)0j^ Aoaii
((»®ltr)iil)0 cDOSAi^oojId) eaj(boT)i esAaiOilbKn
J 1 7 3 5
>9>aaj5(®0)lt(l) ai^b^axa-polaji nuodDoro C(Di ALOO
ACD^L.'nafiSxniin'naiyioai m en)oa> OJOwJ
A<2|3dacxb Qjoojoejaosri. ^^^ad^jloiiDo
!ii(DX£5)(oTa5)l6^nbo c u S a ^ S l i 0)1(11) 6)3>'MSi) ©001) m^niiismoajl
A i ^ l b S s a l s ^ s .
a A ^ l a i i J ( ^ © t e f t j o t b oj^s^g^ oigcbojoiQaj UJOnjlojaii.
2wio<3)Oil l e j ^ s aj1ttaj32iluD)ff)(ibo o o c n ^ U r Doi
(D)(D)la\ii)0 (Dlcn iJ3ao&) Qjlgj {^aijasgroeDi
cii3(®(niaii:>n)1u)l&io<si iJSbJoacDip n)DfflG®r:td<(ro6')((S
udApf lsa <Dl<ai)Oiao^ A3§lG0(ni5)(ii)O(D>i ©5^01). ciilu)!
e ^ a f i s p l i a j ^ p v i S f t J o s ? ^ O I I o j I ( o V b G e n i f f i i j a
Ao^ej s jQislbSaia fDlcbrion^i^e^^ (iDJijjaSKfJGaAial
.9) calalaJ3(;t) 3^6(0(0)00^OUflT, SOJS^Si n®m) U d A ^ ® ^
y S y U e j c l J AxnloJaii e ^ A O s p ® ® . Jia^^ifis
; I 7 4 i
sxracD^^ieJioj^ ail^aiAoii^iao'n tu)3(® ;(D)60nJ(D(a3«su a c c i (n)Orf)[ni
®(D)lil) ( D M a)1ubaiaalui5)(D^
.ZJflftOAnjUt^^p 6^aJCDi2)OOl oJ^^iSD (DUadc al
djiifii) o j^ l^u f§oai(;Bra§1(it) iJ9 01 ©coldli&iojocft Ay>l6lll9iii ajrrD(0)06'fl
ojot© ( n j ^ s l o a j a p l o j o j i a j o e a i n s
fraoaiorogi) n)0SA6863§l6^&j<2nJD5)ej QU^cfJ^raiAe-xibo
; 1 75J
K I ^ I O J ^ AlDOaJDUD)
«5)6)fit)o <S8yau)(df6)®) a)aji>a>«)1^iaj3(J a s ; Isloaadfo^i
m ^
..jaoKb (njcffGcb
ffloiteail^ejfflSBip (m^&jr^^iDajl&OOTOoo
. ^ ( o ^ s ai&jm5BS8(i> ojo^tiiioros^doo .aminJorao
m53a AfiffeojiniDmldw^cSiijoQi m a a ^ s acnoBcruljd)
(8as5666 CD ollej AiDOal3U£»6B<aaip COolfifflbBS^p ( D ^ Q i ^ S 38B3U)
ailiijj^raffltb fiicDi cnpfe cd a s a ® too .saDcnuxdmcdJ^)®
J 1 7 6 !
p^^j^Jiuaacijl ( n i D U i l o j a j k o U p i .
o3a)i mDSAAa)®®
Adjlcro&ilBJ^ cn^iaidai 3 > d m > . {nJJa^/s^s CDDSA
. a i ^ ® ! oJ^canKaaaj (njizKtxdJiiimdscslmi
aJ<8>fDo QCDi (Doa)©®(!)if?ajl<iB^®1rr)0aiU35i2i0<flJ 3)6803^ (nioOll
iLdmo QojSiuofnDg^ .
. (iDDtC!) <^Aajej03aj n)3s<9)l3joaj®cD5^iSSb
•^fOti'mralsi) (?oaji9)fni)3ct)a Gcbjalciicxft) {DOSAOfslfossDlol
nJSJ A ^ i P
njej (a9c:>lb'Q<ae83! ®ool5D3b)«se<9JO
®Eb(OAJej(D6BGi3<l), (DiSKD nj1feLia(rj
o(D(mlaj^l9j^s o m p i j i u i J i ^ l ^ ^ ^ s f^ocudActojoJihO) OJBJ®^
J 1 77 !
ejejlsstiQii ^QirtjODlroliU^ ihUDASl ra)oigjrocM5)l6 (DM g o a b i o j & t t )
AlD3fU0l29S3GBi) t CfDlciJ ( M } A 8 l roobOdJO^
<sujA(£dAcni e i d a a o A ^ a a c n g s ^ l ,
; 1 7 8 J
4 . 4 . ajyg3®(«®3a»<ib.ajte ajle^pj Aai5>|3l ^ r ^ o o j o
aJDCDjaJCCi!>®(0;1(0 iTOSSlSJ OCDi (U)i)^)®(D)lGjaoir.
n)DoDl{0)(:>®®loKil)0 u ^ iJ^oawnilA ^
(n^iiaaffloA) ruomo .d8OviG0i)®(®l6"iiriiO .313
riTi (nio(T«i)> (0) f^Otai^i^ iJsauioiaaoAu cn^
QJ(7)SM(5)06-)S f?0fO(®1a) cnjooiTffiDro®?^® 'sarale^^itio UJ^OJ
(anersonmrrilnni Aspls^^dsi. (gojGo, ^ a i m wcdgl , o j p m ,
@(Ol<i)Om)o, ADOJiW, r03Si))O, €)6)()iBlp
^0)0-1.1 aJolsifiT) (alT)^ je1a]l®o ojejlb^duocci
^ijfrjfTiilfi^fit) ) s^ojaJoiPlaTaJ^. .- DCCT: d jf jubiOCD
(arnT^bjia^ls^iftio
: 1 1 7 9 :
-^^'ifJllfdV
(rflo(rif<iD)J(C0Ji.< 3J/l (SiUs^e'lSi (ISOGDglf liio UJOcjloJo^i
ftSMjOtliDPi. fDoUlSSGBOi ail^^QaiO-^Jl 0)1(1)1^1
Qjai P (D lpj<iijli.d[) . j ios^a®sB '3 j mVDGiacsaalaiaJ,^
•^jjjftOfDo msmao^'jco vjaJOKb^lidloT^ictiaD (i$a
AcuteocDvjcnmjgli i>aGCiG(dJ®(r))K)iiiiO uJOKbTOtDGBajS^ <9)LQd>§3l
6) l6U lid) Cro.iJOdl{ffi®% CD® ltd) VBEC® f§ (O®0) 1(7) OJ fl»3U3(23ejej .
m o s f t o j ^ .MaSlfSijp ASJO CD^QGB^O^
TioT/OAdjlftii SOOTlsykDplpJQJ . CDDSi
9»ojl(Ci> ^-Aoipjo ajV4n)0<^G3raDa)l<a)0Ail im^fisie)^
QjQj® (toIAQ^OI^ (Dl(®ls3ej'j3tj. ^ois^Jaenl sioodajlsil
©6^01), 3lr)J )©((?(© l6')f^O rulojluo (n)Jf?3aiS8686^^ (DDS3>1(SU
(JBOJ^fDljlaii^ra CDlolcs^p (fflf?<3GdDo mUO'JKTOa)
! I 8 0 :
Jl&idi) Aoj l oO^GiUfUiJ u)J(n)3(3D®JBAa3<sa
ailOfuld^i
iiijoj^^/o^cn) ffl'lajleonj-sb'iloojajia AOGjajmlftasJoi^
fi&iOB 9 ) 8 1 ( j j J f ^ O O i t o l e ^ f n i O i f U ^ ( D u J i a l & J a A D d l i i
(©(olia) ujofDoSo o a l r o o l i a l s d i ^ s .
'<2aC0 3'6')SU bUmd)(fl5iO(D0>Skll ailcu(Di)oHGai
tnyo^ ( g j a m d i f m ) GCT OJISCD oaajl
ADOliiflSOlOeJ ^©laJOGiy) . uUn^OS^P
A
alsplfi j CTb)ihojoo!3,1^^(0)QdJauO STOo. Aoj^xDmcoofiu G.T5;a)6')(®o
" ^SdStmif) m 8 J LQDoJCOOU j
(T\IJB)(D Ofi)Oe2JGJ Gfi^Oii
aJAajtoojocDi^nj^^nej mDS^so^jKo
I 9 7 5 . aJJ. 1 2 0
: I 8 I :
v^D^ldjosffl^l^^ej aj(n)m(?s o j ^ ^ / a f c k o i o i f e s i j a S i i a f n i J t B l a i a i i
n)"!((i)o£;i(!D M^^si^^ (DDo , ys33nT®a)lAfajK^(alej(T)i
f^oje^fj^ aj{D(2)p1 ajS,»|TU2)0U)y!) A ^ A b - t l O f ^ o
oJ^csOb, aooDcb
GJl'orT)«ij. ©opjo ^dDloi .taDic/a^ o K b ^ m ^ a ^ ©Gi^oo)
ajA.3^1) fD06a<9)n)i mtito&j^j^i^s. oifDAOcnol
'.®0(T\)jGl!2j!iiis>")AOti^s1a)i(n) GbTliaubiribo a l^plAdi m
aHa) Iro ] ojafi (DlroDcn® mlac/fmrDDu '
r^oojmo fnipGCDao^j (ni^pjcrtfjalcn yrficolal'tb
ffliSta] OJonslciT . . . . !
1 . G^ilDAyOfa'TlAo jdjgj^jgs^gsotl) aJGid>j)®libVii - 1
--sni) . e3>0SSlo ; l 9 . oJi 1 2 !
: 1 82 J
mi-TOlfD^O
aiWpjoaifD ®««sucnDaa) s^au-scisojijodu aoejlmloifii A o c n p
.39aj(Tifii)oail<2cfi,fii(ffi{3)'!i-il) GMm^p flssbjl^cCbT) ^ © ( a l
fD6")2J'5frCi(ff)(T)DaJiii((» njyokj) (^kdrji
3,301 l3j1cDl«2Jo aGmomujsK/ao&jD
aiOtSJCDcaiOCDl!® OJIOJCD?,
CrJi3i3(03(iJ> C03(SU i55oT)(T) AOll POU^loJolSj^y® .
(Oo>i!(®®lo(ijo CoJCTOii Gcbuacoo eiansJfsi^S (woCi^nl^'l fiocni
a J o l A a f§at/)l S^fflA'-UOD I S ^ S .
I . ^cDSuM^iati (D)oajli .fei'-^a. ai<'jQs l o i
. . T AOSfJJo . 1 9 7 5
; 1 83J
»»
'a)isu3(bv
(bM d^
eft01)1)1^4;0)0)01^0 m l " 1
LoJtroiol ^amUlaiifni^^^ls.
CD Daloie ADX i
oflOii/O (0)G(iJff\)(0(njl
(01(11)^1 cnXfdOoJCCA^JS'^CODUo" 2
ml cAjjuroA^ia'Tiiibo tjaejod) (niotfiasCTlcnioil s^ojsu^oo-su
1 . .-^o. oJ^ 1 2 1 , 2 1 2 4
2 , i (DOgj-jn Oils-stio S&ILD -. J O 1 >
^/H^Bal^Ty : ii ADb Uo 1 9 7 5
: 1 8 4 !
'GJICDG aJ(Ol3>&J^l5ll6)SDCia)Di)(d)
G J I ^ aj(Da):>2)^a{T)(ra(Hf' GaTb 6")G'3(faiaSo Glojii.
UinOlojQj GhTjy)6")a) o'SajVap® ^
(CoOlo ai1(0 CO'DieOGl
cootfinjcb-j^fwDiul^ej oi ls minJcnlaiCKbcaiaioa
OiOilriSi' UaJD (T)a)(niW001(0)3(0
<SKrn aj3«SJ(D(®3(b(Qil^S3Ap® . AtiiA©! (OOLfi^B^ PociDOCO
(D oJo f?3ajo[)ou1«;d) a - ' ^ s i c&)ajl oiliijo a»3ai6
((»(rateJcn3a]0D€nb . GJiID (njofli/3(D oijiiPmcvsl
(ZJooldsj a^T)! ail^3Gzjc.Y{n-iJ3su ' '
f?3ajajfDlaj(b®g»mfu^ mmJOSdo
: 1 6 5 :
rJCDlejoiilDjajkoiflTii rtg)(n;(ffi1n G ^ s o o i o t s o o J ^ ' Gsn^^ocD^rTi:^' .
>^ai6rJCD(3)e ildBT^ G^WflJnJCCi®^®^ iDJOOiOfDio COti) AI^OCCICS)^
H3)(TD (niosJea Apd/DK® (niooDAao^iilcoldti^. f?oajDf§l(n<s©(ol(Di
ojA oQvio ipT) ajpO^asKsesas^ aoiiP)
G?n flDA3(0®i)iio eojos^gj (ffie OT a i X i A S l < s ^ s
Uxi'^oojo c n l o o m i roto&yii: Aorj^^ioi^ 'adki^fT)^
aifOimoJi 0 ) y o p ( JCd(j)COKO)1(D35l (COiiiCi) 6"^6D3>eJ0n)®C It iaxo)®! .
.'iimlviicr/Dtjid.a]^ ASotJ ^mbiro ajycc^Ksl^pJJi A S m i ^
(fflV.fJ Uid.^laJi.&.tfOOT. COfflAD' fUGlyDViD S SCllip 0JeJ(b6>
AOOJvd) mldidwp) OT^fD,^ oJCCK/ayCO © s s l s u i
5 2 2 8 !
(530)0) JoJiCO®® 1(d) .
i®PInJo ih^leasaj OTOO ^^O^WlfDldi^" niJ)(rD OX^GmdS^iiio
OJOcS . ' . Icua^i CDlvitidiOc;!) »
tr)i(DiCa1^Cna6")S0(DiA0a)6o nJO::iJOCf)io^S, <i<J)(ltt nJCDUa O'-DClSb
("jLjejo. mi^i)o DODlrij ml t}<n(B)i^^fj) "(Pnf nn) rojow
(Dlelgjocora cilfiim oJcol^i^oi !ijl&jia1rii1efisjp'2.
aiX.JOOo 6 ^ 5 ) 9 ^ 0
lslo/pj(oT®l. criiT)(ij®l aJccoa^oooQSKilo ihoejljJ) oJlslaTai
: 1 8 7 :
isoB^yii^asAitii aiispRl (a)D6')'j'6)aiQjQji.
!13 U oJCOJd^AOi'Jis {ii^^'dbMi^O SlAOoJ
O J I ' ^ M I . ii^^'^OnTdlo aJD^b0101(0) ^
G0Sl6)<SlivO;]. (D&tD^Qb'nleabQi aAo'lCr)
OliUDOa iSCDDdJ CDlaDi, n\)(n)luTcb . 0 5 ® © 111)
ODijat) ojdl; ojoroojoj® 15)60 (nionToJomb'y^Js^raiflnoiwaos'J ALD.
^ © I z l D O ) ^ v f§D0JCD3<ai a^oDOaJTO u'dklii6^ili)0
.883a).Z)(D(®G®06^S Q6 .'J.PJ0(rjaJ2j:D IsSilaii^^ 0V>pl0Jio olIVfir/H^SRi
0J6-)dS^ . (U) Atflu^^^loj^fcoaj . (SOltfll
g fc^noSo, S o j a ^ j o i l y l , <SJif3Uo y^ssBfflldU
o i S O T s n ^ ^ i i A i uo 'sIqTqj (mmGcbf^sBBJi Iccb
mitllOJo lliW •'liJ .
' .188 *.
ar)(D)i t / a a t P ^ ^ e j & j . © I c o v s c d o s
" (ru^M'l® ^(ij<ain)0'3aj(ii) 0)01;
(/djd ajlcDgjAtffialjJ&^Lp" 2
QioOCB 3J cn IliPrf/ 9)UJ<SiJ Id)
' (R) 1®0!rjJ >1)0010)0 '
cOai if© oimaii) 1(0)1 ^<ij>siajm1" 3
l . a . Cr tO -^ 'cnc CZc lOrjo f i ^ 1 , 1
3 , (f\j1(®3(rjjiu0 OJCDo 1 0 1 ogillBbiilc M . i^ADisjJo
1 9 7 5 oJi
: 1 8 9 :
n® Id) oJGo CDl®1S!)U(!S(0)&")m) i aJGOfD
(TO® IgSAtil) (C 3.06) (0((»® ipS aJ3
(n)o(?3tfi!bT}o AOll m l B i C D U J l J a j l S ^ ^ ® .
" v^caoois^s b'Qo.iti o i ls i ' . ailsMe.1.
"•ill, aJL3)ajj(©©l 0)SCDi(TD((5)i (03 iQifDDv SO?
, G J l a
6te3riJ0 aJAdoi;^ aj1sl<%> Oiajto^p (OJiSfflfifl" 1
19383610) li^KniJoi^ ( u a ^ cniaojo a i l s l % > aiejl<sa/p
Aeffais^A ali(ti(rDi. .^g36')CD aiLJ(bta(a)l6")<ss^T»®(D)1;(l)
fffilAS^ea .jaa)D(S0D®i ^a'^oo. OfC'^ iU®iT){0T(0)liiI) ( D M jnoYriOCji,
\ . u'dkJicnip n j p o . 6
i 1 9 0 5
(0)1nj1s1<®^(®i (iaJOf lBJ e : a j O l ^ ( D M
(ZlDPJvSoJDSIBJ aJSCbCTDi ftSplO) oiCD^ Oiejlsj 6^aJ0Sl
nJCD^nKniocnloioii. (DoUisjdsltd)
'oi5)Qaii(i5;(ffis^ai) iJao a);, e ^ ^ * n®(n) dSlccti ASCD^oKn) (DQCIS CD
(OTHrJ®! ®0(Tt)0 o i ^ i -TjoaJfCio
coojooiej jao,tba>'a(6)(D)l(i ojejoiSo ?iJi'i>ol (DM(c5)^)ai<2jQj€,2oB)
^CD c D - % i (OotnratByiSis i^aoifficto anxnfaMVd)
aJ®1.3I6^® vSoJOQllojej . nJCQO(? 010(0)1 (^^If)
( tol6iai )o LaJ(^0(U> <Sn!i)(0}0ijns1®lv2(D0S6 © i ^ e j ^ a o d j Bfsh
a)o(J)o .9)0Cb®®1<9> «3l(Cp3fl) /Icii30)3^3301 ©G^iibO ' CDCD3)3(rJ
OJiOo' .393 S ^ d i a j V i al'\£5)'^a>(DlQj£2jlS^S. \03lA;j(ffi5T)CD,Jp
"<^0)6^(0X253 (nle^su^-nwsldbi
lildftO) I cn l6')aD«5flD(i5)Mr' iO n j p 14ej3ftiaj3lltl
©Ar^ij-Tio njfolojefsjolsara 6><9»3ejBiia)3(rti
1 . rr)(tA3n\)ycojOuQ l o i jast^diiDAaj
^(iDtiiilr^ . 9)3Lj ilo . 1 9 7 9 aJi 3 7 6
: 23 1 :
O v nub no aJooJCO^O'UH^UxiD - D p i
b^aJ6^8(llt kl^iA^f^l-J ill f2riil!jja!<S(»0QS 6uy?u)aj£o
(©6UaQ) QiOlcJoJi (DIQJO ftKolfUloJoJi.
a)gn93SBtb<»lS8l(3) CQi'-5>a3G8l3J nfiO .^O^ UJP^OBo
pjlojoii tno?3om)i!>6i(D .ftsfe^cuoi) ncnrrami
OaJ0S]fi»(n)J}/b0Di. Od 1,350 W J ® l o J S S f f i ( i J ^ nj3ffl(nJBJi>ai^
cgw«)«Gn9o&i3 ^(r-ps^ccAii^ (imoflBl ajkbocDojl
s jej loja : ^GOJI j a t o ^ i a o
Cim^J;; oTlS v<in)3So - 3J&]1qJqj jk^oVaO^^jSQ
lflJ'Blo<fflU)o ctJQCbruOjrQlijlul (T) 1(" ,0)oiC!l) g&xbCTOi S aJDSBGOl ® .
: 1 1 9 2 :
SJBJIQTQJ SCifalsU^S UfDOSo
€a>DaJvSaDS(!, oJWl^tJJfiU^ * ei/aoih^^ .50SQjl<o(0«n'
e(t)OAp oj1i©j roffvorglm^Mlmi ciis> a)(a)
dffDOo {®fOo UJ®"^®! <g(DVj1
•"ysna ^KiDo^Gailsjls®®^ A^iaio-
ai^li^b-a aiocb
fsjailojaj A'iO 63hx%)SDcc^ s m a a l
aJ^pcStBJUCib <2aiWo !Ti)Ul5)1 OjlftDTOCUlrniUOiMlo® 1
fo^mi 4)01; :uao(wUD> aOr^uiDcnTOTralbicibo OD^GfO
. aojI fS/ba^® e.^oai^o
I . JdltaJiiCD o .ijibfDio. oJi . 1 0
! 1 3 {
(^^cnyooasciicooofli mcrfaso)
'|^<Dfh'^ojOaJ(no* ( oJQfDPJ mOSi> aCDi COoCDO <9»^S1
«9»C1J1 ODoD^Ga (n)<2)A(aio (SaOJtOKOlfUlaJal tol&^i.
iiJBO ( OOia (S83 Oil . - i i l K D l ^ p (DOSA
f?0(uiiiJu)0a)aiij) (roDsged^^acDliotofuiaDdJ (DoOI
dMccft^^lsQ^IS 0 ) 1 ( 0 ) O A C I ) ^ ' (OaiUoJtol i i i^t^) .
ftlD0UJaLi)-)«y5)(0) aJ(DU()B(OlQJaJi.
o3(0i U)62J(ffOJ!5 (2)(fD (dISBI^jI*!^ g o l 1®5X2101)^
nJoicT)^ A^slQj<SQ;(b(0)(ffl(i,, mlejdtl'® ^ I m s u
UJ^^nifflN'i^ioaj CDoO'LBGBch
-iaj(iiin)06u aJcooa^ai7)o);itiv:) ^at^ilcDaRsxlcD OIAAOI)
5 1 9 4 :
i . OJ^DCT AIHD 'njoi oiGQWBA
mos9)1«J(a)aj^ AlAaTosao^iWij (D(a)a»iai3n)io ^o) :
ij ^SHSl(ltfLC3a)®®liJ) a3'i)ail®D nJ^cSoio ffUof?
pji^riii (Dai/) 6893<SJLQ3
a l 4>lnj^?3(C))0rj))l ^ibog) jalfifii
nj0n)diaj®l&liu) a1 (ro^^or-i sirjo
encBlanii. ojroua^o cnr:i)aj((3)l% (aaijkS) sie^adjon)
aOTlioaiQjoT cnsaD ui^rop^^cn^'o
^ l i & s a o ® M ( f f l it uw^cs)lo)ip, (oiGJocD loic^io
ffl^ej 0 oicDi ojiJ 0 i s l
: I 9 5 J
•odjDs,^ (2nic®co iSUifiT)^. c c o a A l d ) - aooiinTcaw dVoi-soj
aJQrt)(aiGaT03CDi5^S (^DOJdVOojai # ^ o ^ (nio^
OlIaj^QJut^^Oro OllcUo njlADCOo .
jaDtTDlwo *ri)3| d'lOl Q^DfliUs
(Oo^iimoUejioT aiOCbc^ai®] DO
(DA51S cDouiuj^ofjao fiila;o
--^O'jn (iDofn^fbtaioraQAa^su rooO)
(d)(0) 1bl-Ti)0 aJ(D2)ii)3caO . oJl(n)1s nj 1(01(3^0^cbo
PJfDPJ 61(?1PJ6 PJ (©SJbibS^ . '
(®(®ki;iiio 11(06)(0) i iOol . iilm ^C)(nj(d)((3)l6:)Bj
Q^ SlO) oj(Di fcOyo 6)ffiO();3J A^kilcl 6")aj3CCltMC)8J
aX) •xcff ol'® wi^docfJso®^'^ eiail
QTali. •J8eJaJiT)l:)k!o iatl)(S)CC i2Jb)alOoJGjl ojoct) (1101(0)1
: 1 9 6 I
JdlpJnJo {®CD6)dS| •iijKiSi (DDSAA^^iJ®
(DoUlGB' ByO '' @air7)(fiJ9J9J3o. w38Db(iUiIl AOIS^&I
go 1)0)614) Udj^o e a j l ^ s e i j u e j o j o s
ailifncoAiu.1,3>o iho-TOOo. ajlojloio-^rffl^oaj,
iiocn^coia), f^nujiOsSAb ud.cDl(Oa . irolsBbBbXT)
a j y ^ aif'ti J ' IqJQ- ® 0 jaOBjIi^^S
( njf0udia)0(2l6)(lb0 j ®Jaj(0)CO , (njCKD3(Dt.T)
(t 1(0)1 HO)i'n)colQjQj3tri-T)soB)'l:J) mloilo) riK/araoW^
(ulOJCDlaloJi D)JSlS%DCUi3 .
efffeocj^')) SUIPJPJ . m y ^ Aoj"! ( a l a i i a i ^ ( D p m
(TUffl^ TUjI lojaiio" .
1 . (D)3 01^' 0)01 ACU.1;
ajlGi)0<ij10o; 1 9 8 6 o i i . 1 7 2 , 1 7 3
J 1 9 7 !
" »33(ulsajl5is -aliplojo.,!, GDIITTJ
njluluj Oj1(2aJ<^S>®dj&)nJ'-5(Ca)(2li«ai5)(D
(njojlDiK^j QJ1P_K5) a)o"tiD.:)Qjaji)><!ifaJOKl)
(n)aj1a)(^)!s(oosicoljjos'v4) 6^(2)pj6iej6i<3j(iDab"? i
ijlfok-i^aiOG'ifD.'niRj,
JOJaJACboJoi
(©(^Cn^liJjOSfeOCT
. (ijOibjolOJ fljlU}(io, eOJtaQbKliaJllPiio.
©Told) vDltir; d , > f 0 3 a ) ® l '^fiSjjKfflleJiJ
1 , . ^ . -ho)^ , ftjpo. 1
J 1 9 8 !
. oiojudi c c a o ^ o ejAtai^
ejo!3l®(io .ma-fOfaiAcoJo oKbc^cwl^ldfa-^Bi.
AiXi oiicnti/ Gocuoaiyj r^Oifflx^oDCQejl, ( n i o ^ - a o t ^ i i A ®
AOCOiibBroyliO) «3)iSCt)Cr,^y
iJ lOdrSojocb o «3)6)(n).
aJDlproroy^'^S il^mDr^Oa) CD iJ u^AOJdrom IGJ^ (^DOjfjMiJaJ
. G^(/aicD(n) (nicul
Aa^ iioJCMJda n^dj<Stijo.-uoa!f(D)
(®(0)1.i '))aiajQ5 -^aioUiB « ® 3W(Ti)Vct) A^oJ^p igiiflfTi)
ACtonJ^ A ^ s l (TjmuJlti;^) (OoJio (alftoJoilj) .
r^O("U'D<Sj'J ii GiJJo
(DotTit^^i AlDOaJOliD)6i36aO)
(T«{brij;ijGam(Df:^ r fiffnlaxb aoLiSo. nj@§(®<S(a)o
: 1 9 9 !
Qj 1cD9JA<ai.-D 1(0)6 iffD . lGU}ffl3aJ
(^aioup) (n)jmTufiocD(affil6inbo Lnjo«5)1(Dla)j. 6)<e)36'fs
UJf oairDOiSii (DDO sao fDoa)®®,^ Aoe^ifn)®.
. Af l feGdio^
o n D ^ a c o l o j Q j i . inJf^sojmasj (2(!/:D]<siJi^s ^OJDG^
(OKalfD 3aai^ ©iDra^
cCjffDi, .'tmD.A/ ^j.-i^ltplb-^sj (j^^ai^rneub
(nioti/3fOrj^On) ..iiejOl. d ^ l t i J ^ S
(TCifTRltbci) fnlemrolraliS^JocoUamefflid)
1 • ato)^ , J i O j . 6
: 2 GO :
vidtSKoT®, te^ilbo (0)1(0^CDOt^OliJ ivBO
(ni j3(-3 .^j go j od ]c\, .
moioixt i ibspl^ipcjiltjij l^nJfDl^fiyl (§yiiUJ3.0(«a)o
®(D)i AXlDOl" A ' i ' l s u ^ f^XJi^ACboJoiiW^S (06)01)
<5)Dt!T) (Oo'Sio . 6")6^,aia) CnlCDo3((5)(n
(W'^cncnujlAo isaa SdsiD^iilKl) (f5)onjyoofit)
A
"aofnipottvii'iiio W A i (rjp'3ai®aj(0)l
(nfiaacDooifcaofDo (ni03(^(0) i o j ® l f 5 s .-USGJI
- A
VOOJ 1(0(0)3 m)(0(0)0.ul(a)3(f)(0;: 2
2 . OooJ /n^aii) . V ^ ^ J j ^ D o m i W ^ U 1 ;
1 0 1 f/iHSoi l (Sffv: SAOSalo 1 9 7 6 (iJ^ 3 1 I
••201
ujJtrif^p ojc^^q^ffncndlrt^ifili UKSaioemo
foltoffno.
ofoilSiailii) (©(OcDffD ih0aiii)(a(0)l{(i) ®D6d<a!3gnoo.
ojlQimipaji'i (nimecbrgsBeBtl) UJ<S(D)6a>o
Q 1 S Q I S 5 oiOJiSl QdJi (DSID
ajpj M^coo
e^^ii/dpjHVS) wicudj
^dL roe^aoistn". So^aco^ - At^AcrtimSb (ZKD^JI^CC
- cno o j i ' i ' ldoa)^ ' ' 1 -
1 . >®QTalua) A^h^ip; , (Ui . I 7 , 1 8
; 2 C 2 J
^doOiiCuticlnJGo tiiieJO O - Oj0Q3SBte©(^(0)0aD0v^ej0 "2
•rDOJOloAroo {j)3tuD(C[j a j y o ^ l (S CDblojlid) G^i i fD®
aJS9j1«i0](ni'i}<S(D3(S@D'Oja&l (ul A3CD a^lCj(jJCn6Gud^ijl((l)
aiPJ nJ fOO-'n i h O i o J i . ( D ^ (T)loj (b
Loj(nf(0)i(n) (T\)cnGcbf§o 9>u[.A§l<aj(3) (BO<X(CO fiUi^uxaelm^
o i S a l S i Qj;-uiSl . '
1 . 2 . ^auCDia ; nJ^Oo. 1 7 , 1 8
: 2 0 3 !
,1 (11) (vJGo gJOJle'jS'JJ^
g'T'isOdJ)^. v (([)0tffl0(i)U>(T)3'Jjl "-a^loiOj^ Zli^SODOp 'uliiajO
e^oojool'n)! (niomssjfD aiojfn
aiiliib (Dij -n^^i ^ o J O A ^ So i ^ A a i b i i r t
. axbcseyDoa)
ftcDOiO'i) jaiJ irol aoT'Oftoil g ) ^ rooU");^®^
. ugOCtodl j I o J o j l G i ^ ^ ® . (D^fJ 09leJ -uo
(D{d)<fi>1 .ijai'TJlCDl^lflk^n) aJ. 'o'ta (7) ^"^Si" Q^OI-'io
^iCOi fDoU)(®(0)10(l )0 Oicbffn^
1 . fc'ilOQjl Ojls-iio", 1 O 1 -vOu-iUlDAJOv . Bii 1. JdO: M t i ilo . 1 9 7 6
5 2 0 4 :
udAifnor^ ojlroofj G^: oulo^ijp ( © O x m l A s S D S i
e^^pjlb'iSo'a woojs^eisOiA f ? ^ o a i i s e j i 0 o i f
miJCO nJo ^nJO^iD"!
.®3 Amjot) o J ^ I ^ S J
i j ^ ojoramjejdiajio ®li0l(ffi1co<a)l nJiOfisctsi
(TUoAl o ASlS^^bttOTnlS^A
e^Qj .ui j^ aj]A3co(n)0a)U3(2)0c9J cooO)iio-i)® . oao^cDoajDciiip S^oiSSJD
viiCnMrol .^(Dj (®pG8l fOl^Cjiapi.
. J f O i f C o O i o ' ^ a u J f D i p J B O J © ) C C l n j l
^^IDIpjgj . 0(3)01)01(3: 9)^J6)i;t)o njoejjfni&jio c n l o ^ s G^: find)"®!
b m l o a!ludj0£aluij)6")f^o G^: oio mloctrof) r^^Wiiej^
2 0 5
®(D5l6')ntiO (CoC/io !9)^)ra)lil9JiS7ns.
Qilf^^Srai G^: b^e^eiKbrneio^ni" i
igm^ eiiOtioJ ai1ej (^m^mo^i] ni/jsuo
aJO (0)3(0) 9)oT)Ju!) . gJ ( JObi bOl
mmo^s s^pj'^AlAHiicntDtt^s^® ^ p o j o s l
MYri'X^ii ^(ffllo^iil JDOlteS
njcoojoji rnnbrifrijGflion GCbado)
61 s 310 o j lcoAOfnlv i ) ojod (?3oj g n eDej-^SAl-a)
. ojludjoaliijxit i G J ^ G Q A p l f n i
(niJCbuTa/o (ficrnoid) a ) p « i l 6 i n t o a^pojlviejo
6 'iIlai;1<9)((3)(D)l<2QJ<ffiik)0aj lllalCLii^roa'/flS^SijOCd) "21
1 . ^ l^blJOO) ^ d O A ^ O l l o iiaSBAo - 4
23. iBa' Qi'.mip u i 8
J 2 0 6 J
(Rlff GCbjaCDo (niJOf^OOjlib
iOdLAiS ^ftl 'felilOoO Jdp^^lviud <06)Cn i ) ^ (TUCU0)010^50)5)0)^iJ^
Ojrn:'®. aj1(D)OOjl6~);T) y^p
fsO(r>®l5u r§ooj mjmsidsmip
n)0Sca)1jj a^ojlioAyltci) o iMAaTIGau^isca .
uiOSCCO aJOun)(liio eoJrff lSA^ii Uj(0)l0)1u30a)o
(njJaiOCOl (§aaieB6B6^g<SlJ^
AGJnJla'rOo .
ciiD QJ3<3J0 (o(I5)Qjai
^ Ipj h) d, aat) a »ooj iia? a o pjot; u :x5jbj 1
aiduo n a s i
s
J 2 0 7 ;
2;osl(iilo636ol, fsa^ziiiip'js ajlslfii^p oilsdj®)® 1 o o s i a S o A p
nicbc^ojeffloocnbicn-iDd) (i)K^(ajoa)Q(0) . rootn
(D^O soOdfil Oi lsaCDio. (OoCfi
630) i i cuaxej LoJID^ UJCOI
oisroo) . iQPJ laJG^JOciiOtll) oJBlcSil 6l6iuaa!l
fCoO) . (niCtxmu
G'Ticnsy.-uj nixiilGui^o eijib^bocc^ Aoa]6 eJAfaiiy>
cfipiJ^S . UtJCOIoO^CDDSJ ci{03U> - f<S5»ll (DVJCraJl ^06^^839)1(1)
(OKOioXiD - ^imo'^mMi ^ojOtBlc^alO^il)
i 19 05
OlPJPr'-ip aJO-JJ^ft^^QOi. so 3> I'd)
««
" (uT-AJiS
wpflD ,-(5)6)^0
( i i lairoki^Oi . '^cute'is U)J©>1IO)1
aio:i)fDd.j3(Ofr)1ejQj. d>0(0';no (T\)(baja]G^(Di!i) ®5)(rc
AJfiit^Mls^-itio 0 ) 3 3 ^ 1 r u l a i l u j (nicDGcbcsffiSBJl)
vSaxbroilroMbfi^ cnlace^rai (CDDfliKO) ©•j'lajoci.p
(olfDi ^ n ^ - f e l . (DiriTfajliii) (njojli^udtoiaaiijl
(LoUl ijii'^OUdmi^cfi -Zlo^ 3e3<536-)(D ©TUOTyCD 1(21
JfiB (DoOT M l A g l S i l e i e j (niOj/ua^ijiij foinsla-rof^iSfSdtio (IDJIACOI
Qja' IfC l.ii3^FD(!jf.
Ja Jd lafa> i O) 9)3X3D(D( J(fl) h > e j M 1 iJ oi(b f? lo'jWiJ
(0>6 fID r Cb (d)(0) joI -LlCClciSi QlQjtii
J 2 0 9 :
nj"k/ajDinui»6'^iit)0 m)0<Mi3;i3) miJCD^oio
"oJAcbcm^ r?xi io
fi8S3Sb13y}lj>35^ooaJDSiJ "
01 ludJ0i)1Ul3)ftl UJoJESo]
OlteloJoJi OiCOiiWl^ll ^^ACX/dlAS^iO OllC/ajCD^JfflClST)® .
^ ^ G f i i o Gp)i:>m®6")m w njlojoi^d) uaocuo ««n())o(D)i •
'J5>(n) '^aJAo^lloJol'Sfvbi) t ^ i aJl(!3) ) aj3fl?n)ej|>®6~)(0) ^OiPo
vJ^oJ^iOijlfOipDivoajD? (Doa/ffl^dioQ
2 \ O:
(IDoi'SJaii'no, CDoU<
^aJOaloJQJ (fflOblsnODi 2)aUD)<2ieJ(ll, oJOUD) {niOjl l 'OftURBSfb
CDlwahdiffi^ bii3U)<9,>Zl3(li)l
e^diod^" .ijDUD)®"l6-)ii\)0 rnjjf^oojfiijp (oad)
^OOJ lADftldifLD
^(rocj)^; ihDi-'rJs Uj-lTif-iy. ® TCD uJf OOJo
3lajl(ffl(d)(D)l6)PJ (Oou/yjD ' ' ii)laj ib(lJU) *
J 2 1 1 I
(©(Ojl&l^'lS ill^Zl.ii) «3)0>ul A3o'f)laTajL)X5)eSca)1.(£ DOliKti)0')l6");]^lO
ftCDJiwl^'^fc-p Liroc^aTiio Aj.^os^ * . ' iuToejco. i iol^ '
^o(jisBsr5-20sil o i W - s l s i f c i c ^ G l S ^ i l fcocj dhculffixsj^j'is tsB^o^ (Ooin
aJctfljacDJp -9Gv^G<!0(n)(c>)l6~),n)o
n ^ i T O ^ uGrjiO)^ ojcDifm^. .JSjcijjOfn C D ^
oToi ^ro i apiiiDciilci!)
<88 (Wdiio qjIoj J}^;7)3UXt}i2 fBGBCi) LoJ'^iiJa/) Icu-^aJ
cooo') a fs^i OJSS
CiJfD
l> J3uti i)fai6W]QjQj;i. j<iQjiil) aJ(l''l>'36').'flO (UlSld)
1 . ^TOPJO) iDl iJj J^ 3
: 2 1 2 5
fl56Byl6^e.i .ijoT/oihcul
"oiobcislfiBAvJi aiaiidt^coo'
;3(D)4 ^ j d D f ? I j i ) cnli'Cb.wp (D(D<S](Et)
(iJ6?i)Ki)6")(0) (5601(5)0)l^lal'Qji fD^DlfeOiA' JiO .
GQlroi)'3i (®3GJ^i2)m(0)laj nKrarnafoodi fnD6ulA ©sian^js^ont^
Afu1 (ijojuoe^iffl ffi)oi([D acDnTni) ipj^di^Tfii. ' '
6)tD®pj < (:?jaJmo njo(fJ(®Jcnt))ft!fS5a(D)p v^lcrua))^
OJa,CDo {D)t7)m,sini . dfiapj ADBJ SgllOOJo ®®«5)(0o
: 1 213 :
-bXOffjJsn oJihCbfTD
ffl)^l<ai GlaJ(ffi0)U g W o I a i ^ o " 1
ojf^^di^eoylbiuD.:) aoido oi(Oi tn}ajlco3(aj(D)
(n)0oaJ(d)fi5)lA (O) OffjsmiiiDij
•^cS^DODOj^ -oojowdajt® ^^^jca^ C5;Gaj6)ribo
A ^ l u i o oiCOi LoJt^WiA (oirrol
fiJmO'J^ 383 aOf^dsroenu oddojI
fr)C0)PJPJiQSfflWX-)(0) 0)leJal6)®r05^(D) 2
1 . u/JOTGPJT) ^OTSJo. 7
: 1 14 :
oi^pTjIiJOfDJp,
oJD^^ cnlnl (5)pi (roaylej6')pj<s(n)o'' i
iJmliaOfDo cnisffll ^ i O i i t o mlcCCT.lJ
u M o ) ^ / rgDooo cnlttijO)UJl<iio~)<jS1co1
(CoU') UU^diido wl^i.7)06)0) SWllWcQIaildbi^i.
CDoU'(d)g)«3) viOJrai m J i Q ^ S -fiDwIOCCii 3.1DAS1
(mcooc-io ^ o D c ^
enujJ' wj Hta^i .JBtoorfy^o '' l^^QjajlSi - 'ns . >oojfai
1 . (2> 0> ej on tD cSO 0 .
Si ,
oiioT. a^elpjiy^ (Dlejooil'tD aojoora^
^ADa^aii cDlejooiOcJl (DSTOi nj(o#) fi20 (01(0 rmiiioc/)
C D ^ ttOil >3a<aa3dflo ojUicii^ ADislfUl
aoViio (^h)s (toCT s^ia-fsT' ai)®
.•QOi mo «(fflsl6^c9i5)(n)ifm ero^ 'Jdrcsrjoct)
OJfDoJali ADblaR (S)(D)lfDf, SfJOdti^eipJ
oJGI (id.Dlo.^,}) a 'T . .3dO (CJCii«5)(D)1i>l) 6)ajQja^ ajroloi
dOlfilj ADai 'h an^G^ "-'(0) I ICn-11(11 la..i3D3>D(r)C!\'i
: 1 216 :
' 0)33)1125) (re^i^calolQ-i
'*ai3(C>'il'd)di)Aj} jafjSAlaiaJi ^^fjTea- ml
iiOS S'iCjGfeJOo
rPDi !iufn3aja)o"(D)>j)ej(®©;,y)v«aJ3cb Qjs^tLi 0 osi
• SrnpocjA T i f D W i b i n AOJI mai ict'^irci^. i3lcr'T(0),>, (TJCDI
U)] >^J^olpJ®(0)iJ^^aJait tnio idaj oHo ZJOTG Jl ,0) ]'Hi 1
(u'l.te^p o jdA ' j fc ©JCDI© u o i l d w a s i
(oWlfOtAyJ^ r/d.-il'o, (Oio'lOl) (RliaOudiminidi^flD^'^S .
1 . 2 . CD C/f A £J mOJn^CflJo i o ^ . 3 ^ l i
: I 8 I :
ty CO jU 1 - J . ] ^ 51S ' A loi 'jifdCoo '
J d te fcj m in ^ogj In 1 (oJoe^oi otu 1) ® ® i
SQjlolS rJDtifeOPjl AlQj3)6^rDnrj a J O f j l ^ l S All^Pliij^
^ ^ ^^culbis .DO 1^0 616100]
" Loourso ai]OizTc?jl®fD)l>)Ovi5)3 ACCCMI&IJJ
oJatiJlo CnldD -
ajn: ] 6")!JjOSi mSOT)^- nJlBlAlffltUlmlflD^-
•sio: l.-ncc d j r c b ) G(Dl<alpjl«:(^nj'j,a)(;^).no(Di
ojlojoao) lEurorF. , "
y f o i i C D ..<<0 {PvirQG(bf?(®;o.]D")Bj
TJ'3cnO(Di>a)3JJaJOJj]r^ ir,5 '.-UJ^^JS fcJi-
1 . ';OfD ijl illUJj i 1 0 1 ^ilt . bii 1 . ..jirnT •. ^ qio . 1 9 7 4 aJji, 7 1 2
5 2 2 8 !
ratejsl j ® . (Doe^o o b . W o
db'iSlBi. .d3Ct)UTu)®(0)U ODSCT) (D)1olili)C)
. oiCCi n^mm V j ^ flilroidSiiS
^aJOS^PJ .SailA GfOlliBcaOSJ njlOTOi.
ODOejOo tti'^ti^o QJOD uS^ (fJio-roioo i)
Sff) ^ ^
uhffflJihilOo^.m (niOoo . 'dOJlfi 616')aJJ}) |6" >SJ6BA1GJ^p
mm If jOdiil. 'RT ) D(L((»6)(0) cooa)o LoJ0;lAta)3m b srooi^p
(f)0S.9>lcJaJiijDt'l. .div . DOO) U'lcufflfjjip
oJOui^fSbBbivi^ biilobiii4)j((»1bj,Wij anjc^ooj
fCoU)
" Q aJD<il Q rWOJi 3) 6) njab A bm
GV'^iJo m i ; -
i j ^ o ^ a a ioiluajonio mle^oT)
: 2 19:
d iiJ^al " 1
(DjU)-M](n (ralcDtJfualej r u l ^ p f ! , . u3(Ci f^^Sti
UjjdHffyu)(0)t®lvffi rDl(':>fijait4) twjoIvCD nmcufyj
mo-^inoG-ucufp (RiouJlap l i l s x n ruJi?^®
(n)6^i!i)o ihoo)^ -jTOyOjcniocnl^jUoj 1(C .
^OnjDvjrseSsB^j^^is mjo'SaaibT)
o'Kni'ZJA.^^OCOiiaiio i9)(t)<fflon1ciJo ailojloi
ro{n)(?oaie&ro^ ^ >iJO(;)(i0Oo Qin'nfiDo Aoait^cKold) gjli
Ipj^ AO) 1 Girr)(0)o (jyac^cu loToj I s^c -os .
ftOSOG-'iJi-oOOSi b/ifnouol.Ss oJ^vSfflS, SXljai^l f l j i
ffi^BPJ 5 QJTlp <) (uk^c'^j,
s^^i^n (Oo(/OcBS}o)S' (rifiijornffi"®,!, nj1fn(i(T\j1aiQJi> (nicDGfD
AaJOnJXPEBbBb-jfr (DoCi ioJ'^OjL'do
AD0J6'ra(D)lO'n)O Ail] 9)21 bJi^DOJJ .
1 . oooGPJfn d-^l^iioj I'-ii • 1 0
: I 8 I :
e j ^ 6 U 0 3 l o T a ; i o3roi to®)] 01^(^5(0).ao-jy! THoraf
3)JJ ^V® a« ^oo o l k l 'Dv^fOOO/ f^QsgsBd)
fDoU) (nj'S^ j'l
leJiP Jirilp 03(05
a!fc(r.Ti)6").&.'37aejo ^ ibSDObT) . " v^laJOCbdiaK® 1
0
(S^iSiiiiJ ijOTTDldh (niJcc^tij^io 0 aioojoifflolo^ej
jifOi ACUI 'u,;noJ(0))'
•^Jalejcijllj) 650S!J3t,){?)) (ID^iikclJipO^tl) .-hOj! (i/|yG(5©(®lCD ihoru
" I (uioyScDoraiiZiAeSm^^ L3>1di3
: I 8 I :
ydbUGoJ iUJ tf\)njlc»J<)<iil QidGCju
^ G f u l s j . p s -jfersl'-nGcno OKUGO/A
ni1(D,im0iulfd)(0)1(baTi GJOCD uDpj vi!) (oifiiiijo)!) o) nrosB^^osi
^mcolGd/rn cooub ^ t o c c ® © ) l&jiS^ ^atiw^o.
OJIQ^cu
^iQjQjOi.ili IdJISUjGODSiJ) 6")aJ3ejejla)3»Tl).i
fn)jaw1cD QOabil^^^^j ..ia^j^X'jl ^Diii ciro^ 3)iD<ft7@1 a)scn(ii)0
StaiDOUJOOji nt'CC^^iraiiGCDDSi CDSSB®^! UJoi]i)OdmOJ,i,i
CTViUlCDlLi A aj)! bilOPJOf W ej JQD(fi)"l
OSbOffll ^ (lIOA IO
1 m ^ i M ] , . 1 S B tf. 4 7
; I 7 236 i
a)S(r) ^waa, .9)ii3ij>i3l
'illfDPJ OJis AOll
" o j s . ^ l s ^ Qjoj
nj^rnio fjcti.ai, aloOi, pjsETtS, (^oj®
oaodiiu)) (7)10) ( f f i ^ l oJOCbcfflGcb " 1
aj^c^O) ^li O A ^ ^ p eiAO-r^is m^mmh
.Aojihii] (Co^;(d)(0)l6)ribo (Wbc'SJ^o)
(lUo.^iSQ o'deiicioi^ eaiaofiomfflaji^^ dWb s ji'ibBm -i U
LjJtrfioiJ^Sl rJS ITj i^S .
' - ^ o i O r D a i R l ^ l S M i .f}>6iBJlrnD(il
GJOfctra 13(D ] m loijjr^^ }(VOcii^m :t)" 12
1 , 2 , U) O. jcsl . -u-S . 1 4 5 ; qS^^O^O . 4 f 9
: I 8 I :
"cnifrcsrjvT ^inosl'DG^'^.iijn)-
^ am {KD jJ^CiJ M i Ill^o
' GJocD.-uDpjoimofOi oiiOejmic^Si .OD-
M M a . ^ i ) b J D n i
' jd 'Do: ! 03^-30) -
©bOyX'jv^lfDeJiJ'iip (Tom iifa-)
Ul.'To nJOSi
iioij ' e y ( f ) ( u n ) ( r ( i u j a ) 3 i j '
-jaDOjltffld&roU^ra®, f-^aa-o]® LoirolxjooteaoiJ
GlaJGJ<SJ403 i ©re's ^ftOJOxVuipS Qj1l2J)a03^ m) ODrfi!
I , 2 1; lii I 4 7 6,
: I 8 I :
(O^iJfeli^i .
.9,lD3aJ3l^)#>ni3 ^ s l jJAS2)0<9.p UTdoCnOO),
aToi 13^, -03. ajoiiscni^rfflsl, m «aJDca«T)o. .- aSdi
(fflOl p aOOlBOOl COolT/ffibO ii ' (280)100 (30.(1)1* fO)
mlcDQjaj UJOT).
M O S i , (SCDfCo
'nl&jSi o " i
: 225 !
^dl i l i la ja j ldU^s^^iL^i DC'- ^ ^ l ^ o f l dJ^roo
Jao'SlSinruiH) IfO&J CTOjl^SUtai
«dO (DCTIG ItTla'Dtlii IDtZKbd JliJQlQ'J .
Jdl5JrJaJf:;(aOU (ioHoCiJ^ A^S^h^
LoJAS ©djSat'SallUDtJ'). 6^)l/aeJCDi!2jVil3o
(C-is^BoyiD rr«Qjl<sain5a3^ni>o a)l0ssbis QJIIJSO
^ ( u l i i j p i s (Coui
(^'cofnlb'^pj -ajlAOdTMSSd^ss jb AOII
: 2 2 6 !
voMfSro .^Uiij ' fnl&iiff^ujloli'ai l
en ^.(^ifSi CDCrUo
mfTii^i>p TOvo33)0^1 1(^0]ISi e t s .
a]10j1U) (SaOivli a)l(Di
g<sucb(!T]i ml.d)cap (?3aio.
m1O|) n)0j(yi)LD " i aSdjd) <.3so
njail<^aj(nii3cnl:il) ^ ^ j m o l J x i A i ^ . " ^ . ^^^KbovooiijCbtaiaj^
o-XOPIpjoo. njlrol
(1)^0)®/iO<v) 'ulihDfHio (dyiTiDlSioouifoaae^.
UJtDDmffiOcW (TVLOa
^(j QU^iB^-Jis . ® s a i o iiVi
1 . biicfii^mdf.a no^ oi^. l O
: 1 2 7 :
najo^loatjatro^
rtrSJ CO J) (ffi
O J ^ P 011(0-
Aoaj(ra®lA olfc^no^D, ^cc'iilaaiiti ©OOJ!, Aro^mu^ii)
1 . 2 , u . ' • h ^ ^ i u . 1 2
5 2 2 8 !
ofF'SpOi . ^ i i^ps ("uldB Icu"!
Oufl Oa .'!)-tiffi) iJDi . ?3lO]l(a)(0:®l6>GbO n^pjejo (DoUiffiCBe^J-i^
(pjcaocaaf^dnla'^.i. 250 31 o i t A t e J i J i y y ^i ise^ao
r OkffiD (niotiiiCn -JliJDil .fflojalSiao ( OnjOOjla^aiCDtD
alfiiscyiDi 'jtTr; ^^cfflOorU^TT-QildJo, mlnjisiaosj (nlaimiisff'to
Aoite- 'hyi^ ;.0(a)1miGani)fr)qT)2)osif. - u r o l j A j
>9)61)6') 1 CofO3 ihfblO-Sii; l>(b 5)3-Dl['jeJ . Ag OfriTirijlA .Domi'dvOO:
iTDvi JFJQ' ial^J) jjOBD- J!.'J (IDo J®Ja1PJo . fSDOJDOj loS -CG TOO-tOi
i iol i'J .
' (oliA r^aaiw'd^ii;!' -.JOTJ A o i l o
SJip)S fOa:a)a'<5lFJaJo © flT)iaJ(r. lSJ<i3alQ!;al6 eCDOdi/Oo. Q^ODi
: I 8 I :
f) . (Pjof ruo
(t^^i (Cjijmmt^l'i) o^ojojojon. fniof^oj^^ng^^^s
(T'dJ) olfmOo SKT o oiCO^ - M J A y l
(Coa)®(D))6)(tOO nj1(Ol(2)iOio)o ^LQcildli b^blAOJCO^^TfflildOOiij 1 d)0n3o .
ojAdi^ffiiaoa^. d i i ^ j j ^ b oJlxsv^®®) !® ; AiG^crJai ©CD^ di lmci i
(Sif^lajlcsa'vid.od^^sosiKOlLM ^ o iJ(DlaJ3fC5>(D0 iJ fejfnr^) ooti
oiJOiH) 0)aJ6^Sai; .iiaf^^Gfli/Ctete^i&c:) goKSo ;TDOCi)laiVi'aJA brdiOS^m^
D ^cnspamosO , oicoi G t o o aioie'^y
n)]<ulc:b;^ c c o O / w t e o j Q j a . o e ^ uj^fbcaCLZjpo ® i s
iJ^tfiijis) Gcb^dmdiiolnY
wiji^mofnl^iD ASDl^ii i i i o i ® ! nffieeloj^iXiCtjfn) (0)OQI6IS ffiOrjajl
allsffi'DOiJ ^ p G j I fradDlU-lsJid) * (njOOD a]b'Sa;l(S36)(d
S ' i ^tWTrlit) -cfl !^ (JO) r dUoJ
. 03ri)3iaM)fD'OW'O) HtjoojOO '^'j^^.'Pjog^'.Al.d)
(TO®lid) y(n)£2)D(D'>i)o Q j l t m ojiplotw^ (T\)(;aQjcDl<iay!r,gSf.
: 2 3 0 ••
piJc^lA^ip -(©aoi^-un)
mis,}^ (IDJAISJ ^DuLipocDikigi
OjSo OjVadloJaJi. a!U>OJCb®®lS^")S SurfJfi ®
ISO Q(rj':)(f)G(tii)Oa)oa0l®3 s^oJSlctkjyrr.i.
ntt '.msfTgDCBliffiaa . ^TOA) gOD (D' ^SOo
m ^'l^i^b^dis^miiH ldlKjudqo. G]>(D](d)((5:.l(Dl
I M I , ajK'OfflSBl fDl dTIOTli
(3D<2(13 GO^CCD aiejCDOiio i-SRSlni L'SBOJ^-aiOSi (iiaj;T)o
uj^iajou-ltooiii. oia;.aiJW6)(0) Aajfls^di^o iijatosaii
^ ( o f otne >n) ''it'raliJifco^ fn)jrujj;T5 6ib)Aai(Dlre»0(A issojirvfoo oxijb.i jiA
rijydj'wco) so".
: 2 3 1 :
a^libCDCDejej o'JOiit) aiuif^U) ( /a lepj ' ;
' UCQoJnDCU^^ (3)(nf<b)(D (n3, '5.033lb)3®i
nji)LQO oj^JBifoSms (SeJGJ, S ' s ^oJcrlaiVoma^ii)
b'aiD.II) . ^ S O B J , V^eSAli^ a j l 6 " ) ( l t ; 6 ) i ® ^ ( ® 3 b T ) l 6 i e L T a J 3 a *
aJ. WOo mlTOi (njoroihcffluOo
f oa^ornto-co"" Imi mopj^ njrol 'lOvisiCi ^ -QmOAail^i
: 2 3 2 !
© V o X d I o j k^^Ct^M^xlO'i-itiy bJLG D COoo-0
-^SfDoojTroa) .-ij /ralai . - j p l s j (Dobxraralsej^ (DcaJojai
cjoiasa (PjpGa)l6)<sj ea3(ajo, TiTiZio ii) o , ^
o V c i ^ j a m l ^nr, KODO) 5 ,d)iD0ru0i©{ffl6)(0} ^ m o c c l
d i l j i p i . §61(3)0(^(1, 0(n;laJi(d)® ojlAonjcaD"^.
ciCDi thJjA^] fDoOn-OKOiloVSbO ( D m i i f V t i J ^ ' ^ J S ^ ^ " ^
nJ fC CCaG-o. . CDiillJ ( f -^ ' -u^o (ffllib^tiQ o.ojs^nji^iihls^i/
(TUlU 1(0)1 b'lc ^ ^ -ji)(U(0)(C (583(3,
(m-xn ^Oiot^fffilfflk).!/::) (U3^ti;Dfr.aJGo)
: 2 3 .J ;
a)1fD67)Oo ua^cf/tKoajio" i
" 3, ^PJGJ^ ^PlOolCiOD
• ^ p j ^ DO
(TO®. 'ajV3-opj(b CTvo'flfO^'l-i^pj CTojocil) nJcnroW .Cl^dj'
b) tonjs ^lO't^T) l&ns^al' 2
roOfUlWoliOO TAWm^m
" 'Jaco i < u o a ) m i Im-oji ot) ^w/ fi AIDO-'Js U / c s a a 1tcD
•Jjcci f ocoi 2)001 IDS')agj&jOa Apjoi'nDn'ioftrc^oils-fOi" 3
•vIAC.;., 4-Do .SOuio .-.Jpo 2 50 2 . " " njotaitei^'^dr^cD I 4 : ajr > l ' . ojlo^ofuioo
3;ni (TOiii •) ; I o 1 --SO SiSjJ aOli • 1 9 78
: I 8 I :
iDDAl aJfO^oiCOo APJoOU p f0)o^ni)O
® r n a > p j < i t > ( ' C ( n ) a j ^ , niJi^suj^^^.ibo .SQ^^O^.US^
'c^jru^ ® o t r j J 3 f 3 i K dj^Giifflfflyo'^.
U/3a'Wfnif5a]o ax®)^ (nio.>unj(i OB'Su rD e a ) ^ .
- 'jdjfdaicliQTQj Q^aj&jdi^p ^r^ooxa
0^(2) s o j t e
"f^OCto aJd^nn^ fn aJTRi: iJfC(r\rii5i°]<JiiJ-
CD miJ) ai'JS'KlSJSi^lDi-i (niottOOO) w
" -JOrt; ©UJ!()] (MtraD) 0) IfFT 1S 1( 3TDD-
n)joc'o .jcc6> i c ) ip V o w j ^icjOo'^iSi'' 2
1 , 2 ' OCWnfjCDU.cli lOl.ll •lOa'Jdy^u.l-, (11 : nJ aJi . 2 5 3
'. 2 3 6 J
cnjofoao^ai QJISJ ojjjcfflioroa eaOtii avOilasAff)^ a^fti^cfiiloJaJi
' w son)3<d ' (nVuiaalQjQjfiSi'T) Aofjfeoalrol.® btjo ^3eB®6^n)m]o(%ailQjai®.
nJJ C (radDDnflgSffii io A ^ l s O S (nioLlllGDdUSBSBg^
eoffli&jtStilA (raooG^f^aobT)!®. ©(D^, n)3sa>(DoU)
Gcb(iaU)poiil) aT)OUj' ®d)1pjaiO(D>b - o3(Di (9>ti3&@l ms&^ribo
C(Doajp)6iabo) |)g<fi)](2io3(®(aliil) q:x®O Aosnoc^ A'^PI^ID ojej
aKbdfeT)fD<sil;:l) (i LDEJO ojIsIQJIJJIs^^TB .
" GJOfDl GJOCDI
^sjjx^wofflliiii) tniois (2»
( i j ^ l .Qj o s T s a o o ^ l o D s l o j a ^ -
1 . (cocui^^^uiio vi8fn®ai^u,2ia)o-,
. f (ii) ; CiAOb^o. 1 9 7 2 n J i . 1 8 3
: I 8 I :
OhiT). "s^rsiSoJoenpj (DoO) g ^ ^ o o c o j a)osa> ^ ( u r i l a l e j ^
A0'.T)3(iti . * g j o c o I , GJOTOV <^01)^
m Qjy'lcultS) fflefosu^
(DooisiKi .^riTs^oocoi ii^iio
ajLj>aj(b(?S8Jil ? imyn^i (sr>"l(gjDii) cnob ^aa^iKS^s o j c o x ^ a
65636)^001) ip AO^StJ^oife (DS^JS^ 01(01 ajD<SJl<ai)i3» atlSJo
2K0)1. g ' S A ^ ® 1(9)6 (11 bjsia)1aj®6^(0) niGip ^93806^^:
"OjUTJdiioajl ^QiOicbiis^Oi
sS' iap^ lacoljfefDiiSJD
^b-nu '^oGcc I i
1 . « ) 3 ( i i . - a m ® . ^ j y o o ) ' 3 ( 1 ) 0 .
nJGi>5w-'a)la>ai . . t al . Jfif . 1 9 7 2 oJi l 8 3
5 2 2 8 !
( iDOUJli i i^ejej . (D3aibT)(n8jej, mcoomfp (DOUJO
AO'To^cSnJ^Oa oeDOD a i O i ) ) ^ . A o i l ® o i o a l ^ ^ a j a ) ^ )
mms^ii (©OOicn oJOflScS^ vinJDOIiih. ihrnOtUOL® ®6l(B)«Sllip 0J3«(D
^ojTo^s . " 1
«sc(5)3ffi06r)ej0fO0' rt)0i2)ej0d!j
Qja^jnagjejls^ajoro^^l a j m e m a c D -
^uaosT^'l aj(aicfi>(®(a)1(i) (Dci^ijatuplo-
jlAyro^ jdcoldscnisjD-
I •
AIEJOSJ Ad^al^Oi^ni OllyiBJ-
ajIpJD^Dffl) tUlGlfbcT)T)Gla)ffljlfDGA^~
^oejaSiOcoL'^Vadl) ^ecDOnDfOAiftojo
ojon^^^® aifnildBisviDDecD
^rjejocbcTRlSi, «n)(ao(i)a (raj uo
^ioxbdaMoji <ia)Spl<S(a>3 f i
1 . aJl-GOi^iiaGcoiiti f U I Q i n o on3sa>1 y . '
b l a l O i m y O i l M S l , I P 7 2 o J ^ 1 1 5
: 2 3 9 !
' ^ t s o i s i i i i u - i ) ] 6 ) t i j roDoiJOfo w o s ^ a i f e
' o jyctnomo * ^oi; A o i f e ^ s p ^ l ^ R .
!nio(rTi}4(0) a)1(£5)l<£D^^y (DDSAGBtB^ nj(bdi(0lajaif i©osi
A ^ s l . f t l D A ^ I ^ i gJSlojQjlci ( !3 )S lSjg^S©>f l> le j^ A I Q A S 1
Uj^lAfaiaiifcii o j l c f f i a B D A o o l c o ^ l s l t f a i . -(©oc^
oJcoisj^raacsBjo, (n)ai)l«5)iffi)(®l6^(rovO OJIojIW © r n U i i A ' ^ ^ i A a i ^
AejOACWJajQ]^ eb%)scn) i bWc^l<s3oj0i^cn0 tfSD dlcclcfBOo e a e m o o K b A ^ g o
(OQJWQJO". ^ oj^'dia <«nj«^s(0)3sj majcDaiLoJ^dJouio
alfflCLOO^ S^OlSldD^I) UJGtfcudldilafojlS^-i^J^. aJfiJJs luffl SffliD
( n V b i i a l ^ a K b ujJiQii fruocsfgoo) aKbo JoixD
^Id) >Sv)(0)l (n)(C(n)alal 0)6568
^tp nua(7)3(Sn)6fn ^•BtiifCloToJi aj0<fii0ajp aiODJ.9)6BGB9iP ®B93a3l
1 i o 9 4 - ( ! i ) '(oooijoe^c^o ai^^QcniZicno'
* ;j3'3>rii1(jj0o0(03no ti9aS(®UD(SJl6iej (D30J)' (n ®DS3(T)3aI
1 9 7 2 (liipo 1 5 1
: 2 4 0 !
e'iojo®® V Qjoj >®o6")ajarol(t)0(!i),
a j l -
a s o I O I -
0] aS art ujiKn) OG art) i£i'ji 0 5
OjltiQfroafib OJlfD^jloJa)
Q j < S Q j ( b f f i J ( t D i © ( D O " 1
Gn)(0)o^:i)0(n)ifij6\2jaj1S®0^(0pi. daoa)ff»<930jaJi e ^ a c a l a i s l ^
aJlslnTloTQJi^DkSjlSl o je^SBff lblg
(ooftibT) (ijoGeSui^lA ffiUdJiwoa) aj^^wcraroo fiasco^^^^
1 . (Doojmit io - ' p t n a m ^ j ; o j p o . i 8 3
! I 8 0:
oDaiJ)1o6u ojAejOifiloK^Jpoift o j i s & i ^ SOKDOI)
aJ^lQjaJ(T)pB<UiOo
njv&iilias'kt)®®^^ o
(T)0(SB IQJQJ ](D I T B ; ^ 1<2(0)0 \
2);(i)aJ0(bGJuajasai0cbA(b ai1j&i«afDifi-
ffiiGi^jDtjnaij
(SCSJOlSo Olt^iAfiDoM
idsjojajld) aolm^ o x o p a»(D)>s")(*ho ^ G i
(DOGOJ^ (t)Onjb'w>>lo . (noeji
^ (Doai^^ ijao (fifixionirovs)® ajgSa^^asDi
(U(b ioj oJ ] ( 0 . - « i f - ' MU® ^ S
aJDs' (OOf-^V a J ( u l i l § © f i g f l B l O ) l i d ) ® ^ ) ®
ygJgle&jdB) tnQjejej^<saJ3d> -TjrolCijoroffifiQtli ^ao^o^ocoi
1 . (DoajsiK^'io oJifotn^jmo; a J ^ . i 8 5
: 1 4 2 :
o3(Di S ^ O ^ l oilslojlSDSlll 0)CDd3lSJ ajl(fflSJ6S68o)8 iJOSPUp)
0100)6060 ® y
^AGspjo«5)^aJl®(niia3U)l (nlejdikd)-
^ I d & p o ' k ^ I 1
^(rolo^tao (nj0(0(r\i6o ^ei iOOJiaoAp® abT)<S(\j)X3(ol Qmelcoflsraleiej
' (POSAiaj 'SSEB^ e(0)oaDp)lQjaj. CDDOJ
ei)nt) «)oa)®(islgj(%ln)i)siyD(a)i §p)ff)(n)siaiOo AOII SO saam®:
aJifDU)^(Do OKb •,-?»(>'»)IqJqJ® . (BoU) y ^ u U ^
3>6)G) (a)(n)luaj(£B.aa(b(aik5injo6)n)0(Oi n s i ^ 6)6)S>6mi cnos^
A Q j o e ^ s x u f ^ a j d T f o M o o i o m a ^ ( o ^ a o ^ o U J a i i ' ® ^ A O J I ® .
' ' diblii) (oonjoTXJifio ' A a e j o S '
rooCnOJJi, ' ' «?®"kd) 'CS«>A1SJ CDDai9i)ff)iibo' n J p
dosip fflnxwrolccl) m o k ) loJOoJloIoilSigs j^iiOAOil
1 . (D0a]cn)Q il>O a J i . l 8 5
5 2 2 8 !
(njoaj(niriTffi3ro>ai g S A l ^ o ^ e B ^ o ^ l d f i i ) isaDQio Gjob
"nJOTOo ( D i j f e i nited/OD
0)1-
(n)3(c « Jort) GJiEJ^wQaS^ lb'Jojmco) j g i -
(®®D?Jo ainOl<%>
B l s p i eO(PJ#){D " 1
(DOOJJ il ajoaj^^fli,
.9)0^a)afQ!lejoaJl6^nt)0 ftleji^is)® (n)j3a)(S(03c^«5)Waj1 (n)ji<3)(DlaTaJi
. oi(D6 QCDGdll2)1(0)0 2)® IS^Ojgjpj® (DO^ a ^ i
(ffl(D>l(D:iSo ffJOJgOalOCD (Do £!qJA(d1
ssiifTDi. csaro^ajO.-tJs O'J),uaj0rD IA^Oou (nuaaxscffiOAGji 1^6)^x1)4
aonjra^lej&j oStmi a y ^ n ) ,
''(n):xo fiujoo)® fuob^^ml^k^f^nj-
((5)3(1)1(1)0)60)life
b m^OiuOiiCO .Jif^o)! -
ifii^ciibu^l, ai^moailejl ij^GiftJaia-
(D a-Jiao] w: mmoS&ml" 2
1 , 2 CD3aJS'n(S)(li)0 ajyO(i)2)(T)o. aJi. 1 8 7
: 2 4 4 !
3 ) L O A § 1 ^ S jjTio j a r o k i ^ comcf^cnilBJO&'lsj aiCDjmscoa
i9)ejOA3(D6)nt)C) ih3QjQjl(S>pi(iiisl ASliSIOiailTOXO^P
?g(®(®rt)o ^ o f e o ^ ^ © ) . (n)o{/)\®®®l6)(iiio
€ ( a 8 a ) o q a o ^ J S ^ S O A ^ O i ^ ^ c ^ ^ ) ! ( m l
ff^ocnsSfiB^ csojcbcijOfdi o i g e ^ c s o o c b
QaiOAOjldJASIS dSjoUiXn 6)6)()i(^(\io J9)0Slil6^&i(lM»l
SOllS^S aJOS^SQi OlOD®. ailljS3)6S()8'i)aiii oJiOf^a ,
A o i l d J i ^ s LaJaJ6®Qj(®«J)l Jt) QJIRJ AOtiSajcn uaopj9)Ad)
(njajU«id<fii ^("iujei^ ^ ^d^ctalojailSiM^s . <flioa(d3i5B
AOCTOo. iaaojfailid) ojlej smoSi - f fesy^
(rOLQOa)o n J l s l o J a i i A ^ M e a l S ^ l S .
b^asylcicDoSo"
: 2 4!> :
" Jiyoo aoi tClDf Sb-l lDO Z i t o sdTlSOip
- ( thojl® )
"ojcoi aja'3)(Uit^Qj1a)1%> ojlrolojoi^^AO^fe
(0 '(01 88 'fl&Jta IfO nJ vS aJ:XO "
- ( A D B I ® ( U O O D A O I T I ® )
S (D Q i i ^ 6 ) e j s iflQPJ
gSaJsliSDlaiocfflOfb o j l d D l . z i o o l "
-((DO'AKt) df^jjjisj^ •2)^dSa6i<SU(D^) na
«5)j(d)<®roaiD§ telojog ojos^ej
- (ai1a)aji®a)l)
AOOJii ^SiJuids'^ab-^ ©(©(O) UiflB
Aojl A0(U6Aai6UlPJ^ ®iPJeLl6UiuJ3CT)6o 0)^.9)1 iW/D
Aoil^jjps AOjlrOlA^ 013 JlAii/ll'-croOOip ^CaiADCD^iS^
-aids Aai l^Aylaigk
.AID 5 ) 5 3 ( § 3 0 1 (nio»i>jGMo>;') (TJJI
: I 8 I :
oj l s la ja i i rnVbf^®!, «su)l(9>o Qo^coa
QfiDl iSlcu iflDfi! . t!ll^)®dS{DbT)
(nicbdlaiuio O i l a a j l o i a j l s ^ ^ .
g oJ (HJo oflD (Do
: 1 96 I
< 9 ) 3 ( U 6 0 G ( b u 3 ( i J i o A O O J i O D a )
A Q a s l mijaa^icnloToj ai)a7(tj)3uJ3(D(ft§i2i35(l dsai sicno;
oilaioo) WOTOASITI) m BO^ifcaji^ioaKffilsicn o i ^ s
n);i(5)«5)(Do(n(aa«i>l A O i l ® . . icrooca) (ra^ajo rsoco
oi l^oej
i ^ i p i A s s f e ^ a a n p a e j e j , (?3rD«j)
L o l A i ® ! miDcffGOiiQ!^ f3t)(TUa)0fD'3nina(SJ^ qjCDIUJ) aJC«)oaJ(DiOJit)
2i6^o6Ba3^ AQjIfjiSfijlid)
s ^ s (oojo) . (niMlraii 0)^.1)0
G^iai^&oai^fiS'riQld) UJ(®lAfail'®oc')\»jej. nuoufllosi (n)o(fl1®3Gl rrapG
oTi^f^sl i > e j a m ) ^ s l < 9 j i ^ s rnliuoiocDcsraTseiJiii
o d u T t ) . e i i l o j a 4 . i 9 6 4
5 2 2 8 !
(T)aS.9)1<9J -O^ifSsoO) G^iiAOOlti
65gj«})Ji GiOvi5)Qa alruliaruisiil eumibo nji?j(b(!»(a>3>it)
cn^e^cTOffl :'! (fciDAQlifej^ Ui3»J>ocDoo.
U ^ ^ ] (ffiOS^ejai (n)B0]U^«JQ3eB@Ml mOnClssdy ollu%J)6Sfi8<Ji
a s i p nJDSlSJeJ . ^ioJOblBJ Oil-®
n®U5)'.!);M»o (raiuomai^^so .iStrsl ii) Q A p a i a ^ (TifLasfDo
^ oiaiiP^ajo n)fil).a»Dst) m&M^m
yi'DA A^ltrfSltiai.
AejoaiooDn)
aJfolaJi(fel6>Si (aJOojloteli. (mOafltei
m(j)]9jfp <^1rr)<sii)®laj^ O H ^ sarac^Gof)© (J CKDDCDI/D 6)6Da)f%a)o
' S m s l . ©6^01) miooJDGlojQj fnDS6Apj0Q6^aif?aio
J1 flbdJOO]®® (T)DS9>®ajGlc9Jla)^p. 9.0)1^3 (DaJfOfiileJip ^ i i l ®
COiSj] ( U S i . AdJ^yls l ' ,® g ^ S D
i®OSifc)LD3TU0ki)l(0)i:>njJ)-036l1 aaOTOCQ BiJnToJo
miROfDi Aoil gb'VsodilSlejpJ.
: 2 5 o :
(dfee^OD .e>ail(0)3>gl:!i) (nfmejo njlsl.®i9><sup ^oiDOrtJowsffltB
^ o ^ waoviildMubicDtoolsIrola^To fhU3A@l .
LoJAOuamo © '((ro gjoco (ilnnooii ICT .
mjiciSs tfilei^
(n)(6). e»uJ0ajaiiD)Q363* o i l S A l ^ i
afD^OjlciO^ ABJOJdo a)aili3i3i fffSr? IfD ifflldbi.VBxgip O o j i f s i ^ i o a ^
^ ailtjaniei^gjOb, , Aejx'^ffleRO), ^ j c b o j o j
^m/toAJwejoo (Dsoiibo ccou)
^jAUGOmG© § aJ(b60^)0)A^ijp Au33cjatil5)
: 1 9 9 !
(®1(03(Dat3o, SaaKbojoJ, SUy^OXUiso
<<l)(Ti)lai6 <flj6jej:to ®6^nl)0 MiooisiiaGffa^'.^ n i S ^ ^ ^ o r i )
(TOMlcoi (TL' smGcriiio t^gffia ^fTjtoej ccmj -ulrii
UlUOlio (niOdBJlAOliLZiOiy (Dl®lA<licH ajlU3o
0>r9(nil<0)3rm5tD«t6^ --j iTricb
S^SJBJ®^ aJolSJ £©©(00 i53ai(ffi(C0tlS868(l)
i)n)(!if(n)l(il) ^(SKbar-i airo^^j riUo(D®)©oU)6B636^§ uay'Gojlipt^ejgDc^nn
vinJOOb, ^(ffii
n ^ ^ S l o l u i l S i g y AOrHiujioJetJasnJio
: 1 2 5 2 :
tiacDp3!UA (nj2)il(fflo Q ^ s i P D i . a o j a i t o AiflOojaiissSfiB
ojejfDfiSfiBSjp rgooicSrogip ajak9Ji<9)g2p q c d j mse^rao (DO(/)
Qj1i2»GS66@osT)ai. BicTDi s^dM^/J^oj nilaub<fisl(d1dsonip
Ani l . f tcb^a ^alai) AtD<9»^l5^saJlej tronjl^iiWuroAa) A ^ I
Ciml^todfS^ptSajaQ) A I D A S I UJfSOOlS^aODi aJO<£SIGfel
01(0
AlDAU) r ^ i A O O l i a J ^ d s M O ( O ^ l a J a J o
AiD0U)0i£S)®l(Di nJBJ fi)^ SfSGfiSss^dP (n)o(§ailiaj>.
LcJOoJloJa^i furoym <3(0^ ^ o s l
ai^(ro(ffi®((j)1b")(ii)0 aj^e'^enca 6)Qj(af-ii$>. goflslnoatpjdBj
Lo^^cfi) v^^iv'i^o ( 0 1 ( 0 ) 1 6 1 ( 4 n j r o l ai(t)«S«j)(no eiai^^sf/sifpon)^
a a ^ u^J32)^(d)(i3)lfD «ftj0(a)a>66g3g06j njl(fl)0rFj(®{0)laj^s
Aa<saji(D)lcjJ(ffi(D)o ci) (D)ioaoai<sil(d)
: 2 5 3 !
AlQA^I (§ooj3f5l(T)<sy UJu)3(i)aaA«Ki) isBojailQej ao^roo
G^oa6A(b(roraoailofit)o ACD^P&J^O) ©(DJ mjo JOD
a)oT)(3>ail6ui<ss(i®l«i) mlan^p (Sa^aiduoti'^t. ( r o ^ U ' o i l o ^ a s j Qro^
(D nJ <41S(D(S910S^,B»^lSU G^^iAfiJA^^jeoibTfel ( n i M ^ O i P ^ S l
AOil (9)3fUiiC/3le!f(u®61ffl)<2iRl ©DUOo
SnJOfDD, ^ I s ^ l & o CDoU)0ajl(Si&(D6T) (n)J>iaeJia^(D)aJBl% <S6i)3U.(1)00)3
ejs^ejfiSAld) ffii6^fff)(ai^ goo-ajocoi (Dooxsmiocuo CDIBJ
ei(§la)ai AiDAlll cntai^ a a i u x s o © " P esoj?^^®
|3g?fs0&30t) © ( D i i i S S i . f3aD(Dof§A0GJ C^i^^Qi^ (DoU)
Uj<i6iK/)o biojSffii naQjl(iTla)aS(ffi(a) asocft
68SB§^|S)S o i ^ M ^ e o c l i AailflSAcb bi iDa (n)iii3a)®®i
5 2 :
Aa/fDAEJOnJDSniTOln (DlGCbOan) (n)<i)i)Q(9j
(TOJflJip la^livt) As'fe^jS^AO'^'JsDa*)
njSSflS^oDai) <s>oaj6a)aia) . ajlmaslasup^cooo^
<9i(b&:5 (r)«i>a>iPi. A e j d ^ ^ s S5o<sa)o <t5aK/a«M3)lej^ (slcro
U/aOJiaJCDOlifflOSJ «^a»LD6S63§l(U) AOOJisSfiSib^
a sIsdDaoai G r o j y p l a j
(njef lmao^j l f§ajlojQi«^ roo)nio A u i A a i (rocxnTaocoojip.
UfldyuQ ( n i ^ l
•Xh'ii
<i®llt . e i l . n C P : '^ADbSUo, 1 9 8 4
2 . (fflai^^ptsawimont (nil. *
_ ^ ^ ^ ^
ajeS6l!S(ifa(jBnl)aifAa<i>le(ij6!o^ . 1 9 7 8
43 . (DOMb o j l .
.8111. , 1 9 5 7
5 o A£:OS ^ o a . ^ a l i . A A l M i o jftpaiQii)^
ni@@®<Sca)Odb OlleiOnjIOo: U8^a>aJyDo l 9 8 4
6 . ^ © © 3 0 1 A O l l a A AOllOAtii
1 9 7 9
7 . A o j t o o rnatol. iAOJI®
(ii§n!fLOoej<aJ 1 9 5 2
8 . Aaj8iilyy(S03(Dl.
a i l . ^ f f U . sSAOiaaJo 1 9 7 2
9 . Ato'lmti^ili. ' OiPOli?. QllR-SiP.' ^
1 0 1 fflOS&lDAJ), "xJir^.i^. 'vJ^rt^'^^ •
1 0 . Alisis'tsnl ( D o i ) , A i n l n J p a S © . ^xiiOAO)!
tSAOsajo 1 9 7 9
1 1 . A^^ocooJlSS , ms&'\aio
. 6H1. (S&OSSlo 1 9 7 9
1 2 . A i S l A ^ a n a o r o o c b . <fl>ej a l o i l o o ©SIOD
e u l . , ^ : c s A o l i r . i T e s
<iA3S<SJ0, 1 9 7 7
1 4 . i-MaCDo ^ I n ^ O o f i J e ^
iSAJSaio, 1 9 8 9
# i t l . 8111. r Dffit; « AOisSJo ' ' r 9 ' 8 ' 0
1 6 . " " OiMeaog)^ Aoo'ao
iaaobiDGtZjli O ^ j a ^ 1 9 8 6
1 7 . " " f ^ S G i o
1 8 . " "
. fflll .q4!(ltf: AOSaio 1 9 7 7
1 9 . " " 0)80)0) 1(® (ram;sGudo
^ ^ ( l l . « i l . r<l|(dr; AOSsjo 1 9 7 8
fiorfao i^nbaifRlsi^isi 1 9 8 5
2 1 . " " ® o a j l « ^ s ^
,<J|td) .8 lvl .^ip : ^AOSaio, 1 9 7 6
2 2 . A ^ ^ l f t j l S S . _AiD
i^rii). a s l . jjo^: <s A o S t i i o . i 9 7 6
2 3 . " " ' s o s c n o b (DosAffiflB^ii•
(OCl l .wil .-^{fil: U A O S ^ o . 1 9 8 2
2 4 . A ^ S T ) ai3(DA(t) . ^ ( i b . n i l AOOliyjafeJaio
(nxbajniAejOj^OBi: i 9 8 i
2 5 . ralsJ^OS^SW^L • ^ k c i T ; viADSaJo 1 9 81
2 6 . " ^ • ^ ^ ^ A O j O j ^ADSSUo, 1 9 7 4
2 7 . U)iro^vay)0ai1fnoaf. 'JUlcn-s^^AQi n(Drti.wil.^tni'. S A O S ^ , I 9 B 3
: as?:
2 8 . e^oiiiacDo. ^ o i k i f e o^S^l^^p
•^nt). 6iO. : c^ad^^O, i 9 8 3
2 9 . QjOfidi-O all s l . ^fiteJll^dij: SAObSlo 1 9 8 7
T®nt) .Siil.^flif-.^SAOiaSSo 1 9 7 7
3 1 . bidj).,<go. ojSgffiCaooii (n)o!I®®l
apmLDOPJSJ: 1 9 6 9
3 2 . «(0)02i(n)' fn)1.6')S.^dSDy.')5uajn)1a> , ^ .6ii|.c®(ni*. 1 9 6 3
3 3 . G0(S2lDB(D(Jt) (vJ1@§ n j l . .MMPM. ^flb .Bill,c^jCnT*
v^AOSdUo 1 9 6 3 3 4 . (DooJia ) oj"!. 6") A . ^ JlpSCffi _ A&iAO) .
^nb .a i l . f^ni f : V^AO'- SUO. i 9 7 8
3 5 . n)DCD0J5»)njl@g 5)011(0 ai"i>M®l{olojld)
. Bill.-®(nf'. i^AObaio . \<M\
3 6 . (DDTDOS^laiOCDSl. S l . ^ ^ A . n j l . A^(®oaJaJfi8eB§lsD
3 7 . (T)3CD3iafnApiaJft5. AOjl^ll^ .Biil jjff)^: ^AOSSJ-© 1 9 8 4
3 8 . (T)3«)0^CH, A O S p O S o . fD0S<8)(D^aJ(bQJaj .
^ ( i t ) .a i l . gdiT'.vaAoSdao 1 9 7 2
3 9 . ' aJ&j6 ' QJig®^®?^} . _ jnL.4®®l a jgg^SOOU) yan)l038JSJo:
1 . 1 9 4 9
4 0 . 'a;9J<b'. viPO^LDOeJ^f'.
1 9 7 2
4 1 . t(ii<a3l(t). r4!o. nfljo. A i (Daja)3/a1fijaj0.
O B I . P I . S / J I : <so>3sa)o, i 9 8 3
AO^lOdi bi i i f^^: (oAOtiJdJo, 1 9 7 9
4 3 . . cnqsi^fAotf^cg)^ nioaii©: i , 2 » 3
viACOS ( n ) W ) l ® i l 9 8 4
4 4 . .^3U;njaixo A(b, aDSuScsudrol .
,i(llfll) . B i l l . ^ r r a ; \ 2
,8jJl. ,4}(iif :csA0i3!aio i 9 8 i
4 6 . uaaiSGStfi) ©(DAflt), . &1aJ'i'w(M5)aa)DSA GQ.'dCno.
^ ( i l . Mil^cro: 1 9 7 3
4 7 . O j S ^ K S ^ S g S j i ^ d j l ® a r o i oJOfDo
(U) l . (n ) l .b i i l : c i3>0 i3a io , 1 9 5 2 4 8 . " a 3 6 ; ) B o e j l .
ai))(n)l ^ S A o s i t o , 1 9 5 2 4 9 . " (DDS3.9>n)®0 AOKTOJo*
(Ull .(nil .3111: 1 9 6 4 5 0 . " a i 2 . m ( 1 . 2 )
ai)l.p[\)l.toTJl: SA'Jtsaio 1 9 6 2 5 1 . " 2jO(DGb' i?>jDffl.
1 9 6 7 5 2 . " <8»D(U^ajl0lA.
( i D l . O T l . a i l : . iAOisaJo, 1 9 6 7
(i\)D5(riJiii«o(DlA a i < 9 > ^ ; ©IcDiOicDcnrooJjfDo i 9 8 8
5 4 . (DOllnKXBHil ^dBOWJDtlbO ajl2lCU»Ji(DAeJ' A O J C ^ 1 9 8 3
5 5 . (DOit) b i A . f§0(rir>iiro iD c n ' j d i P . R l .
ISO AOOJi uxJajB^aJo.
. . oOin?: 4 AOSajo*. 1 9 8 3
X
5 6 . (DO ^eud2}oO)ejo . ADaW(53tai jilsiaj u)JOu3f(nG8Q3<Jj
^DOtlcraRlRi^: (0)l(Dia]ay0)(0)aJ^^o. 1 9 8 6
5 7 . gjiejooKal t^o . QJ(C\j©O,
(iACD^ (TJOuO 1(3)6 .'AaUOGuQl: 1 9 8 5
5 8 . " 1 9 3 5
5 9 . . o i G & A ^ l A j b . i \ 6 1 i 1 .o^wf: «<3)0Si)o 1 9 7 5
6 0 . (re /juj ^jjaTtijaaisjo
1 9 7 2
( S A O i i ^ 1 9 7 5
(§OkaiD ^nl#RlR6pT©T(DiaiCT)(^(rooJyi)o 1 9 6 6
6 3 . " Aoaiiy/dliif.ijo n®ntl.8Jll.(^(ltf: 1 9 6 8
6 4 . ( D D I ) ) Q j l n y ( ® o e a j o .
ftfll.fWl.Kll: (SAOiaido 1 9 8 2
6 5 . ©a^yDS. a)ai;aj^)(®(Q)l6)ij60 a o i I
A o o b o BJJiftffB : viAOiailo 1 9 8 6
6 6 . u d G S A o ^ i l s s isal. aj8y(a«ii(®ci3i6-)ai'3(b ,
1 9 7 6
6 7 . " ge&TDe llDO (DOSA flVfi^eJnJo
. inb .62ll. ,<Drf: iJAO' iSJo 1 9 7 8
6 8 . " ( . )cDo(nonj(®a) ji)o
(Dlroiajdyooi^o i 9 8 4
6 7 . . o i l . CDOS^^aCT.'Jo
p 1 vS lCi<a)OS. 1 9 8 7
6 8 . olCDlviPo
.eiil..-4)mf. 1 9 7 8
6 9 « WDTDi (,®o . . A^y2JOrDrf)aia06)(lS)0 ADfDi uJoJ^fiJo .
QDl.(n)KBlil : 1 9 8 2
7 0 . s i . * m o s ^ •
. Bill. t^m A'Oaajo 1 9 8 3
7 1 . " Aooiiiiiiluaoam)'
53'. ralcDpmOaJ^o 1 9 8 4
t
^ ^ m (T)i9>09jla>5Srovi)
f§aaio<Snjafflljnl. ejaio 5 , i 9 7 8
2 . toco,
_ f§afiSDvSaJOtfll 1.1)1 e i a o 1 9 7 8
4 . aJ0(U9>^sT) ajocD(i(b . ^SGualssovioiogaiflDciw^'
(SaffiO^aJOkffllijTll ejdfe) 5 1 9 7 8
5 . aiisSoj^^lil) . a » l . * ajejn)0cffi.2>ij>®'
(§3tfll0 wTlOni/llIBl: SftCD^
AOfDiOjSo, 1 9 8 4
6 . mosKb '
m m m r^aflio^njocajloil.ejd»o 5 . 1 9 7 8
7 . (DD-aKb ,<i){rir. 6 ) A . * mo^awMsl^ei _ ^ d ^ ^ c D j i f ^
r§afflO(^aJO.ailsDl. aifio . 5 1 9 7 8
8 . " ' JO'
aej^ijo© a^cnoco '» ai3(oad!i(®6aJ«slaJ . 1 9 7 3
9 . ej lajooi®! . .-^o. * n)say®o *
aoj^DS oilacbuaav ADOjljao ^ ^ s T j l ^ o i ^ p l R l :
1 9 7 8
1 o o (Snj&jospnl o J l S f l a l l . ojI . * ud a^oo^p*
f§aaioiTi)ai)l®l\ ^ACD^ (ra^ruai&ajaaoej: ADTOiiOjtso. 1 9 3 5
c , English
1. Ananda Kvunarasv/arnyi Dance o f S iva .Mot l la l Banarasl Das Pressi
Varanasi, 1954.
2. Bowes, Paubian. Theatre In the Eaat. Thomas Nelson Pressi
London, 1958.
3 . Brown, Frederick. Theaty^ ^nd Revnlut^Lon? The Culture o f French
StaQfi. Vicking Presst New York, 1964.
4. Gupta, C.B. , The Indian Theatre Motl lal Banarasi Das Press.
Vara nas i , 1954.
5. Iyengar, S. Indian Dance Madras University Press: Madras, 19 56.
6 . India s o c i e t y . Indian an^ l e t t e r s . The India Soc iety x
London, 19 29.
7 . Mulkaraj Anand. Dancing f o o t . Ministry o f Information and
Broadcasting: New Delhi , 1957.
8 . Robert L. Seranton. Aesthetics Aspects o f Ancient Art . The
University o f Chicago Presst Chicago , 1952.
9 . Rugttdni Devi Arundel. Art and Culture o f Indian Li fe? Oxford
Press t Madras, 1957.
10. Swami Pranjananda. Historlc?^l Development o f Indian Music.
Firmak L. Mukhopadhyaya : Calcutta, 1962.
