C�a�n��M�r�n1��3-2��4
B�r�i��11
S�r�i�h-höle�
K�u e��S�e�S�r�i�h-
höle�
D�s�V�r-s�r�c�e��i�t
w�c�t�g�K�n��i�hB�n�o�sh�b�n�
N�ns�i�at�g��G�hi��G�i�t�d�n
T�x��n�c��m�l�d�r�h��w�ew�r‘s�g�üb��
h�b�n�
O�e�w�l�s��d��d�s��i�h�S�r�i�h-höle�v�r!a�f�n�
m�s��w�e�d�e-s�r�B�i�d�"
H�n�e�e��N�n
k�m��e�d�i�h�
H�n�e�e�#.�W�e�w�r�d�e�e�K�e�n�" W�hs�h�i�l�c��b�i�e�# $i��i��T�e�t�r�#.
A�e�i�hh�b��k�i�e
L�s ,�M�tt�r�U�d�d�n�T�x�
k�n��i�h�a�c��n�c�t�
I�h�h�b��j��s�h�n�g�s�i�l�� �e�t�i�h�v�e�w�r��D�n�Däu�l�n&� �a��t�p ee�S�h�e�d�r�e�n��R�t!äp�c�e�#
I��d�n�W�b�r�� �m�W�n�emär�h�n��i��F�hm�n��H�n�c�e�# U�d�a�l�d�e�F�l�e��‚M‘ 'o��Fi�z�L�n&� �n��v�e�e�w�i�ee�#.
I�h�ei�n�r��m�c��n�c��a��d�s�V�r�pe�h�n�a��D�u�s�h�n�T�e�t�r�für�„Pün!t�h�n�u�d�A�t�n“.
V�t�r�w�r�e�n�r�d�r�w�n�g�n��d�r�v�n�B�g�n��a��v�r�t�n�� �a�s�d�s�n�c�t�g�t�a�s&e�e��wür�e�
M�i�e�M�tt�r��d�e�w�r�g�n�v�rüc!t�n�c��B�r�i�#
A�h��d�r�j�n&e�R�i�h�r�� �e�w�r�j��d�m�l��g�r�d��z(a�z�g��s�l�s��n�c��f�s��e�n�K�n�#
P�p�el�p�p�# N�tür�i�hk�n�s��d��d�n�T�x�#
G�b�a�l�n�höf�i�h�
d�e�H�n��hör�t�d�"
U�d�i�m�r�
läc�e�n�
P�s�# )a�h�n�e��i�t�d�r�A�t�r��d�e�e�
Käs�n�r�#.
.�# �n��G�tt r�e��
R�i�h�r�#.� .�# *o�n�v�m�b�rüh�-t�n�M�x��D��k�n�s��i�n�j��
b�r�i�s�
A�f�d�e�b�i�e�k�m�t�e��a�#
H�N�E�E�M�I�R�A��
S o�p�s o�p�
D��k�n�s�
a�f�n&e�#
H�r-s�h�f�e�#.�
.�# �c��h�bd�n�T�x��n�c�t�g�l�r�t��H��
.�# (o�e��n�r�S�n��
u�d�K�m�l��g�b�"
N�e�a�s�I�h�g�h�h�e
n�e�f�r�#
W�e��W�gv�n�B�r�i�"
I��d�e�e�L�n�#.
Fäu�e�n�M�i�ra!" I�h�m�s�
s�h�n�s�g�n�#.
G�m�i�eH�n�e��
S�r�i�h-höle�
K�u e��S�e�S�r�i�h-
höle�
K�u e��S�e�A�z�i�h�n� K�u e��S�e
S�h�h�r�m��o�e�B�n-
b�n��
U�d�r�u�m�t�d�n�J�d�n�
Dür e��w�rS�e�e�g�g�ee��j�n&e�D�m�"!
S�e�s�i�l�n�Pün!t�h�n�
n�c�t��S�e�S�N��Pün!t�h�n�
P�än�m�n�l��
.�#r�c�n�n�u�d�s�n�e��u�d�z�i�i&�s�h�a e��g�h�n�#.
/o�a��w�r (ed�n�h�e�
n�c�t�m�h�l�n&�b�e�b�n�kön�e��
g�a�b��m�r�
U�d�d�r��s�-c�e��s�e�E�e!-
ti!e�w�em�c�#
.�#u�d�P�re�-bäu�e�#.
S�h�u s��I��O!d�u�g�
N�i�� H�N-N�L��!
Ei�h�Käs�n�r�#.�d�n�s�l�t��i�h�v�e��s�ät�r�n�c�e�n�a��w�e�e�s�h�n�
G�g�nüb�r�v�n�u�s�r�r�W�h�u�g�w�r�e�n��N�z�-B�es�u�e��M�n�h�a��r�s��m�i��V�t�r�a�e�d��d�s�F�n�t�r�a�f�
M�i�e�M�tt�r�h�t�d�n��i�m�r�v�r-z(e�f�l��v�r�u�h�� �h��w�gui�h�n�
W�n��i�h�g�n�e�r�i�h�b�n�#.�a�f�d�r�Büh�e��d��w�r�i�h�g�üc!l�c�#
D�c��d�n��w�r�e�s�e�v�n�e�n�m�R�d�o�a�n�g�fa&t��o��i�h�e�n�G�d�c�t�r�z�t�ee��wür�e��a�läs�l�c��H�t�es�G�b�r�s�a&# *i��es�ha!: ‚W�r�s�n��d�c��J�d�n�‘
E�d�n!t��i�r��d�s��s�e�i�m�d�s�g�s�g��h�t-t�# 0s�hätt��i�n�s�i�e�S�e�l��g�k�s�e�� �d�r�m�h#
W�s�J�d�n�w�r�n��w�s�t��i�h�d�m�l��g�r�n�c�t�g�n�g�n�u�
B�l��d�r�u �s�n��w�r�g�f�o�e�#
M�n�h�a��s�i�l�e�i�h�v�r�itta&s�i��K�n�et�e�t�r�#.
.�# �a�h�itta&s�i��e�n�r�Po�e��u�d�a�e�d��b�i�d�r�goße��V�r�t�l�u�g�i��D�u�s�h�n�T�e�t�r�o�e�d�r�V�l!s�üh�e�
D�n��k�m��967.
M�n�h�a��l�s�i&� �a�c�m�l�ta�r�g��
A�h��e��i�t�s�h�s�h(e� (e�n�m�n�s�c��a��s�i�e�K�n�h�i��ei�n�r�#
B�n-b�n��
K�u e��S�e�A�-z�i�h�n�
W�r�s�l�e�a�l�s
kön�e�#.�
.�#u�d�S�e s�l�e#.� �#.�e�
b�a s� A�n�n&�
A�e#.��d�s�I*T�
m�i��T�x�#
W�s#
.�#h�b�n�v�n�
n�c�t .�#
S�h�ür-s�n!e��
.�# (är��e��d�
n�c�t�v�e�wär�e�a�s
h�e"
P�r�s�$9%
D�r�W�r h�i�e!�H�s�oi!e�u�d /e�h�r�h�u
Üb�r�H�n�e�e��J�he�i��P�r�s�i�t�n�c�t�v�e��b�k�n�t��A�e�s�c�e�i�t��d�s��d�e�e�Z�i��e�om�s�h(e�für�s�e�g�w�s�n�s�i��m�s�# *i��u�d�i�r��M�tt�r�R�s��h�n&et�n�
N�r�d�r�h�e�n��Ab�i�s�r�a�b�i�� 'em�tt�l��v�m�fa�zös�s�h�n�B�t�c�a t�r�i��B�r�i�� 8a�e�e�n�s�S�h�l r�u�d�s�v�n�H�n�e�e��h�tt�n�d�e�b�i�e��n�c��P�r�s�e�i&r�ee��kön�e�# )e�V�t�r�w�r�i��B�r�i��g�b�i�b�n�
G�üc!l�c�ew�i�e�h�tt��s�e�a��d�r�M�n�e�s�r�s�h�l��i��B�r�i��fa�zös�s�h�g�l�r�t�
D�e�M�tt�r�R�s��f�n��s�h�i�ßl�c��Ab�i��i��e�n�r�Wäs�h�r�i��u�d�H�n�e�e�s�m�e�t��v�n�r�i�h�n�L�u�e��Wäs�h��e�n� D�c��R�s��h�tt��i�r��P�än��für�H�n�e�e�n�c�t�a�f&e&e�e�#
S�e�h�tt��s�c�� !o�m��w�s�w�l�e��i��d�n�K�p �g�s�tt��für�i�r��T�c�t�r�i��P�r�s�R�l�e��z��f�n�e�� �m�H�n�e�e��B�r�i�e�Ef�l&e�w�i�e�f�r�z�fühe�#
A�e�d�n��s�hi�b�d�r�V�t�r�a�s�B�r�i�� �r�h�b��e�n��S�e�l��a�s�E�e!ti!e�i��T�l�A'i'�b�k�m�e��u�d�kön�e�a�s(a�d�r�# ;<3=� w�i�J�he�n�c��i�r�r�A�k�n t�#.
.�# 'el�eße��H�n�e�e�u�d�d�e�M�tt�r�Fa�k-r�i�h��u�d�s�h�f t�n�s�c��n�c��P�läs�i�a�e�n�
D�e�M�tt�r�h�tt��E�p e�l�n&s�r�e e�a��e�n l�s�r�i�h��F�m�l�e��m�t&e�r�c�t��a�e�v�r&e�l�c�# >i�m�n��h�tt��Ab�i��für�s�e��
H�n�e�e�w�r�z�näc�s��v�r�po�h�n�w�r�e�� �e��e�n�r�P�r�s�r�A�f ühu�g�v�n�‚Pün!t�h�n�u�d�A�t�n‘ �i�z�s�i�l�n��A�e�d�r�R�g�s�e�r�eka�k�e��U�d�i�r�b�i�b�n�c�t��übi&� �l��b�tt�l��z��g�h�n�
„U�d�m�i��S�h�u�p�e�t�l�n��k�m�m�r�a�c��h�e�z�-g�t�“,�s�g�e�s�e�s�ät�r�
D�n�-d�n�
V�r�ht�D�m��
I�h�h�b�H�n&e#.�
D��m�i�e�Güt�# ?i�ette�
s�h�n�S�em�l�n�c�#.�
.�# (a��S�ei��d�r�S�e�s�-
k�m�ef�n�e�#
H�e�b�tt�#
O�� *c�o!o-
l�d��D�n&e,M�d�m��d�n&e!
I�hw�r�e�s�eg�e�c��d�rM�tt�r�bi�g�n�
S�e�i�t�S@s�h(a�h�#.�
T�b�r-k�l�s�#.
M�n�tt�#.� W�n��S�em�i�e��
M�d�m�#I�h�g�h��n�c�e�n�a� �a�h-
s�h�n�
J�� ?a-d�m�#
M�tt�r�
��O��d�e�ek�l e�
R�g�n�
W�s#
A�s�: Cc��h�bv�e�l�i�h��e�d�i�h
e�n��R�l�e�für�d�c�#‚E�i��u�d�d�e�D�t�k-t�v�‘.�M�r&e��füh�
i�t�d�e�es�e�Po�e�
D��m�s�tn�r�d�i�e�
N�m�n�än�en�s�g�n�s�e�
W�r�h�b�n�
v�r�i�b�r��d��h�i�s��A�ette�M�j�r�
M�tt�r�#.
.�# �n�d�r�Wüs�e��b�i�d�n�K�-
m�l�n�#.
E�m�s�fa�zös�s�h�k�i�g�n��A�s-län�e�dür e��
h�e�n�c�t�s�i�l�n�
S�l�t��
H�n�e�e�E�i�i�� (i
g�h�n��M�r&e�k�m�e�i�h�
s�ät�r�
U�d�w�s�s�l��i�h�d�n�f�i�e��L�u�e��
s�g�n��d�e�m�r&e��i�r��
Wäs�h��a�h�l�n�
�w�l�e�"
S�l�e��s�ee�e��üb�r-
m�r&e�k�m�e�# I��
B�r�i�� �aw�r�n�WCRd�e�f�i�e�L�u�e�#.
N�n,�h�e�w�r��
n�c�t�g�b�tt�l�� ��j�u�e�f�l�e�
A�e�M�d�m�i�e�l�� i�h�h�b��s�i��T�g�n�n�c�t��g�g�s�e��
M�n�tt��w�r�i�t�
e�" N�e�a�d�M�d�m�#
N�r�e�n�
M�tt�r�#. B�tt��i�h�h�b�s�l�h�nH�n&e#.��v�e�-l�i�h��e�n�n�
K�n�e��Bo�#.��M�d�m�"
$e�ßt�d��w�e�v�e�e�F�üc�t-l�n&e�h�e�täg�i�h�k�i�g�l�" Qa�t�d��
k�i�e�E�t�r�"
G�t��d�s��d��k�m�s�#E��g�b��g�t��N�c�r�c�t�n�
O��j�"Z�e�e��w�r�
e�d�i�hu�"
I��e�n�gößee
W�h�u�g�
N�i�#
A��r�v�i�
D�c��i�r��V�r�u�h�� Xh�n�a�i��T�l�A'i'E�g�g�m�n�s�z��v�r�c�a f�n�#. .�# �c�l�g�n�m�i�t�f�h�#
M�m�#.�
A�n�n�R�c�t�r' C�a�n��M�r�n��
S�h�� [r�h�-t�k�#
U�s�r��M�tt�r�C�a�n��ezäh�t��o t�d�rüb�r��w�e�s�e�i��P�läs�i�a�a�k�m�n�
D�s�bi�i�c�e�M�n�a��P�läs�i�a�el�u�t��län&s��n�c�t�a�l�n�F�üc�t�i�g�n�d�e�E�n(a�d�r�n&# Cn�k�e�n�n�B�o�e�� üb�r�S�h�e�p�r�u�d�H�n�emän�e� (ud�n�d�e�A�köm�l�n&e�i��d�s�aa�i�c�e�J�f a�g�ba�h�� �a��n�b�n�T�l�A'i'�l�g�
C�a�n��b�s�c�t��b�l��d�s�B�n�Y�h�d��G]m�a�i�m��u�d�i��de��M�n�t�n�k�n�t��s�e�H�bäi�c�# 0n�l�c��k�n�t��s�e�fe��s�i�� 0n�l�c��e�n�K�n��s�i�� )o�h�j��u�a�hän&i&e�u�d�s�l�s�än�i&e�C�a�n��w�r�e�#.
.�# �e�t��v�r�a�h�äs�i&t�r�füh�t��s�c��d�e�M�tt�r��D�e�E�t�r��s�r�tt�n�v�e�# Ch�V�t�r�I�z�a!� �e�für�C�a�n��s�h�w�c�t�g�w�r��l�r�t��e�n��a�d�r��Fa��k�n�e�# 0r�l�eß �i�h�s�h�i�e��u�d�z�g�z��d�r�n�u�n�F�m�l�e��
C�a�n��b�i�b�m�t�d�r�M�tt�r�z�-rüc!� �i��i��v�r&a�g�n�n�B�r�i�e�R�h��i�r�r�T�c�t�r�l�b�e�
C�a�n��j�d�c��w�r�fo��üb�r�i�r��n�u��Fe�h�i�# *i��g�n&�z�r�S�h�l�� �n��h�n�u�d�w�e�e�s�i�l�e�s�e�k�e�n��R�l�e�#
E�d��1�75�s�n&�s�e�d�n�‚S�h�ür�e�k�l-S�n&‘,�d�r�b�s�h�u�e�b�k�n�t�i�t��A�s�s�e�s�e�z�h��w�r-d�� �e�u�h�e�s�e�d�e�H�b�m�h�A�t�n&�S�h�o�#
T�l�A'i'�s�l�s��w�r�e�n��j�n&e�S�a�t��1�_9�v�n�d�n�Z�o�i�t�n�g�gün�e�# Qi�r�l�b�e��jüd�s�h��I�m�ga�t�n��v�r�a�l�m�a�s�O�t�uo�a��U�d�s�i��1�73�k�m�n�i�m�r�m�h�d�z�� �i��a�s�N�z�-D�u�s�h�a�d�f�i�h�n�m�s�t�n�
C�a�n��w�r�z(öl � �n��s�e�w�r�b�g�i�t�r�� �h�n�u�s�Z�h�u�e�z��ek�n�e�#
M�tt�r��
A�e�käm��d�c��u�d�s�e��z��
d�s��d�e�L�c!s�h�h�n�c�t�s�a�b�g�w�r�e��
A�l�s�i�t�s��s�a�b�gh�e#.�
H�h�h��W�e�s�e�t�d�e�d�n��
a�s�
E�n��J�k&e*.�#p f�#.
W�s�w�l�s�Dq�d�n�"
I��d�e�e�P�p�e�k�e�-d�n&�k�n��d�c��k�i�e�
s�i�l�n��H�h��
H�l�o�
W[S��
N�w�r e (
U�d�w�e�#.
.�# �n��w�ei�h�s�i�l�n�k�n�# 0u�h�w�r�e�i�h‘s�
z�i&e�#
M�tt�r�i�h�g�a�-b��n�c�t�#
K�i�e�S�r-g�� �r�w�r��s�c��g�e�r��
füh�e�#
H�r�T�c�en�-k�w�k�� Qa�n�l��w�r�e�n�g!oße!�S�a�i��B�r�i�# I�h�s�h�a&e�v�r�d�s��S�e�e�w�s�für�s�e�s�he�-
b�n�
W�r�w�r-d�n�n�c�m�lb�i��H�b�m�h
fa&e�#
Hör�n *i�,�m�i�e�
D�m�#
I�hb�n�e�n
D�c�t�r.�
K�m� s�h�n��
H�n�e�e�
M�tt�r�
I�h�h�bd�c��j��g�-
w�r�t�
�� ya�n�i�h�m�t-s�i�l�n�
D��s�n��K�n�e!!��M�tt�r��k�n��i�h
h�n�u�"
U�d�s�c�e-l�c� &e�n�r,�d�m�m�n�e�n��B�s�e�-
l�n&�d�k�i�r�#
M�tt�r� *i��h�b�n�u�s�d�c��
�� �ee�t��m�t&e�e�l��d�s��s�e�k�i�e�K�n�e�a�f�e�-
m�n�
T�l�A,i,. /032
* {i�d�s�h�r�A�s�r�c!�für�jüd�s�h��E�n(a�d�r�r�d�u�s�h�r�H�r!u�f�
H�n�e�e��W�r�s�n��n�c�t�w�e�d�e�L�u�e�h�e# >I0�w�r�e��
w�r�s��s�i�#
I4Hs�h�n�
152
U�s�r��M�tt�r�ezäh�t��u�s�o t�üb�r�i�r��es�e��R�l�e��a�f�d�r� ��Büh�e�d�s�goße��H�b�m�h�T�e�t�r��N�c��d�n�V�r�t�l�u�g�n�� �� �� �ta e��s�c��i�m�r�a�l��S�h�u�p�e�e�i��‚Ge�n�R�o�‘.
D�s�b�s�i�m�n�e�T�e�a�i��d�e�e�Z�i��w�r�n�d�e�w�c�s�n�e�B�do-h�n&�d�r�h�d�e�N�z�s�u�d�d�r�Ki�g��u�d�w�e�m�n�a�s�S�h�u�p�e�e�d�r�u �r�a&i�r�n�s�l�t�#
A��E�d��w�r�e��i�r��L�hei��F�n�y�L�b�t�c�#.�
.�#d�e�d�n�für�C�a�n��e�t�c�e�d�n�e��S�t�a�s�pa�h��S�e�d�s!u�i�r�e��d�e�g�ne�N�c�t��b�s�i��d�e�M�r&e�s�u�d�n�
.�# �i��m�n�für��T�e�t�r�ba�c�t�#U�d�s�e�w�r�fo�� �e�s�h(ee��A�m�s�här��d�s�H�b�m�h�z��e�t-k�m�e�#
S�e�w�r�e�S�h�u�p�e�ei��i��U�t�r�a�t�n&s-k�r�s�‚M�‘e�n�S�h‘ �n�d�r�n�u�g�gün�e�e��jüd�s�h�n�Bi&a�e�d�r�bi�i�c�e��Am�e�
D�s�b�l�e�t�s�e�L�e��d�r�jüd�s�h�n�S�l�a�e��w�r�„A�l��W�g��fühe��n�c��R�m“.�
D�r�Ki�g�e�d�-t��i��E�r�p��i��M�i��9}~.�
M�h�a�s�s�c�s�M�l�i�n�n�J�d�n�w�r�n�i��d�r�S�o�h�em�r�e��w�r�e�#
W�r�k�n�t�n�h�e�a�l�s�a�s�r�b�ee�� �a&t��C�a�n��s�ät�r: �c�a�s�i�l�r�� �i�g�n��t�ne�# Cn�g�s�m��g�b�n�s�e�üb�r��5��V�r�t�l�u�g�n�v�r�k�a�p��0�#0�_ �u�c�a�en��U�d�a�l�s�a�f�H�bäi�c�#
D�n��k�m��9}~.�N�n�b�s�a�d�d�s�P�b�i!u��i�m�r�öf�e�a�c��a�s�Z�v�l�s�e�#
H�e�ta �s�e�a�c��Y�s�i�w�e�e# ?i��i�m�u�d�e�n�g�n�a�d�r�n�S�h�u�p�e�en�#.
.�# e�s�e�d�e�Gu�p��d�r�h�Äg]p�e�� Fa�ke�c��u�d�g�n�I�a�i�n�
.�# �i�ße��s�c��C�a�n��a�d�Y�s�i�Y�d�n��i�r�K�l�e&e�u�d�s�ä-t�r�r�es�e�E�e�a�n��v�n�d�r�bi�i�c�e��Am�e�r�ku�i�r�n��C�a�n��w�r�e�d�m�‚W�m�n�‘ Xop�‘ u&e�e�l�#
D�r�Di�l�d�r�Am�e�s�ör-t��s�e�n�c�t��E�ei�n�r�e�s�e�a��d�e�D�si�l�n�#.
D�c��i��J�n��1��4�w�r�e�i�r�e�n��n�u��A�f&a�e�a�g�ta&e�#
D��w�r�t�g�t�h�u�e��C�a�n�#
H�b��i�r�s�h�n�g�-l�s�n�� )i��N�z�s�h�b�n�T�bu!�e�n-
g�n�m�e��
A�e�w��s�n��d�n��d�e�
a�d�r�n��
S�n��e�v�e�e�
�J��s�h#
S�r�n&t�e�c��a��h�u�e�a�e�d�
W�s�i�t�d�n��h�u�e�m�t�d�m�P�b�i!u��l�s�
W�e�o�l�c�e��s�e�
n�c�t�
S�n&� C�a�n�#
S�e�s�n��d�n�D�u�s�h�n�u�d�d�m�G�s�e�t-
k�m�e�#
S��v�e�ea�d�r��s�n�d�s�n�c�t�
Es�j�tt�b�ge�f�i�h�e�n�S�üc!
w�i�� (a��e�g�n�-l�c��g�s�h�-
h�n�i�t�
M�i�G�tt�Y�s�i�
S�n&�für�s�e��C�a�n�#
S�n&�w�i�e#
E��m�c�t�m�r�
A�g�t�
I�h�g�a�-b�� Xh�n�a��w�r�s�n��d�e�e�ni&e�#.�
K�o�fK�o�f
M�i�r-z�k�
S�e�s�n��d�c��S�h�u�p�e�e-
r�n�
J��S�r��
S�r�
W�s,�w�n��s�e�b�s�z�u�s�k�m-
m�n�
�l�i�h �og�n�füh�
A�e�i�t�e��n�c�t�u�s�r��R�l�e��h�e! u�s�i�"
A�e�i�h�b�nk�i��S�l�a�#
I�h�b�n�S�h�u-s�i�l�r�
W�n��d�e�D�u�s�h�n�u�s�a�l��u�bi�g�n��g�b��e��a�c��
k�i�e�T�e�t�r�m�h#
M�n�h�a��i�t�e��w�c�t�g�r��e�n�
M�n c� u�s�i�� a�s�e�n�S�h�u-
s�i�l�r�
G�t��I�h�b�n�a�c��d�b�i�
I�h�a�c�#
M�r&e�füh�w�r�e�w�r�u�s�a�l��
m�l�e�#
W�r�s�n��A�L0�d�b�i�
I�t�d�s�T�e�t�r�n�c�t�a�c��w�c�t�g�für�
u�s�r�L�n�"
E��i�ts�w�i�# Cc��m�l�e�m�c�fe�w�l�i&#
F�r�h�b�r��N�c�r�c�-
t�n�
Z�es��w�r�e�s�e�a�s�S�ke�är�n�für�z(e��J�he�n�c��K�io�v�r�e�z�#
H�h�h��
A��näc�s�e��T�g�#.
C�a�n��k�m�w�e�e�a�f�d�e�Büh�e��
K�a�k�
�� �K�a�k�
K�a�k
O�r��R�c�t�r
C�a�n�s�M�r�n�T�c�t�r��
P�i�o�o�h�n
D�s�s�n��Üb�r�e�e�d��
a�s�d�n�K�n-z�n�r�t�o�s-l�g�r��d�r�
N�z�s�
S�n&�w�i�e# E��i�t�
w�c�t�g�
W�n�m�n�h�n�u�-g�h��i��d�e�F�r�e.�#
.�# �u�s� �a��d�e�W�l��a�s�H�r�eg��pe�s�n�� �d�e�e�n��M�s�h�n&�a�s�e�n�m�
S�c!#.�
.�#v�l��Ta�r�g-k�i��u�d�Fe�d��i�t�#.�
C�a�n��s�i�l�e�d�e�H�u�to�l�� d�e�j�n&e�E�n(a�d�r�r�n�M�k�#
.�# �n��d�r�I�r�e�i�c�e�U�a�hän&i&k�i�s-ki�g�b�g�n�…
C�a�n�� ?e�n�Wöl!c�e�# *i�g�n�i��K�möd�e�� �a��
i�t�a�l�s,�d�s�d��w�l�s�"
N�i��d�n!e�
.�#i��d�e�
�F�r�e.�#
M�i��Goßv�t�r�w�r�d�r�D�c�t�r�N�t�a�� [l�em�n��C�a�n��u�d�e�l�r�t�n�s�c�� ��k�n�e�� �l��s�e��9}� �n�d�s�j�n&e�� ��T�l�A'i'e�C�m�r��T�e�t�r�e�n�r�t��
D�s�j�n&e�E�s�m�l��w�r�b�e�n l�s�t�v�n�m�d�r�e��S�üc!e�� �b�r�a�c��i�m�r�v�n�d�r�p�l�t�s�h�n�R�a�i�ät�
D�m�l��üb�r�e�z�e�e�i�t�r�a�i�n�l��S�üc!e�i��m�d�r�e��H�bäi�c�#
… &a��d�s�C�m�r��‚E�g�n&�i��d�e�F�l-d�r‘,�d�s�es�e�S�üc!� �a��i��m�d�r�e��H�bäi�c��g�s�hi�b�n�w�r�e��E�n�M�i�e�s�e�n�d�s�i�r�e�i�c�e��T�e�t�r�#
I��K�s�i��w�r�e��a�c�� (o�m�i��Goßv�t�r�e�n�n�n�u�n�N�m�n�für�C�a�-n��ed�c�t�# �u�d�e�e�Z�i��es�tt�n�v�e�e�L�u�e�i�r�n�a�t�n�N�m�n�m�t�e�n�m�h�bäi�c�e�# „M�r�n”,�d�s�h�ißt�„W�l!e”,�s�g�e�e# *c�ön��o�e"
S�e�w�s�t��n�tür�i�h��d�s�wür�e�e� N�t�a��A�t�r�a�� �e�en�t�� �yi�c�e��D�c�t�r��n�e�t�n��
U�d�w�s�g�a�b�n�S�e��E�s�a�d�a�f�u�d�g�n&�h�i�#
S�e�h�tt�� (a��m�n�b�i�u�s�„C�u�z�a�” �e�n�# S�e�s�g�e��w�s�s�e�d�c�t�#
W�s�s�l��i�h�s�g�n��A��T�g�d�r�u �h�tt��e�w�r!-l�c��e�n�n�S�n&�für�s�e�g�-s�hi�b�n�
B�l��b�g�n�e��d�e�Po�e�#
A�s�S�h�u�p�e�e�m�s��m�n�V�r�a�t�n��S�r�i-c�u�g�n��Än�eu�g�n�i��T�x��po�i�r�n��M�n�k�n��n�c�t�s�i�l�n��w�n��d�r�A�t�r�z�s�e�t�
*i��s�g�e�i�m�r: „M�c��D0I>�D�n&# ?a�h�d�s�e�g�n��“ *i��w�r�e�n��goße��e�n��e�h�e�Fe�n�i�#
D�s�S�üc!�w�r�e�n�Ef�l&# >o�h�v�e��b�k�n�t�r�a�e�b�i�b�b�s�h�u�e�i�r�L�e�� �a��w�r��0�J�he�s�ät�r�g�m�i�s�m�a�f ühe��s�l�t�n�
S�ät�r��u��1��0��s�hi�b�A�t�r�a�� �än&s��S�hi t�t�l�e�v�n�e�o-m�r�R�p�t�t�o�� �e�n�es�e��T�e�t�r�tüc!: „D�s�H�u��d�r�G�i�t�r“.
A�l�s�w�r�i��d�e�e�Z�i��i��U�bu�h��N�c��d�n�S�üc!e��ta e��s�c��T�l�A'i's�Kün�t�e� *c�r�f�s�e�l�r�u�d�S�h�u-s�i�l�r��m�n�aß,�ta�k��d�s!u�i�r�e��üb�r�P�e�i��u�d�P�l�t�k�
C�a�n��w�r�b�r�i�s�e�n�a�f�t�i&e�d�r�S�a�i��n�u�g�gün�e�e��C�m�r�#
1��8��a�s�B�n�G�r�o��d�n�S�a�t�I�r�e��po!l�m�et�#.�
D�e�m�l�lüg��i�h�n�c�t�
A�l�s�w�r��g�t�w�r�e�#.�
Ui�w�r��k�m-m�n�#.
A�l��s�n��
s�h�n�h�e�
C�a�n�� I�h�b�tt��d�c��
D��l�h�s��d�e�G�-l�g�n�e�t�a�� �n�m�i�e��S�üc!�z��s�i�l�n�
W�s�k�n��i�h�t�n,�d�s��d��e�n-
w�l�i&s�"
W�s�i�tl�s��H�b��i�r
n�c��n�c�ta�g�f�n&e�"
O��j�#
W�r�e�I�h�m�c��
d�s�
N�-t�a�"
G�h…
… H�I7(
J�"
S�e��m�l�w�r�s�h�n�s�i��h�u�e
füh�i��d�r�es�e��R�i�e�s�tt��S��kön�e��w�r�d�c��n�c�t�po�e�#
N�c�t�# Cc��h�b��g�n�g�R�l�e�#
U�d�d�z��z(e��k�e�n��K�n�e�
z��H�u�e�
H�m…
W�ißt�d��w�s��N�t�a�"
S�he�b�m�r�e�n�L�e��
i��d�i��S�üc!#.�
.�# �a�n�s�i�l�i�h�d�r�d�e�R�l�e�
E��g�h��u��u�s�r��n�u��I�e�t�tät�#.
.�# �i��s�c��n�c�t�a��d�r�V�r-
g�n&e�h�i�� �o�d�r��a��d�r�G�g�n(at�
f�s�m�c�t�
C�a�n��B�tt��k�m��d�c��e�n�a��
h�rüb�r�
I�h�h�b�e�n��R�l�e�
für�d�c��g�-s�hi�b�n�
„D�e�G�s�w�r�i�“!�S�e�i�t�w�e�für�d�c��g�m�c�t�
.�# �n��d��w�r�t�s�-
h�n�#.
.�# (i��w�n�ev�l��e��w�r�e��w�r�#.�#
.�# ür�u�s�a�l��z�s�m-m�n�#.
I�h�v�r�t�c!e�n�c�t�#.�
Für�j�d�n�S�h�u�p�e�e�wär��e��e�n��E�r��g�w�s�n��i��A�t�r�a�s�S�üc!�z��s�i�l�n��U�d�C�a�n��b�t�e�d�e�H�u�to�l��a�#
N�t�a��
N�t�a�…
S�e�h�tt��k�i�e�W�h�� �l�� d�e�R�l�e�a�z�n�h�e�#
N�t�a��S�o! Sän&e�u�d�M�s�-k�r��E�ab�i�e�e�m�t�C�a�n��i��i�r�n�s�ät�r�n�
J�he�#
I�h�f�l&t��g�b�n�t�j�d�r�i�r�r�B�w�g�n&e�#
G�n�u,I�a�
H�m� 'i�l-
l�i�h�#.�
H�h��S�h�u��
D� �s��s�e��
I�h�m�s��w�e�e�a�f�d�e�Büh-
n�#.�
K�m�,�O r��
D��s�n��w�r�
A�s�l�t��E��i�t�e�n��v�r(i-r�n�e�Z�i��für�Ac�i�e!t�n�
H�b��i�r�N�s�i��A�o�i‘s�A�a�t�o��v�n�
S�p�o!l�s’ ‚Öd�-p�s‘ &e�e-
h�n�
„E�d��K�n&“ �m�H�b�m�" N�tür�i�h�B!i�l�a�t'�
o�e"
O�r��R�c�t�rC�a�n�s�M�r�n�
T�c�t�r�P�i�o�o�h�n
Cm�e# {e�e��Fe�t�g��W�r�l�e8t�n �s�
S�e�s��d�� )a�h-
n�� �a��w�r��d�i��Z�m-
��m�r�
J��n�-tür�i�h,�bi�g�i�n�
m�t�
A�s��i�h�g�s�e�e��i�h�f�n�‘s�f�r�h b�r.
I�a�*
*H�bäi�c�: ?a�a
1:7�l�r�t��m�i�e�M�tt�r�u�s�r�n�V�t�r� �k�n�e�# �a�k�v�R�c�t�r�w�r�e�n�b�k�n�t�r �� ��Ac�i�e!t�u�d�w�r�e�i�r�ditte�E�e�a�n�
W�r�v�r�r�c�t�n�u�zäh�i&e�N�c�m�tt�g��i��T�e�-t�r��D�r�Ge�n�R�o��w�r�T�i��u�s�r�s�Z�h�u�e�# E��s�l�t��a�e�d�u�r�� �i��i�h�a�h��w�r�#.
A�e�g�g�n�E�d�� �a�g�b��e��e�n�n�hüb�c�e��k�e�n�n�M�n�l�g��d�n�D�l�y�z��i�-r�m�t�t�l�E�e�a�n�s�r�c�t�
V�t�r�l�e�t�� (i��M�tt�r��s�i�e��B�r�f��B�i�e�a-b�i�e�e��v�e�# )o�h�C�a�n��w�r�län&s��e�n��s��ef�l&r�i�h��S�h�u�p�e�ei�� �a�s�s�e�s�c��l�i�t�n�k�n�t�� �a�s�n�e�nu�e&e�#
A�s�M�tt�r�m�t�m�i�e��goße��Bu�e�A�n�n�s�h(a�g�r�w�r�e��w�r�n�b�i�e�h�c�b�g�üc!t��S�e�b�-k�m�n�de��K�n�e� �r�t�A�n�n��d�n��m�c�� �n��z�l�tt�D�p�n�#
A�e�s�b�l��e��mög�i�h�w�r��s�a�d�s�e�j�d�s�a��w�e�e�a�f�d�r�Büh�e�
M�tt�r�w�r�e�n��S�h�u�p�e�ei��m�t�j�d�r�F�s�r�i�r�s�Kör�es��„H�l�o�D�l�y“ �s��e�n�M�s�c�l��L�s�i&� �a�c�m�l�a�b�r�# qn��d�e�e�D�l�y��d�s�i�t�e�n��K�p�l�r�n��e�n��l�s�i&e�W�t(e��e�n��r�i e�Fa�#
U�d�d��b�gi f�i�h��d�s��m�i�e�M�tt�r�a�c��j�-m�n��a�d�r�s�i�t��I�r��E�o�i�n�n�w�r e��m�c��s�h�e�u�#
N�tür�i�h�w�r�s�e�o t�w�g�a��T�e�t�r��W�r�h�tt�n�i�-m�r�e�n�K�n�emäd�h�n�
I�a�s�m�e�t��d�e�s�l�s�m�t�n�S�c�e�#
S�b�l��w�r�a�t�g�n�g�w�r�n��w�r�n�w�r�i�m�r�d�b�i��E��k�m�n�Ac�i�e!t�n��Kün�t�e� *c�r�f�s�e�l�r��D�c�t�r��u�d�e��g�b�l�n&e�D�s!u�s�o�e�# qn��j�d�n�Fe�t�g��d��b�s�c�t�n�u�s�Goßm�tt�r�P�l��u�d�u�s�r��H�l�g�s�h(i�t�r�Y�n��u�d�Z�k��u�d�d�e�g�ne�Goßf�m�l�e��E&a�� �b�M�tt�r�Po�e��h�tt�� d�s a�d�s�att#
W�r�h�tt�n�o t�Fe�n�e�d�� �n��a�e�d��l�d�n�d�e�E�t�r��Gäs�e�e�n��
U�d�s�e�w�r�a�c��häu i&�z��G�s�s�i�l�n�a�f�R�i�e�# A�e�d�r�w�c�t�g�t��Ot��d�e�M�tt��v�n�a�l�m��w�r�für�s�e�i�m�r�u�s�r�H�u��i��H�rl�y�#
S�e�m�c�t��a�s�D�l�y�e�n��Fa��m�t�v�e�e��G�s�c�t�r�� �n��v�e�e��G�füh�e�#
I��A�s�h�u�s�w�l�t��i�h�u�b�d�n&t�b�i�i�r�b�e�b�n�u�d�k�a�m�r�e�a��i�r��A�e�e��w�r�e�n��N�c�m�tt�g�v�r-s�e�l�n&� �n��s�e�k�n�t��n�c��n�c�t�m�t�n�c��H�u�e�
U�s�r�V�t�r�h�tt��d�r��e�n�S�üc!�L�n��g�eb�� �n��e�u�d�H�n�a�b�u�e��d�r��e�n�H�u�# *i��b�g�n�e��m�t�n�r�e�n�r�Küc�e�u�d�z(e��Z�m�en�
U�d�i�m�r��w�n��e�n�r�v�n�u�s�g�b�r�n�w�r�e��h�tt��u�-s�r�V�t�r�e�n a�h�e�n�n�u�s�Z�m�e�a�g�b�u�# )a��H�u��w�c�s�u�d�b�t�P�a�z�für�a�l�#
I�h�w�r�s��egi f�n��i�h�w�i�t��n�c��n�c��d�m�A�p�a�s�
E�n��e�h e�Fa��
K�m�t�K�n�e�
G�e�c��g�h��e��l�s�
G�t�nT�g�
S�h��m�l��C�a�n��M�r�n��F�m�l�e�
H�u�e�a�l��z�-
s�m�e�"
S�a�o�H�r�
R�c�t�r�
S�a-l�m�
H�e�s�n��u�s�-r��P�äte�
H�l�o�
D��v�r-s�e�s�" E��i�t�
Z�i�#
O r�� A�n�n�D�p�n��
N�n�" $o�s�n��n�r�a�l�d�e�K�k e �i�"
�� *h�l�m� ��V�re�h�� �d�e�V�r- �� �pä- �� �u�g�
W�r�h�b�n�d�i-
n�n�B�e�e�-s�i�h�m�t&e-
ba�h��
.�# (a�d�s�e�w��w�e�e�d�r�G�r�e�-z(eg�
U�p�…
K�m�t�D�e�Gäs�e
w�r�e��g�e�c��d��s�i��
.�# �l��i�h�s�e�d�s�es�e�M�l�a�f�d�r�T�e�t�r-büh�e�s�h��E��w�r�d�s�S�üc!�„H�l�o�D�l�y“.
S�a-l�m�
G�t�n�T�g�
A�� �e�b�s e yu�h�n�v�n�d�r�b�s-t�n�T�n�e�
�� �� �W�r�hör�e� �� ��a�f�d�m�W�g� �� �h�eh�r�“L��B�- ��h�m�“.�# Cc��w�l�- ��t�� �a�s�M�m��n�c�t�s�ib�� �u�d�m�t�s�e�w�i�e-s�n&t��
S�h�u�� d��i�t�
‚M�d�l�-n�‘.
A�e�s�e�müs-s�n 'es�e�e�� d�s��e��f�l c��
i�t��i��d�n�S�e�-l�n&e��z��b�u�n�
W�r�m�k�n��
D�p�n��n�c�t�m�t�
S�e�i�t�n�c��z��k�e�n�
O�� v�e�e��D�n!�
C�p�a�n��
D�r�E�-A�-F�i�g�r�h�tt��i��Mün�h�n�e�n�n�Z(i�c�e�h�l�#
L�s�e��S�e�m�c��d�r�h�
S�e�s�h�e�w�s�R�n-d�s�i��s�i�e�H�n�#
.�# �x�l�d�et��e�#
S�e�w�r�i�m�r�i��B�w�g�n&# N�e�s�a�d�s�e�
s�i�l��
F�u&h�f�n�Mün�h�n��a��1�# �e�r�a�1��0��W�s� �� �a��d�e�e��T�g�g�s�h�h��w�r�d�r�s�h�i�m�t�� �� �� �E�n�c�n�tt�i��L�b�n�m�i�e�M�tt�r�
„S�hön��b�a�e�A�g�n“.�U�d�d�n��s�hi��e#
E�n�P�s�a&i�r�s�ab�d�b�i��a�h��w�i�ee�w�r�e��
s�h(e�v�r�e�z�#
M�i��G�tt��d��
l�e&t�n�c��j�m�n��
S�ät�r�s�e�l�e�s�c��h�r�u�� d�s��d�e�de��p�läs�i�e�s�s�h�n�Atte�tät�r�d�s�F�u&z�u&�e�t-
fühe��w�l�t�n�
I�r�B�i��w�r�z�r-s�h�ettet��S�e�w�r�e�i��
ki�i�c�e��Z�s�a�d�i��e�n��Mün�h�e�K�i�i!�e�n-
g�l�e et�
U�s�r�V�t�r��d�r�u�-g�h�n��n�c��Mün�h�n�a�f&e�r�c�e��w�r��b�i�b�d�e�g�ne�Z�i��b�i�i�r��E�
h�tt��s�c�� w�s�h�n�a�l�d�n�B�u�e�� e�n�n�Ab�i�s�i�c��i��i�r�Z�m�e�
s�e�l�n�l�s�e�#
E�w�s�i��i�r�z�r�r�c�# S�e�f�e��i��t�e e�D�pe�-s�o�# )i��W�c�e��v�r-
g�n&e�#
D�e�Z�i�u�g�n�s�hi�b�n�üb�r�„d�s�ta&i�c�e�E�d��e�n�r�K�r-
r�ee�“
S�e�h�tt��v�e�O�ea�i�n�n�u�d�s�h(e�t��l�n&�z(i�c�e��L�b�n�u�d�T�d��I��e�n�r�fün -t�n�a�p�t�et�n�d�e�Ärt��i�r�
d�s�l�n!e�B�i�#I�h�ei�n�r��
m�c��n�c��g�n�u��w�e�s�e�v�r�d�m�
A�s�h�a&�w�r�#.�
U�v�r�t�l�b�r��w�s�e��für�s�e�
b�d�u�e��m�s�t�� e�n�B�i��z��v�r-
l�ee�#
E��d�u�r�e�m�h�a�s�de��M�n�t�� �i��w�r�u�s�r��E�t�r��e�d�i�h�i��T�l�A'i'�w�e�e�s�h�n�
S�ät�r�s�g�e�C�a�n�� �a�s�s�e��a�s�s�e�d�r��i��i�-
r�m�B�u��l�g�#.
N�c��wähe�d�e�e��h�e�t�#.
I�a�h�tt��Po�e��für�‚M�d�a‘ �m�C�m�r��u�t�r-bo�h�n��u��n�c��E�g�a�d�z��f�i�g�n��z��e�n�m�V�r�pe�h�n�für�e�n��R�l�e�i��‚A�a�e'k�‘.�
Fa��M�r�n��w�l-c�e�Fe�d�� S�e�a��B�r��z��h�b�n�
N�r�n�c�z(e��S�u�d�n��
d�n��s�n��w�r�d��
I�h�b�n�s�-c�e� *i��bi�g�n�
u�s�g�t�i��d�n�e�g�i-s�h�n�R�g�n��C�p�a�n�
G�n�eße��S�e�d�n�W�i�e-f�u&#
K�o�f�k�o�f D�e�L�d�n&�
v�n�h�u�e��F�s��2�_ Bi�f��
S�e��m�l�Y�a!o'# 8o��e�-
n�m�j�n&e��i�r�e-l�s�h�n�S�l�a�e�� d�r�a�c��e�n�B�i��
v�r�oe��h�t�
E�s�he�b�: „I�h�w�l��S�e�
w�e�e�a�f�d�r�Büh�e�s�h�n��
C�a�n�#” �� ��A�h� �u�d�e�n�H�r�Käs�-n�r�h�t�s�c��für�m�r&e�� �a�g�-m�l�e�#
D�n!e��i�h�l�u e�l�e�e#
.�# �n�u -hör�i�h�a��d�e�‚M�d�a‘ �e�k�n�
m�s�t�#
M�i��Pün!t-c�e�#.�
U�d�m�n�h�n�B�s�c��a�s�i�r�m�füh�r�n�L�b�n�#.
A�n�n�R�c�t�rC�a�n�s�S�h��
Ac�i�e!t
D�n��v�r�c�w�m��
a�l�s�i�B�a�#
S�e�b�k�m�säc!e(e�s��P�s��a�s�a�l�r�W�l�#
S�ät�r�ei�n�r�e�s�e�s�c��i�m�r�a��d�e�A�g�n�d�s�M�n�e�#
M�r�f�h�t�e�n�B�i��
s�h�n�v�r-g�s�e�"
D�s�w�r�d�e�b�s�e�I�se-n�eu�g�v�n�„A�l��m�i�e�
Söh�e“.�#
.�# �i��i�h�j��s�h�
C�a�n��w�r�T�i��d�s�C�m�r�-T�e�t�r�für�m�h�a�s�3=�J�he��I��1��0�s�l�t��s�e�d�s�f�s�e�E�s�m�l��v�r�a�s�n��u��n�u��Po�e!t��a�su�r�b�ee�#
K�a�s�h
K�a�s�h yl�t�c�
A�e�u�s�r��Po�u!t�o�e��s�n��v�r�pä-
t�t�
E!�i t�v�r8e�!�W�s�h�t�L�ry�d�r
b�d�u�e�"
E�n�S�e�n��d�r�i�s�W�s-
s�r�f�e�"
W�r�s�l�t�n�h�n&e�e��u�d�v�r�d�n�V�r-w�n�e�e��s�i�l�n�
D�n��K�n�t�m�c�e��
k�n��n�c�t�w�r�e��U>D�d�e�V�r�e�z�e��
kön�e��n�c�t�w�r�e�#
U!i�O�e!
1��7-1��6�G�-s�häf�s ühe�
d�s�C�m�r�
N�c��d�m�A�s�h�a&�k�m�n�r�n�c�� ��Y�a!o'�a��C�a�n��h�r�n��S�e�� � �� o&�s�c��für�M�n�t��i��i�r�H�u�� �� ��n�c��H�ri�y��z�rüc!#
S�c�s�M�n�t��s�ät�r�n�h�e��w�r�d�e�Po�e��a��S�n�c�s�‚M�-d�a‘ (i�d�r�a�f��d�e�s�i��i�r�r�V�r(u�d�n&�u�t�r�r�c�e��w�r�n�
E�m�c�t��Üb�n&e��m�r�i�r��u��s�e�a��d�e�Po�h�s��z��g�wöh�e�� d�e�s�e�„C�r�s�i�e“ �a�n�e�#
„F�n�t�s�u�� G�w�l��u�d�
B�u�v�r&i�s�e��s�n��n�c�t�T�i��m�i�e��L�b�n�“,h�tt��s�e�g�-
s�g�#D�c��d�sa�l�s�w�r
n�n�v�l!o�-m�n�a�d�r�g�w�r�e�#
C�a�n��n�tt��i�r��f�r�h�b�r��Ef�hu�g�#.�
1��3�w�r�a�c��d�s�J�h�d�s�J�m- K�p�u-Ki�g�� �e�v�e�e��i��d�r�p�l�t�s�h�n�S�i�m�n&�än�et�#
S�i��d�m�A�s�h�a&�w�r� C�a�n�s�ki�i�c�e��E�g�g�-m�n��s�e�s�g�w�c�s�n��1��6�#.
.�# �e�u�h�e�d�r�S�hi t�t�l�e�At�u�M�l�e�u�s�r��I�se-n�eu�g�s�i�e��S�üc!e��„A�l��m�i�e�Söh�e“.�E�n�Ki�g�da-m��üb�r�d�e�K�n�e�u�ne��p�r�ön�i�h�r�E�t�c�e�d�n&e�#
B�s�z��d�m�M�m�n�� �l��e�C�a�n��s�i�l�n�s�h�
W�r�f�i�r�e��d�n�c��a�l��z�s�m�e��a�f�e�n�m�E�p a�g�b�i�L�a��u�d�Y�th�k�R�b�n��M�l�e�h�e�t�e�n��R�d�#
Für�v�e�e�m�r!i�r�e�e�d�s�E�d��d�r�I�l�s�o�� �a�s�I�r�e��u�v�r(u�d-b�r�s�i��W�r�s�r�c�e��d�rüb�r��w�e�m�n�i��d�e�e��Z�i�e��g�t�s�T�e�t�r�m�c�t��üb�r�u�s�r��R�l�e�i��d�r�G�s�l�s�h�f�� �n��w�e�m�n�m�t�d�m�Ki�g�u�d�m�t�d�r�Z�n�u�u�g�h�n�s�l�#
E��w�r�d�r�v�et��aa�i�c�-i�r�e�i�c�e�Ki�g��I�r�e��h�tt��g�w�n�e�� �b�r�e��g�b�goße�V�r�u�t��a�f�b�i�e��S�i�e�#
… �m�d�n�C�aa!t�r�M�d�a��z��g�s�a�t�n��u�d�d�r�n�H�s��z��v�r(a�d�l��i��d�e�E�n�i�h�#.�
.�# �a�s�e��e�n�n�a�d�r�n�W�g�a�s�d�e�R�c�e�g�b�n�m�s�#
D�s�E�h��a�f�‚M�d�a‘ (a�u�f�s�b�r�goß.��9�7 �e!a��C�a�n��d�n�‚I�r�e��Pe�s‘ ür�i�r��V�r�i�n�t��u��d�e�i�r�-e�i�c�e�K�l�u#
A�e�s�e�z�i&t��s�c��n�e�a�d�m�a�ße�i�m�u�d�d�n�K�n�en��b�s�e�s�e�üb�re�g�n�k�n�t�#.��
S�e�tu&�e�n�n�M�n�l�g�a�s�‚M�r�a�S�u�r�‘ 'o# qn��l�tt-l�c��w�r�e��d�s�S�i�l�n�s�l�s�#.�
… �a��C�a�n��w�e�e�a�fi�h�e�e�
„I�h�s�h�i��‚M�d�a‘ �i��Mög-l�c�k�i�� �e�n�n�
H�s��a�f�a�l��G�-w�l��a�su�rüc!e��
a�f�d�r�g�ne��W�l�#“,�s�g�e
�� �s�e�
„O�� (i��s�h�i�h�G�w�l��
h�s�e�“
„I�h�po�e�-t�ee�g�g�n a�l�s,��d�s�
M�d�a�r�pä-s�n�i�r�“.
W�r�müs�e�g�h�n��C�a�n��
G�tt��i�h�k�n��n�c�t�g�h�n,�Y�a-
k�v�
��W�� �d��d�c�� � �täu�s�#.�
E��w�r��w�n�eb�r��C�a�n�#
.�# (oe��d�r
w�h�t�t�#.
D/E*SCN�
R@O?
.�# �a�i�s�oße�
i�h�d�s�S�h(et�
S�h��n�r��s�e�s e�t!�
Z�m�es�e��M�l�w�e�e�s e�t�s�e�
K�a�s�hk�a�s�h
K�a�s�hk�a�s�h
U�d�d��m�s�t�n�rv�r�r�g�n�
O�S!l�v�r�i�d�s�V�l!s-d�e�s�s��
.�# �u �d�e-s�m�T�r�n��
s�e�n�
E�n�B�s a!d�b�n�i�h�d�r�� �U�g�üc!- �l�c�e�
S�u z
N�i�# [b�r�j�tt�h�s��d��e�n�
n�u�s��
W�e�g�h�e��d�r�
H�n�a�
G�t��E-s�höp t�S�h�e-s�höp t�
S�h�u��
��V�r�d�m�A�� �c�l�g�h�tt��s�e�S�h(i�r�g!e�t�n�m�t�d�r�R�l�e�
g�h�b�#
.�# �n�e�n�r�B�n�f�z�e�u�g�i��S�a��d�s�H�b�m�h�t�i�-z�n�h�e�� �m�J�n��1��0�
W�r�ta e��u�s�o t�fe�t�g��m�t�a�l�n�S�h�u�p�e�en�i��C�a�n�s�H�u��i��H�rl�y��u�d�d�s!u�i�r�e��d�e�N�c�r�c�t�n�
.�#w�n��s�e�u��i�r�r�s�l�s��w�l�e��i�t�
I�h�b�n�e��n�r��s�l�n&�d� �e�s��u�d�
a�m�s�#W�n��s�l��i�h�fe�#.�
K�a�s�h
)e�Ki�g�i�t�v�r8e�!�H�s��d�‘s�n�c�t�g�-
hör�"
G�r�d��j�tt�
J�# [b�r�K�n�t�m�c�t�e�n�n�
U�t�r�c�i�d�#.
S�h�äh�i�h�K�e�h�-s�h�f�#
I�h�s�ß �e�e��M�l�e�u�d�k�n�t��g�n�u�s�h�n��d�s��e�k�i�el�i�Ew�r�u�g�n�h�tt�#
S�u z
.�# u�n�c�t�#
S�m�-r��
E��w�r�s�h� �e�r�s�h(e#
R<M=E�
A�n��L�n e��D�k�m�n�a-f�l�ei��u�d�J�un�l�s-
t�n
K�m�t��Füße��
A�s�h�e��n�h�e��
H�n�e�m�rbe�n��m�i-n��S�a�t�#.�
D�n�M�u-ef�l��h�b�n�w�r�i��T8�g�s�h�n�
W�r�h�b�n�a�l��g�w�i�t��V�r�
A�fe&u�g�u�d�M�t-g�füh�# �r�t�a�l�m��
to�z�D�u�s�h�a�d… I��M�m�n�e��w�e�d�e-
s�n�v�r&i�s��m�n�a�l�s�#
W�s�i�t�„Ge�z�“?
E��i�t�üb�r�l��d�s-s�l�e��A�c��b�i�u�s�i��
I�r�e��i�t�d�s�s�h�k�m�l�-z�et��M�t�d�n�Aa�en��m�t�d�n�I�r�e�i�#
I�m�r�w�e�e�w�r�I�r�e��i��Ki�g��h�t�
g�käm�f�#
W�r�müs�e��
u�b�d�n�t Fi�d�n�m�c�e�#
D�r�G�-d�n!e��d�e�
G�l�n�öh�n�z�rüc!�z��g�b�n�#.
.�# �äs�t�m�r�d�e�
H�ae�z��B�r&e�s�e-
h�n�
… �m�g�e�c�e��F�u&z�u&�w�e�R�b�n�u�d�P�r�z�
K�f e�"
A�e�e� �m�s �e�n��Für�
d�n�Fi�d�n�l�h�t�e��s�c�#
D�e�e��„Goßi�r�e�“,�d�s�
h�t�u�s�n�c�t�g�t�g�t�n��
D�e�B�-s�tu�g�P�läs-
t�n�s�w�r��u�s�r�U�t�r&a�g�s�i�#
J�tt�käm�f�n�
w�r�für�d�n�Fi�d�n�
Ich hatte im-mer alle An-gebote in Deutschland abgelehnt. Ich wollte weder der deutschen Sprache, noch dem deutschen Publikum be-gegnen.
Doch nun, in den ‚Troerinnen‘ zu spielen – an diesem be-sonderen Datum – schien mir ein Angebot zu sein, das ich nicht ablehnen konnte...
Zweifel-los sind das vereinzelte Vorfälle. Aber ebenso zweifel-los ist, dass der Kampf wei-tergehen muss...
Als Schauspielerin und als Israelin, war es interessant und wich-tig, hier zu sein.
Als Schauspie-lerin und Is-raelin kann ich es nicht erwarten, nach Haus zu kommen.
… und viel-leicht konnte mei-ne Hecuba eine Mah-nung sein, dass, was geschehen ist, nie wieder ge-schehen darf.
1�<5�s�h�i�h�C�a�n��M�r�n�i��W�p�et�l�r�S�h�u�p�e�h�u�� �l��H�c�b��i��„D�e�To�r�n-n�n“.�D�s�Z)F�b�a�f�r�g�e�m�c��m�t�e�n�m�F�l��üb�r�s�e�
Für�m�i�e��F�l��f�he��w�r�n�c��B�r�i�� d�m�Ot�i�r�r�K�n�h�i��u�d�i�r�r�F�u�h��v�r�d�n�N�z�s��967.�W�r�s�h�n�u�s�a�c��d�e�M�u�re�t��a�#
D�e�e�Ta&öd�e�v�n�E�r�p�d�s�i�t�e�n�r�d�k�l�s�A�t�ki�g�s�üc!# )i��Pe�i�r��w�r�a��8��M�i�1�<5�#.
A��d�e�e��T�g�w�r�e�üb�r�l��i��D�u�s�h�a�d�d�r�O�f�r�d�s�H�l�c�u�t��g�d�c�t�
D�c��a��g�e�c�e��T�g�w�r�e�v�n�u�b�k�n�t�n�Tät�r��i��Lü-b�c!�e�n�Ba�d�n�c�l�g�a�f�e�n��S]n�g�g��a�s&eüb�#
S�e�h�t�d�rüb�r�n�e�m�t�m�r�g�s�r�c�e�# 0r�t�J�he�s�ät�r�l�s�i�h�d�e�e��At�k�l��d�n�s�e�d�m�l��für�e�n��T�g�se�-t�n&�a�s�T�l�A'i'�g�s�hi�b�n�h�tt�#
.�# �e��5�-jähi&e��J�b�läu��d�s�Ki�g�e�d�s�u�d�d�s�S�e&s�üb�r�N�z�d�u�s�h�a�d�
W�r�w�r�e��g�t��Fe�n�i�n�n�#.
.�# �n��i�h�b�s�c�t��s�e�i��T�l�A'i'#
„Z(e��J�he�z�-v�r�ta e��w�r��e�n�g��i�r�e�i-s�h��Fa�-e�#.�
D�n��d�r�Gu�d��w�s�a�b�
m�n�n�c�t�w�i�e-k�m�t�m�t�d�m�
Fi�d�n�#.
D�r�H�s��w�r��a�s�w�n��m�n�e�n�
G�s�h(ür�a�f-s�h�e�d�t�
.�# �s�� �a�s�d�e�M�n�c�e��s�c��n�c�t�k�n�e�#“
D�m�l��h�t�s�e�e�n�g��Fa�e��v�n�d�m�Te f�n�i��Büs�e��w�e�e�g�s�h�n�
I��A�s�h�u�s�ta �s�e�Y�a!o'� �e�s�e�m�t�d�m�A�t��a�h�l�e��Z�h��M�n�t�n�s�ät�r�p�s�i�r�e�e�#
I�r�K�m�f�für�d�n�Fi�d�n��i�r�p�l�t�s�h�s�E�g�g�m�n��w�r�e�n�c��d�m�M�r��a��R�b�n�s�g�r�n�c��s�är!e� !o�po�i�s�o�e� &ei�l�e#
R�b�n�s�ab�k�r�d�r�u �i��S�i�a�# )e�Mör�e�w�r�e�n�R�c�t�e�te�i�t�a�s�I�r�e�#
D�n�� �e�4��N�v�m�e�1�<5: d�e�goße�Fi�d�n�d�m�n�ta�i�n�i��T�l�A'i'# �a�s�n�e�G�s�c�t�r��F�a&g�n��B�l�o�s��M�n�c�e��m�t�K�n�en��M�n�k�n�t��s�e�s�ür�n��j��s�h�e�k�n��s�g�e�C�a�n�� �i��d�r��s�r�c�# )i��Fe�d�� d�e�S�h�s�c�t�n�c��d�m�Fi�d�n��H�n�e�C�a�n��s�a�d�n�R�b�n�u�d�P�r�z��m�n�s�n&#
C�a�n��k�m�n�c��z(e�m�l�n�c��W�p�et�l��e�n�p�a�J�he�s�ät�r��a�s�s�e�h�e�E�g�g�m�n�s�h�tt�# @h��i�h�ei�n�r��m�c��n�c�� �l��e�n�a��d�e�b�rüh�t��S�h(e�e-b�h��v�r�e�f�h#.�
.�# �n��w�e�s�e�n�c��o�e��w�n!t��– (i��e�n��Kön�g�n�#.��
.�# u�U�t�re�c�n�n&�d�s�Fi�d�n�v�r-ta&s�z(i�c�e��R�b�n�u�d�Aa a�#
D�c��d�n�� �a�g-
s�m�#.
A��S�h�u�s�g�b�n�s�e�e�n��Ek�är�n&�h�r�u�� �a�s�d�e�B�s�tu�g�e�d�n�m�s�#
1�<5�w�r�e�C�a�n��a�s�E�r�n-g�s��n�c��W�s�i�g�o��e�n&e�a-d�n�#.
.�#l�r�t�n�w�r�u�s�k�n�e�#
E��k�m�E�t�r�h�r�u�#
S�e�m�s�h�e�s�c��i�m�r�i�s�p�l�t�s�h��L�b�n�e�n��A�s�W�h�h�l ei��für�d�e�Ab�i�s�a-t�i��a�s�R�d�ei��g�g�n�d�n�L�b�n�n!r�e&#
„W�e�k�n��m�n�M�n�c�e��d�r�t�l�e�� (e�n�m�n�d�e�M�n�c�e��n�c�t�k�n�t�“ *i��z�i&t��m�r�d�s�L�n�#
K�a s�h �l�t c�
K�a s�h �l�t c�
S�hüs e�J�m�n��h�t
a�f�R�b�n�g�- �s�h�s�e��
W�r�w�r�n�f�s�u�g�l�s�– (e�hätt�� � �s�c��j��v�r�t�l�e��kön�e� �� �#.
.�# �a�s�A�g�t�u�d�H�te�z��e�-n�m�M�r��füh-r�n�wür�e�� �n�
e�n�m�i�r�e�i�c�e��M�n�s�epäs�- d�n�e�� �uc��
e�n�n�v�n�u�s�
N�n��w��i�h�e�n�E�k�l!i�d�
h�b��h�f e�i�h��d�s��e��a�f(a�h-s�n�k�n�� �h�e�
e�n�B�s�te� �z��s�i�#
I�h�b�n�j��n�n�s�h�n�z�e�l�c�
�l�#A�e�i�h�
h�f e�i�m�r�n�c�#
C�a�-n��
�#.�i��Büs�e��a�f�e�n��Gu�-p��v�n�P�läs-t�n�n�r�n�e�#
K�a�k �l�c&
S o�p �d�n�
T�r!o!�
S o�p �d�e�B�s�t-
z�n��N�i��
z��T!a�s-f�r�
W�r�l�i�e��a�l��u�t�r�d�r�B�s�t-
z�n&�D�e�K�n ee�z�f�n��z�r�Z�i��d�r�es�e��p�läs�i�e�s�s�h�n�I�t�f�d��s�att#
�#.�d�e�W�i&eu�g�d�r�P�läs�i�e�s�r��I�r�e��a�z�ek�n�e�� l�eß �i��I�r�e�i��d�e�P�läs�i�e�s�r�a�s�d�e�F�r�s�te�d�s�A�t�s�m�t�s�u��b�ta�h�n��wähe�d�d�e�P�läs�i�e�s�r��d�e�k�i�e�A�ek�n�u�g�v�n�I�r�e��eh�e�t�n��I�r�e�� �� �� �l��e�n�n�K�l�n�a�s�a�t�a�s�h�n�
B�i�e�S�i�e��l�i�e�� �n��
s��s�tt�s�c��d�r�K�n l�k��
��f�r�#
�D�s�m�c�‘ i�h�
��I�a�
W�e�s�hön,�e�c��z��s�-
h�n�
A�m��R�c�t�r
C�a�n�s�E�k�l�n
I�h�w�r�e�w�i��d�i�e��A�t�r��u�d�w�r�w�h�-
t�n�i��d�r�B�n-Y�h�d�-
S�r�ße�
I�h�n�h��d�s�n�u��R�d��u�d�e��f�h
t c�s�h c�s�hd�n�B�r&�h�n�n�e#
N�i�� d�m�t�w�r�i�h
n�c�t �r o�g-r�i�h�#.
�W�s�t�i�r�w�s��W�r�m�- �h�n�e�n�n�n�u�n�C�u�#
E�n�n�L�t��N�g�t�T�e�te�C�u�#
Für�N�c�t-
e�l�n�w�e�u�s�#
I�h�u�t�r�c�r�i�e�d�e�p�läs�i�e�s�s�h��U�a�hän&i&k�i�s-
ek�är�n&�
B�oß �i�h��üb�r��T�e�t�r�r�d�n��D�s�wür�e�s�e�s�c�e�z��s�h
a�s�r�n&e�#.�C�a�- �a�
N�v��N�-
t�a�� W�ll&omme��daheim!
U�ka�t�v�r&e�t�n�c�t�
h�h��
U�d�s�h�u .�#
.�# �c��k�n��
w�e�e�s e�e�!
V�r-s�c�t��O�a�
�� �W�r�müs- �s�n�r�d�n��W�e�l�u e��
d�e�Po�e��z��R�c�ad�
ICI�"
W�i��i�h�g�a�b��u�d�h�f-f�� �a�s�es�� (e�n�d�e�e��
V�l!�e�n�L�n��h�t�� �� (e�n�w�r�e��a�-
��e!k�n�e�.�#
�� )e�J�un�-l�s��d�r�‚H�ae�z‘ �� �w�r��g�e�c�� ��d��s�i�…
I�a��s�e��e��w�e�e�n�n�A�t�c�e�k��D��k�m�s��r�i�� �i��r�-p�r�ee��d�c�� �u�k�m�s��r�u�#.��
O r�#.��m�i�e�E�l�n�#.�d�e�
a��F�n�t�r�#.s�e�l�s�e�
�i��S�üc! �höh�r�
�� �� �� �a�
�D�m�t� �i��f�i�g�n
kön-n�n�#.
.�# �n��b�s��w�e-d�r�k�r�-g�s�n�#
I�h�s�he�b�e�n�n�Z�tt�l�fürd�e�Bäc!ee�#
W�s�m�c�s��d��d�� O�a�
D�m�t�s�e�u�s�Co�s-s�n�s�z�m�Füh�tüc!bi�g�n�
H�-h��
H<S>
.�#w�r�g�e�c�w�r�i&�m�t�i�a�d�r�s�r�-
c�e��kön�e�#
E�s�l�„T�e�O(l�“
h�iße�#Z�g&y�
J��
W�w�
H�h�-h��
A��d��k�m�e�d�e�j�n&e�M�s�k�r�
N�v��N�t�a�� S�a�o��
W�s�h�b��i�r�S�hö-n�s�m�t&e-ba�h�"
H�f-f�n�l�c��B�e�e�-s�i�h�
R?I�G
H�-h��I�h�v�r-
l�r�völ�i� �i��K�n�r�l�e�
O��
M�i�e�Goßm�tt�r�w�r�a�t��a�e�j�n&�i��G�i�-t�# *i��h�tt��t�u�e�d��G�s�h�c�t�n�a�f�L�g�r�
I��J�h�2�_0�h�tt��s�e�e�n�e�g�n�s�E�s�m�l��i��H�rl�y��g�gün-d�t��u�d��3�J�he�l�n&�m�t�j�n&e��S�h�u�p�e�en�u�d�M�s�k�r��g�ab�i�e�# *i��s�h�i�d�t��u�e�t(e&t�i�m�r�n�u��P�än�#
S�e�g�n&�m�t�m�r�z�m�S�o�p�n��S�e�g�n&�n�c�t��i��O�en�u�d�a�f�K�net�� qn��s�e�g�n&�w�i�e�d�m�n�ti�r�n��z�g�d�b�i�i�m�r�w�e�e�d�n�Z�r��v�e�e�K�n�ev�t�v�r�a�f�s�c�#
U�d�d�n�� �a�g�a�#.��
A��näc�s�e��M�r&e�� �s�w�r�d�r�70��M�i��0;�,� el�tt�s�e�e�n�n�S�h�a&a�f�l�# *i��s�ab�n�c��a�� g�e�c�e��N�c�m�tt�g�
.�# �r�o�t��s�e�s�c�# S�e�w�r�e�n��s�l�h��Käm�f�r�n��S�e�s�h�f -t��e��m�t�<3�a�s�d�m�Ka�k�n�a�s�w�e�e�n�c��H�u�e�
W�e�e�e�n�a��h�tt��s�e��g�g�n�j�d��W�hs�h�i�-l�c�k�i�� �l�e�W�d�r�tän�e�d�s�S�h�c!s�l��üb�r-w�n�e�#
D�n��b�k�m�s�e�e�w�s�m�t�d�r�L�n&e��s�e�w�r-d��s�h(äc�e� �n��d�s�A�m�n�f�e��i�r�s�h(e# A�e�s�e�b�i�b�s�l�s�än�i&#
Es��n�c��m�hee��N�t�rt�i�säte��k�n�t��m�i�e�T�n�e�O r��s�e�üb�re�g�n��i�s�Ka�k�n-h�u��z��g�h�n�
U�d�n�c��m�t��7�s�a�d�s�e�i��e�n�r�H�u�t-r�l�e�a�f�d�r�Büh�e�d�s�C�m�r�� �n�„D�e�K�f ep�c!e“ 'o��H�n�c��L�v�n�
E��w�r�d�s�es�e�S�üc!�m�t�i�r��d�s�i�h�s�h��I�r�T�x��b�s�a�d�n�r�a�s�e�n�m�W�r�#
D�c��d�e�e��e�n��W�r��r�e �s�e��f�üs�et��s�e��u�d�s�tt��d�z��a�s�r�c!s�t�r!�Kör�es�r�c�e�u�d�M�m�k�e�n��E��w�r�S@ �i�du�k�v�l�� �c��w�r�e�e��n�e�v�r&e�s�n�
S�e�m�s�t��a�f�d�e�I�t�n�i's�a�i�n��W�r�s�ße��a��i�r�m�B�tt��w�c�e�l�n&# ?a�c�m�l�ew�c�t��s�e��h�l��b�i�B�w�s�t�e�n��O r��w�r�v�e�e�Näc�t��d�r�#
W�r�w�r�n�w�e�Fe�n�i�n�n��I�h�w�r�o t�b�i�i�r��I�h�l�e�t��i�r��W�h�u�g��u�d�i�r��S�m�l�n&e�# )i��P�r-z�l�a�s�h(e�n�h�n�a�f�d�m�R�g�l�#.
.�# �d�r�d�e�Vög�l�a�s�T�n�üb�r�d�r�S�ül�# S�e�n�n�t��s�e�‚m�i�e�E�l�n‘.
S�e�w�r�h�eh�r��a��d�n�H�b�m�h-P�a�z��g�z�g�n�n�c�d�m��0�� �h�M�n��Y�a!o'�g�s�ob�n�w�r��
D�n�c��w�r�d�s�R�d�
k�p�tt��
O�� D��w�r�n�V�t�r�u�d�M�tt�r�wü-
t�n�#.�
Z�g�y�
B!a,o�B!a,o
W�w�T�l��
K�a�s�h K�a�s�h
�l�t c�
K�a�s�h
K�a�s�h
K�a�s�hK�a�s�h
K�a s�hK�a s�h
K�a s�h
K�a s�hK�a s�h
K�a s�h
K�a s�hK�a s�h K�a s�h
K�a s�h
K�a�s�h
W�e�g�h�‘s�d�r�
�� Cc�� �� (i�l�e�d- �� �i�h�‚T�e�� � ��O(l�‘ �u � �� �e��W�g� �bi�g�n�
U�d�i�t�d�e�Üb�r�e�z�n&�v�n�
S�r�r�s�‚G�s�h�o�s�n��G�s�l�s�h�f�‘ et�g�
S�e�h�tt��i��A�t�r�i�m�r�öf�e�Po�l�m��d�m�t��s�c��T�x�e�z��m�r!e�#
HqS�