Tip-to-Tip
W n an effort to increase public safety on the Confederation Trail, new 911 signage has been installed at key road/trail intersections across the province. Trail users will be able to use their personal cell phone in the event of an emergency to call 911 from one of these intersections and quote the civic address location as indicated by the white on blue, bilingual signs. A 911 Calltaker will confirm call back number and establish the nature of the emergency before placing callers in direct contact with an appropriate service provider. Callers are encouraged to remain at the road/trail intersection in order to meet and provide direction to emergency service providers upon their arrival.
Although tests have been conducted on cell phone reception at these emergency reporting signage points, reception can vary depending upon atmosphere conditions, type of phone, battery strength, etc.
Trail users are advised to take note of information provided by this special signage in the event a 911 call needs to be attempted along the trail.
EmergencyLocation Signage
I
Map SymbolsLégende des symboles
Confederation TrailSentier de la ConfédérationFirst Class HighwayRoute principaleA1Primary/Secondary RoadsRoute secondaire2Local RoadChemin vicinal
PavedPavé
UnpavedNon pavé
Scenic Heritage RoadRoute panoramique du patrimoine
Grant Road WoodlotBoisé de rue Grant23
Viewpoint Over Souris RiverPoint de vue sur la rivière de Souris24
Cardigan Fish HatcheryL’écloserie de Cardigan26
Mooney’s PondÉtang de Mooney25
Viewpoint over Brudenell RiverPoint de vue sur la rivière Brudenell27
Viewpoint at Jordan’s PondPoint de vue sur l’étang Jordan’s28
Orwell Historic VillageVillage historique d’Orwell29
Macphail Homestead / Woods ProjectFerme Macphail / Projet Woods30
Fountain Head SpringSource Fountain Head22
• Keep to the trail.• Cyclists, please alert walkers when approaching from behind. • Respect private property.• Guard against all risk of fire.• Pets must be on leash.• Leave livestock, crops and machinery alone.• Take your litter home and keep all water clean.• Protect wildlife, plants and trees.• Make no unnecessary noise.• Enjoy the countryside and respect its life and work.
The Code of the Trail
Red Sands Shore DriveCircuit côtier Red Sands
Green Gables Shore DriveCircuit côtier Green Gables
hen the Prince Edward Island railway was abandoned in 1989, Islanders were quick to notice a unique opportunity. The idea of a tip-to-tip shared-use walking and cycling trail was born and the final link is now in place. The tip-to-tip route from Tignish to Elmira totals over 273 kilometers but 435 kilometers of excellent rolled stone dust surface are available for use. Branch trails extend into the heart of Charlottetown and to the waterside communities of Souris, Georgetown, Montague, Wood Islands, Murray River and Murray Harbour, plus the link to the Confederation Bridge in Borden-Carleton. Travelers to the Island for over a century have enjoyed the pastoral landscape, woodlands and rivers between tiny Island communities. The lack of any real wilderness in PEI means that frequent villages along the way offer cyclists and hikers a convenient selection of accommodations, food and services.
St. Peters River Bridge LookoutBelvédère du pont de la rivière St. Peters19
Trail VolunteersT here are a number of Trail Volunteers who patrol the Trail
and are willing to help users if needed. These volunteers are the ‘eyes and ears’ of the Confederation Trail. If you would like to become a Trail Volunteer contact redelong@gov. pe.ca
Bénévoles du SentierP lusieurs bénévoles parcourent le Sentier et se font un plaisir
d’aider les usagers au besoin. Ces bénévoles sont les yeux et les oreilles du Sentier de la Confédération. Si vous souhaitez devenir bénévole du Sentier, écrivez à [email protected]
Tour the Trail
C ompleting any section or the entire 435 km including branch trails of the Confederation Trail is an accomplishment and should be celebrated. Travel any distance of this trail entitles you to the Achievement Certificate. If you complete the main trail (Tignish to Elmira) which is 273 km, you will receive the Tip-To-Tip Certificate. Certificates for reaching these different milestones and accomplishments while travelling the ConfederationTrail are available at provincial Visitor Information, Regional Destination, and some Welcome Centres.
Visite le Sentier
P arcourir un tronçon du Sentier de la Confédération ou l’ensemble de ses 435 km est tout qu’un exploit! Obtenez un certificat de mérite en franchissant une distance quelconque du sentier, ou suivez le sentier principal et faites les 273 km qui séparent Tignish et Elmira pour recevoir le certificat D’une pointe à l’autre. Célébrez vos réalisations en vous procurant l’un ou l’autre des certificats du Sentier de la Confédération aux centres d’information et de destination touristiques ainsi qu’à certains centres d’accueil de la province.
Larkin’s Pond Bridge LookoutBelvédère du pont de l‘étang Larkin20
Midgell River Bridge LookoutBelvédère du pont de la rivière Midgell
18
Natural Aquifer at McVarnish PondAquifère naturel situé a l‘étang McVarnish21
www.tourismpei.com/pei-confederation-trail
Take time to read the interpretive panels.Prenez le temps de lire les panneaux
d’interprétation
CONFEDERATIONTRAIL
Geocaching is like a modern game of hide and seek. It is best defined as an adventure game for Global Positioning Device users. Caches are set up all over the world, their locations coordinates are posted on the Internet and GPS users get to hunt for the cache. In 2018, the Confederation Trail will have 1700 NEW Geocaches placed along the 435 km of trail. There is approximately 7500 Geocaches placed throughout the province.
www.islandtrails.ca902-894-7535
Contact Mike Connolly for more info at 902-368-4985 or [email protected] out our website at www.cpei.ca
Cove
r Pho
to -
(Tou
rism
PEI
/ Yv
onne
Dui
venv
oord
en -
Mon
tagu
e)
• Demeurez sur le sentier.• Cyclistes, en vous approchant d’un piéton par derrière, avertissez-le. • Respectez la propriété privée. • Soyez vigilant et prenez des précautions afin d’éviter les incendies. • Il faut tenir son chien en laisse.• Ne dérangez pas le bétail, les cultures ni les équipements agricoles environnants. • Rapportez vos déchets avec vous et ne polluez pas les points d’eau. • Protégez la faune, la flore et les arbres. • Évitez tout bruit inutile. • Prenez le temps d’apprécier la nature et d’en respecter le cycle de vie et son oeuvre.
Le code d’éthique du randonneur
D’une extrémité à l’autre n 1989, lorsque l’Île-du-Prince-Édouard a abandonné le système ferroviaire, les Insulaires ont vite réalisé l’occasion unique qui se présentait à eux. Est alors apparue l’idée de créer un sentier de randonnée pédestre et cycliste qui sillonnerait l’île d’une extrémité à l’autre. Le dernier tronçon est maintenant complété. Le trajet d’une extrémité à l’autre, soit de Tignish à Elmira, représente près de 273 kilomètres, mais au total, 435 kilomètres de piste d’excellente qualité sur laquelle on a appliqué de la poudre de pierre attendent les randonneurs. Des raccourcis mènent au cœur de Charlottetown de même que dans les collectivités riveraines de Souris, Georgetown, Montague, Wood Islands, Murray River et Murray Harbour, en plus d’un tronçon qui se rend au pont de la Confédération, à Borden- Carleton. Depuis plus d’un siècle, les voyageurs qui viennent à l’Île goûtent aux paysages champêtres, aux régions boisées et aux rivières qui séparent les minuscules collectivités de l’Île. La rareté des véritables espaces de nature sauvage à l’Î.-P.-É. se traduit par la présence d’un chapelet de villages longeant le sentier et offrant au randonneur cycliste ou pédestre toute une gamme de services, d’hébergement et de restaurants.
E
fin d’améliorer la sécurité publique sur le Sentier de la Confédération, un nouvel affichage 911 a été installé à des intersections sentier/route importantes dans la province. Les utilisateurs du sentier seront capables de se servir de leur cellulaire personnel en cas d’urgence afin d’appeler le 911 à partir de l’une de ces intersections et de donner l’emplacement de son adresse municipale telle qu’indiquée sur les affiches bilingues blanches sur fond bleu. Un ou une téléphoniste du 911 confirmera le numéro de rappel, précisera la nature de l’urgence avant de mettre la personne qui appelle en contract avec le fournisseur de service approprié. Nous encourageons les personnes qui appellent à demeurer à l’intersection sentier/route afin de rencontrer les fournisseurs du service d’urgence à leur arrivée et de leur fournir des directions.
Même si nous avons fait des tests de réception sur les cellulaires à ces points d’affiche servant à rapporter les urgences, la réception peut varier selon les conditions atmosphériques, le type de téléphone, la puissance de la pile, etc.
Nous demandons aux utilisateurs du sentier de prendre note des renseignements fournis sur ces affiches spéciales au cas où il faudrait placer un appel 911 le long du sentier.
Affichage de l’emplacement en cas d’urgence
A
Kilometer Distance MarkersBornes kilométriques100
North Cape Coastal DriveCircuit côtier North Cape
Points East Coastal DriveCircuit côtier des points de l’est
Demonstration WoodlotBoisé de démonstration
LighthousePhare
Trail ShelterAbri de sentierScenic ViewsPanoramas
FishingPêche
Train Wreck Interpretation SiteSite d’interprétation d’un accident ferroviaire1
Huntley River Bridge ViewpointBelvédère du pont de la rivière Huntley2
Leard’s Pond MillMoulin de l’étang Leard’s3
Trout River Natural AreaEspace naturel de la rivière Trout4
Bog Interpretation SiteSite d’interprétation d’un marais5
Junction Ellerslie-Bideford Walking TrailSentier pédestre d’intersection Ellerslie-Bideford6
Junction - Palmyra TrailIntersection - sentier Palmyra7
Grand River Bridge ViewpointBelvédère du pont de la rivière Grand8
Junction Fox Run TrailIntersection - sentier Fox Run9
Kensington Railway Station - National Historic SiteGare ferroviaire de Kensington - site historique national10
Morell River Bridge LookoutBelvédère du pont de la rivière Morell16
Gateway VillageVillage Gateway11
Hillsborough Canadian Heritage River PlaquePlaque de la rivière du patrimoine canadien Hillsborough12
Viewpoint over Pisquid RiverPoint de vue sur la rivière Pisquid13
Hillsborough River LookoutBelvédère de la rivière Hillsborough14
MacKinnon’s PondÉtang de MacKinnon15
Marie River Bridge LookoutBelvédère du pont de la rivière Marie17
Cycle Service/RentalRéparation/location de bicyclettes
CraftsArtisanat
SuppliesApprovisionnements
ShowersDouches
TheatreThéâtreBeaver PondÉtang de castors
Lighthouse TourVisite des phare
Golf CourseTerrain de golfParkingStationnementDestination Hiking TrailsSentiers pédestres Destination
Island Welcome CentreCentre d’accueil de l’Île
Municipal Visitor Information CentreCentre d’accueil des visiteurs communautaire
Provincial Visitor Information CentreCentre d’accueil des visiteurs provincial
Supervised Beach / Unsupervised BeachPlage surveillée / Plage non-surveillée
FoodRestaurant
AccommodationsHébergement
Fishing HarbourPort de pêche
Washroom FacilitiesToilettes
HospitalHôpital
Provincial ParksParcs provinciaux
Heritage SiteSite historiqueMuseum SiteSite musée
Regional Destination CentreCentre de destination régionale
International Appalachian Trail (Hiking)Sentier International Des Appalaches (Randonnée)
National Park Entry FeeDroit d’entrée au parc
Emergency 911 SignageL'urgence 911 EnseignesInterpretive SignageEnseignes interprétatives
Canadian Heritage RiverRivières du patrimoine Canadien
Provincial / Private / National CampgroundTerrains de camping: provinciaux, privés, national
Tip to Tip Bike Shuttles • Luggage TransfersIsland Tours • Airport Service
Faye’s Family Trailer RentalsLocated at Marco Polo Land in Cavendish.
Our 8 trailers (2005-2015) range from 32-39 ft. with 2-3 slide outs (sleeps 6).
Fridge, stove, microwave, air-conditioning, awning, stereo, TV & DVD and 6 lawn chairs.
Weekly: $750-850. O�-season rates in June, late-August and Sept.
fayestrailerrentals.com902-672-2080 / 902-629-0690
[email protected] your vacation on beautiful PEI! It is an honour and a privilege to serve you.
www.tourismpei.com/pei-confederation-trail
he total length of the ConfederationTrail is 435 km. The Tip to Tip distances are marked from West to East, with Tignish being 0 km and Elmira 273 km. A number of Branch Trails off the main route lead to the coast. They are numbered from 0 km at the Junctions, increasing to the end of the Branch.
There are six junctions: Emerald, Royalty, Mt. Stewart, New Harmony, Cardigan and Wood Islands North. The Murray Harbour Branch starts at 0 km at Joseph A. Ghiz Memorial Park in Charlottetown and teminates in Murray Harbour at 80 km.
Mileage
T e Sentier de la Confédération s’étend sur un total de 435 km. La distance qu’il parcourt d’une extrémité à l’autre de l’Île est calculée d’ouest en est – Tignish étant le point de départ (0 km) et Elmira, le point d’arrivée (273 km). Plusieurs embranchements liés à l’artère principale du sentier se rendent à la côte. La distance qu’ils parcourent est calculée à partir de l’artère principale.
Il y a six points d’embranchement : Emerald, Royalty, Mt. Stewart, New Harmony, Cardigan et Wood Islands North. L’embranchement de Murray Harbour, qui parcourt une distance de 80 km, commence au Parc commémoratif Joseph A. Ghiz à Charlottetown et se termine à Murray Harbour.
Distances
L
Scale0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5 Miles
10 Kilometres
10
Helmets Mandatory
Le port du casqueest obligatoire
1-800-222-8477
Confederation Trail Distance Chart / Tableau des distancesMAIN TRAILTignish to Elmira KmTignish 0St. Louis 11Alma 15Alberton 21Elmsdale 27Bloomfield 36O’Leary 45
KmPortage 59Ellerslie 72Richmond 83Wellington 91Summerside 109Kensington 123Freetown 131
KmEmerald 137Fredericton 147Hunter River 155Milton 171Royalty Junction 177York 183Tracadie 195
KmMt. Stewart 204Morell 219 St. Peters 231Selkirk 242Bear River 249Harmony Junction 258Elmira 273
BRANCH TRAILSEmerald to Borden-Carleton KmEmerald 0Kinkora 6Borden-Carleton 18Royalty Junction to CharlottetownRoyalty 0Charlottetown 8
Mount Stewart to Georgetown KmMount Stewart 0St. Teresa 15Cardigan 30Georgetown 39Cardigan Junction to MontagueCardigan Junction 0Montague 10Georgetown 9
Charlottetown to Murray Harbour KmStratford 3Mt. Herbert 11Lake Verde 24Vernon River 30Kinross 37Iona 44 Wood Islands North Junction 62Murray River 74Murray Harbour 80
Wood Islands North Junction KmWood Islands North Junction 0Wood Islands Station 4New Harmony Junction to SourisNew Harmony Junction 0Souris (station area) 8
Car Ferry toNova Scotia
CONFEDERATIONBRIDGE
8
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
Mill RiverResort
1312
14
15
1617
18
19
25
20
258
249
242
231
219
21
24
23
22
273
26
27
9
11
10
6
5
7
43
8
221
1
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
www.iat-sia.org
29
28
204
195
183
177
171
155
147
137131
109
72
59
45
36
27
15
11
0.0
18
12
6
8
011
24
30
37
44
62
4
74
80
15
30
39
10
8
9
Dalvay
91
83
1
2
3
4 5
6 7
