![Page 1: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/2.jpg)
LEGGERE HARRY POTTER IN LATINO LICEO GINNASIO STATALE ANTONIO CANOVA
CLASSE VB
Liceo ginnasio statale Antonio Canova, classe VB
![Page 3: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/3.jpg)
DRACO DORMIENS NUMQUAM TITILLANDUS
![Page 4: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/4.jpg)
1- INTRODUZIONE 2- TRADUZIONE LATINA
3- NEOLOGISMI
4- INCANTESIMI 5- CONCLUSIONE
![Page 5: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/5.jpg)
LATINO-INGLESE-GRECO-ITALIANO BRAGATO MATTEO, FEDOROVA LARISSA, GONZATO ALESSIA, ZENNARO ELENA
![Page 6: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/6.jpg)
Privet Liguster
Ligustro Mursinon
Mìrsinon
![Page 7: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/7.jpg)
Beefy Corpulentus
Corpulento Ogkwdhς
Onkòdes
![Page 8: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/8.jpg)
Thin and blonde
Macra et flava
Magra e bionda
Λέυκοθριξ δολιχάυχη
Leukòthrix dolikàuke
![Page 9: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/9.jpg)
NEOLOGISMI CECCON AMBRA,CORDONE LUCA, MANILDO GUGLIELMO, PIAZZA FEDERICA
![Page 10: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/10.jpg)
INDIVIDUARE IL TERMINE
INDIVIDUARE L’ETIMOLGOIA
CAPIRE IL SIGNIFICATO PROFONDO
![Page 11: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/11.jpg)
Ne tremebat quidem cum ianua autocineti personuit in via propinquanec cum striges duae supra caput devolaverunt.
![Page 12: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/12.jpg)
AUTOCINETUM
Sé stesso Muoversi
AUTOMOBILE
![Page 13: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/13.jpg)
Oculi caerulei erant candidi, splendidi, scintillantes post perspicilla semicirculata, nasus autem longissimus et distortus quasi bis saltem fractus esset.
![Page 14: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/14.jpg)
PERSPICILLA
SEMICIRCULATA
Vedere attraverso Dalla forma
semi-circolare (lenti)
OCCHIALI
Oculi caerulei erant candidi, splendidi,
scintillantes post perspicilla semicirculata,
nasus autem longissimus et distortus quasi bis
saltem fractus esset.
![Page 15: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/15.jpg)
Invenerat quod in interiore sino quarebat. visum est esse ignitabulum nicotiatum ex argento factum. rapido motu digitorum id aperuit, in aera sustulit, crepitum fecit.
![Page 16: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/16.jpg)
IGNITABULUM
NICOTIANUM
Fuoco Nicotina
ACCENDINO
![Page 17: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/17.jpg)
LEXICON DE ARTE MAGICA ARCHIUTTI EMMA. CARANFIL LAURA, CONCINI GIOVANNI, GRAVA MATTIA,
LIBERALI GIULIA, PAVANETTO JACOPO
![Page 18: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/18.jpg)
CRUCIO Voldemort avanzò lentamente e si
voltò a guardare Harry. Levò la
bacchetta. -Crucio!-
Era un dolore al di là di quanto
Harry avesse mai provato. Persino
le ossa erano in fiamme; la testa
stava per spaccarsi lungo la
cicatrice, lo sentiva; gli occhi gli
roteavano folli nella testa... voleva
che finisse... che si spegnesse...
voleva morire...
Harry Potter e il calice di fuoco
![Page 19: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/19.jpg)
CRUCIO
TORTURA
STRAZIO
Crux, crucis
TORTURO
![Page 20: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/20.jpg)
EXSPECTO
PATRONUM Harry si lanciò fuori dal cespuglio
ed estrasse la bacchetta.
-EXPECTO PATRONUM!- urlò.
E dalla punta della bacchetta
esplose non una nuvola di
vapore informe, ma un
accecante, abbagliante
animale d’argento.
Harry Potter e il prigioniero di
Azkaban
![Page 21: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/21.jpg)
EXSPECTO PATRONUM
skeptomai
Spicio
ASPETTO IL PROTETTORE
![Page 22: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/22.jpg)
EXPELLIARMUS -Avada Kedavra!-
-Expelliarmus!- […] Harry vide il lampo
verde di Voldemort urtare il proprio
incantesimo, vide la Bacchetta di
Sambuco volare in alto, e […] con
l’infallibile abilità del Cercatore, la
prese al volo con la mano libera,
mentre Voldemort cadeva
all’indietro.
Harry Potter e i doni della morte
![Page 23: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/23.jpg)
EXPELLIARMUS
«Scaccia dalla mano»
SCACCIA DALLA MANO
![Page 24: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/24.jpg)
• J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, London, Bloomsbury, 1997
• J.K. Rowling, M. Astrologo, HArry Potter e la pietra filosofale, Milano: Adriano Salani, 1998
• J.K. Rowling, P. Needham, Harrius Potter et Philosophi Lapis (in Latin), London, Bloomsbury, 2003
• J. K. Rowling, A. Wilson, Άρειος Ποτηρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος (in Ancient Greek),
London, Bloomsbury, 2004 • Alfred Ernout, Alfred Meillet, Dictionaire Etymologique de la langue latine, Paris:
Klinksiek, 2001 • Lewis and Short, Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1982 • R. Maltby, A Lexicon of Ancient Etimologies, Francis Cairns, 1991 • Franco Montanari, Vocabolario della lingua greca, Torino: Loescher, 2004 • Latindictionary.net
• Ephemeris latina • classicpage.com
![Page 25: HARRY POTTER IN LATINO - liceocanova.edu.it · Harry vide il lampo verde di Voldemort urtare il proprio incantesimo, vide la Bacchetta di Sambuco volare in alto, e […] con l’infallibile](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022040814/5e5a2f2fea4ddd6f8c4cc3c5/html5/thumbnails/25.jpg)
Editing: Giovanni Concini Immagini e citazioni: Giulia Liberali
Introduziozione e conclusione: Sharon Padovani, Favaro Sara, Menghetti Chiara, Micheli Marta
Neologismi: Ceccon Ambra, Cordone Luca, Manildo Guglielmo, Piazza Federica, Vincelli Stefano
Incantesimi: Archiutti Emma, Caranfil Laura, Concini Giovanni, Grava Mattia, Liberali Giulia, Pavanetto Jacopo
Confronto Harry Potter It-Eng-Lat-Gr: Bragato Matteo, Fedorova Larissa, Gonzato Alessia, Zennaro Elena
Video: Arianna Tanini