112 cm
33 c
m
15 cm
LM客PG44301白色纸箱纸箱尺寸：578×267×320mmHJ-ZX-1580
Aruba plus Aruba plus
Made in P.R.C.
ADEO Services135 rue Sadi CarnotCS 0000159790 RONCHINFRANCE
HJ-ZX-1580PG44301 HJ-ZX-1580
PG44301
Aruba plus
Aruba plus
*YEARSGUARANTEE
5
FR
ES
PT
IT
PL
RU
KZ
EL
RO
UA
BR
EN
Ventilateur plafonnierVentilador de techo
Ventilador de tetoVentilatore da soffitto
Ventilador lumináriaSingle light ceiling fan
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
*Garantie 5 ans (hors casse).*5 años de garantía (excepto por rotura).*Garantia de 5 anos (excluindo quebra).
danneggiamento).
*Garantia 5 anos (excluindo quebra).
NOT INCLUDED
x2
AAA
FR
ES
PT
IT
PL
EL
No incluidoNão incluídosNon incluso
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
NeinclusNão inclusoNot included
28W 9448m3/h
FR
ES
PT
IT
PL
EL
5 vitesses5 velocidades5 velocidades5 velocità
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
5 velocidades5 speeds
220-240V~50Hz
50dB(A)
5,7 kgIP20
<1”
0% 95%
40 000 h
LED 22W / 220-240V ~50Hz
>20 000 ON/OFF100°
2 31
34,1dB(A)
LED 22W
105W
2000LUMEN
*YEARSGUARANTEE
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
Les pales du ventilateur sont emballées directement sous la fente d'ouverture. Ne pas ouvrir l'emballage avec un couteau.Las palas del ventilador están situadas justo debajo de la hendidura de apertura. No utilice una cuchilla para abrir el embalaje.As pás do ventilador estão embaladas diretamente por baixo da fenda de abertura. Não abra a embalagem com uma faca.Le pale del ventilatore sono imballate direttamente sotto la fessura di apertura. Non aprire l'imballaggio con un coltello.
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Palele ventilatorului sunt ambalate direct sub fanta deschiderii.
As pás do ventilador estão embaladas diretamente por baixo da abertura do cartão. Não abrir a embalagem com uma faca.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Surface de la pièceSuperficie de la estanciaÁrea da salaSuperfice del locale
Superfície do compartimentoRoom surface
< 100 cm
100-122cm
> 122 cm
< 13 m2
13- 20 m2
> 20 m2
4300K3000K 6500K
112 cm 13- 20 m2
PG44301
PG44301
DC MOTOR*
34dB(A)
5,7 kg 33cm 12 3 4 5
8h4h2h
Aruba plus
LED 22W
105W
2000LUMEN
*YEARSGUARANTEE
5
4300K3000K 6500K
112 cm 13- 20 m2
FR
ES
PT
IT
EL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
PL
Télécommande pour actionnerle luminaire et régler la vitesse(5 vitesses) incluse.
(5 velocidades).Comando remoto para acionar o candeeiro e ajustar a velocidade(5 velocidades).
il lampadario e regolare la velocità(5 velocità).
Contole remoto para ligar a luminária e regular a velocidade (5 velocidades) incluído.
and control the speed (5 speeds) included.
2H
F/R
3
4
51
2
ON/OFF
ON/OFF
4H 8H
FR
ES
PT
IT
EL
PL
l'air chaud descend l'air froid descend
el aire cálido baja el aire fresco baja
o ar quente desce o ar frio desce
l'aria calda discende l'aria fresca discende
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
o ar quente desce o ar frio desce
FR
ES
IT
PT
EL
PL
Economie d'énergie grâce au moteur continu DC.Ahorro de energía gracias a su motor de corriente continua (DC).Poupança de energia graças ao motor de corrente contínua.
Economia de energia graças ao motor DC.
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
DC MOTOR*
DC MOTOR*
34dB(A)
5,7 kg 33cm 12 3 4 5
8h4h2h
8 cm
