Antonio Salieri
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
TARARE
1787
Altos
ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ
� ǀ Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset.ǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2019-2-1.
ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.
2
TABLE DES MATIÈRES
Prologue
Scène I
4Ouverture – La Nature, chœur des Vents : C’est assez troublerl’univers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0-1
Scène II
5Le Génie du Feu, la Nature : De l’orbe éclatant du soleil . . . . . . .0-27La Nature : Froids humains, non encor vivants . . . . . . . . . . . . . .0-3
Scène III
8Chœur : Quel charme inconnu nous attire ? . . . . . . . . . . . . . . . . .0-48Récit : Privés des doux liens qui donne la naissance . . . . . . . . . . .0-5
10La Nature : Brillant Soleil, en vain la Nature est féconde . . . . . .0-6
10Le Génie du Feu : Gloire à l’éternelle sagesse . . . . . . . . . . . . . . . .0-712Récit : Un mot encor ; c’est une ombre femelle . . . . . . . . . . . . . . . .0-814La Nature : Qu'un jeune cœur, malaisément . . . . . . . . . . . . . . . .0-914Récit : Que sont ces deux superbes ombres . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1015La Nature, chœur des Ombres : Futurs mortels, prosternez-vous .0-1116Récit : Sois l'empereur Atar, despote de l'Asie . . . . . . . . . . . . . . . .0-1216La Nature : Enfants, embrassez-vous, égaux par la nature . . . . . .0-1317Chœur : Ô bienfaisante déité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1418Récit : C'est assez. Éteignons en eux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1518La Nature : Tels qu'une vapeur élancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1619Chœur : Gloire à l'éternelle sagesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-17
Acte Premier
Scène I
20Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-122Récit : Laisse-moi, Calpigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-226Calpigi : Il est vrai, son nom adoré. Récit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Scène II
27Recit : Mais qu’annonce Altamort à mon impatience . . . . . . . . . .1-4
Scène III
28Chœur d’esclaves du sérail : Dans les plus beaux lieux de l'Asie .1-529Récit : O sort affreux, dont l’horreur me poursuit . . . . . . . . . . . . .1-632Atar : Je suis heureux, vous êtes ranimée. Récit . . . . . . . . . . . . . .1-7
Scène IV
33Récit : Qui voulez-vous, Seigneur, auprès d’elle qu’on mette ? . . . .1-834Spinette : Oui, Seigneur, je veux la réduire. Récit . . . . . . . . . . . . .1-9
Scène V
34Récit : Seigneur, c'est ce guerrier, du peuple la merveille… . . . . . .1-10
Scène VI
35Atar, Tarare : Que me veux-tu, brave soldat . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1136Atar : Reçois en pur don ce palais. Récit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1238Tarare : Astasie est une déesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1338Récit : Quoi, soldat ! pleurer une femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1439Atar : Qu’as-tu donc fait de ton mâle courage ? . . . . . . . . . . . . . .1-1540Tarare : Seigneur, si j'ai sauvé ta vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Scène VII
40Récit : Que veux-tu, Calpigi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1741Tarare : Charmante Irza, qu’est-ce donc qui t’arrête ? . . . . . . . . . .1-18
42Atar, Tarare, Altamort, Calpigi : Brave Altamort, avant le pointdu jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-19
Scène VIII
43Atar : Vertu farouche et fière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20
Acte Deuxième
Scène I
44Récit : Seigneur, le grand-prêtre Arthénée . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Scène II
44Récit : Les sauvages d'un autre monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-245Arthénée : Qu'il faut combattre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-346Récit : Apprends-moi donc, ô chef des Brames ! . . . . . . . . . . . . . .2-446Arthénée : Ah ! d'une antique absurdité. Récit . . . . . . . . . . . . . .2-548Arthénée : Crains de payer de ta couronne. Récit . . . . . . . . . . . . .2-648Atar : Apprends-moi donc, ô chef des Brames ! . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Scène III
48Arthénée : Ô politique consommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Scène IV
49Tarare : De quel nouveau malheur suis-je encor menacé . . . . . . . .2-9
Scène V
50Récit : Tarare ! connais-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Scène VI
51Tarare : J’irai, oui, j’oserai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Scène VII
52Récit : Sur un choix important le ciel est consulté . . . . . . . . . . . . .2-1253Arthénée : Ainsi qu'une abeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1354Récit : Tout le peuple, mon fils, sous nos voûtes arrive . . . . . . . . .2-14
Scène VIII
54Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
54Arthénée, chœur : Prêtres du grand Brama ! Roi du GolfePersique ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-16
58Tarare : Qui veut la gloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1758Récit : Je ne puis soutenir la clameur importune . . . . . . . . . . . . .2-1858Tarare : Apprends, fils orgueilleux des prêtres . . . . . . . . . . . . . . .2-1959Récit : Sans le respect d’Atar, vil objet de ma haine . . . . . . . . . . .2-2061Chœur : Brama ! si la vertu t’es chère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
3
Acte Troisième
Scène I
62Récit : Les jardins éclairés ! des bostangis ! pourquoi ? . . . . . . . .3-1
Scène II
64Récit : Avant que ma fête commence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-264Urson : Tarare seul arrive au rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-368Urson : Ne crains rien, superbe Altamort . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-468Atar : Partout il a donc l'avantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Scène III
70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-670Récit : Calpigi, quel spectacle ai-je pour ma sultane ? . . . . . . . . .3-7
Scène IV
71Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-872Chœur : Peuple léger mais généreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-972Minuetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1174Duo dialogué : Galants qui courtisez les belles . . . . . . . . . . . . . . .3-1274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
75Spinette, un paysan : Dans nos vergers délicieux . . . . . . . . . . . . .3-1477Air. Astasie : Ô mon Tarare, ô mon époux . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1578Spinette, un paysan : Dans nos vergers délicieux . . . . . . . . . . . . .3-1679Récit : Saluez tous la belle Irza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1780Chœur : Saluons tous la belle Irza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1981Récit : Calpigi, ta fête est charmante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2082Calpigi, chœur : Je suis natif de Ferrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2184Astasie, Spinette, Atar, chœur : Tarare ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Scène V
85Récit : Ô Tarare ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2386Tarare : Au sein de la profonde mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2488Tarare, Calpigi : Je suis sauvé, grâce à ton cœur . . . . . . . . . . . . .3-25
Scène VI
90Atar, Calpigi : On vient ; c'est le sultan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Scène VII
99Tarare : Dieu tout-puissant ! tu ne trompas jamais . . . . . . . . . . .3-27
Acte Quatrième
Scène I
100Astasie, Spinette : Spinette, comment fuir de cette horribleenceinte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
102Récit : Un grand roi vous invite à faire son bonheur . . . . . . . . . . .4-2
Scène II
103Calpigi, Spinette, Astasie : Belle Irza, l’empereur ordonne . . . . . .4-3
Scène III
105Astasie, Spinette : Ô ma compagne ! ô mon amie ! . . . . . . . . . . . .4-4106Spinette : Je partage votre détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Scène IV
106Récit : Spinette, allons, point de faiblesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Scène V
106Récit : Cette femme est à toi, muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Scène VI
107Spinette, Tarare : Comme il est laid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8109Tarare, Spinette : Étranger dans Ormus, hier on me vint dire . . .4-9110Duo : Ami, ton courage m'éclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Scène VII
111Urson, Calpigi, chœurs : Marchez, soldats, doublez le pas . . . . . .4-11112Récit : Urson, expliquez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
Scène VIII
114Récit : Sur deux têtes la foudre, et l'on m'ose nommer . . . . . . . . .4-13114Calpigi : Vas ! l’abus du pouvoir suprême . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Acte Cinquième
Scène I
116Atar : Fantôme vain ! idole populaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Scène II
118Arthénée, Atar : Que veux-tu, roi d'Ormus ? et quel nouveaumalheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
Scène III
120Récit : Approche, malheureux ! viens subir le supplice . . . . . . . . .5-3121Tarare, Atar : Je ne puis mourir qu'une fois . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Scène IV
122Récit : Ainsi donc, abusant de vos charmes . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5123Chœur, Arthénée : Avec tes décrets infinis . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6124Récit : Ne m’impute pas, étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7124Astasie, Atar : Ô tigre ! mes dédains ont trompé ton attente . . . . .5-8126Trio : Le trépas nous attend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Scène V
126Chœur : Atar, défends-nous, sauve-nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Scène VI
126Chœur : Tarare, Tarare, Tarare. Récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
Scène VII
129Calpigi, Tarare, chœur : Tous les torts de son règne, un seul motles répare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-12
129Tarare : Le trône est pour moi sans appas . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Scène VIII
130Urson : Non, par mes mains, le peuple entier . . . . . . . . . . . . . . . .5-14130Arthénée, chœur : Tarare, il faut céder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Scène IX
131Tarare : Enfants, vous m'y forcez, je garderai ces fers . . . . . . . . . .5-16132Chœur général : Quel plaisir de nos cœurs s’empare . . . . . . . . . .5-17
Scène X
132Récit : Nature, quel exemple imposant et funeste . . . . . . . . . . . . .5-18133Chœur, la Nature, le Génie du feu : De ce grand bruit, de cet éclat.5-19
[Annexe]
133Récit : Les fiers Européans marchent vers ces états . . . . . . . . . . . .5-20134Urson, Calpigi, deux femme, chœur : Roi, nous mettons la liberté .5-21
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
4
PROLOGUE
SCÈNE PREMIÈRE0-1 Ouverture – La Nature, chœur des Vents : C’est assez troubler l’univers
� �� �� ���cresc. cresc.
�� �f��
pp� �� � �
f�� 8 ��
Allegro
� �� � � �� �p
ff�����
fp�
fp�
fp�
fp�
cresc.
���Pantomime les Vents
��� ����� ���18 2��
fp� �� � �
fp��
f�
���� ��ff
�� ���� ����� � � 6� � � ��� �� �����30
��� � � ����ff�� ��
� � �� �� � � � �� � � ��� � �� � � � �� � ��� � � �� � ���� � �
45
��� � �
� � � �� � �� �� ��
�� � ������p�
��� � � �� �� �� ��� ��� ������
52
� �� �� ����� �
� �� �� � � � � � �� �ff� � �
cresc.
� � �� �� � ���� �� � �� � �����60 ��� ���
p� ���� �� �
� ��� ��ff�� �� �� �� �� ��� �� ��
66
� ��� �������� � �� ��
��� ������ ��
ff�
ff �������sf�
sf� ���� �� �
p����� ��
73
cresc.
��� � ��� ��� ����� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE DEUXIÈME. 5
�� ����� ��� �� �� p��� ��� �� � ���� ��� ��������
80
� ��� ��� ���ff���
�����
�� �� ��
�� �� �
�����
������ �
��cresc.
����� ��
��
����
�����
�� � �
ff� � � �� �
������
86
�� ���� � ��� �� � �� ���
� � ����ff�
ff� �� ��
p� ����� ���������
92
� ���
� �� �� �� �
� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���
sf� �� �
sf
�
fp� �
ff
��fp����
���100 � �
��� ���� ����� ���
�� �� �� �� ��sf� �� �
cresc.p��� � �� � �� �����
109
�fp�� ����
� �p�� ��� ����
Allegro non tropo
� �����119
� �� �� � ff�
�� � � �� �� � �� � � � �p
� � � � �� �129
� ��� ��ff� �� �� ��
ff
SCÈNE DEUXIÈME0-2 Le Génie du Feu, la Nature : De l’orbe éclatant du soleil
� �� ��p
�� � � �Andante
�� �� �� � �� �������� ��� �� �� ��� �� �� ���� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
6 TARARE, ALTOS
� ����� ���p��
��� � �
f����� � � �����
14
��� ��� � �� �� � ��
�mf�
fz��
p�
f�pp
�� ��� ��25
�� �� � ����
�� ��� ����� ����f�� �
��
� �
f � � ��� � �� � ���� �� ��
� ��fp
��40 Andante� �� �� �
���� ���� �� � ��� ��� � �� ��� ������ �� � � ��� �� ��� �
� ���50 ��
f� � � �� ��
� �� ��
�
�p�
Andante con Moto
����� �� �� � ����� ���� ��57
� �� � � �� �
��� � ��� �p��
f�� � ���� ���� ���� ��� � ������
66 ���� � ��� � �� � ��� ��
� ����� � � � �� � ������� ��� �� � �f
� ��72 ���� ��� �
piu Allegro� �� ��
�p
� ����� ������ �� �3 ���
Andante
� � �����mf
����� �80
� ������p��� ������ �
�� � � � � �� �� ��� �� � � �� �� ��� � �� �� �� � �� � �� ���
Allegro
��89 � �� � �� � � �� � �
f
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE DEUXIÈME. 7
0-3 La Nature : Froids humains, non encor vivants
�cor
�
�
��vi�
en
�� �non
�
���
��� � �� �un poco Adagio
� � �
�
��Sans lenteur
�f
��
��
�
���� ��
�
����
� �
�
Froids
�
Très Majestueusement
hu
fp
mains,
��
�
�
���
chanté
���
����
�
�pa
� �
�
f�
�� ��
��
�ce :
�
�p�
� �cha
��
f�
vants ;
6
����
�����
�
�
��
�que
�dus
��per
�
�
�� �mes
� �
�l’es
��dans
��p
tô
��a
�
pren
��
�et
�
mf� �
�se
� �
�
�
�proche
�
�
�
�rap
�ce,
�
��cresc.cresc.
�
�sa
��ne
�
� �f�
pla
�
�
de
�
�
� �
� �
����
cun
�
� �10
����
�����
�
�
�
sui vant
p�
ments,
�
�
�
�lé
����
�vos
� �é�
��tou
�p�
�
��
�et
�
�
��
�lois
� �
��tes
�les
�
�
� � �
�san
�
�
f� ��
�
�teur,
� �
�l’or
��fp���
�dre,
��im
�ter
�
� ���
� ���
14
cresc.
�
�
� �la
�
�
� �
�pe
�
�
� ���
� �mu� �
a
�
� � �que�
�� �l’é
�bles
�
�
� �f
�bla
�sem
�����tres
�
� �
��vos
�
�
� � �
�Hu
�
����
bles.
�
�
�
���
� �pen
�
�dis
�
�
�
f�
�
��sa
�
��teur
18
� ���
���
�
�
�
�nel
� �
pose
�� p�
im
�
�ê
��
�aux
����
��
�
���
�mes
�
��core
�à
�
�
�
��pa
� �
�rais
�
�
�
�yeux
�
� �
�
non
� �
�
xis
�sez
�
�e
��
f�
mains,
f�
tants,
�
� ��
23
����
����
cresc.
��
�
�
�en
�
�mf�
� � �vants.
�p
Allegro
�
� �
�
�
�vi
��
���
����� ����28 �
p������ �
f� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
8 TARARE, ALTOS
SCÈNE TROISIÈME0-4 Chœur : Quel charme inconnu nous attire ?
�� ��� ��mf�� ���
�� ��
p����
����
���� ������
��� ����� �
���� ����34
Andante con Moto
�� � ���������
����� ����
p���
�� �� �� �� ���������
�� �����������
9 ������� ��� �����
��� � �
p��
����� ���� � � 2� �p
� �p� �� ����
18
�� �f� � ��
mf�
� �� � ���p�
cresc.
�� � ��� ����� � �����p� � ������ ����
29
cresc.
��� �� ��� [simile]��
�� �������� �
��� � ��
�� ������ ���� � ������
p�������
38
� �� � ��p�� ��� �
�� �f�� ��������
���� ��� ���
cresc. p���� ���� ������ ��������
46 � �� �� �� ��� ����mfmf
���� ��
0-5 Récit : Privés des doux liens qui donne la naissance
��
�ens
���
don
�
�
�que
���vés
�parlé
��
�
�li
�doux
� �des
�LE GÉNIE Récit le plus simple ��
� �
� �la
�
�
�ne
�� ��san
�nais
� �
�rangs
� �leurs
� �et
��
Quels
��ce ;
�ront
��se
�� �com
��EtPri
� � ���
�soins ?
�
�
��leurs
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE TROISIÈME. 9
�
�
san
�ce ?
�crois
��
�
�J’a
�
��
�LA NATURE Légèrement�
p
Andante con Moto
�sou
��si
�� �aus
��d’une
� �ne
�
�
dai
�� �
�un
�
�yeux
��
�mu
�
�
�
�
�
�vos
�� ��
�se
�
� �
� �
�
�de
�
� �� ���
�5�
�
�
�ment,
� ��
�mo
�
�
�voir
���
pour
�� �soins
�
�be
��aux
� �
�leur
��
�
ment
�
�s’ils
�
�
�
� �mer
�p
me
��pou
�vaient
� �ai
��e ;
�
� � � � ��f� �
��for
�
�pré
� ��� �ma
�
��
�
�10�
�
�
�
�tu ver
� �ré
�
�le
�
�
�
�ment,
�
�seu
�
�
� �
�vous
�
��re
�
�
� LE GÉNIE Récit simplement
�rêt
��té
�Quel
�in
��
�
� �
�e.
�tous ?
�peut les
�� ���cu
�per
����oc
��je
���
�riez
�
�
�15�
� Nul,
�LA NATURE�
�
d’As
�� �
�
reux
�� �
f�tré
���
�règne
��heule
�
�
��
man
�
�de
��
que
�
�vous ?
��dez-
���tes-
�vous ?
�� �
et
���dons
��
man
�
de
�
�
�L'OMBRE D'ALTAMORT sans aucune couleur�Nous
�ne
��� �som
��mes.nous
��
f
���19
�
�
�
�
�
pas,
��
�
� LE GÉNIE Fièrement aux Ombres
��Qu’ê
�
�
�crois.
�Maestoso
�
�
�
lu,
��
vou
��l’a
��
�L'OMBRE D'ARTHÉNÉE sans aucune couleur
�mes ?
�
� �Qui
�� � LE GÉNIE à la Nature, avec étonnement
��
im
��nous
��que
�nous ?
��à
��porte
�LE GÉNIE
� �vous
�Qui
� �Comme
�� �
�
�sont
�� �ils
�
�hom
��
�
�des
�� � �mis
� ��a
�24
rang
�
�
�au
�
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
10 TARARE, ALTOS
�de !� �
pro
��est
� ��� �fon
�je
� �� �les
LA NATURE modestement, au Génie
�Ah !
�
���
�
�Que
��
leur
� �rance
�i
� �gno
�� �sans�
�gouts !
�
�si
� �ons,
�
�28�
�
�
� ��
�sans�
pas for
�ai
�� �� �més
�
�
�sans
��froids,
��
�
0-6 La Nature : Brillant Soleil, en vain la Nature est féconde
�
� �
�
la
� �
�ture
�
�Na
�
�� �
vain
�
� ��
�
�� �
�
�est
�
� �
�fé
�� �
�lant� �
�Andante con Moto
�
� ����
��
�
leil,
��So
�
���
�
�
����
�
Bril
�
� �� �
�vous.
���� �
en
�
��� �
�
��������
�on
�
�
�ray
�
�
�sa
�
��
��� �
�vo
��
de
�
�feu
��tre
��
����f�� �
�
��de ;
�
����
����4�
�
con
��
�
�� �un
�
�
��� �� �p
sans
�
���but
�son
�
�
�
�
�
�mor
� �
�et
�te,
� �
�
�
�ré.
��ga
�é
�
�f
���
� �������
�����
�� �
7
�
œuvre
��
�
��
�
mon
� �
�est
�
�
�
��
cré,
0-7 Le Génie du Feu : Gloire à l’éternelle sagesse
������� � ��
������ �� �fp
��� �������� ��
Allegro
� �� � � ��� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE TROISIÈME. 11
��������
p� ��� ���� ��
��� ����f� ��
9 �� � ��f�
p���
��
��� � �� � � � �� �� � �� � � ��f� � �� � ���� �
p
17
�� �� �
��� � ����� � �� ����f
� ���
p� ��23
� � � ���� � � � ���
� �� �� � � � � � � ��� � � � �� ��29
� ��� � ��� �
� ��� ����� ��fp� ���
f� � � ��� ��
35
� �� � � ��� �� �
��f����
p��� ����
��� �� ���� ���42
� � ��� ��f� �
��� ��
��p��� ��� �� ���
� ��� �� �p����
48 ���f���� ��� �
�� ��� � � � � �� ��f� �� ��
p�� �� ��
54
��� ��� ��
ff�
����� � ���� ��� ��� �� ������61
� ����� �� �Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
12 TARARE, ALTOS
0-8 Récit : Un mot encor ; c’est une ombre femelle
�
à l’ombre
�en
��mable
��Ai
�
�� �le.
�
�
�
�
�
�tre
��ê
��
�
��
�fant,
��lez- vous
���
�
�vou
�
�
� ��
�
�
Un
� ��
� �cor ;
��en
�parlé
�mot
�LE GÉNIE à la Nature� �bre
��om
�
�
��
�mel
��fe
�c’est
�
�
�
�
une
��
�
�LE GÉNIE
��� ��
�pas ?
�ins
��Son
��
�donc
��je
��Suis- ap
��
sans
� �mais
���
tinct
�
p�
hit,
��tra
��la
�
Bel
�L'OMBRE
�
� LE GÉNIE
�
�
��le ?
��6
�
�
�
�le ?
�
�
�
�bel
�
�sez !
�
�
�L'OMBRE�
�
�Vous
� �gis
�rou
�
� �� � �����
�
�
�
��la
�
�LA NATURE souriant�
�
pas !
�� �
�
� ��
����
�pe
�
�moins
��au
��peut
� �la
���
�
�11 ��
�
Il
� �tre.
�
�
ne�
�mf
Andante moderato
�� �pro
�
�com
�met
�trom
�
� �je� �
vou�
�mf�
�
�f�
��
�
��je
�drais…
�vou
� �
�
� �
�
L'OMBRE DE SPINETTE
�
��
�
�
�
�� �Je sou
�vou
� �drais…
� �ront
�cent
� �dé
��
bats ?
�drais
�cau
�� �se
�
�16
�
�
� � �Et
��
vous
�� �dont
LE GÉNIE à l’Ombre de Spinette
� ��tout
�
�p�
�les re
�
�gards
�� �
�tu
�� �re !� �LA NATURE
��Na de
� ��J’ai
� �tort ;
�p
���met
� �
�tre.�
�LE GÉNIE à la Nature
�Ô !
�
�
�
�
�f�
� � �
se
�mon
� �� �xe����
crets,
�
� �21
�
�
�
�
fa� �
vo��� �
hi,
�
��vant� �
vous sej’ai
� �tra�
doux
��ses� ��
plus��
�sur
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE TROISIÈME. 13
� �blez
��sem
� � �
�
mé
�a ni
�� �beau
��ne
� ��jeu
� ��quité,
� � �à
��vous
��ez-
��
� �
��e,
�
�
� �
dri
�vou
�
�mf��
�
�f��
26
�
�
�
� �
�
Andante moderato
ri.
� �
�
� LE GÉNIE à l’Ombre d’Astasie
vous,
�� �Mais
�
����� � �
�heur
�� �bon
�� �ce
��quemé
�
� ��
��ai
�� � �
�n’est
��il
��e…
�
�
� ���
�moi.
��pour
��Grave
�
�f�
�
�
� �si
��
aus
��
ner
��don ment
�
�
loi ?
��la
��
�
31
�
�
�
��tous
� �
�
�sois
�
�
je
�� ��le
���seu
��L'OMBRE D'ASTASIE �
Que
��
���d’As
�sous
� �le
� �nom
�
��et��
Ta
� �ra
��� �
si
�
�ta
�e,
� � �di� �
gne� �
d’en�
�ras,
�se�
�p
��
�
�
��
Tu
LA NATURE d’un ton imposant�� �le
LA NATURE
�Je
�� �te
��Ta
� �ra
�re !� �
36
�
�
�
�
�� �fais� �
un
�sort
�
ta� �
foi.
�
��re
� �tien�� �
draob� �
�
�
p
� �L'OMBRE D'ASTASIE
étonnée, la main sur son cœur
�
�LE GÉNIE�
�
�Voy
�
��
� �rou�
le geurtoi.
�ez
� �quel� � �
�
LA NATURE
��le� �
sais
�pour
�� ��
Moi,
�
�
�
�je�
��Je
�n’en
� ��L'OMBRE D'ASTASIE troublée
�vi
�
�
�
41
�
�
��
sais
� ��
rien.
�e.
��l’a
�nom sai
� �si
�à
� �ce
��
� �e !
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
14 TARARE, ALTOS
0-9 La Nature : Qu'un jeune cœur, malaisément
��� � �f � � � �� � � �� �p
� ���� � � �2 � � � �68 �Andante con moto Poco Allegretto
� �� �
��
f
� ���� �
� ��p��� � � �
cresc.
�f�� �p�
� ���10
�p��� � �� � � �
�pp��
�� �� ��� �
f�����
cresc.
��� ���1.
� ��� ��� ������ ��p �
2.
�� ��� ��� �19
�
�cresc.
���� �f��� ����� � ����� ����� ��
27
��p
��� �p�� ��
�� ��� �� � ��� � �cresc.
�� ��� ���
p� �� ���
35
�� � � � �p�� �
0-10 Récit : Que sont ces deux superbes ombres
tes
��un
��di
�Que
� �Rien :
�LA NATURE�
�
�mais
��� �bes
��per
��
� �
�ces
�LE GÉNIE parlé ��
sont
��su
�� �deux
�blent
� �cer,
� ���na
� �me
�bres,
�
�
�om
�
�
�
�
�sem
��qui
�
�� �et
��nes
�bres ?
� �
�som
�� �ci
��
tur
ta
�
�l’autre
��de
�� �
�dat.un
�sol
���
� �l’u
��de
�et
�
�
��ne
� �choix
��
grand
��ce
��Per
�
�LE GÉNIE� � �
tez ;
�met
��peut-
��� �ra
���si
��as
� mot ;
�
�
�5
��
�
�
che
��tou
���
les
�je
�
�
�roi
��un
��
fais
��leur
�é
� ��gnant
��
�
�tat,
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE TROISIÈME. 15
ê
�te.
�
dou
�tre.
�
Andante Maestoso
f�
��8
� �J’en
��LA NATURE
�
�
�
�
�
��LE GÉNIE très imposant
� ����
����
�
�deux
�� � ��
est
�
�
�10�
�
�vous
��de
�roi :
�Un
�tre ?
��
Roi ?
�L'OMBRE D'ARAR�
�
�veut
�� �quel
�
�
�le
�l’ê
��
vous
�
�
�
�
��
man
�
�
�il
�
� �de
�
� �naî
� �� ��
�que
�
��
�
�em
��cun
��au
�
�
�Je
��Roi ?
L'OMBRE DE TARARE
�
�fants,
�
� �sens
�m’y
��ne
��
��
��p�
En
�LA NATURE
�
���
pres
�
�
15
8
�
�
�
� � �Andante con Moto
ment.
��se
��
�
� � ��
�pour
�
�tre,
� �pen
�
�
��
��
�
�
�roi
��un
��cherche
�œil,
��
Mon
��
�
tr’eux,
��en
�� �je
��que
�mais
��
�
ra
��fé
��pré
� �ble ;
�
�
� � �bien
�
�rem
�� �
�
fé
��dif
20
�
�
�
� �ser
�
�� �
�f�
p�
� LE GÉNIE examine les deux ombres
� �ment.
��
� �reur
�
�re,
�
p
�l’er
� �peut�
�rendre
�
���d’un�
mo� �
ment
�
ton réfléchi
�
ment !
� ��gemon
�Na
�� �ju
� ��tu
�
�
�
�
�
crains
�
�
�
��
�25�
� f�
� ��siè
� �cle
� �mi
� �sé ble.
�un
� � �� �ra
�
�
0-11 La Nature, chœur des Ombres : Futurs mortels, prosternez-vous
� �f�� � � ��� � � � ��� ���
Maestoso
��� �f
� � � ��p�
� ����� ���� ��� ���� ��� � ��
� ����� ���24 �
Allegretto
�� �9
� � ���
���
� ���� ���� � �� ����� ������20 � �� �� ������
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
16 TARARE, ALTOS
0-12 Récit : Sois l'empereur Atar, despote de l'Asie
�pe
�LE GÉNIE imposant les mains sur l’ombre d’Atar
reur�
l’em
�parlé
�tar ;
��A
� �� ���
�
�Sois
�
�
�de
�
��
�te
��
��
�
�po
�
�
�des
��règne
� ��ton
�gré
��e,
��àsi
��l’A
�
�
�
��le
��pa
� �d’Or
� � � �lais
�dans
��
long
�� �nus,
� ��mis
��gé
��de
��mé
�rents
��in
�con
�� �pa
� �
�si
��tai
�
� � � �
� �temps
�� �fan
��tre
��no
��
de
�l’a
��
�
Vous
�LA NATURE au Génie
�
�sol
��fait
��vez
��
���
���6
�
�
� f�
�e.
��toi,
��Ô dat, for
����sol
�imposant les mains sur l’ombre de Tarare
��mus.
� �
�dis
��fu
��ce
�blan
��sem
�� �
�
moin
��té
��le
�leur
��
de
�
�
�mais
�
�dat ;
� �n’al� �
lez
�
�
�
tu
��
�
�re.
�
����
c’est
�Ta
�� �Ferme�
�
� �
���
��12
�
�
� �loin :
�� �plus
��
pas
�vous
�
tôt
���
Bien rez
��se
����re.
�
��ra
�
�
0-13 La Nature : Enfants, embrassez-vous, égaux par la nature
� �
�
é
��
��
� �
�bras
�
��
�
f
�em
�
�
��
cresc.
��
��p
fants,
��En
��
f���
��� �Allegro
�
��vous :
��sez-
�
�
� �� �
�
� �
�que
�
� �en
��
�vous
��re,
�
� ���
�
� �
�vous
��que
cresc.
��
�
�se
� �
�loin,
�� �
�rez
�
�� f�loin
��
��� ������
�8�
�
�rez
��
�se
�
�
�en
�
�la
�
��par
���
�tu
��
�na
��
��
��gaux
�p
�
� ��
� ��
� �� � �gran
� �deur
�al
�De
�lasola
��dans
� �
�
� �
�ci
�
�ff��
� �é
�
�
�té :
� ��� �� ����� ��
��
�13
���
�
� p�
�
�� �����
�tiè
��ff
����
�
����
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE TROISIÈME. 17
� � � �dé
� est
�
p�
im
�
�
valle
��
fp
� �
f�
mense
�
�
��
fp�
mais
� �le
� �
�sor
�
��
� �
��
l’hum
�re à
� �pau
��ble
��
�
�
�
� �
p��
19
�
�cet
�
�
ter
��
�
in
�
mf�
�té,
��
vre�
�
�pré
�
�
�fp�
��
�
di
�
�mé
� ���par�
un
�
��
�
�
�
cret
��
dé
��ma
��Bra
�� �
� �ne
��
�
�
té,
�
�
�rap
��
�
vous
��tre.
�
� 34
mf��
moins
�vô
�f
À
�
�
�
34Andante
�
�
�25�
�
�
�
que
��
�
�de
�
�� �bon
�té,
�
��
�p
�
�
�
� �la
���san
�
te
�
��
�
puis
�
�
�
�
�
�
rois
��
����� � �� �
des
�
�
��
�
ple
�
�� ��
�pro
� �
�
l’hu
�� �
��
et
��� �
� �
�
de
�
�
�pour
�Allegro
�
�
�
�
che
� �l’e
��
�
ma
�
�
�31�
� � ��
té,
� ��
� �
ni
�
�
�
�
�
�tre,
�
�fp
xem
��
l’e
�� �
�
pour
�de
�
�
� �
�
l’un
� � l’au
����
��
�
� �l’hude� �
ma
�
� �ni
�té,
��xem
�ple
�
� �des
cresc.
�
�et
�p
�rois
�f
��té.
��
�
�
�ni
����
�37�
� �
�et
�de
�
�ma
�ff
���l’hu
0-14 Chœur : Ô bienfaisante déité
�mf���� ��� � � � ��
p�� ���
�� �����
�� ��� �Un poco lento
��� �p
���
� ������p
��� ����� ��
�� �� ����� �����8
� ��mf���� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
18 TARARE, ALTOS
0-15 Récit : C'est assez. Éteignons en eux
�É
��
�
�
��en� �
eux,
���
�
�tei� �
gnons
�
��
�
���
�cesez.
�as
� �Parlé
�
�� au GénieC’est
fai
�
�pour
���te
��
�dé
�� �
e,
� �et
�
�
�cli
� ��des
� ��
�mats
��
heu
� �plus
��i
�
�reux.
�
�4�
�
temps
� �des
�d’u
�� �me
� ��grande
��ne
�
�
�
�
ger
�
0-16 La Nature : Tels qu'une vapeur élancée
�é
��� ��
lan
�
� �
�
� fp
�cé
�
��
aux ombres très fièrement
�
�
�le
��
cresc.
� �e,
�
��
par
�
� �
���� �p
� �
fp
�Tels
��
� ��� ��
�
� �� �
tutto a rigore
�
�
�
� �
�ne
�
�va
��
����
�qu’u
� �peur
Adagio
�
� ��
f�
l’o
�
�� �� f�
dans
�
� � ���
�
�� ��
f�
cé
��con
�den
�eau
� ��
�sé
��4
�
�
�
en
��
�froid
�� �se
� �et�
f�
perd
� �e,
�
�
�tombe
�
��trez
��ren
� �� � �le
� �dans
��mor
�� �turs
��fu
senza rigor �
�tels,
�pa
�rais
����
�f�
ant,
��
�
dis
�né
��� �� �����
�an ;
�ff
� �
�
�
�
�
��
��
�
�
�
� ��
7
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCÈNE TROISIÈME. 19
Les Ombres s’enfoncent sous terre et disparaissent
� �� � �� � � � � �� � � �� �� �
�
� �Andante
� ��p� �
sez.
�
� � � ����
�
�10 ��
��� � � � �� � � �
� �
�� �
�ce
��fon
��pro
����dont
�l’esnous,
���
�
sen
�� �l’es
��re
�vo
��dé
�
�
��de
�
�
temps ;
��le
�� �lais
����
�
et
��pace
�au Génie
�
�13
�
Et
�parlé�
�� �
� �sur
��� �ales
� �gir
�
�ne� �
du
�
�la
� �scè
�qua
� �rante
� �ans ;
�ons-
�
� �et� �
voy��
é� �
cou
� �ler
�
��clin�
�d’œil
��
�18�
�
� � �sons
�
� ��mon
�
� �de.
�f
�en
� �un��
0-17 Chœur : Gloire à l'éternelle sagesse
� �� ��f
� �� � ��Allegro
� � �� � � ��f� �
p��� � �� �
�� �������� ���� ��� ����� ���� ����� � �
���9
p���� �� � � �
f�
� �
�� ���� � �� ��� ������p� ���� � �
f�
15 �mf
�� �� �
��� ��� � � ��� � � �� � �p�23
� � � � � �� ��
FIN DU PROLOGUE
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
20
ACTE PREMIER
SCÈNE PREMIÈRE1-1 Ouverture
�� ��� � �� � ��� ��� ��� � �� � ���� � � �
Allegro Presto
� � � � �� � ��� � �� �
����� ���
��� ���sf� �� ��
�� ��� � ���7
� ��� � ���� � �
�� ���� � � �� �� � � � �� � �� � �� �� ��� � � ����13
��� ���� �� ��
fz� ��� ��� ���
fz���� ��
fz� �� ��
fz�
fz�� ����
18 �������fz
�� �fz
� �
�� ��� � � ��� � �� �p �� � � �����f��
��� ��23
���� � � �� �� �ff
�� ��
�� � ���� ���� � �� ������� �� ����� �����29
������ � ���� ��
����� ������ �
��� ���� � � �� � � ���� � ���� ������34
��� ���� ���� �� ��
����� �����
���� ����� ������� �� �
��� �� �������� ����p�������
40 ��sf�� � ���� ��
�� � �� ���� ��
���� � �� ��� ����� ���� �� � ��ff
�� ���� �������
47 � � ��� ���� �� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE PREMIÈRE. 21
�� � ���� ����� ��� ��� ���� � ���������
52 ��� ��� � �
p� �
� � ��ff
� ��
� � � ��� �� ��� ��� � ��� � ��� � ����59
�� �� � � � ���
��� �f
��
ff�� � � �� ����� ��
� � ��ff�� ���� ����
66
� �� ���
� ��� � � �
� � �� � ��� ��� � ���ff���
sf��� � ��
f��� � � �
ff���
72
f� �� �
sf���� ��
��� ��
sf�� ����� ���� �� �
���� �� ��������79
���������� ���� ������ � ���
�� ������ �� ��� ���� �� ��� � � � �� �
f������
85
���� ���� � ���
�� �� ����� ����
�����
���� ����� � �� � ��
92
� �� ����� � ��� ����� ��
�
� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� ����� ��� �� � ����
98
� ���� �� � ��� ��
��� �� ��� �
���� �� � � � �� ����� �� ��
� �������� �
���
p
104
� ��cresc.
����� ��� � ��� ���
� ���� � ������ ��� � ���� �� � �� �� � ����ff
�� �109
� �ff��� ��� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
22 TARARE, ALTOS
1-2 Récit : Laisse-moi, Calpigi
CALPIGI
�8 La� �
fu�
�gi !
� �ga
�
�vous
�reur
� � �é
�ATAR en entrant violemment
parlé
��
�
�
��Cal
�pi
��Lais� �
se-�
�moi,
�
�grâ� �
ce,
��mus !
�
�
�
�
�
��grâce
�à
�Ta
� �
�Mon
� �maî
� ����re.
�
�roi
�ôtre !� �� �
d’Or� �
� ��
�
� �
�
�ra
��Ta
�
�� ��
�re !
�
�f�
�re !
��
�ra
�
�
� ��
nom
�abUn
�
�
� �et
��ject
���
��
� ATAR
�
�re !
��
ra
��
Ta
�
� �8
�5�
��� � ��
�� � �
� �
�cor
��
en
�
�
�� �
��
�
8
�CALPIGI�
Je
��
pas !
�
�vous,
� �à
� ��
�
�lui
� �dois
� �d’être
�� ��or
�gane
� �im
� �
�pur,
�donc
� �bien
� �des
� �
ap
�� �a
� �
�ton
ATAR
ff�
�lui
�
�Qui,
��grâ
�
� �
10
�
�
�
�ce.
���
�pour
�bas,
�sf
�p
�gneur,
��
fai
� �tes-
�� ��sei
�
pas !
��l’est
��ne
��heu
��reux,jours
��tou
�roi
��son
� ��quand
��
��� �� �ff�
� ���rais qu’un
����fri
��dat
�
��
sol
��16
�
�
�
�
�
souf
��je
��moi,
� �
�
d’ê
�ce
� tre
� ��l’au
��eût
�
�da��
�vé
��sau
��ator
�� �
p
rent
�
�
��ce,
�
��
�vous
� ��il
�CALPIGI
�8
�
� �d’Ar�
�tra� �
vers
�� �le
�sa
��
�
�� � �vous
��et
�
� � �vez
��l’a
�
�20
�
��
�
�
�pas ;
��tré
�du
�mi
�� �tre
� ��ce.
��li
��de
�� �chef
�mé
��
nom
� ��vo
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE PREMIÈRE. 23
té,
��bé
��hé
�air,
��
son
��plus animé
��le
�animé� ��peuple
��d’un
�� �pect
��res
�
� � ��ff
�qu’à
��
son
��nom…
��jus
��
��
�
�l’ai
��je
�
� �
té !
�� �gret
��re
��
fp�
Ah !
ATAR� �
�
26 � � �bien
��com
�
�
leuse hu
��
��
gueil
��té,
��li
��mi
��or
�
��Son
��
moi,
���dis-
�fé
��te
��cet
�
�
plus simple
�
�
t-il,
��ve-
���
trou
��Où
�
��
�en colère
�
�Cet��
�homme
�pli
��
�sup
�� ��ci
��li
��� �est
� �mon
�
�
� �
�
�ce.
�
�
����ff��
�
Allegro assai
31
�
�
���
� �
� � � � � �
� � ��� �� �� �
a
�
�vec
���
p
�ci
��
�
pli
�té
�sim
� ��
voir.
��de
��son
�
�
�
Andante
�
sert
a tempo��Il
� �heu
��mal
��� senza rigore
�les
��
�
ciel,
��letra
��le
�� �dans
��
ce
�
mf�
vail,
�té ?
�
�
�
�
36�
�
�Est-
�
��
�
�
�
�té ?
�vre
�� �Dans
��
�
8
�CALPIGI avec sensibilit�
dans
��ou
�
�
�la
�� �pau
� �l’hon
�� � �
� �
� reux,
�maî
�
�
raî
��pa
��le
�� �
pala
�
��tre :
��
fz�
Lui ?
ATAR��
tre.
���e
� �et
� �son
�� �tri
�
� �
�
hum
�un
��c’est
� ��41
�
8
��
� �
� �
�
gueil
� �l’or
�ble
�dont
�de
��esteux,
� �tu
��
fas
�� �
�
neur
�Vous
�8 trom
�d’ê
��� ��
��trom
�pé
� CALPIGI�yeux.
�mes
��� �tient
�lui
���ver
��cru
��tre
�
��fp
eux
��
tu
�bon
��du
�l’ê
��de
��heur
�� �
�
�45
�
�
�
�
lieu
� ��il
�n’a
�
� �mais
��ja
���
�
��tre :
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
24 TARARE, ALTOS
� �I�
�ci
�p
�
�Andante
ATAR�
�la
�
� �loi
�
�
�
�
��
�
�lui,
�per,
� � �
�re !
� �Ta� �
ra
�f
��
grand
� �nom
�
�bre
�
��
un
�
��48
�
8
�
�
�de��
mes,
� �
�des
� �Bra
�
�àmet
�
� �� �tous
�
�per
��
�per
�la
��en
���ne,
�croit
�� �
�jet
�vœux ;
��ses
��de
��
�n’en
� �a
�� �qu’u
��mes ;� �
�
�il
� �
�
� �
�reux,
�heu
��
fp�mais
�
�
��
�
�
�
plus
�s’en
�fem
�
� �53
�l’au
�et nous
�cet
��rons
�� � �ob�
�
� �
en
�
p
mour
��
�
��Il
�Oui,
���
ra !
� à demi voix��
�
�8
�CALPIGI� �
tre.
�
Prê
��grand-
�
�fils
��le
�
�
mieux.
�
�
�
�
du
��ATAR�
�
� �
�
dant
�gé
��il
�
��
� �ta
�
�57�
�
Al
�
�
�
tre,
��peut-
�
�
�Tant
�
�
�
ê
��ra
��mi
�
Allegretto
� �
�
�
peop
�
�
rive
�la� �
sé
�
��po
��
Il
�
vole
�
�
�
�
�
�
à
� �sa
��
�
vec
��a
�
�
trou
� �
�
dé
��
� � �
�e,
��
��
mort
�
�gui
�re
�
�
����
�
a
� � �
����
62
�
�
�
çu
�
te
�
�
cet
��dre
�
��
nuit.
��
�
or
��mon
�
�
��
�
ter vi
� �
�p
��
�
ra
��Il
�
����� �
�son
��
�
�ré
�
cresc.
� �f
��duit.
� ���dé
�
�
�il
�
�va
�ce vas
�
�
mf�
�� �
68 �
� ���
�
�
�
��
��
�en� �
sonsé
�
�
�
��
�e :
��ab�
�
�sen
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE PREMIÈRE. 25
� �ra
� �vi
� �ra
�
�
�e,
��
�� �il� � �
son
�
�
�As
�
�
�
�sur-
� �tout
�
�ra
�
�
�
�sur-
� �tout ta
� �si
�
��
�
� �son
�As
�
��
�
���cle,
�ta desdit-
�
�on,
�
����
�73�
��
�beau
�ce
�e,
�
�
� �mi
�
� �si
� � �ra
�
�� �
l’A
�
�
� �son
��
�
quand
�de
�
� �gi,
��
�
��
�
e.
� � ��est
�quel
��
�
�
8
�CALPIGI�
�si
�roiEh !
� � �ne
� �l’est
las !
��hé
��crime,
��son
� �ATAR�
�
79 �
� ���
�
�
� �
� ��donc
� �� ��
�
�piCal
�D’être
�tés
�
�
�
fp�
reux,
��heu
��� �
au
�vais
��� �j’a
��que
�il
�
cœurs
��
des
���tes
��par
��re
�
fai
��de
�
fois…
��tre
���pas,
�
��
�
�
�Ah !8
�CALPIGI�
ses�
pour
��
�
85
�
�
�
�
tout
�� �
�
�quê
� �tê
�tou
��� �
les�
tes�� �
fp
ner
�tes,
�� �� �con
��tour
le,
�����
� �peu
�de
�ha
��nège
��ma
�
�
bi
��le
��
�
�� �peuple
�
�
�faut�� �
si
� �� �
le.
�aux rois !
�chose
�ci
���traî
��D’a
�� ATAR
�90
�
8
�
�
�
�
en
��né
� �bé
��par
��im
�un
� ��� �
fp�
voir,
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
26 TARARE, ALTOS
1-3 Calpigi : Il est vrai, son nom adoré. Récit
�le-�
est�
Par
��
�
vrai,
���
��
� �
� �
�
�ré.vé
��ré,
��do
��� ��
�p
chanté
�
nom
�
�8
�a
� �
�
son
�CALPIGI avec sensibilité
�
�tout
Larghetto
�
�
�
�de
�
��
�mon
��
�
che
�
le
�
�
�Il
�dans�
�
�la
�
��
��
�
�bou
��ver
�
���
pro�
un
� � �
�
ré
��be
�
�
�� �de,
�est
�
�f
�
�
�
��rare !
�
�
�
��
�Ta
�
��
��plus
��
��� ��
�le
�fa�
��
�tal ;
��� �� ��
�
� �né� �
ral :
��
�
��
�
�
�
�� ���
��l’é
��cho� �
gé
�est
�se
�
��
�
�cou
� �nom
�des
�
�
� �fu
�
�
�t-on
�com
���
��
�
7
�8
��
�
��si
�
�ce
�me
�p
���de,
�
�audu
�
��p
��flé
��ou
�� �
�
�
��
�
�reurs
�
�f
� �de�
�l’on
ble
�
�
�
��
��
�
�
�mal,
��
� �hé
��
ra
�ble
�
�
�le
�p
��
dait
�
f
�ren
�é
�
� �
�
�
�gnait,
�
�
��loi
�
�
��
tu,
�
ras-
�mé
� �pri
ATAR en colère
�Fi
�� ��ni
�
� �8
�in
���
���13�
�
��
���a
��croy
�
�
plus
�le
�
�
�
�
�fp
�
�
��las !
�fp
� �
�
�tain…
��
��
�
parlé
cer
La
���8
�CALPIGI�
mort,
� �la
��mort,
��de
��mort
��la
��vrait…
�� � �Ce
�����mort !
�
�
�
��tou
� �la
�� �jours
���chré
�� � �ble
��
�
�
� �
tien ?
��
�
18
�
�
� sa
� � � �dé
��et
��
ble ;
�� ��
ta
��tes
��que
��nu
��Eu vil
�
sort ;
� ��mon
��puis
��et
��
nez
�
�
�mi
��
ter
� �fois
���ne
��u
� �le
�
�chez
��qui
��vous
�� �cher
� �� �
�so
��
con
�� � �la
��de
�
nui
���
tié
��sa
� �
�
8
�
22�
�
�en
��triste
�du
�
�so
��dé
��
�me
��
le :
��é
�� �nel
�ter
�� �mot
�
�� �� � ��té.
�� �au
��
�
roy
��la
�
� �Allegro
ff�f
� �
� � �
�� �� � � �
�
�ni
��
rai
� �cet
�
�
�Je
�� �
pu
�
�8
� �
�26
�
�
�
ex
��
cès
� �d’ar
� �ro
� �gance.l’oi
��de
� �té,
� �de
�té,
��ve
�
�
�si
�
��
�ATAR furieux�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE DEUXIÈME. 27
SCÈNE DEUXIÈME1-4 Recit : Mais qu’annonce Altamort à mon impatience
��bé
��o
�� �i ;est
�� � ��
maître
��
Mon�
�qu’an
�� �fait,
��est
�tout
� �n’est
��
rien
��� �mon
��Mais
�à
� �ti
�
�
�pa
�
�im
�nonce
�Al
�ATAR
��
�
�
�
�mort,
��ta
��
�
�
�
�
ce ?
�
�
�p�
� � �
�Allegro
�
en
� ALTAMORT
�vi
��de
��ait
�
�
�né
��
�
� � �
qu’elle
�sans
�l’en
���qui
�
� �qui
���
�
� �
veut,
�la
��
�si
��ta
�As
�e ?
�
�ALTAMORT�çu,
��
�
�
�
�5�
�
�ATAR�
su.
� �qu’on
��sans
� � ��per
��a
�m’ait
�Est
�à
�� �toi,
Al
� �ta
� �mort,
�
� �f
�
�
�
�ve.
�lè
�
�ve.
��
�
�je
� �t’é
���Au
�rang
�
� �
�mes
�
� �vi
� �zirs,
��
�ATAR gravement �de
�� ��vite à Calpigi
Pour
�la
� �bien
�� �
�
�
� �
�
�9�
�
re
���ce
�
� � �� �lè
�� �
�
� � ��
� ��
� �Tout,
8
CALPIGI�
��
�
�gneur.
��Sei
�rés,
�
��
�gi ?
��pi
��Cal
� �be
��per
�
� Qu’u
�ATAR��
�
� �su
��nerés ?
�
��pa
�� ��Le
�
pré
�
�
�
14 � �
�
�
�
� �
tous
��ils
�sont-
�voir les
�� �sé co
��dé
�dins
��jar
��il
��
rail
est-
� �� �prêt,
heu
��
Mal
�
�
8
�CALPIGI�
�
�
ff�
reux !
����
est
�� �court.terme
��
Le
�ATAR
��
� �
main,
��
de
�
�
�
�Vous
�l’au
���te,
��
�fê
� ��deur
� �ma
��vre
�i
��
en
�
�
�19�
�
� �gran
��ma
�de
��
�
8
CALPIGI��te.
�main ?
�
� ��
De
�quê
�
�
��con
�
�� ��que
� �quel
�que
� �cho
�fp
� �quer !
�
�
�
�
�
�se…
� �CALPIGI
�8
�Man��
�
�ATAR� �tu
��
m’en
�
�
��S’il
�� �man
��tends ?
�
p�
rez.
� ��
�
�s’ex� �
po
�
� �se.
�
�
8
23�
�
� �lé :
�par
� �trop
�[Source : do]
�� �J’ai
�cha
� �cun
� �sait
� � �mal
�
� �il
��à
�quel
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
28 TARARE, ALTOS
SCÈNE TROISIÈME1-5 Chœur d’esclaves du sérail : Dans les plus beaux lieux de l'Asie
��
� �� ��� � �
��� ��� ��� �� �Allegro
��f� � � ��� ���
�� � ��� ����
� ������� ����� ��� � ����� ���� ����
7 �� ��� ����� �
�� ������ ��� � ���f�� �� ������
����
12 ��� � �p� ��� � ��
p��� � ���� � ���
f��� �� � �� ��� � ��� ��
17
��� �� ��� ���
�� ���� �� � �
� ���� � ������ ����22
� � � �� �� � � �
� ������� �p�
� ������ ��� �� ����28 ��� � � ��� � � �
�f�� � �����
34
� ������ ��f
� �� �� � ���p ���� ��� ��� ���� ��
�� � �� � ��� � ���� �p��� ��
���40
� � ��� �� �� �f�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE TROISIÈME. 29
� �� �� � �p�
� ���� ��� � � � ����f� ��� �
47
� ��� ��� � � ���
� �
� �� ����� �p �� �� �� ���� �� �� �� ����
53
����� ����� �� �
� �p���
�� ��� �� � �� ��� �� �� ��58
� � ���� � ��f
��� � � ��
�� � �� �� �� � �� � � � �� � ��� � � ��
63
� � �� � ���f� �
� ��� ��� � ���� � �� ��� � � �� �����
�� �69
�ff���� ����� ���
� ��
1-6 Récit : O sort affreux, dont l’horreur me poursuit
�� � �� ��p�
�� � � �f�
�af
��sort
�
Andante
� � �
�
� �
p�
�ASTASIE parlé
��
O
�
��
�
� �� ���
�
� �� ��sf� �
p� �� ��
�
� �l’hordont
��
�
freux,
� � �
�nou
��et
���
�le…
�� �vel
�du
�� �pour
��mereur
��
�
�
�
suit !
�d’u
�ne
��� ��de
��fon
��pro
�
�
��
�
�
�
sein
�7
�
�té
��clar
�lenuit,
�triste
��
�
�quel
�
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
30 TARARE, ALTOS
�
tar.
� ��d’A
�� �
� �� �
Presto
ff
��
le
�� �Dans
�
�
��pa
�lais
� � �est
��qu’elle
�� � �
��
Cal
��
� ATAR
pi
�
gi,
�� �� �
����
��Allegro
�
je ?
�
�
SPINETTE
� ��
�
�
12�
�
Où
�
suis-
����mon
�
�
�
��
chan
�� �corps
�� �cel
�
�fp
�
�
�le.
�
�
Tout
� �
��gni té !
�Allegro Maestoso
��
�f�
�
�
�
� ��
Ah !
��pa
�di
�� �in
�� �quelle
�
�� �� �tar
� ��� �
�
� �ATAR
��Dans
�ASTASIE
le !
�
�
�lais
�ASTASIE
�
�
� �� �do
��
�D’A
�re.
� � ��la
� �Et�
� �� �c’est
�d’A
��
�
��
se,
�
�
�
�
pen
�
�� �
fp
�ô
�18
bel
� �le vous a
�tar !
��com
��ré
�qui
� �
� �Andante Maestoso��
fen
��of
��gère
� �� �
�
Quoi,
�ASTASIE douloureusement
�se.
��
cet
�ront
�ve
��la
�lé
��te
�� �ten
��
�
at
�
�cet
�
� �
�
�
el !
��cru
�
�
�par
�
�p��
f�
��de�
ta
���
poux,
�� �é
� ��dé
��fi
� �
�
�23�
�
�mon
��
�
�
� �
�
�li faits
��
bien
��Mes
�
ATAR
�
�
Andante
�
mf�
té !
�
�
�
�� �fp�� �
foi
�
�
�la
��
�vous
�
�
�� � �
�ez
��pay
�vous a
��
� �
��
p�
qui
�
�dat
��sol
��
�d’un
�
�
�
� �f
�e !
���
�la
�vi
�
� �
�
29�
� � ��
�
� ����f��
�
�tat,
�ser
�� �
vé
�
��con�
�
ra-� �
t-il�
ce
�donc
�
�ton
�se� �
pu
� �ni
�
� � �� �im
��in� �
fi� �
ni,
�
voir
�lais
�
���pou
��
�
Dieu !
�Grand
�
fp�
si
� �34
�
�
��
�
�ta
��As
�sez
��vis
��lui
�ra
� �
�
Vous
� �� �crime�
a
�� � �
e !
� �
Récitatif
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE TROISIÈME. 31
�
�
�
�Bra� �
ma !
�
�
�
�Ô
� �
�
�ven
�Dieu
�
�
�geur !…
��ff
� � �
�
�
�ex
� �
cresc.
é
cresc.
Allegro
��
�mf
�re !
�
� �crable
�
���
in� �
ju
�
�ce� �
d’un� �
par� �
ju
�
�trans
��tro
�
��
plus
�
39
�
�
��
�
� �re,� �
�et� �
la
��
�
�Quel
CALPIGI
�8
�� ��
�fray
� �ant
�
��ef
�
��pau
� �piè
�
�a� �
cou
�� �vert
� �sa mal
� �heu�� �
reux !
�Presto
re.
� �ATAR tire son poignard�Quoi !
�
��
port !
�UN ESCLAVE�� �
Le��
voi
�mort
��� �
le
� �de
� �la
�
��
�Meurs,
�
���
� ��
il le poignarde
�
�8
�
45
�
�
�
�toi-
���tu
� �m’an
� �non
� ��
�
� �
� �sa
� �mort !
�ces
�mon
�mê
�
�� �de
�
� �� ��fu
��re
�
�
� � �
��jet
��
l’ob
�� �neste
�� �a
�
� ����
�
�
����
�me.
�
� ��
�
����
�
��
��
vous
�� � �Et
�
�
49 �
� �
�
� ���tous,
��
aux esclaves �lu
�� �la
��à
�� �
��miè
��
�
�
�
�
��dez
�� �ren
�� ��suc
�com
��
�
�
��
�
blez
� �qu’il
� �ne ré
�
��
�� �pon
�
�
� �be ;
�
���
�
�
��
�mour.
�
�
�trem
�
�À� �
sa�� �
dou�
�leur
��
� �de
��
tousfais
��
�je
�
dez-
�� �lui
� �53 �
�
�
� �
�une
��
hor
�
�
�de
� �son
�� �re
� �moi
��
�� �ou
��
���
��
tour,
�
mes
�cé
��gla
�prits !
�
��es
���
tacle
�� �spec
��
quel
�a
���
rible
� � �
cresc.
�
Allegro���
� �
����Allegro
p�
�ASTASIE revenant à elle, aperçoit l’esclave renversé qu’on enlève.
��
�be.
�
���
hé
58 �
�
�
�
�
�tom
�
�
� �ca
��
��
�
� �
�
�Dieux !
� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
32 TARARE, ALTOS
1-7 Atar : Je suis heureux, vous êtes ranimée. Récit
��
es
��lâche
��
� �Je
�
�
�Un
�
�
��
�
��
�
� �reux,
��heu
�ATAR
f
� �suis
�
�
� �
Allegro animé
�
�
ra
�
�
�
�
�� �ni
��
�
ê
�vous
��
�
tes
�
�
mé
�e.
��
ff��
��
p�
�
� �e ;
�mé
�
�
�
�sur
��
mait
� � �� �ai
��bien-
�� �lar ma
�
�
�
�sang
��
�de
�
��
Fortement�
� �vil
�
�
�
�son
�
�
�
f
�ro
�� �
�ar
���
�ve
�est
�
fp�
cla
�
���
��6�
� �
��
�
terre
�� �
�la
�
�
sf
� ��
�
�
m’a
�
�
��
�ses
�
� �
�
fp�
par
�
� � �cris,
�
���de
��le
�
�
�
prix
�f� � ��
�la
�
�� �fray
� �eur
fp��
�de
� �poi
�
��coup
fp��
�est
�
��
��
�gnard
�fp
�����
� �un
��
�
�
��� �
�12�
�
�
�
e :
�ff
� �
�
�
�
�qu’il
�
�� � � � � �
�sécau
�� �
�
�
�m’a
�
�
f
sé
��
�ra
��tes
�
�mé
�ni
�
�
�
�ê
�
�vous
� �
� �vous
� �
�ê
�
�f�e,
��ni
��
�ra
�
��e.
�� ��
� �
18
��
�
�tes
�
�reux,
��heu
� �
p�
�� �Galamment
Je
�
�suis
�
�Bra
�
��
ff�
ma !
��
Bra
��
�ô
� �
�ma !
� �
�� �
��ATAR�
��cresc.
�
� ��� �����
qu’on
� �
rail
��sé
� �� �trans
� �la
��� �
� �
24�
�
le
�mé -
�Dans
�ra
p�
��
Ta
�
�
�re !
�
��Ô
�ASTASIE au désespoir, s’évanouit
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE QUATRIÈME. 33
dent
���
ten
��at
�
or
��les
�sa
�
� �
�
por
�
�
� �te,
�nom
Galamment��doux
��le
��za.
� �d’Ir
�
�
dres
� �C’est
�
�
�
�
� �j’im
��te :
�
�le
��
�por
�
�30
�
�
�
� �bel
��ma
� �qu’à
���eu
�nu
�
�cent
�que à
��ques,
�� � �
�
�
�
�
�� � �
�se
�mf
�
�
�te
�
� �nais
�
�
��
�que
�
� �je
�se ;
�
�plus
�
�
�la� �
ro
�
� �fraî
� �che
� �que
�
�
�
po
� c’est
Andante
� �
�
�bra
�sa.
��
�35
�
�
�
Ir� �
mon
� �� � �za,
�p
�qu’el
�
�
�
�
�lor
�
�
�le
�
�
�m’em
��
��
SCÈNE QUATRIÈME1-8 Récit : Qui voulez-vous, Seigneur, auprès d’elle qu’on mette ?
��
an
� � ��ne ;
�
�
�ATAR � ��ro pé
�L’Eu
�lez-
�CALPIGI au Sultan�
vou
�
� �al
� � �Qui
� � �près
�
�au
��vous,
�� � ��
�
�gneur,
� �Sei
�8
�� �
met
��
�d’el te ?
��le�
�
� �qu’on
� �
��
�
�8
�CALPIGI�
El
� �� ATAR
�
�me.mê
��le-
��nulle
�i
�
�
�ef
fet,
����
En
�
�
8
�CALPIGI�
�lez.
� ���
�
�3�
�
L’in��
net
�tri
Spi
� � ��gan
te ?
�� �
te�
�leux.
��pu
�
�
� �scru
� ��né
�� �saitci
� �mieux
��
�
�
ment
��com
�il
�6
�8
��
� �
� �
�
��re
�
cœur
� �un
��ne
� �ré
�faut
��dui
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
34 TARARE, ALTOS
1-9 Spinette : Oui, Seigneur, je veux la réduire. Récit
���p
��� ��� ���p
��� �� �� ���� ��� ���� ��Allegretto
�� �� ���� ���
p� ������
f
�� �� ��� � ������ ���� �������6 ���� ����� ��� ���� � ��
�� �� ����� �� ��
p�� ���� � ���
p�� ���� ��
f�
���� �� ��12 �� �
f��� ��
������� � �
�� � ���� �� �� ���� ����� ��� ������ ��f����
18
� ���� � ���� ���p� �
�� �
����rem
���
�
�
�vœux.
��mes
��plis
�
����
� �
��� � ��� �
�
��
ATAR
���
�25
�� ��
�
�pieds,
��tes
� �à
�tu
��si
�
�chaîne
��l’en
���Je
�� � �Piu Allegro
� �� ���� ��
p�� �� ���
f�� �� �� ���
31
�
SCÈNE CINQUIÈME1-10 Récit : Seigneur, c'est ce guerrier, du peuple la merveille…
se
�
�
�fen
��of
��
toi
� �de-
���
�nom
��
son
��que
�gneur,
�URSON
�Sei
� �
�o
��mon
��� � �rier,
� �ple
�
�Garpeu
�du
�
�
�� ��
�
�guer
�
�
� �ce
�� �c’est le…
�� � �� �ATAR�� ��mer
��la
�veil
���
tout
�� �dit
�� �qu’en
�� haut,
���pres
�sé
�em
�peuple
��
�au
��ex
�être
��
�vœux
��ses
� �doit
��il
� �URSON
��le !
� � � �pleu
�Il
�5
�
��
� �reil
�
�
���
�lui
�de
��le
��tout
��re ;
�au�� � �
tour
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE SIXIÈME. 35
� �
�ATAR
���
� �Ur
�
p������ ������
�
�
dis
��Tu
�
�
�ATAR�
Allegretto��
� ���p���
������sou
��qu’il
�cé.
�
�
���
�
��
�re ?re,
�
�
�
pi
�� �qu’il
�
�
��9�
� �
� ��
�
pleu
�presque
��sont
�� �
en
�
�
cés.
��fa
�� �ef
�traits
��Ses
�
�
�URSON
� �
�
� ��en tre ;
�
�sez.
���as
��c’est
�
son,
��
re.
�
�
��qu’il
��
�
(à Altamort)
��
�
(Urson sort)�
��
�
�Il
� �
�
�heu
�mal
��
est
13
�
� �
�
�
�
�
�
�
�p�
�
�pi
��res
��Je
�
�
�reux…
��
SCÈNE SIXIÈME1-11 Atar, Tarare : Que me veux-tu, brave soldat
�
� ������ � �
ATAR
��
�
��
� � � �
��
��me
�veux-
�Que
��
�
�
����� �� ��
�
� � �ff�� ��� ��� ������
Allegro Agitato
�
���� ������� �� � � �f�
� � � �
������ ���
ve
��bra
� tu,
�dat ?
���sol
��
��
�6 ��
� � �� ��� � ��fp�
��� � ���p� �
fp
��� ����� ��fpp�� ���� ��
12 �fp�� �� � ����
f��
�� ���fp
�p
� ����� �� ����ff� ��
�18
���fp�� � �
fp
��� � �
�véqui
��
��m’as
� ��sau
��
�fp�
�
� �dat
��
Sol
��
� �
fp� � � ��
e,
��vi
�� ��la
��
�
�mes
��
�
Ciel,
� ��ments
� �ser
�
�
�24 ��
�
au
��
�Grâce
ATAR�
�gés !
��ga
�
�
Maëstoso
f�
tre
��ê
��vont
�dé
��
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
36 TARARE, ALTOS
1-12 Atar : Reçois en pur don ce palais. Récit
���
���fp�� ��
����� ���
� ���
����
��� ����
����� �
�
fp��
Allegro Maëstoso
������� ��� �� ����� ��� ���� �
����������
���
�� ����
������� ���� ���
��
���� �� ����ff����
��
����
��f
�� ��������
f� � ��
cresc.
6 �� ��p
������� �
����
�� ��p����� �� ���
�
�� �����
fp� ��� �� �
��
� �f
�� � � � �f� ��
� � �� � � �� ���13 �� ���
p��� � � � �� �
�� ���� ����� �
�����
���� ��
�� ��� ����
�������f
� � ��� ������ ���� �
���
�p� ������ �
���
�21
��� ������ �����
������
�����
���
p���
��� �����
��
� �� � �� � � ��fp
piu Allegro
�� � � ����� ���� � � ���� ��
��
�p� � �� ���27
� � � ��� �fp
�� ��fp
�f��
�ta
�� � �tesse ou
��hau
�ALTAMORT bas Parlé
�
��
�
�
gneur,
��
sei
��Mais,
�
f���
�
cresc.
� � �
��� ��
�
��� � ����� ���
� �
� �
��
�� ����
35
�� ��
������
Allegro
f�
�� ��
�� �
� �ci
��pré
�le
� �
ter.
��pi
�
��
�
��
� �lez,
��
Al
�
�
(haut)�
�
�e…
� �bli
�
���
��
�
42
��
�
� �zir,
�
�Vi
��ta
��Al
��
�p��
mort,
�Je
��ATAR bas à Alta.� �pour
lève,
��l’é
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE SIXIÈME. 37
�
�
p�
rer.
��maux
�du
����Des
�do
faire
��se
� �� �a
���doit
�sai
��peu
��est
�
�
� �
�sort
� �
âme
��
mon
�
�
�pu
��
��l’on
�que
� �
��bli
�48 � �
� �roi !
�
�
��
��mon
� �té
��
bon
�� �ta
�� �
�Ô
8
�TARARE Récit�
e…
�
�mon
���
�de
�
�
cœur
�
p
�
�ce
�lui
��
��
��
�pa
�
�
�
�rer,
� �
�
���� ��� � � �
���� ��
ne
�
��f
�
8
�
�
��
�ré
�53�
� �
�se�
��
�
�
�e ;
� ��
Allegro
�
mais
�
�
�
��si peut
��
�
�
� �
�
�
�
�re
� �
�As
�
�em
� �
�mène
�f
�� � �� �
�ba
��
�
�
��p
�
�le
�
�
�
�bar
�cet
� �te
�� �femme,
�est
� �Quelle�
�Al
�8
�
� �
58
�
�
�
� �ta�� �
si
�
�p
� �
�ta
� �
ATAR avec un signe d’intelligence��
e.
���� �port,
�
�
�trans
�son
� � � ve
� �jeune
��quelque
� �es� �
cla
��mort ?
�
�
�
ALTAMORT
�� �si
�j’en
� �crois
�
�
�Sei
��
gneur,
��es��
cla
� �
�ve !
�
��f�
� �une
�
��63 � �
� �
�
����
��
��� �
�ex
�
���TARARE indigné
�8 Une
���� �es�
��et
� �jo
�li
�� �e.
�
�clave !
�
�� ��
� �o
�
��di
� �
�� �
�tous
��
�eux
� �f
�ô�� �
roi� �
d’Or
�� �ce
� �� �mus !
�p
nom
�
� �
�
� �
�
�
�cuse,
67
�8
� ���mes
�sens
��� �é
�mus.
��sont�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
38 TARARE, ALTOS
1-13 Tarare : Astasie est une déesse.
��� ����� � ���
��� �� �f��
p34 �fp�
��Un poco Adagio
��� � ��� � ��� ���
�� ����� ����
p��
f�
cresc.
���� ������ ����10
� �� ��ff� ��
p� ���� �
�� � ����� � ��� �f� �
pp��
mf��
p���� f
� �19
�� � �� ��� ��� �� �� �
�p
� ������ � ��cresc.
���� �� �������
��� �����27
��� �p� ����� �
1-14 Récit : Quoi, soldat ! pleurer une femme
���
� ��
�
��
re
� ��te naît
�pas.
� �con
� sol
� �tu
��Si
���
���� �
�
�
� �ne
�� �u
�� �
��
�
�me !Quoi !
�
�fem
�ATAR Fièrement
dat !
��
� �
�
rer
��
pleu
�parlé�
Ton
�� �
�
�Roi
�ne
�
�
�f
�
�
��
ques
���quel
�
�
� �
�char
��
u
�Pour
�té,
��beau
��ne
� �trou
�
�
� �
� ��mes,
� �re
�
peut
��onflam
���ta
�� �tout
�me,
��6
� �
�
�
de
�jet
��l’ob
��perds
�
�vre
��t’ou
�
�
bras.
�
�
�
��ses
��
�
rail
��
sé
��un
�
�
�� �
�
8
�TARARE suppliant
�
�trou mais !
��ja
�
�
�
�ve
�traits,ver
� �at
�
�
�
�
� �� �
Sei
�mille
��
gneur !
��qu’on
��neur
��l’hon
� �dans
�
�
�perd
��
�mais
�
�
� ��
ne
��
�
�on
� �re
� �le
��lar
�� �les
��
mes,
�11
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE SIXIÈME. 39
1-15 Atar : Qu’as-tu donc fait de ton mâle courage ?
�f�
�� ����� � �� ���
f� ��� �
Allegro assai
p����Maëstoso �� ��
�� �� �
�� �� ������ ��� � ��� ����� � ����� ��� ���
9
����� �� ���� ��ff�
���� ������� ������� ��� ����� � ���� ��� ����������
16
��� �� ��� ���� �
��� �� �� ���
�����p���� ��� � ���� ��
21
�� �� ������ �f
fp�� �� � ���
� �� ������ ���� � ��� ��
�31
� �� ����p� � �� � ��
f
� ��p
p
�� �ff
��f
�� ���� ��ff
�� ����fp
�� �� �� �� ��� �� ���� �����
40
��� � ����fp�� ��
�� �� ����� ��
cresc.
���� ���p� ����
�� � �� ��49
� ����
p���� �������
�� � ��� �� ��� ���� �cresc.
� �� � ��58
� �� ��� � ���
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
40 TARARE, ALTOS
1-16 Tarare : Seigneur, si j'ai sauvé ta vie
� �f��
�� �� ���
���� �� �� ��� ��f
��p� ���
f���
�����
Andante
���� ��
�� ��� �� �34 �p
�� � ����
� �� ��������
�� �Andante
fp�
fp��� 34 �� ����� ������ ���� ����� �
f��� �����
9
��� ��� ����fp
�
� ���� �f�
p� ��� ��
cresc.
� ��
� � ��f
� ��� ���� � ����15 ��� ����� � � �
ffp�
sf� � �
SCÈNE SEPTIÈME1-17 Récit : Que veux-tu, Calpigi ?
�
maî
��cette
���tre,
�
�
8
�CALPIGI
Mon
�
�
�Cal
� �tu,
�� �
�veux-
�Que
� �Ir
��ATAR
� ��in
��in
�� �li
��pi
�tel
��
�
� �Sois
�gi ?
(bas)
�
�ble.
��
� ��
�gi
��
�clar
��la
��Allegro
�
jour.
��du
��té
��du
��ren
�à
���e
�
��� �f�
��
�si
� ��za
� �a
��ton
�à
��chère
�
8
�5 �
�
�
� �
8
�
�
�bien ?
��
Eh
� �est
��Elle
8
�CALPIGI��
mour…
��ATAR
ble,
�
�
�
�
�ff
Presto
est
� �� �sen
�si
�
�
� � �
�
TARARE ardemment
�
�
�ta
�grande
�
�
tar,
�A
� � �� �âme
��
�
�
�
10
8
�
�
�
� �bril����lé
�� �
joie
�a
�la
� �il se met à genoux.
yeux.
�
�� �dans
�tes
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE SEPTIÈME. 41
�
�
�f
��
�ble.
�
�
�ATAR d’un ton profond
� �
� �ces
��ac
�viens
�� �
�si
� � �tu
��es-
���moi,
��
Dis-
� �re,
� �ra
�Ta
��� �za,
��Ir
�cette
��Par
�tan,
��Sul
���8
�
14
�
�
�
�
�
�de
�maux
��
mes
��à
�� ��� �reux,gé
��sois
� ��né
�
� �
�
reux ?
�heu 8
�TARARE�� � �
je
�Si
��
être
bien
��
re !
��mal
�
���
�
f�
�ATAR
��
�peut-
��
�
suis !
��
sf�
� �le
�ah !
� �
hai
���
elle
�� �de
��te
�
�
�19�
�
Sou
�� �� �ex
� �vant qu’Ir
�� �
�pi
�moi
��
��p
�
�
�
� CALPIGI (à part)
�8
�
�� �
���re.�
�
�dieux !
�
� � �je
�Grand�
��
�fais dé
� �cœur
� �� �si
�
�ce
� ��
que
� �ton
�à
��cède
� � �
�vœux :
�mes
�
�
�23�
�
za
� �je� �� �
af
�freux !
�
�sers
� �un� �
homme
�
�
1-18 Tarare : Charmante Irza, qu’est-ce donc qui t’arrête ?
�� � ��� ��� �� ��� �� ����p
��� �� � �� � �� �� ��Allegro
�� �� �� � � ������ ��
� ��sf��
p� ���� ��� � ������� ������
��5
������ �� � ���� �� ��
�� �cri
��tre
� ��mi
nel
����
peux
� ��ê
�le
� �sans
�
�� �� �� �cresc.
� �
��
�le.
�
�
��� ����
8
�12 ��
�� ���� �
tu
��…si
�
Récit�
�f��
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
42 TARARE, ALTOS
1-19 Atar, Tarare, Altamort, Calpigi : Brave Altamort, avant le point du jour
� �� �� �f� �� ��� �
p��� �� �� ��� ��� �� �� ��� p
�f � � ���
Allegro Moderato
� ��� ���p
���
f��� �
f��� �����
������� ����10 �
f���
���� ��� ��p
� ��Allegro
� � � � �� �ff
� � �� � � ��� �� � �� �pp
�f
�19
� �p
������
� �� � ��f� � �� � � �
p��� �
f����� ����
28
� �p�� �� ��� � �
�piu Allegro
�� � �
p
�
f
�ff
�� ��� �� ��fp
�� �f
�� ���� fp� fp
� ���37 ��� �
�� � �� ��
���� ���� � �fp
�� ��� � ����� � ��� � ��p�46
� � ��� �� � �fp���
f�
� ������ ��� �� ���� ������ ��p�55
� ��ff�
�� � � �� �� �
� ������� ���
p���
p� �� ��
f�� ������
64
cresc.
��� �� ��
f�� ���� ��
��� ������ ����� ��ff� ���� � �� � ��� �73
�fp�
p�� ����
fp�
�p� ���
f� � �� ��� � ��� � �� � ��� ����
p��
82
�f�� �� �� ��
sf�
p��� � �
pp�
f� ����� ��� � ��� �� � ��� �� �� � �
91
� ��� � �� �
��� � �� ������ ��� ��� ������� � ���100 �� ��
f� �� �� �� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCÈNE HUITIÈME. 43
� ������� ���� ��� ����� ������� �����
110 ���� �� ��p���� �
�� � �� �p
��� ������ ��� �� ��� ��119
�� � �� ����f
�
�� � � ��cresc.
� � ��� ��� �
fp� ��
ff�
128 � ��� �fp
��
�� � � � ��� ��� � ��� � � � �� �139
� �� �� � �� � �
SCÈNE HUITIÈME1-20 Atar : Vertu farouche et fière
� � � �� � � �Andante Maëstoso ��
f�� � �� � �� �� � �� � �� ���� ��
��p� ���
f�� ��
fp�
f�� �� �
fp� �� �� �� ���
9 � � � �� �� �fpfp
� �
��� ��� � ��� �f
���
�� � � ��� �
��
� � �����16
� �� ��� �����p�� ��� � ��� ���
cresc.
� �� �� � �ff
���
������22
���� � � ��p�� ���
�� �fp� �
fp�f
��� � �� ��� ��
fp���
f� �� ���
28 �fp�
f��� ���� �
� �� ������ � ��� ���� ����� �� � ��p�� ������
36
� ���� �� � �
� �� ��� �f��
cresc.
� � �p��� ������ �� �� �����
41
� ��� ��� ��fp�
� �� � � � � �� �� � �� �� � �� � � � �����f
�47
� �� �� ���
FIN DU 1er ACTE
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
44
ACTE DEUXIÈME
SCÈNE PREMIÈRE2-1 Récit : Seigneur, le grand-prêtre Arthénée
� ��� ��� ��� ���� �ff
� ��� ��� � � ���Allegretto
� ��� � �� ����
� �se
��tien
�tre
��
�cret.
��
�
mande
��de
�en
��un
� �
�
�vous…
��
�ATAR à sa suite
���
loi
�gnez-
����E
�
����
��
p�
�
�
6�
� ���
��Ar
�Sei
�
prêtre né
�e
����thé
����gneur,
�le
��grand-
� ��
�tar
�� �d’A
�� �
por
��
n’em
�fusd’un
�seul
��
�
�
�
� �
�
�re
�
�
�
�Qu’il
� �vienne.
� �re
��le
� ��te
�
�
�gret.
��que
�nul
�� ��� ��
dans
�
�
�jet,
��su
�
�
�11�
�
son,
��Ur
� ��a
��gré
�
�
� �
�
jour
�� ��
ble né
�
�
�e,a
�
cette
� � �
SCÈNE DEUXIÈME2-2 Récit : Les sauvages d'un autre monde
mon��
�me
���de,
�ges
��va
��
sau
�
��� � �
tre
��
au�
d’un
��
�
� � � �d’en
��
cent
�
��
na
� �
�
�ces
��hir
��va
�
� �� ���
�
� �Les
������
�
�
�
� �� �� �
ARTHÉNÉE
��
��
�� ����� ���
�flots,
�com les
��me
�� �ti
�
�non
�in
�� �pres
�� �tieux,
�� � �
�sé
�nos
��de
�le
��de
� � cré
��sa
��vis
��par
��
�jà
� ��fou
��la
� �au
��
�lieux ;
� �dé
�dre
�loin
��
ple
� � �pers
��su
��
�
�� �de ;
�gron
�
�
��
�peu
�7
�ton
��
� �
�
lieux ?
��ces
�
�rait-
� �pour
�
��hir
��va
��en
��elle
�
�� �
�
� � � ��Allegro
�
�bri
��vils
��De
�� �
�gné
��poi
��ne
��u
�ATAR dédaigneusement
�
��e,
�
�
� �Dieux.
�gands
12�
�
�� �
�loi
��é
��terre
���
ne
� e,
�gné
�d’u
�tant
� sor
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 45
�
� �e,
��dit
��que
��
�lez,
��
par
� �
�né
��thé
�Ar
�
��ter
fp�
prè
����
l’in
�
�Dieux ?
��des
���� ���fe, votre
�
ti
�é
�âme
��te
�
�17�
� �
�Pon
��
�
�ce
� ��
�dant,
��
pen
�né
�e…
� Ton modéré��ton
��
�
2-3 Arthénée : Qu'il faut combattre
��
��
�a
�
�
�
�
sol
��le
���
pré
��
�
�
�
eux :
�
�
�
�
tu
��
somp
��
�� �Tor
��
�f�
�
�
ri
�la
��de
��
��de
��
� �
�
��
tre,
��24
�ff�
�
�mi
�
�
faut
�
�
�qu’il
�
�
�
�
�Chanté
�Qu’il
�faut
�
�
� �
�
bat
�com
�� �
�
�
�un
�
24 �a
�
� ��
�ne
��
�en
�
Allegretto Vivement �
�
ff�
bat� �
��tre
��
�
�
��
�res,
�
�
�l’ar
���que
�
�
��
�promp
��
�res
�et
�
�sû
����
�tes
��
�man
�
�
�
�
�
�ait
��mée
� �
�com
��un
�
�
�
�
�
�soif
�a
�
�
�sang
��son
��de
��
�ri
��7
�
�
� � �
�de
�
f�
Par
�
�des
��
�
��
��
� � �
p�su
��me
�
�eux.
��di
�
�
�
�o
�
�
�zè
� ��de
�fi
�mais
��
le :
��
�
�
�dè
��
cresc.
� �pli
��rem
��le,
� ��
�
im
�
�
�
�ce
��sur
�
�
�
�
voir
��de
� ��ce
� �de
�ta
�� �mi
� ��
�
�
��
�
�
13
cresc.
�
�
�pri
�por
���lant,
�
�
�vail
���
�
�
� �tant,dant, le
�que
� ���ca
�
� �
�
��
�ju ni
�
�� � �
coup
��
�d’un
�
��
�re,
��
�
�soit
��
�
� �pu
����
gle
� �point
�
�
�ne
� �rè
�� �poi
��li
�f
�de
�
��
�
�
�ce
��
�
�d’A
�le�
�choix
�
�� ���
���tar :
��
�
�19�
� �
�
ff�
�une
��
� ���
comme
� ��
�re,
�
�
�
�le
� ��que
plus appuyé�
�mu
��
in
��mur
�
�ju
��in
� �
��
�
��re,
� �
��
f�
�une
��comme
����
�
� �
�gnard.
��
� �
�soit
���
��
�� �à Tempo
�ni
��re, pu
�
� �� �gnard.
�
�
�25 ��
� �
��le
�coup
�
� �
��
�
�mu
�d’un
�mur
��de
�
� �poi�
Que
��
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
46 TARARE, ALTOS
2-4 Récit : Apprends-moi donc, ô chef des Brames !
�moi
�étonné
�prends-
� �ô
�� � �donc,
�parlé
��
Ap Ar
�� �� ��mes !
�
� �
�des
�� ��chef
� � �Bra
� �pen
�doit
�� ���ser
��
�ce
�
� �tar
��dequ’A
��
� �
� �
�toi.
� �
â�
�
��des
�
�
�mes !
� �sage
��pas
��du
� � �nel
��ter�é
�� �
vil
��plus
��Le
� �mal
��ni
�a
� �main ;
��ta
��de
�crain
����
tu
�
��
�4�
�
ri
��nour
��est
��la
�� �de
teur
��
�foi
��zé
�
��dent
�la
��
�
�flots
��
des
�de
��de
� ���re,
� � ler
� �cou
� �voir
�ger
�pur
��drais
�
� �
�
�main !
� �hu
�sang
��
�
Et
���
�
��re !
�d’en pen
�dant,
����
ce
�
�
�8�
�
�
�ter
��la
�� � ��la
�guerdans
��les,
�
�
�
� �tu
�brû
��
2-5 Arthénée : Ah ! d'une antique absurdité. Récit
�d’une tique
�
� �an
�� �
��
��f
��
ab
�ARTHÉNÉE Fièrementchanté
�té,
�� �di
� �sur
�à
�
�
�
� �dou
��l’hin
�
�
�
��
�
� � �sons
�
��
Ah ! lais
��
f�
res.
�
���
� �mè
�
�les
�chi
�
�nir
� �au
�
�
�
�leur
�
��
res
�
�
� �
�te
�
�sou
�
cor
��s’ac
��qu’ils
��Tant
�ri
�té.
�
�
�
�to
�
�
��en
�
mf��
fp
Brame
�bien
� �
��
7�
�
��dent
�
� ���doi
�
�
�
�frè
�
�f�
en
��vent
�
f���
�Sou
�
�
�
p�
danet
��
�
�
�� �o� �
bé�
�
�
�
�croit,
�
��it,
�
�et
�
�
té,sem
cresc.
� �souf
�
mf
��
�ain
�fre,
��
�
� �
�rot
�gar
�si
� ��
�que l’es et
p�
clave
�� �
��
� �13�
� � �
ble,
�
�ble,
�
��trem
�
�
�
f�
��pou
��le
�p
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 47
parlé
�ATAR plus surpris� �Dans
��
�ta
�� �po ti� �
li�� �
té.
��voir
�
�
� � ��
�sû� �
re
�
�est
�
��
� �
�en
�
��sont-
��ils
� �u
��rêts
�
� � �
�
�
�nis
� �aux
��
18 �le,
�té
���que� �
nou
�vel
� � �mes
� �in
� ��com
�ment
�
�cel
� �le,� � �
monne
����
chan
� �� �
tombe
��temple,� �
à� �
moi,
�
�tiens ?
�p
�ARTHÉNÉE échauffé�Ah !
�cou� �
ron
�
��� �si� �
ta
�
� �fa� �
rou
� � � � � � � �
�chesa
� �ces
�
23 ��
�
� �chr� �
� ��
el
�
��
�le.
��
�A
��� �tar,
�� � � � � � � �
��
�� � � �
�vec
�
�ta
�ge,
�
�
����ne,
��
trô
� � � �par
�tout
�� �ou
��un
��de
��fait
��en
�est
� �
culte,
��� �
des
� �ront
��au
�ja
��� �
�
Dieux
�
��
�
�
� � � � � � � ��
tiens
�27
��ain
�
��des
��si
� �loux
�qu’au
�
�
miens :
� �
même
� �
�
���
ciel
� �a
��
�
ens
�sent
�que
��le
��pen
� ��du
�nom
��le
� �me
��nos
�duit
�� � ���res :con
�
�
su
�
��
ge.
�
�f��
��Pour
�
Récit�
�
30
�
��
�Allegro
�
tra
� � �� ��fais
�que
�
�di
��In
�
�
nos
�
�fp
ter,
��domp
�les
�
� �res.�
�au
� �gu
��
�veux-� � �
Qui�
�tu
� �
�
chef
�je l’in
��� �� �nue
��si des
���
rons�
�
��se
�
�
� �nous�
fants
� �
�
�d’ac
��aux
�cord,
�
�
�ATAR� �Al
�nom� �
mer ?
�en
�34 ��
dont
� �ta
�
�vi
�
� �ce.�
�un
� �grand
� �ser
� �de� �
vient� �
Ta
ARTHÉNÉE
�
��Que�
�
�Mon�
�fils !
�
� �quitte
���ATAR� �J’ac�
��
� mort !
�
�
�Il� �
est�
��
�
�
� �
�mort.
�ARTH.38 �Il
��
est
�mort.re ?
� �ra
� � �� �ATAR� �ARTHÉNÉE�
��
�A
�tar…
�dre ?
� �
� �
�Quoi�
�crain
� ��ATAR�
�Oui,
ATAR� �Jus�
�
��
�crains,
�
��te�
�ciel !
��ne
� �� �pé
�
�
� �se.qu’il
��� �ARTHÉNÉE��42
� �
�
�
don
��
j’or
��main,
��de
� �
�
� �mes
� �re
� �mords ?
���
�� �ris
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
48 TARARE, ALTOS
2-6 Arthénée : Crains de payer de ta couronne. Récit
��p
�� � ��� ��Allegretto
��� ���� �� �� ��� �� � � �� ��� �
� ��� ������ ���� � �� ����� � ���� � ���� ��� ������8 ����� �� � ��
�� �chant
�
�cher
�
cresc.
la
�à
�sa
��court
��
�
�en
� ���
perte
�
� �
�ce.
��gean
���
ven
�
�
��pré
��tout
��J’ai
�
p�
vu ;
��
����
����13 ��
�
�ATAR l’interrompt�
�
� �l’er
��dans
��re,
� �
�reur,
�
ra
�
�
�Ta��
�
�
2-7 Atar : Apprends-moi donc, ô chef des Brames !
� �p���� ��� ��� ���� ��
��� ���� � � ��� ��ff
� � ���Allegro �� � ��
f���fp� ��
fpfp��
fp�� �� ���� ��� ���
8
fp�� �� ���� �
��� ����� ��� �� ����� � ������� � � ����
17
� ���p� ���� ��
�� �� ����� ���� ��pcresc.
��ff�� ��
fp���� ��
ff��� �� �� �25 � ����� �� �
��� ���� ���� ��p� ��� �� ��� ���
33
cresc.
�� �� ���f�� ��
� ��� �� �� �������� ������ ������ ���� �
43
�ff
�� ����� � �� ��� ��
SCÈNE TROISIÈME2-8 Arthénée : Ô politique consommée
� � ���� � �mf� ��� �� �� �� �
p ��� ��� �� ��Andante Sostenuto
��� �� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 49
�[source : ]♭mi
���p��� ��
p��
f� �
p��
11
��� �� ��� �f� ���
fp��
cresc.
����� ���� � �� ��Andante con Moto
�f��
f�� ��� ���
23 �� ��f
�� ��� ��
�� ��������� �� �� Primo Tempo
p�� �
mf��� � ���� ��� � ��� �����
34
��
���������� �
f�Maëstoso
�� ��
�� � ��� ��� � �� ������ ������44
���� � ��� �
SCÈNE QUATRIÈME2-9 Tarare : De quel nouveau malheur suis-je encor menacé
�p��
p��
8
�
f��� �sf
�
� � � � � �
��
�
�� �f
��Plus lent
�
� ��
34fp�
quel
Lent et bien douloureux
�
� �De
�
� ��
34
����� �
mal
��veau
�
�
�
�nou
�
�
ff�
ma !
��Bra
� ��Ô
� �ti
��
���
��� �p�
fon
��
��pro
�
�
� �
�moi
�� � �
�nuit
��te
�re-
�cet
��de
�
�
���
� �
p�
Ti
�
����
8
�9�
���
� �ff�
de.
�
�
�na
��me
�
�cor
�en
� �
�
cé ?
���
fp�
heur
�
�
�re-
��suis-je�
�
�j’ai
���
quand
�
��
�non
�� �pro
��te
�
�
Fin.
tin,
��ma
�
� �mf
��
�
��de
�
�fon
cresc.
� �
�
nuit
�
�
��cet
�
�moi
�
pro
�de.
�
� ���
�
�
f����
8
�16�
� ��� �
�
Récit
�
�
�
�
�
Ce
� ��
�
��
� �
f��
cé…
�
� �� �
�ef
� ��signe m’a
�gla
�� ��ant
��fray
� �De -
�
��
�
� ���ff� �
��
�
�
�son
��qu’à
�
���mour
��a
�8
����
�21�
� � �
�cé :
�
[Dal Segno]
�
�
�
�
��de ;
� �� ��
unza
��Ir
� �
�répon
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
50 TARARE, ALTOS
SCÈNE CINQUIÈME2-10 Récit : Tarare ! connais-moi
�� ����
248
�
�CALPIGI
�
�
���Allegretto
24
� ��con
�nais-
�re !
�� � �
�� �
� Il se découvre. �
ra
��
Ta
�
� �
� �hé
��Mon
� 8
�
�
ros !
�
�
�Cal
�8
�TARARE� CALPIGI�
gi !
�
�
�pi
� �
dois
�te
��bon
�
���
�
�mon
�moi.
�Je
�
�
��
��
���
�le
��dre
��
ren
��
24 �
pos !
24 ��re
�
����
� � �
������ ���
ma
��ne,
� �tu
��for
��
ma
�
�vi
��
�
8
8 �
�
�
�
�� heur,
�
�
tour
��mon
�à
�te
�
�
��
�
��Que
�
�
��e.
�puis-je
�
�ne
��
p�
belle
��te
�
�
an
��cé
�
d’A
�
���si
��ta
�8
�
et
��� �
�
As
�
�
tendre
�CALPIGI à demi voix
cher
�
� �� �
au
�
�
vas
�
cher
�
�e
��
�
�
�
��tu
�
�
�
�
que
�Cet
�le
�� �
�
� � ��
�
osur
�
vaste
��Andante con moto
�
sard
�ha
�
�
za…
�� �d’Ir
�
� � ��f
��
�sous
� �le
�
� �nom
�
�
�
�faux
�� �
�p���
�
�
�TARARE
8
���ra
�l’a
� �� �
vi
�Qui
�
�
�Al
�
� �ta
�C’est
�
�
�si
�
�e,
�
�
� ��
�8
�21�
�
CALPIGI
�
��8
���e ?
�le
�
� �ser��
dans
� ��d’A
�
� �tar,
�
�
�
rail
�est
�
�elle
�
�
�
�
�
p�
per
��che
�
�
�
�
di
�fi
��
�
mort.�
�
f
�
�
� �8 Ô lâ
�
golfe
��Le
�CALPIGI�
f�e !
�
�8
� �
�
geurs
�
�
plon
� �
��
vont
�
��8
�26�
� �
nos
�
�
où
�
��
rail,
��co
�
� �
�
cher
��cher
�TARARE
�
�
le
��
��
�
du
�
�
sé
�
rail :
��
�
�gne
� ��
�
bai
� �in
�
dins
��jar
�� �
�
les ton
�
�
�
�
�si,
�
�
�
�
nuit,
��la
��
�
dans
�� �
��
�te
��se
�
� �de
� �cet
�
8
�31�
� �
rage
��cou
�
�
�ble
�
�fle� �
xi
�
�o
�
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 51
�
� ��ten
��ble,
�� �
�
in
�chelle
�é
�
�
si
��vi
�
�
ver
�du
�
�
l’an
��à
��
�gle
�due
�ter
��fron
��
�af
�dan
� ��
�le
�36
�8
�
�
�
��
�route
�
�soie
��de
�une
�
��
ger,
�
��8
� �
�
�
��tem
��Le
CALPIGI Récit
� �dieu.
�
�a
�
�ble…
��A
�8
TARARE�
�
mi
� �ple
�s’ou
� ���
� ���
ger…
�� �
�ra
��cou
�
�
�se
��
�
8
41�
�
né
�reux,
�vre,
���gé
� ��
�ff�
� �
�
� � ���
�
� ��
SCÈNE SIXIÈME2-11 Tarare : J’irai, oui, j’oserai
�fp
� �� ���� ����Allegro alla breve
fpfp��� �
fp�� ���
fp�
fp� �
fpfp��
fp�
fp�
fp fp�� �
f����
fp�
�� �� �� �� �� ���� ��
�� �p�
�� � ���� ������ �� ��� � ��� ��10
��� �������� �� �����
ff�����
p� ��� ��� ��� � �� ��
cresc.
�� � �� ���15
f��
f
����� p
����� ���
���� � � ���� ���
fp�
a Tempo
�fp��
�� ����� ��� �24
f� �� � �� �
��� ���� �� ��� ��f�
p� �� ����� �����
34
�f�� � ��� �
fp�� ��
��
� � ���� ���� �f��� �
� �
cresc.
a Tempo
� �fp��
42
���� � �� ��fp
� �
��� � �� ��� ���� ��� �� �� �fp
� ���� ���50
�f� �� ����� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
52 TARARE, ALTOS
SCÈNE SEPTIÈME2-12 Récit : Sur un choix important le ciel est consulté
� ��� ��� �
� �� � � ��� �ff� ��� ��� �� ��� � �Andante Sostenuto
�� ���� �� � � ��� � � ����� � ��
le
�� �tant
� ��
ciel
��choix
�un
� �por
��im
�
� ����
�
�� �
�sul
�con
�est
�
� ��� �
�
�� ��
�5 ��
� ��� �� � �Sur
�
parléARTHÉNÉE ton dogmatique
��
�� �
��
�� �
à un troisième
�plus
��les
�
��
�res ;
��
�pu
��en���
les
��sis
��choi
��
�vous,
�mi
��par
��
sez
���
�
à un prêtre
��
pré
��
Vous,
�
� �10�
� � ��f
�
�té.
�
vous,
à un autre�
��
�
�
�les
fleurs
������l’au
� �rez� �
pa�
��
�tel ;
�
�
��res,
�� �lui
��ce
ton dévot� �
�
�té.
��gu
��au
��
�des
�ma
��
�qui
�Bra
����
�pour
�
plus
��
s’est
��ma
��� �
le
��en
ton caffard� �ant
� ��dou
�ni
�
�
14�
� � �
��té,
��fes
�� �
�ci
�� �pli
�plein
�sim
��de
�
�
��cœurd’un
�� ��fants
��
� ARTHÉNÉE tendrement
��re !
��pro
��chez-
� �Ap
�� �Mon
� �
�
�
�
� ��pè
��le
��jeuneC’est
�
�mon
��vous,
�
�
�
� �
UN PRÊTRE �
mir.
��vient
��Il
��
�
19 �
�
�
�
la
��E
��
�
�ELAMIR accourant
� �
�
�
�vous.
�à
�� �
p�
vous
���
par
�
� ���ez-
�Bra
� �que
�Croy le
�
�
� � �par
�� �ma
�
� � ���
fils ;
�
�
� � ���
� �
jour
� �vous
� ���
grand
���� �
�
clai
��é
�
�
�
23�
�
un
�
�
�
� �f�
plus lent
vous
�p
����
(il s’assied)�re.
� �
�
ma
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE SEPTIÈME. 53
pè
�Mon
� �� �re,
�
�ELAMIR pénétré
� � �je� �� � �
oui,
�
�
�� �et
�� �qu’il
�voix,
� �
� �moi��
�seul ?
�� �parle
�
�à
� � �choi
� �le
�Le
�sit
�Ciel
�
�
28
�
�
�
�par
�
�
ARTHÉNÉE Fièrement
��� �f
�
�
�
�
�
���crois.
��� �
�
�
re.
��vous
�un
�
�qu’il
� �Primo tempo
�
pi
��ins
��vous
� �
�
�pi�
�
�ins
�vous�� �avec séduction
Ah !
� �s’il�
Allegro
�
pi
��
�
���l’em
�
f�
re :
��
� �
�
�
� ��à
�geur
�ven
�33 ��mon
�fils, que
�
ce
���� �
�
di
���ne
� �tes
��rien,
rait
�se
� �� � �vainL’é
� ���
tat
� � �il
��queur,
�
�de� �
nom�
mort !
�
� �mer
�Al
� �ta
�sup
� �plie
�� �rai
��Je
� �l’en
�
�
��
� �rait
� �38 �vrait
�son
��sort !
�
��� �ELAMIR ardemment
�
�
vous
�de
�f
�
�l’ins
��pi� �
re�
�
���
�
�
�ra,
� ��j’es� �
pètant,
�
�
�port.
��re,
� �trans
�qu’il� �
mon
�me
� ��pè
� ��
�
� �re.
�
�
�
�
� �
si :
�42
�
le
� �aus
�Moi
�� ARTHÉNÉE�vec
� L’enfant se prosterne.
�a
�père
� � �l’es
��� �priez-je
�
2-13 Arthénée : Ainsi qu'une abeille
���p �� � � ������ �� � ��� �� �
f���
un poco Andante
�24 �� ��� p
��� � �
�� �� �� ������ ���� ���� ���� ����
����� ����12
�������� ����� �
�� � ����
cresc.
������ �� �
cresc.
1. 2.�� � �� �����
mf� �� ����
fp��
21
����� �� ����� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
54 TARARE, ALTOS
2-14 Récit : Tout le peuple, mon fils, sous nos voûtes arrive
� ��
�
Andante
�
ri
��ar
�
�
�tes
� ��
f�
ve.
�
�
�nom
�
�A
� �� ��de
�vant
��le
�Parlé peu
�Tout
�Il relève l’enfant d’un ton dogmatique�
�p
�
�
�
� �
voû
��nos
��� �
f
sous
� ��fils,mon
�
�
��ple,�
�
��
�
ne
�� �
f�
reur.
��ter
��
chré�Il
�
�
� ��les
�
croit
�geur,
�� �ven
�� � � �
�
�son vous
avec ironie��5�
�
�
�le
�mer
�
�de
�gir
��rou
��
�vai
��sa
���
fe rez
��
�
ma
� ��Bra
�du
� res
��
fils,
��mon
��te,
�ri
�tiens
�
�lasur
�� �
�soin.
��le
�
�
�dra
��pren
�
�as
�
��
�
� � le
� ��rez-
��
�su
�
�
�
�
9�
� �
�ve ;
�
�
� �
�loin ;
��bien
��sont
� �et
lent et majestueux��
�
��qu’ils
��
SCÈNE HUITIÈME2-15 Marche
� � �� � � �� �� ��� �� � � �� � �� �Andante Maestoso
�� �f
�� � � �� ��� � ��
�� � � �� � �� � �� � �� � � � � �4
� � � �� � �� �
� � � �� �� � � �p
� �� � �� � � ��� � � ��7
� ��� ���
��� � � �� � � � � � � � �� ��� � �� � �� � �10
� � � �� �� � � �
2-16 Arthénée, chœur : Prêtres du grand Brama ! Roi du Golfe Persique !
��
feBra
� �ma !
�Gol
��du
�Roi
��fp
� �
�
�ARTHÉNÉE
Prê
�fp
�
�
��tres
� �du
�grand
�
�
� �pi
�l’em
�de
�
�
�
�
�re !
�
�
que !
��� �
Per�
��si
��fp
�Grands
�
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE HUITIÈME. 55
�tend
�at
���géun
�� �
� ��� ��
e
�
�������
�
�
p�
�
����
�Peu
�né
�
�����
�
�Un poco Andante
f
��por
���
ti
����le
�dant
�que !
��mé
�
���
8 �
�
�
�
� �non
��i
�ple
�
���
�
�
��
l’ar
��
���
�� �na
��La
� ��
on,
�
ti
�mal,
�
�ral.
�
�d’un
�
� �grand
�
�
�
que
�
�
� �le
���� �
Allegro
�
�
�
8
�f�
�CHŒUR UNIVERSEL
Pour
�
� �ser
�
pré
�
�
� �ver
�
�nous
� �
�que !
� �� �
��Vous
�
��
�ARTHÉNÉE�
� �
�14�
�
�
�pli
��
�s’ex
�
��
de
��
�
pro
�Bra
�
��choix
�
��ma
�
�met
�
�
�
rons
�
�
��
�ju
�
� �8
���
� �� � �
�le
�
��
ff�
�Nous
�
� �an
�
�tel
�
�
�
�cet
�
�sur
�
�
�
�au
��
�ir
�bé
�� �
�
� �
�tez
�
� �
19�
�
d’o
�
�tous
�
�p
� �va
��ma
��au Bra
� �
�
sir ?
�choi
�
�chef
�
�que
�
�
�
que.
�
�� �
tem
�la
��ti
� � ��
��
�� �
�ARTHÉNÉE�
���
�
��
���f�Dieu
�mebli
� � ��le
�� �dans
��
�8
�25
�
�
�
su
�fi
��
gni
���
dans
��que
�pos,
��re ma
�
�� ���
Allegro
te,
�
� �ff�
pê
�ton
�que
�
cresc.
���
�
��
soit
��
�
p�
�
�
ésouffle
�
32
����
�����
�
��
�
les
�cieux
��aux
� �f
�flots,
���lève
� �
���
�
�
soit
�
�te ;
�
�
� �re
�ton
�que
� �
mf�
�
��
38
les
�
�
�
�Per
ton plus doux
����
����
�gard
�� �
��� ��
�
�
�� �rê
� ��ar
��
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
56 TARARE, ALTOS
� �
�
cher
��ne
��à
�
�
�te,
�
cen
��
�
vien
��de
�
�
�
�
��et
�
�
�
vaux ;
��ri
�
�
�
�
ses
�
�
�
�
�
d’un
� �
�
nom
���no
�
ros,
��Hé
� �
�
46
mets
�
� �
�le
��que
�
Andantepizzicato�
��
�ne
�
�
d’u
� ��
�
in
�
�
bouche
��
�
sor
�
�
� �
tant
�
porte ne
���
��mi
fp
� �
�fp
� f� ��
en
�
� ���
à
�
�� �
�
� �l’en
��
� �
sempre a rigore, ton terrible
� �l’é
��et
���
�
�
��van
��
pou
�� �
�
52�
� fp
�trouble
��le
�
��
te !
�
��Andante con Moto
� �
vous,
� �Et
avec amour�
�
�
��
�
��
��nom
�mez,
�
�
� �sans
�crainte
�
� �nom
��
mez
�
� �par
�fant,
�le� ��
�
�ins
��
�
�
�pi
� �ré !
�
�ciel
� �� � � �f�
� �f� � �
�� ��� ��
�
�
�ros
�
�un
�
�
�
�hé
�
�
�
ré.
�fp
Largo
� ��pré
� ��fé�
59
�
��que- t-il
��
tiens ? de
��ga
� �tat
��
L’é
��
�man
����
f
ple
�
� �que
�ter
�reur
�é
�sou
�� �la
�
� �vous� �
fait
��re,
�ces
�� � �qui
68 �
�
��
�
�Récit ELAMIR
� ���Peu
�fp
���
� �dou sau
�� �Chré
�
���
ter
�re va
�ges
� ���
�
� �Ta
� �seurs,
�
� �fen
�
�
��8
�CHŒUR UNIVERSEL
Ta
�ff
Allegro assai
��ra
�
�re…
��
�tiens ?
�
� �Comp� �
tez,
�
� �du�
�Roi,
�pieds
� �vos
� �dé
� �aux� �
�� ��
��re !
�� ���
�
���
Ta
����
����75�
�
�Ah !
� �pour
��
�
�
��
Ta
� �ra
�
���
�
�ra
�
re !
�re !
�
�
�� ��ra
�
�
nous
�
��ra
�� ��� �� ���
�
� �
se
�
�
�
�dé
�
��Bra
�
��ma
� ��Ta
�ra
�re !
� �re !
�
� �
�
���ra
��Ta
�
��
re.
��de
�
�
�
�
��
�fant
� �vient
�
����
���8
�82�
�
� �
�Ta
�
�ra
�
�Ta
�
�mer
�re :
�
� �
�
�nom
�l’en
� ��cla
�
�
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE HUITIÈME. 57
� � �une
�erc’est
��
� ��
port !
� ��
reur !
��
���
�re !
��� ��� �� ��
� �Mon
à l’enfant� �
�fils,
�f�
�
��
�gueux
�vous
�Peu
�ARTHÉNÉE� �
fou
�
� ���
�
�
Dieu
��
que
���88
�8
��� �Ar
���rê
� �tez
�ALTAMORT avec fureur
�
�trans
�ce
�ple,
� �� �� �
�Par
�
�8
tou
�
� �mort ;
�
�
�
� �
�Ta
�
�rare
��
�in
�
�l’en
� �fant,
����
�
ELAMIR
Le��
ciel
�
�che.
�Al� �
ta
���m’ins� �
pi�
�rait
f�
bou
� �� �
ma� �
�
�de
��n’est
�
����
����93�
�
�che !
��
Ta
� �qué,
�
�
�
�di
�
� �
�
� �est��
sor
� �ti
�rare
�
�choix
�
��
�
�Plus
�� �son
�
� ��
�in
�vo
��
�� �re.
�est
��
�mys
� �tè
��
�sans
�
�
�
�point
���
�ha
� �sard
�
�
�un
�
�
qué.
�mar
�� ��est
��
� ���8
���
99�
� ff�
Oui,8
� �pour
�� �
�re,
� ��tai
��
�lon
�du
��le� ��
vœu ciel
��
��
plus��
��
�se
���
ma
�
��
�
���
nous
�dé
��cla
��
�
�
�Bra
�
�re ;
� �ra
��Ta
�� �
�
�re !
���
�
���� �� ��� ���
�Ta
�� �ra
�
�re.
�
���8
�105
� ���
�
�
�re !
� �Ta
� �ra
�
�vient
� �de
��l’en
� �
�fant
�
�
�
�Ta
�
�ramernom
�� �� �
� ��Ta
����
re !
��ven
ATAR�
�re
� �te
� �nu
�rare
�� �est
� ��à
� �suivre
�� �
�ne
� �jus
�te
�
�
�u
�
���s’est
�li
� �é
���
cœur
�112
�8
���
� ���
�
�
van
� �d’a
� �� �ce�
�pre
� �mier
� �ser
�par
��
un
��
�
�
�
�son� �
grand
�
�ment :
com
��du
� ��
�
ment.
�� �de
��man
���
�
�
�
ce
�
�
�
gean
� � �
et
�
�
�
�Sei
�
��8
�TARARE fier et lent, la main sur le cœur��
�gean
� �
�
�Maestoso
�
�ce.
�
�f�
�rai
��pli
��rem
�� � �double
�le
����
�����
�117�
�
je
�
�
� ��
�gneur,
�
�
�
� ���
�ven
��la
�� �de
�ge
�
�
mentga
��� ��en� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
58 TARARE, ALTOS
2-17 Tarare : Qui veut la gloire
� � ���� � ���
�� �� � �� �� ��Allegro
�24��
ff� ��� ��� � ��
f sempre
� � � �
��� � ����� � � ����� � � ��� ���
�7
� �� �� � �� � � � �� �
��� � � �� ����� � �� ���� ������14
��� � �������
2-18 Récit : Je ne puis soutenir la clameur importune
�puisParlé
�tene
�ATAR (à part)
� ��� �sou
�� �maJe
�meur
��cla
�
� �
nir
��� �la�
�
�ne ;
�
p
�
�im
�
� �por
�tu
�� ��� �
en��
tier
� �sourdd’un
� ��à
����
peuple
�choix
� ��
�
�une
�est
� �Ce
� �
chefs
��tes
�
�
��re
��ju
��
tous
�
in
��à
�
�f�
�
�
ne ;
�
�
�
��
4
�
��
�
�
�
mu
��com
� �
����
ALTAMORT l’arrête
��
�
Allegro
�
voix.
�p
aux
��il
��doit-
� �
grands
��
�tu
��for
��de
��
�
��ne
� �at
�il� � �
des
��ter
�dic
�
�
� �lois ?
��
�
�droits.
��miers
�pre
��
� �
�
�8�
�
nos
��que
�� �ta
�� �
gant
� �ro
� dat
��sol
�
�
�
�
�
��l’ar
2-19 Tarare : Apprends, fils orgueilleux des prêtres
�� �� �f
� ��f
� �� �f�� � �� � � � � �
ff
Andante Maestoso
� �� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE HUITIÈME. 59
� ��� � � � �� � �� � �7
� � � � �� � ��� �
��� ��� �� �12
� � ��� � � ��
2-20 Récit : Sans le respect d’Atar, vil objet de ma haine
��cile
��Sans
�� �tu
�� �dé
�tends
��pré
��vil
���d’A
��pect
��res
��tar,
�� �hai
��ne…
8
�TARARE dédaigneux��
ma
��ob
� � �� �de
ParléALTAMORT avec fureur
jet
� �l’é
��detin
�tat
���Du
� ��des
n’as-
�
�
�
�
��quetu
� ��i
��titre
��Pour
� �
�ci
��
��
� �
�in
��des
�
sf�
Andante
�
der !
� �gueux
��Fou
�a
�do
���5
�
8
��
� �
�
�
�veux
�man
�nous
�com
�� �cent,
�der !
�� �les
� ���qui
�
�
�
� �
rents
��tor
��Quels
�
�ser ?
��
�
��
pas
��tu
�� � �sas-
�
o
�
��
�
�
�
�
���Quels
�
��
8
�9�
��
res ?
�en
�Allegro
ff�
ju
�t-on
�� �
�
t’a-
�
�ras
��ter
�
vu
�
�mis
��ne
�
� �
�tes
�
��
�subles
�� ���
sont
�ex
�
�
��tes
� �
�qui
���
�res ?
�Où
�
�ser ?
� �
Toi,
� ALTAMORT
�
�
�
� �
brû
�
�
�
rang
� �les
��
��
�
8
13�
�
�haut
��ce
�de
�� � �ap
�
� �
�ploits,
�
�� �
�
pro
�� �t’ap
��de
� �cher,
�
�
��
�corps
�te
�
��il
�
�
�
�que
�
�
� �
�mon
�
�
��
�sur
�
�Allegro
�
� ARTHÉNÉEmar
��dra
��fau
�
��
�
cher.
���
�Ô
�
���poir !
��ses
��
�
dé
�
��
�18
�
�
� �����
��
né
�� �si
� �e !
� ��
Maestoso�prends
� � �ô
� �fré
�� �Mon
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
60 TARARE, ALTOS
�
�ta
�Al
�reur,
�� �mort.
�p
� �� �feu,
��quand� �
il�� �
Ce
� �som���� �
bre
��
ff��
��� �
�me� �
ta� �
fu�
Cal
�
�TARARE d’un ton glacé
�8
��la
� �
rai
� �che
� �vi
�
��
�j’ar
�ra
�
� �
�
22 �
�
�
�
�� �e.
�����ce
���ALTAMORT furieux
�
�
��s’al
�gand
�
bri
�
�fils !…
�
�
�� �
� �con
� �su
�
��� �ces,
�for
�nous
� �
�
�le��
�
�me :
�lu
�
�� ��Le
��dé
� �truit
� �les�
�
�
�me,
��
� ���
�ff
�
ARTHÉNÉE s’écrit�
��
�8
�
�
� ���
��26
� �co� �
lère,
��guer�
�rier,
� �en
�est�� �
mort.
�Allegro
� �is…
�
� �J’o
�� �
bérè
�
���donc
� �une
� �a
�
�
�p
Andante
�
��
TARARE
�8
�
� ��ple
�de
� �nos tez.
� �
� �
�
30 �
� �est-
�dieux
� �� �il
� ATAR�
�
�Ar
��ne ?
�
� �rê
��tem
��
�
�
plai
�� �� �ne.
�sans
��et
�f
Allegro Maestoso
�
�
�
���soir,
�à
��la
�
�
�prenant la main d’Altamort
Toi,��
ce
�toi,
��Et
�� � �dèle
��fi
�
�
�8
�34
�
�
��
à Calpigi (à part)
�sans
��
� nal
��fa
���
�mi,
�� �a
�nuit.
�
�
�moi� �
cet
�
� �te�
� � � �ff
Andante Maestoso
� �
� �ger
ver
�du
� ��� �at� �
tends-�
sé
� �rail
� bruit,
�
� � �
� � � � �8
�40 ��
�
�au
�
� � �� � � � ��ff
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÈME, SCÈNE HUITIÈME. 61
�� � �� �p
� �� �� � � �� ��
��cresc.
� � � � �
p� � � �� ���
f�� � �
44
� ����� � �� ��� ����� ��
2-21 Chœur : Brama ! si la vertu t’es chère
� �� �ff
� ����� ���� � � �� ��� � �� �Marche, sans lenteur
� �� ��� � �� ����� � �� �� � �6
� �� �� � �� �
����� � ���� � ����� ��� ��12
� �� �� ���� ��
��� �� � 1. � � �� � � � � �� �2.���
16
ff�� ��� ��
��ff�� � �
��� �� � � �� � � � � �f
����22
�� ��� � � ��� �
��� � � ��f
� � � � � � �� � �� � � � ���26
� �� ��f� � ��
f��
�� ����� ��� �� �
f� � ��
p
30
� �� � ��� � � �� � �
� �� �� �� � � � � � �� � � � ���35
� �� � �� � ��� � �
������ ������ff
� �ff
1.���� � 2.��39
� � ����
FIN DU 2e ACTE
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
62
ACTE TROISIÈME
SCÈNE PREMIÈRE3-1 Récit : Les jardins éclairés ! des bostangis ! pourquoi ?
��� � � ff � � � � � ��� ��� � � � �� ��
�� � � �� � �� ��
gis !
�
�
��tan
� �pour
�
�
��bos
��des
��
���
�
�� �����
� �
CALPIGI sans voir Atar
�� �
�
�
8
�5
�
�
� ���
�é
dins
��jar
rés !
��clai
��� ��Les
�
parlé
�
��ATAR
lui frappe sur l’épaule
Moi.
� �8
�CALPIGI troublé� �
� �or
��
�
�dres ?…
��
sa
��gneur…
�� �Sei
� �je
��puis-
��Quel
��
�
�ose
��
autre
�8
�9
�
�
� ��quoi ?
�des
�
� � ��ner
�don
��s� �
rail
�� �
au
�j’ai
�
� ��Est
� ��fi
�à
�e� ��
�
sei
�xé de�
�Ma�
�fête
��8
�
��que
��à
��ce
�� �CALPIGI
tre
��voir ?…
�
�gneur,
� �8
�12
��
�
�
�me ?
��
�
�� ��ATAR� �
main ;
� �c’est vo� �
��per
�sés.
�dis
�� �8
�mes
��Tous
�sont
��teurs
��ac
�� �
d’Ir
��tour
�� �
�au
�
�ATAR plus brusquement
�
��bruit
��Du
��
�Moi,
�ATAR brusquement��
�je
�la
� ��loi.
�15
�
8
��
�
� �mê
��tant
�� CALPIGI��me.
�� ��à
��l’ins
�veux
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE PREMIÈRE. 63
�
�
�
� �
���za ;
�qu’on
�temps !
��as
��c’est
� ��bi
�or
��cet
��De
�
�
�drecon
�� �
�
�tre-
�
��
��
�18
�
�
� �
sez.
�freux
� ��
�et
�l’af
�dan
� �se,
�� �Ô
�
�8
� � �CALPIGI à part avec douleur
�
� ��nir� �
Ta��
�
�de
�pré� �
ve
�re !
�
�
��
�
�rare,
�zar
� �� � �
�il
�moy� �
en�
��� �n’est�
au� �
cun
� �mure
�fp
�in
� �qui
�ce
� �mur
�21
8
�
�
�
�
� �
�
� ��
ATAR l’examinant�donc
� �est
�Quel
�
�
�
�
�
�bien,
��ce,
�
�
� ��
�
�Fran
��de
�� � � �va
�tout�
�
�et
� �pour
�
��où
� �vu
�
� �qu’on
�8
�
�CALPIGI affecte un air gai
� �dis…
�Je
�
�
�
� �fond ?
��pro
��et
25 � �ces
�� �voir
�� � �cles
�� �ta
��specsem
� �qu’il
� �ble
��
dan
�
�tien !
�chré�
� � �
is ;
�ou�
��o
�bé
� ��
�ff
ATAR en colère�
��
�Vil
�
��
�
�ran
�Ty
�� ��se.
�fé
�CALPIGI à part en s’en allant
8
��
�
�
� �28
�8
��tête
ta
�pond.
�� �ré
�� �en
� ���� �
les Bostangis se retirent
�
��ro
�
��
�
������ ��
31�
�
�8
�
���
�
ce !
��
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
64 TARARE, ALTOS
SCÈNE DEUXIÈME3-2 Récit : Avant que ma fête commence
moi
�� �prompson,
��
Ur
� �con
� �te-
�� �dé
��
� �ment
��te
� �
�
�le
�que
� vant
��fê
�
�
��ma
�� �
�
�
� �
�A
� �ce,
� �� �te
�com
� ��
men
��toute
��à
�
�tran
��ou
�� �leur
��
com
� �bat
�
� �
�ce.�
�
�tail
�et
� �l’é de
��
� ��
4 � �
�
��vé
� �ne�
�ment
�
3-3 Urson : Tarare seul arrive au rendez-vous
���
�
� �
���
� �
�
�� �� � �
� � �
�f� �� � �
�ra
�re
� �
�le
�Ta
� �
�
�
�
� �pre
�
� � ����
�� � ��
�
�
� �
pas
�� � �dans
�ses
��ques
��quel
��
Par
�� �au
�rive
�� ��ren
� �la
�ar
�mier
�
�
vous :
�
�
����
�
�
5
�dez-
�� ���
� � ��� �� �
�
�
� � �etne,�
�vient
� �ne, a
�ser
� �� �vec
�� � �con
� �ver
���il
� �met
�� �son
�
�� �ha
� �lei�
�� �
che
� �val
� �en
�����
�
�� ������
����9 �
�
�
��
���
�
��
nous.plai
�
��Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 65
�� ��
�
��
Un
�
��� � ��f�
�pous
��
cresc.
� �nu
� ��
�
long
�� � �de
��ge
� �
a�
�
�
nance
�te
��con
� �est
����
�����
�
�Sa
�� �
�
13
�
p
�re.
�
� ���
et
piu Allegro
�
fiè
�noble
�
té
�cô
� �� ��
�����
�
�
�
� ����
����
�ar
�� �une
�
voir
cresc.
� �� �méece
�
��
� �croit
�
�on
��
����
� �
�
�siè
�
�
���
���� �19
� �
�
��
�
���
�en
�
��re
��s’a nord ;
����p
van
���� ��
�
�du du
�
�
� ��
�
��
�� ��
�����
�Al
� �
eux
��tu
�ff��
mort.
��ta un
��més
� ��ar
��ves
� �grand
�
cresc.
�
� �
cla
��D’es
�
�re.
�
������
�
�
��
����
����23�
��
p��
tiè
� �l’im
�pé
����
�C’est
��� ��
�� �� �
� ��� ������ ���� ���� ������ ����au
��ga
��lop
���
bre, ne
��pei
���
à
���27
����
���� �
�
�
� ��
�nom
�
�
�� �
�� �����
suit.
ff��
��le
��
�
�� � ��com
�bre,
��rouche
� ��fa
� ��
som
��et
�
�la
�spec
��les
����
de
�me
�tres
�
�� ��
est
�fp�
�
�30�
� �������
����as pect
���� ��
�
�Son
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
66 TARARE, ALTOS
� �� �
�
�� �� �
� ��
� �me
�
�� �su
�
� �
�
� ��re ;
�
dent
��ar
� �ver
� � �sai
�
�34
����
�����
�
œil�
�
��D’un
�� �
�rant
�Sostenuto Allegro
f�
nuit.
� �l’ad
�
dit
��
loi »,
�rare,
�� �Ta
�
��
« Ma
�
�
� �
�
« est
�
�mort ».
��la
��
fp
�
���du
�
� ���
�
� �� �
�� �vain
38 � ���ci dons
����dé
� �
�
sort.
�le
��
�
cu
�
Al
�le
�
�
� mort
��ta
��
��
�re.
��
�
�ton
��
�����
��
�pre
�le
�
�
�
�re
��
��pa
��
�sur
��� �
�ner
�����
�42�
�
�L’un
�
�� �mier.
�com
�fond
�� �tant
� � ��tre
� �l’ins
�
�l’au
� � ��à
� �me
�� �cier
�mf�
é
�
�
�� �L’a
��freux
�de
�me
�� � �tin
�
�ter
�ci
� � � �� ���
�
� ��
�
�
�Un
� �coup
�
�� �af
� �ci
� �68mier.
�f
68Allegretto
��
�
46�
�
� �
�
�vo
� �ler
���re
� �fait
� �son
��
����
�� �au�
�loin
�
�bri
��est
� �� �sé,
�
��sang
� �ruis
�
��sel
���
�un
��
noir
�
�
�
eux
�� �ri
�le,
� �le
�� �casque
�
�
�
�fu
��cel
�
�
��
�Plus
��
�
�
�
�
�
la
�tem
�� ���
que
�50
��
Dieux !
��
sf
��
��
� �le. suis
� �bles
� �sé.
���
�je
� �
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 67
��
�
le� �
bras
� �Ta
��pête,
�
�� � �ten
�� ��du,
���� �
tê
� �te,� � �
est�
coup
�ren� �
du,
�
� �le�
�
ff��
plomb
�à�
�en
� �tient
� ��
�
�
�
�re…
� �et
54
�
��
��
�sur
�la
�
��ra
��re�
�pa
�
f
����� �� � � � ��
��s’a
��il
�il
�chan
��
gite,
�
�par
�le
����
�sang,
��ATAR�
�du.
��tré
�� �le
��
�l’air
pen
��sus
���
pas
�� �
�vois
�ta
�mort
�� ��qu’Al
��
�
57�
�
��
Je
�A
���URSON
� ��est
�� �
glé
�
�
p�
du.
� ��veuper
l’ai
���
�tant
�lon
��guil
���
�sier,
��
cour
�� �sen
�ra
� �
fp�
�� �Ta
�le
�� �qui
��� ��le.
��
�cel
��sur
�sa
�bé
��
fier
�sel
�� �
�
��
� �cour
��re,
� �61
fp�
vant.
��a
��en
� ��Son
�����
le,
�pique
��
�� � ��� �� � �� �� �
�ce,
��
�ff
Allegro
�� �
�per
� �
s’é
�
��
��
�lan
��
�ce,
�
�
�
� �se
� � �et
��
poi
�trail
� ��ren
� �ver
�
64 �
�
�
�
le
� �che�
�
�
�
��
�� �� �
��du
�
et
�
�
�
court
�
�
��
�l’en
��à
�
�
��
����le
��et
�
�
� �
�val
� �
mi
�ter
�ne
� �ras
��
�
�rare
��Ta
�
�
�67 �
�
�
� �rier.
��guer
�ter
�
f�
��à
��
�
�re,
�
�
�tant
��
à l’ins
��saute
�� �
�ri
�ble
����ter
�
�cé
�� �gla
�� du
�
�
�
��p
�
�
�� �
la
��
de
�droit
�
�sé.
� �
�guer
�
��
� �cœur
��
�71�
� ��
�re…
� �
�mi,
� ��le
�cun
� ���� �fréCha
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
68 TARARE, ALTOS
3-4 Urson : Ne crains rien, superbe Altamort
��
� � �
�
Si
�
�
�
�
ni
��fi
� � �est
�e.
�
f
su
�� � �le
��
fp�
rien,
��
crains
�
� �f�
�Ne perbe
� ���
� �
�ta
�� � �Al
��� �
�
mort :
� �
�
la
�
Très Majestueux
guerre
�
�
�
�
�
� �tre
�
�
�
� �
�
fp�
nous
�en
�
�cor
�
�
� �
�la
�
� �
�
�der
�
�lui
��ce
�� �
�
est
�
�d’ac
�� �je
�
�
�
��
�
�
te
�vi
�
� mf��
Plus lent
�
e,
�� �de
�
fp�
droit
�
�
�
�
ner
��don
�
���
���5�
�
�
�
la
��
� �� �
�
��� ��
�
�
la
�
� �
mort
�
�
�� �je
�
�
lais
� � �
�
�
de
��
�
se
� �
cœur,
�
f��
grand
� �
�
se
�
�cresc.
�
la
�
�
� �
�
te
�lais
�
�
��
��
con piu moto
p�
cœur.
�
�
re
�
�
Pleu
�
���
���9�
� �
grand
�
�
de
�
�
�
�
per
�� �ta
�
�
�fi
��long
�
f�
temps
��� ��
�
�loigne
� � �vec
�a
���e.
�
fp�di s’en
�é
��� ��Il
�et���
I
��leur
��dou
�
��
tile
��nu
� ��Ce
�veur !
��fa
��
�lui
��
���
���14�
�
� �ne
��vai
� �sû
�� �trop
��mes
� �res,
��arlesdont
�� � �� �
�
� �bles su
��� �
res,
�rent
��fi
��
�ne
�deux
��mais
��ja
��rait,
�ti
��re
�� �hé
��peine,
��à
�� �se
�� �
sf�
las !
�� �ad
�
�
�
��son
�
p
saire
�� �� �ver
���
�
�
que
�
��
�
�
� �rait.
�
�
�18
�pi
��ex
�
3-5 Atar : Partout il a donc l'avantage
mit
��
��
fré
�
����
�
���� ��� �
� �en
�
���
�
�
il
�Récit d’un ton profond
�
�
�de
�tout
��Par
�
fp
� �a Tempo
�
�ge !
�
� �p�
donc
��a
��
un poco Allegro
��
� �
ta
��van
�
�
�l’a
��Ah !
�
��
� ��
cœur
�
�
�mon
�
�� �
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 69
����
�
��
�
ff�ra
�
��
� �de
��
en
�
���� �
�mit
��
�fré
�
�� ����cresc.
�
� �� �
��
� ��
ge !
�ra
� �
��
�cœur
���
�ge !
�
��� ��
�5�
� ����
�
��
mon
�
��
� �Ah !
� �
f�
�
��
�� ����
� �hi� �
er
�mort
�� �vou� �
lut gler
�ré
� �� �leur
��
�
�par� �
le�
�
�Al
� �ta
��com�
�bat,
�d’a
�� ��sen
� �tais
�bien
�
�
�8
�
�
�
�
� Quand,
�
�Ur�
�son,
� ��� �sort,
�p
�
�
�
�
�je
��
�den
�
�
�
�� �im
�pru��
cette
�
� �
�
�ce.�
�f�
�� �al�
lait
�de
�qu’il
�pay�
�er
��� �
sa�
�mort
��van
���
�les� �
cla���
�
�
�
�
�
�ce,�
�
�12
�� � �
���� � � �
�Sans
�pou
��son
�glan
�
�voir
�
p
�
�té ;
��ton sombre et bas�
mais
�tre
�
�
� ��ça
�lefor
�
�
�nô
�� ��père
��d’un
�� �meurs
�van
� ��pou
� �é
�
��
�
�
16 � � ��é
�taittemple
�� � �san
�en
���té,
� ��le
�d’ar pour
��te
�dre
�
�
�per
��tex
��pré
�
�
� �un
�
�
��un
�ter
�tre.
�� �
�l’au
��rê
�
f�
� �op m’of
�� ��qui
��
�
frait,
�� �por
� �
�
�20�
�
�
�crime
��mort de
�
�
� ��tun,
�le
� �
�
l’un,
�� � ��dans
�� �ses
� �pas.
�
�por
� �te
� � �
�
�
� � ���
�ton Brillant
Tout
��
� �i�
ci
�le� �
sé� �
rail
����
����
23
�
� ��
� �Andante Maestoso
� �
��ti
� �re-
�toi ;
�
�
�
�Re
� �que
��
�
� �ne�
�
�et
�
�les
�pas.
� � �
� �trou
�
�� �ble
��ge,
� � �fas
� �se
� ��aux�
plai�
�sirs,
�
� �place
�
�pant
�
� ��� ��commedis
� �si
��
�
27 ��
�
�� �un
�se nu
� �a
�
���cette
� �af
� �i
� �ma
�
�� ��
freuse ge,
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
70 TARARE, ALTOS
SCÈNE TROISIÈME3-6
� ������ � �����ff
� ����� ��
��� �24 ����� ���� ���Allegro
��� �� �� ��� ��
sf�����
� ����� ������ ��� �� ���sf���
�����
�������9
��� ����� ������� ��
�� � ����� ��ff
��� ����
� ���� � ���� ��������
19 ��� ��� ���� �
3-7 Récit : Calpigi, quel spectacle ai-je pour ma sultane ?
pi
�ATAR �� � ��
gi,
�� �pé
�� �Cal
� �frai-je
�
�
�of
�
�
�tacle
��spec
�
�
�quel
�
�
�8
�CALPIGI
�
�ne ?
��à
��
� �
�
�ta
��sul
��ma
��
�fête
��ne
�eu ro
��� C’est
� �� �u
�or
�
�tats,
��é
��donde
��puis
�sants
�� ���ces
�� �qu’on
�a
�� ���ne
�
�Reine
��ne
��u
�muse
��des
�jeux
�
��e,
� �bril
��
�8
�4�
�
�
�
ré
��do
��a
� �quand
��
si,
�� � �
Rois
��des
��l’un
�
�
��ne.
�Ain
�
�a
� �
�
(à part)�
�
�
ra
��
Ta
�des
�
�e.
�
f
�
�ré
�
�
�mœurs
� �de
��lants,
� �point
�� �n’est
��re
���
ve
��présa
�
� �
� �� �ble
�8 no
��
cli
�
mats,
�����
vos�
pa
��est
��
�
�
�à
�8
�
fête
�tant
�
�
�l’ins
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 71
��� ������� �ar
��s’il
�
�
� � �ri
��
p�
nu ;
� ��il
�est
� �per
��
�
�8
�12 �
�
�
�
�
�
vait,
��� �
f�
��Allegro��du.
�
SCÈNE QUATRIÈME3-8 Marche
� �mf
�� � �� �� ��� ��� �� � �����
����� ������ ��� �68�� �
ff��� ����
��p
��� ����� �sf�� �� ���� �
p��
sf
� �f�������� �� ���
8
� �� ��� ��f� � � �
f
� � ��� ����� ��f sempre
�� �� ��� � ���� ���� �p��
�
sf��� ��
16 ��� ��� ����f� �� �� � �
sf
��
�� �p
����� � �� �������� ���� ������23
� ���� �� ����� � ��
����
p��
sf��� � � �
����� � �f�
� ��� ��
��p�
�sf����
���29
sf���� �
f���� �� �
p� �� � ��
�p��� � �� �� � ���� � ���� �� �� �� ��
37
�� ��� ���� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
72 TARARE, ALTOS
3-9 Chœur : Peuple léger mais généreux
� �� � �� ��� �p
���p
�f�� ���� ��� ������� ��
� Allegretto
� ��� �� ��
��� ���� � � ��� ������� �� � � ���� �6
�� � ���� ��
� ������� � ��p���
66 6 6 6
�6 6
��� �ff���� ���� ��
��13
���� �����ff
������������� ������� ���
�����p6 6
6 6 6 6
� ��Fin.
� ����� �� � � � ������� ���
22
������
��������� � �� �
�� � ������� �� �� ��p�� ������ ����
30
� � � � ��� �� �
�� �� � ��mf
�� � ��� ��� �� ��� ����37
� �� � �� ��
�� ��
� �p ���
�� �p��� �����
mf��
f�� � �
���44
�� ���
Da Capo.
� �
3-10 Minuetto
�� � ��������sf�� ���� �� �
sf���
��� �� ���� �
������ ���p� �34 � ��� ���� �
��� ��������
�� ��� ��
sf���
p�� ��
f���� ����� ��� ������
8
�����sf���� ����� ��
f� �����
� ��� ��cresc.
��� � ��� � ��������15
��� �� � ����� �
��� ������ �� � ������p
� � � ���� �� ��� ����� ����23 � ��� � � �� � ��� ��
� � ��� ����� ���� �������� �������� ��������27 ����� ���� ����� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 73
� �������� �� ������ �� �� �� � � �� ����� ��������31
���� � ������ ��
�� � ���� � � ����� �� �� � � �� � � ��� �� � � �� �� � � �� ����35
� �p�� �� � �� ��� � � �
���� ����� ���� ��� ��� �
p�� ����f
�� ���sf
������� ��40
�� ��sf���
�� �� � ��� ��� �� � ��
��� �� ���� ������
p��� ������ �� �� ��� ��� ����� ���
�
f���� �����
��48
� ��� � ��sf
� �������� �� ��� �
�� �� ��� ���p� ���� ����� � ��� � ����� �� ��� ����56
� �� ������� � ��sf
������� �
3-11
��ff
�� sf�
� � � ��sf
����Allegro
�sf�� ���� ���� �
sf� �
sf�� ��� ��ff���
� �� ���
�� � �� � ��ff����� ��� � �����
� ��� �� ���sf�� ���� ���
10
�p�������ff
��
���� ��
���� �� � ��p���
1. 2.
�� ���� ��� � �ff�� � �� �����
20
�� �p�� ��
����� ��� �
ff
���� ������ ��f
����� �p��� ��� ������ �� ��
mf
�� ����30 �� �
p�
f� �f
� �����
�� �� � ��� � �� ��� ��p
�� ��f��
p�
f
���f�
�� ����41 �
p�
f
� � �� �� �� ���
ff� � ��� ���� � ����� �
�� � �������
53 �p�� �� ��
f� ��
f�p�� ������� ��
p��
f�f
�p��
f� ���� ��� ����� ����
����64 ���� ���� �������
� � �
��� ��� ��� ���� ����� �p
�� �� � ��� ��� � ����75 � �
f� �� � �� ���� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
74 TARARE, ALTOS
3-12 Duo dialogué : Galants qui courtisez les belles
��68 �Andante un poco sostenuto
p������� ��
sf� �
sf�����
Allegretto
���� �� �� � ��p
� � �mf
�� ����
�� �� ���� � �� �68 �2o Tempo
���� ���� ������� ����7
��� ��1o Tempo
� ��� �� �
��� 68� ���� �� ���� � �� ��� � � �� ����13 ��
1o Tempo
� � �� � �� �
� � ����� �� �� ����� �����2o Tempo
�� �19
68 �� � �� � ����� � �
3-13
���mf
� �� � � � �34 ��� � � �
Un poco lento � � � � ��
�� � � � �� �� �
�� ��� �� � �� � ���� �� �� ���� ���� ��3 ������ � ��� �
� ��� ���� � �� ���� � � � �� � ��� ��� ���5 ��� � ��� ���
�� �� � � �� �� � �� � � �� � � � � �� � ���� � ��
7
� �� �� ��� �� �
� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� � � � �� � �9
� ����� �� � �� ��
� �� ����� ������ ��� ����� �
f��� ��� �������
��
12 �p
�� �� �� ��� ��� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 75
� �� � �� � � ��� �� � � �� � � �� �� �� � � �� � �����15 � � �� � ��� � � �� �
�� ��� �� �� �
� � � �� � � � �� �� ��� � �� � � �18
� ������ ��� � � ��
3-14 Spinette, un paysan : Dans nos vergers délicieux
�� ��� ��� ���� �� �� ��ff�� �� � �� � �24
Allegro
�� � ��f���� � �� � ���
�
� ���� � � ��f
���� �� ����
��� �� ��������
9 � ��� ��p
� ��� �
� ��sf
� � �� �� � � ��
�sf� �� � �
f� �� � �����
20 �� � �� � �
p
un poco piu Allegro
� �
��� ���
��� �68 �� p�
un poco Andante
� ��� ���� ���� ��32
��� �����
���
�� ���� ���� � ���� ���� � ���� � ������ ��42
����� �� ��
�� � sf� ���
��� �� �����1o Tempo
24� ��p� �� ���
fp� � ��� � �� ��� �����
50 � �� �� ��� ���� � ���
���� ���� ��fp� �
���f���
fp�� � �� �����
f�����
56 ��� �� �� ��� � �
���� � �� �� ��� � ���� � 1. 2.� � �� � � �p� � � ����
65 2�� �� � �� �� � � �Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
76 TARARE, ALTOS
�sf� ��� ����
p� �� ��� ��� ��� ��� ���� � � ��� �� ��
75
� �� � ������ ����
f�� � � �
�f�
�����
f� ���
p
� ��� � ����
� � ������ �p�� ��
82 ����f� ��� ��� �� � � ��
�� ��������
p��� ��
��� � ��� �����91 � � � � ��� �
� �� �� � � ��� ����� � � � ���
� ����
������102
� �� ��68 �� � � ���
�� �sf� �� � �� ��� �� ������ �� �
�� �� �� 24112
� ��� � ��� � ������ �� �
�� ���� �� �� ����� �� � � ���
f� � ���� ������
120
24 ��� � � ��� �f
� �
� � ��� � �� ���� ���
� � � � � ��
f�� � � �� �����
128
� � �� �� �� � � �p
�� �� ��� �� �� ���� �� ��� ���
f� ��
sf�����
138
� � �� � ���sf��
�f
� ����� �� �� ���� � ��� ��� �� �����
148 � � �� ���� �
�� �� ������� ���� ��� �� ������� ��� �����157
�ff
��� � � ��� �� �� �
��� ����� ��� � �� �� � � �� � � ���� � �� �����164 ���� �� ������ � ��
TACET
�Dieux !
�� �que� �
la� �
Grand
� � �si
� �e
���mort
�d’As� �
ta
��
rachel’ar
�au� � � � � �
�l’A
� �si
�e !
�ran
�de
�� �ty
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 77
3-15 Air. Astasie : Ô mon Tarare, ô mon époux
�� ���� �� ���� � �� ��� ����un poco Andante �24 �� ��� � ���� �� �� ���� � �ff
�p
� ��
�� ����
ff���
�� ������p
�� �� ��6 6 6
� �������� ���� �� ���� ��
�������
9 ������ �� � � ��� �� ��
� �� � � � �� � �� �� � �� �� �6 6 6
� � � � ��� � � � ���� � �������
16
�����p� � � � � �� �� �
����� ����� �� ��� ���� �� �� � ��� ��� ���
24 �� � ����� � ��
f� � ��� ���
mf� �
mf� � �� �� ��� �� � �� � ��p
� � ��
� ����
31
�p
� �� � �� � ��
�� � � � ��� � � � � �� � � �� �� � �� � � �� � � � �� � ��ff
� � � ��� �� � � � � � � �� � � � � ��
�� �� � �p
��� � �� � � ���� � � � �� � � �� �������
45 ���� ���� �� �� ����
�� �� �������� ���� ���� ������� ������ �������54
� ��f�� � �� �� ��� � ��
����
������ ��� ��� ������ ���� � ��������� �����
59
� � ��� � ����
p�� ��� �� �
f� ��
�� � ����� �� ��� ���
�� ���� �
��
� ��
��
�����69
�� ���� �� ��� � ��
�� � � �� � �� � �� ��� �� �� ��� �� �� �� � � � ���� � � �� � �� �
� �� �� �� �� �� ��� �� �78
� ����� � �� �� ����� �� �� �� �� ��� �� �� �
�� �� �� �� ��� �
�� ��� � � ��������� ��
p���� � ���� ��
� ��Adagio
� �f
� � � ���� �� �� �� �84
�34� � � �Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
78 TARARE, ALTOS
3-16 Spinette, un paysan : Dans nos vergers délicieux
��� �� � � ��� � �ff� � �� � �� � �� ��� �24
�� �Allegro
� �� ���� � � � �
�� � ���p� �����
� �����f�
� ��� ��
����� � �f
���� �� ��� ��
� �sff� ��
sf� � � �� ��� � � �� � �� � � � �
�����
19 � � �� �
un poco piu Allegro p���
� �����
�� ���� 68��� �����
��������30 ��
�� ��� ��
���� ���sf���
�� ������ � ����� ������ ���41
68 �p�
un poco Andante
��� ��� ������
�fp�� �� ��� ���� � �� � � �� ���� �� ��� � ��
�����49 �����
1o Tempo
24� ��p� � �� �
��� ��� �� � ��� ��fp��
�fp�� ������� �������
55
����� �� ��� ��f� �
���� � � ��� ���� ������ �
f
1. 2.
� � ���� � � ���� ���63 ��� ���� ����
p��
�� �� �����sf� �� ��� ����2 ���� ������� ������ ��
72
f�� ��
p� ������� �
�� ��� �� �� ���� ��� � � ��� �f��� � �
p� ������
81 ���f
���� �p
����f
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 79
�� � ����� ���� � ��
�� ���� ����
p����
89
��� � � �� � �
� ����� � ��� �
� �� � � �� � �68 � ������
100 ���
���� �� �� �
� ���� � ���� ��� � ��������� ��� ���
110
� ���sf���
�� �� ����
� ��� �
�� �� ����� � ��� ������ ���� �� � ���������
118 �����f� �� ��� � 24
�� �� � ����� ���� � ��� ��p�� ��f
�� � � �������
127
�����
���� ��
f
��
����� ��� �sf� �� ���� ���� ���� �����
137
��� � ��� ���sf
� �f
�
��f����� �� �� ���� �� ���� ��������
147
� ��� ����� ���
�� � ����� ���� ����� �� ��� �� ��� �������157
�� ��� � � �� ����ff��
�� �� ������ ��� ��� �� ���� ����� �������
164 �� ��� �� � � ���� ��
3-17 Récit : Saluez tous la belle Irza
�belle
�� �la
� �
�za.
�Ir
��Sa
� �tous
��
ez
��lu
�
�
�Je
�
�
����
�
�ronne ;
��cou
� �
��
�� Récit��
� � �la
�� �ne.
�ta
��
� �
�est
�elle
� �� �sul
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
80 TARARE, ALTOS
3-18 Chœur : Saluons tous la belle Irza
�� �� ����� �� ���� �� �� �Allegro Maestoso�� ��� � �� ��� �� �� � ��� �� �� �
� �������� � � �� ���� ���� ��� ��������p�����
6 �������� �� ��� � �
� � ��p�� ���� ���� � �����
p���� ����
f����
���
�p�
f
��� � � ��
� ��� ���
���
�12
ff�
f
�� �
� �� ��� �����
f
�
ff�
� ��� � �� ���� ������ �17
� � �� ���� ����� �
�� � �� � �� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��23
� �� � �� �� �
3-19
� �� ��� ��
��p� ff
� � ���� ��� �p
��24 ����� � � � �
���� ��
��f
���� ������ �� ������ �� ��p����
11
�� ��� ���fp�� �
fp
��� ����� �� ���� �� ���� �fp�� ����
22
�� ��� ����
� �ff
��
���� �� ��� � �� �
p�� � � � �����
33 ���p�� � �� �� �
�� ���� ����� � �� ��� ������ � �����
p��� ����
43 � � �� ��� ��
�� �� �p�
f�� � � ����� �
f�� �
f�� �
p������
53
�� �f�
�p�� ��
���� ������p���
p�� � ����
f���
p�� �����
64
f��� ��
p��
f��
� � ��� � � � ��� ���� � ���� � � � � �� � � � ��� � �� � � �����
75
���� ���� � �����Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 81
�� �� ��� ����
ff
� � � � �� �� ��� �
��� ��� �
86
� �� �� � ��p�� �� �
�
�� � ���� ���� ���� ��
p���� ���p� � � �����
97
cresc.
��� ��� �� �� �� �� �
�� ��� ��������ff
������ �������� �������� ����� �����107 �� ��� ��� ��� ������ ��
�� �� �� ������ ���� �� �� � ��� ��� �� ��� ����117 � ��� ���� ����� �
�����
�����
� ��� �������
�� ��
���
������ ��
128
�� � �� ���
���
���� � ��
3-20 Récit : Calpigi, ta fête est charmante
�Cal
�ATAR avec joie
��
gi,
�parlé
� �pi
� � ��prit
�fer
�es
�� � ��
�
�
�man
�
�
�
�
�
fête
��
�char
�� �estta lent
��ta
��un
�
�
���vain
��te !
�
�
�
�
�
�queurJ’aime
� �it :
��� �ton
�béqui tout
����à
�o
��
tre
��con
� �� �ten
��at
��toute
��mers d’Eu
��
�
��Des
�
�
�et
�� �
rope
��
�
en
�
��sort
��reux
�
�
��
nous
��dis-
���heu
��quel
�te,
�
�duit ?
��con
��t’a
�
�
�� �
�
5�
�
lieu
��ce
�
�
�
�
f
te.
�
��
�
�
�m’en
��le
�
ti
� � �
Andante
�
chan
�
� ��la
���� � �a
�a
� �mupour
�Mais
�nom
��un
��dra
��ren
��nous
��qui
�ton
��me
��
ni
�
�
�
�
��
�man
�a
�
�
�
� ��
�te, d’u
� � �pi
��té
�gaî
��ne
��
�
�ser
10
��
�
�
cit
�� �ré
���mon
��J’y
�
�8
�CALPIGI à part d’un ton sombre�
ler
��mê
��
�veux
���
�quan
��
�
�te.
�
��� ���� ��
�
� ���
� � �
� ���� ��
nuit.
�
��8
�15 ��
� �����f�
���
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
82 TARARE, ALTOS
3-21 Calpigi, chœur : Je suis natif de Ferrare
��� �� �� ����� �Pizzi.
����� �� �� � �
���� � ��
� �� �Allegretto
� �����68 ��
��� ��
����
���
���� ������ �� ����� ������� ����� ��� ��8
���
�� �� ���� �
� � �� � ��arco
f� �� � ���� �� �� ��� � ��
� � �� ���� ��
16
���� �� ����
�pizzicato� �
�� ������ ����������� �f
arco
���� ������
�24
� �� � �� ������ � �
��� �� � ���
� �ff������ �� � �� � �
� � ������ �� �� �32
� � ���� ����� �� �
�� ��
���� ��� ��� �� ����� ��� ���� ��� ����
pizzicato39
� ����� ��� ��� ��
� ��� ����� ��� ���
farco
�� ��� �� ������� � �� ��47
� �� �� �� ����
�� ���������� �� ��� ����� ������ ���
pizzicato �55
� ��� ���
�� �����
�arco
f��� � � �� �
����� � ��� �
��� �� �� �� � � ���
� ����63 �
�� ���� � �� �� ��
� ��
��� �� pizzicato�� �� �� ���� � � �� ���� � ���
��� �71
� � �� � ���
�� ���
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 83
���� �� ������ � ��� � ����� ��� ��� ��� ����
79
� �� ���� ���� �
� ����� ���� � ������ � � �� � �pizzicato��� � � � ��� �� �
f�
87
��arco � � ��� � � ��� �
� �� �� �� �� � ��� � ������ � �� ���� ����� �
f
� �96
� �arco �� �� ������ ��
�� ������ ���[pizzicato]� � ��� ������ ������
���� ����104
��� ��� � ���� �� �
� �� � � ��� � �� �� �� �� �� � �� ������ ��� ��
112
�� �� � � ����� ��
� � ��� 68 ���� �� �� ���
f���� �
Allegro120
� � � �� �pizzicato
���� ��
��
� �� ���� �� � � �����
�� ����� �arco
f� ���
�� ��127
� ��� ���� � �� � �
��� �
�� � ������ ���� � � ��� �
�������
���� ���
���
135
� pizzicato�� �� ������ �� �
�� �� ����� � ���� ������ ������ ��
� ����143
�� ��� �� ��� ��� �
��� �
���arco
f�� � ��� � �� � ���� �� �pizzicato �����
151 � ������ ��� ��� ���
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
84 TARARE, ALTOS
3-22 Astasie, Spinette, Atar, chœur : Tarare !
�
�
cé !
�
�
����
� � �
�
nom
��ce
Allegro
� �que
�
�
�rou
�� �cour
� ��
l’a
� �ra
� �s’em
�
�fer
��l’en
f
la
��Que
� �
�
�ATAR ��que
�� �
�mort,
���
��
ra
��Ta
�ASTASIEfaisant un cri
�
��
re !
�
���
�
� �
� �
�re !
��
�
�
�
�
fp��
Dieux !
�
��� �� ��
Ta
�
�
�
SPINETTE à Astasie� �
�
���� � ������� ������
�
����
� �
�� �
� ����
��qui
�� �l’atre
��
�ff
���
cé !
�non
�trai
�pro
�� �� �
�pa
��6
�
���du
�� ��
re
�
�
�
��������
�������
�� �
�� � ��p�� ����
f�
Elle
��
�� � � � � � �
���
�
��
SPINETTE soutenant Astasie�re !
� �
����
�
mf���
11
� ��
� ���� ���
�
� �
ex
�� ���pi
� � �� ��� �� ����� � ��� �p
����� ����19
���
���
�� ��
f���� �
����� � ������ pp������ � �
��� ���� �� ���26
� ��� � �� �� ���� ��
� �� �� ����� �� ��� �32
� � ��� ���Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE CINQUIÈME. 85
SCÈNE CINQUIÈME3-23 Récit : Ô Tarare !
�
��de ma
���� �n’eût
� �s’il
� �
�
lé,
�par
��pas
�Ô
� �mo
��im
�
� �
� �
main
� �tait
�
�
��é
�Ô
�8
�8
�TARARE avec un grand trouble
���reur
��fu
��Ta
���
�
��
Sourdine
re !
parlé
ra
�CALPIGI s’écrie �Mon
� ��
�
�re !
�mi…
��a
� �que
�
�j’a
�
�
� � �bhor
�� �il
�si
��re,
��fau
�� �le
��en co
���� �drait
� �
��cla
��es
��quelque
�cu ri
����ve
�8
5
Tu
��CALPIGI��
�le
�8
�
�
� �lé !
� �
�
� � ��re !
��
�
��
vais,
�de
�ra
�
�
�Ta
�
ces
�
lieux !
�� ���tir
� ��� ��
�font
�
� �ten
�
re
��
�
vert,
��cou
��Je me
�TARARE troublé � ��
�
�dé
��
crois
��eux…
��lou
��le
�la
�ja
� �9
�8
�
�
�
�
8
�
�
�
cris
�de
� ���� �
�
nom
��mon
� �Mil
��que
��
et
�
�
si
�� ��ta
�
�
�e !…
�
�
�
�
près
�si
�� �d’As
� �tes
��O8
�CALPIGI� �
ros !
��hé
�mon
��
�
e…
��
�
�et
��� �
�
�Andante
�
si
�13
�8 sans
�la
���voir,
����re
��
�
rir
��mou
�
�purs
��im
�et
� � �� ��mouil
�na
��ments
� �gues
��d’al
�lés,
�li
�cé
�de
��souillés !…
� ����mon
� � � �e !vi
� �� ��un8
�17
�megrand
��ta
�vê
�� �a
� ��pé
� �te
�ril
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
86 TARARE, ALTOS
3-24 Tarare : Au sein de la profonde mer
� �la
��de
�
�
�
�
sein
�Au
� ��fon de
�pro
�
�mer,
��bar
��ne
�
�
�u
�seul
�8
�
�
�dans
�
� �
��le,
�� ��� �cun
��au
�fra
�gi
�
�que
�
�
��
����� � ���� �
�� ����tant
��gi
��n’a
�
�
� �fle
�
�
�
�
sou
� �lon
�� �sil
��je
�
��
nais8
�5 �
�
�
�
�l’air,
��Andante� �
����
le.
�� ��de
�
�l’on
�tran quil
��
nuit,
�
�
� �sou
��tin
�� �dis
�� �la
��dans
��gué a
�fait
���� �dain ner
�l’a
��� ��son
��vi
��a
� �Des
�mo
�� �le
�� �rons
�9
�
8
��
�
�
��
�
�bruit,
�loin
�au
���� �tono
� �ne
� �
� �
lar
�
�f
�Allegro assai
��� ��� �
� �toute
��pour
�gnard
��ce
��
vais
��j’a poi
����me ;
�
�
�
me.
�� �
�
�
8
�12�
�Allegro assai
f�ar
�
�� ���
�
�
�
�
�se,
�� �
on
�
�
�
� �� �
�
�
�
�croi
��se
��on
��du
�� �tent
�mêDeux
�cents
��� � �rap
��
par
�meurs
��ra
�
�lieu :
��
�
�
�
16
�8
��
�
me
�� �
�lop
��ve
�
�pe,
��m’en��
on
�
�
�
� �
���je
�
� �
� � �� �
bîme
��m’ad’é
�� �
�coup
�pieu,
� ���
fray
��me
��et,
����
ma
��vec
�a
�cel
�le,
����na
���j’é
�
�� ��pris !…
�
�
��tais
��
19
8
�
� �
�
�
�
�le,
��
�pel
�
�
�D’un
�
�
��grand�
� �
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE CINQUIÈME. 87
�
�eaux,
��à
�dé
��
terre
�� ���
tre
��deuxen
� ��
�
�
�
�obs
��bé
��ro
�nuit
��la
��par
��
rou
��vais� ���
nou
��te
�
�
8
�23
��
�
�
�ne
��u
�seaux, j’ar
�su
� ���et
� ��
�
�re ;
�� �
rive
�sous� �� �� �
velle��
lesant
�che� �
du���
�bé
��
�
�� �
froi.
�
�
�cu
�p
��
�
�re.
�la
�tend
� �� � �clo
�
�
�
�J’en
� � �que
� �le
�� �pet
�
�
�
�te,
�
8
�27
cresc.
�
�
� �ant
�����
Le
�son
� �bruy
��de�
la� �
trom
� �
��
court,
�� � �crie
��te,
�onaug
�� ��� �On
�froi.
�
�fond
�
�l’ef
��� �
sen
��aux
�te
� �ti
�� ��� �
���
�trouble
��
cresc.
�
�
�
�lemen
� �30
�8
�ré
�� �phe
��gol
���
�pè
��et
��du�
���� � �
sur
�
� �
�
� �moi :
��
� ��
� �
����
nel
� � �� �
�
� �� �
�
�� � �
�rête :
�
��� ��
��
cresc.
�
8
�33�
� �
rête !
��� �
�
�
��ar
�on
��
� �fond
� �
����
les,
� �ar
�
�les.
�
�
�
� �
� �
� � �
�mais,
�
� �s’ils� �
���
�vais
�des
�� �ai
�cou�
�raient,
�� �j’a
�comme
� �un
��� �
é
��le�
mur
��
�8
�
�
�37
�
� �
�
�� � � �
�J’at� �
teins
�
�
� � �
�zèle
�a�
vait
���du
��ten
�� �et
�ton
��que
���e,
��� ��on
�
� �
�du
� ��pen
��sus
�clair :
� �
�
�e.
�
�
��
�
�tais�
j’é
�
�
�8
�
�
� ��pied ;
� ��au
��cherche
40 ��chel
��
lel’é
��sur
�
�souple
���l’air,
�fp
��dans�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
88 TARARE, ALTOS
3-25 Tarare, Calpigi : Je suis sauvé, grâce à ton cœur
�ex
��
�crime
��
���é
�
� �
�8
p�
leur !
�� �
�dou
�Chanté
�ô
��
��
suis
�
p�
�
�
Je
�
�sau vé,
�
�
�
�
�
�
�
�
cœur ;
�pay
�pour
��et
��
sf�
grâce
�
�
�
�
�
�ton
�� ��
�à
�
�veur,
��fa
��de
TARARE
�
�
sf
�ô
�� �
tant
�er
�
�
�si
�
�
�sas
�
��
�ner
�
��
�f
�ble,
��
�as
� �
�
�
�mf
�
�ble !
� � �
�fai
���mon
� bien
�
�cra
�f
�
�
� �aune
� �veugle
�
��par
� � �reur,
�f
�er�
p
�
��8
�
� �
7
� �
�pé
��
�Trom
� �ne�� �
main
��d’u sé
�
�� �ra
��
�
�mi
��j’al
�
p
�
�
�
� �lais,
�
��
��
�me
�
�
� �
��
tu ?
[Source : mi]
��
�dois-
�
�ros !
��
�hé
��
mf�
que
�
�
� �
�hé
�
�
�
���� �
�
�
force,
��
�Sans
�
�
�
�
mi,
��a
�crime
�
in
�mon
�
�
���
ce
�8 teur !
�donne,
��
�
�
�13�
�
��Par
�
sf�
� �CALPIGI�
re.
�8
��
�Ô
�
�
��
�lon
�vo
�
�
�tai
��
�
��
�
� ��
�� ��
tè
�pi
� �que
�ca
�
�� �
�moins
�
�
�
��sans
�� ���
�
gi,
��
�de
�
�
�
�
re,
�
�
��
�
fai
��
�le
�
��
�les
�
��
�
tous
�bat
�
����
�
�
vents
�8
���
��18�
�
��
�ble
�
�se
�
����
rac
�
�
� �las !
�
Cal
�
�
� �
�rait
�
��tu,
��
�
�� �
tu !
�� ��ver
�
�
Récit Parlé��
mf�de
��
�
le
�
�mâ
��ta
� �lu
��sa
��tant
��dons
��per
� ��Ne
�ins
��un
��
point
�
�
�
�sur
�
�sf��
ter
�
��
���la
�
��
�8
�22�
� �
rien
� � �
�
pas
��tait
�
�n’é
�
�pris
��é
���
p�
s’ilre,
�
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE CINQUIÈME. 89
�
�
�
l’obs
� ��vecnaît
��a
���Andante
�
té.
��ri
��cu
��
���
�
�mf� ���
� �
�mf�
re
�
�
8
�26 ��
�
�re :
�
�
�
Allegro
tai
� �quil
� �tran
� � �
�té
��li
���sé
��au
� �la
�
�
rail,
���� �
d’un
�
��� ���
�cla
��es
��
��
� ��ha
�� �bit
��
�
�Sous
� �cet
�
� �� ��des
��chons
�� �� ���
guer
32
�
8
� ��
�
ca
���riersve,
� ��noir
�
�
ve.
�
��
�
�
��
Allegretto
mf�
plus
�bra
�le�
� �et.
Allegretto
�
�un� �
vil
�� � �mu
� �� ��
�� ��
�D’homme
�
�
� � � �de
�� ��é
� �lo viens�� �
quent,
� � �hé
�
��
ros,
��Que� �
mon
�
8
�38�
�
�sur�
� �� ����
�
�� ��
�ja� ��
le
�
�est
��
�
�tout,
moindre
�si�
�
�� �lou
�
�
��e,
�
�
��sous
��que
�
��
� �pay
�
�
��e
� ��
�bli
�n’ou
�est
��mot
��un
�un
�for
��� �mais
�� ��8
�
45�
�
�masque,
��ce qu’en
�ce
�� ���et
� �ja
��de
��
lieu
�
�fait ;
��
�
�
CALP. l’arrête et recule�
� �f�
��çons
��van
� �N’a
� �
��� � �
�j’a� �
per
� � � ��
�
la
�çois
� �pas !
� �si
�vi e.
��
�
��la
��un poco lento
��
�
�
8
�49�
�
de
�
é
� ��
�� �����p� ��
�A
� �tar
� �chez�
�f�
�TARARE égaré, criant
�8
�le !�
� �f
�el
�
�
� �
�
�les� �
bro� �
de pe
�� �reur.
�
� ���
quins
� �de
� �l’em
� � �tien� �
dra
� �ma
� �fure !
� �Rien
�� �ne� �
re
� �re,
�8
�55
�
�
� �
� �
�
mar� �
heu
�� �
reux��
�
�Ah !
�mal
�
�
��Ta
� ra
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
90 TARARE, ALTOS
� ��CALPIGI lui fermant la bouche
�
��Bra
��
ma !
�
�me
� �donc
� �ta
�8
�Ren
� �fer
�
��reur :
�fp
�
�� �Bra
�ne.
� ma !
��
�CALPIGI
�8
� ��Bra
�No
�ma !
�
et
60
�8
�
� ��
�
��
tre
� �mort
�
��ne !
� �TAR. criant plus fort
�8
�Bra
��pei
�
� ��
Allegro assai
f�
tai
�cer
�ma !
�
�
SCÈNE SIXIÈME3-26 Atar, Calpigi : On vient ; c'est le sultan
� �
ff
� � �� �
�CALPIGI crie, effrayé
�
�On�
�vient ;
� � ��
�
� �sul
� �tan.
�
� �c’est
� �le
� ��� ��� �
��
�
�
� � �ff�
�8
� �� �
�
�Allegro assai
� �
�D’où
�
�
�cet
�vient
�
��ff
�ATAR
�
�
�in
�
�Quel
� �plo
��dé
�voix
��te
�
�
ATAR d’un ton terrible � �CALPIGI troublé�
ci ?…
�� �i
��lent
�Un
�in
��� �8
�
7
�
�
�
so
� ��
C’est
��
�
pi
�gi !
����Cal
��
�lent !…
���so
�
p�
���
dre
��ten
� ��en
��
�bruit,
��que
��quel
�
�
�c’est
�
� �c’est…gneur,
��Sei
� � ��
�
�ce
�
�
�antmira
ff
ble ?
��
� 12
�
��
�
CALPIGI
�8
��
� ��Croy
���� �
ra
���� �ble.sé
sià
�� ��sai
��tant
�� �l’ins
��
e
�de
� �si
��né
��
brute
��te
� ��cet
�� �
ê
��
peut-
�
�
�e…
� �
�
�
� �
�a-
���tre
�
�ron
� �de
�� ��nous
�
�
8
�
16�
�
�la
��sions
�fai
��D’u
� � � �sou
�daine
�
� ��
�
�fré
�nuit.
� ��
�
�ne
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 91
�le,
��
par
��le,
� �par
��� �
par
� �
�gi
��s’a
�
Mais
��
�
�te,
� � �rien
�prit !
�tend
��n’en
� �vi
��si
�� �le
��
�qu’on
��te,
�per
� �de
� ��� ��
t-il
��qu’il
�pleu
��du
�
8
� �20
��
�
�
��l’es
� ce
��
�e,
�� �
�cri
��il
���il
�il
�
�
��
�
��
��
�re,
�
�
ge !
���
sons
��freux
�d’af
�
�
��rait
��
se
� �
�
di
��pro
��beau
��un
�
��
f� �
nar cu
��ti
����i
� �Andante
�
lés…
��
�
�ATAR d’un ton terrible
�
��ce
��le,
��
�
par
��Il
�8
�24
�
�
� �ff�
�
�
dit.
� �
dis-
��Que
�
�
8
�CALPIGI plus troublé�
ler
��par
��je !
��et ?
� �
�
��mu
��
� �fois
��que
�� �
�ê
��ton
�Tu
�quel
��
�dis
��mau
�
fp
�
���
���
�
�
�
�tre…
f�
���zar
��bi
� �� ��
sort
��re
�29
�8
� ��
�
O� �
�de
� �
� ��
�tre !
�
�
�
�
�f�
�
�maî
��ton
�gi
�tés,
�
�les� �
sens
��a
�� �l’ho
���
no
� �rer
�
près
�au
� ���Je
� �
�
ve�
p
�
�
��
nais, rer
��
d’a
� � �mour
�
� �sou
� �pi
��
�
�34
Andante
���
���
�
de
� �quel
� �ques
��tés,
�bon�
�
� ��� �
�
�le !
�
�
�
�
��
le.
� �sa
��sis
��
l’ar
��Je
�
�
� � �sai
��et
�
rête
�tais-je
��é
�ses
�cô
����à
��
��
40 � ��
�
�
�
d’el
�
�
peine
�
�
�� �� �chap
��pe,s’é
��le
�
Allegro assai
f�
bel
��re
��la
���
�
�
�
tés,
� �el
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
92 TARARE, ALTOS
�
�
�A
�rouche
��« Fa
� ���
�dain !
��dé
��
fp
�reil
��pa
�
��
en
��ton
�
�tar !
�� �
�donc
�est
��quelle
��
�
�vu
�n’as
�� �tu
�
�nul
� ��chez
�main :
�
�
���45
���
�
� �
fp
� �l’ex
��le
�d’un
��
ple
� �
�em
��
�tel
��mor
�le
� �
A
�� �
fu
��
fp
�vi
�til
��
laient de
� ��ra
� �me
� �� �vir
��� �vant
�� �
de
� �reur.
�e… »
� � �Ses�
�e ?
� �
� �
� �yeux
��
�
�cher
� �la
� �vi
�fp
�
���
���50�
�
�
�
�pé
� �il
� �fau
��l’hon
��
neur,
�� �� �
m’ar
� �dra
�ra
�
�vage,
�� ���
��
ap
�
���
�la
�sau
���
�
�� ���
�� �lant
�lape
� �à
�
�mort
��
� �f�
�
�Fa��
�
���54
� ��
�
�
�rouche� �
A
� �tar !…
�grands
��
���
�
fp�
hon
��son
��neur !…
��
�
�
���
��
Vingt
�
�
�
f� �
��
�ma
�
�j’ai
�� � �dans
�lu,fois
�vou
��
�
� � �tar,
��A
�
��f
�cris…
�
�
���58
��
�
�� �
nu
��lecon
��a
�
Allegro
�� �
pris.
�� ��mé
��fin,
�
�
��en
�
�gner
� �moi-
��
même
�ge,
� �é
�� �par
�
pas.
���bras…
�mes
��� �à suis
�� �son�
f�� �
�ra
�
�8
�CALPIGI lui présente sa simare�
��
pre
��
�
�
�63
�
�
�
gneur,
��Sei
�Cal
�� � � gi,
�pi
�lons,
�Al�
��
�
�cain…
��fri
��a
�le
��sur
�� �
cet
��de
�corps
�
p�� �
f�
Allegro
��re.
��mar
��si
�� �tre
ATAR��
�8
�67 �
�
�
�
� ��vo
�nez
�mon
�quin,
�
��
�vant,
� �de
� �bro
��Rat
��� �a
�tache
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 93
m’é
�� ��reur
��� �
�
ga
��
sens
��
Je�
�
� � ��la
�fuque
�
� �
reux
��� �heu
��
�
���Allegro Moderato
re !…
� �
��
�Mal
����� ���
�72 ��
� � �
�� �����
�
nu,
��
au
��
�
ab
�
���
lieu�et
� ��
�
ject
�� �
�
nu,
�
�
�con
��in
��d’un
�
� �
�
tile
�rep
�� �
�
rien
�
�
��sé
��ne
�que
�
�
fp
77�
�
�
�
ant
��né pa
�du
����
n’es-
�
� �
�
fp
nègre,
�
�
re,
� �que
�
p�
vec
����A
� �plai
��quel
���
f�ra
�� �Ta
� �
�
re !
�ma
�
�
� �ce
��de
�
�sir,
�
�
�
f�
flanc,
�
ra
�� �Ta
�
��
�� �
�tu
83�
� �
eux
��di
��l’o
�
�
� �
�tu
� ��din’es-
��
�
�l’ore !
�
�
�eux
�
�Que
� � �
�
�
��
�le
�sang !…
��f
� ��
�
�
�
�con
��mais
��ja
��vait
���� � �se
��rait
�
�� � �pui
�
�main
�
�é dé
��quels
� ���tre
� �vaut
��il
�� � �dains
�
�
� �89�
�
�
�
naî
���lent
�pp
���Si
�� �l’in
� �so
�son
���à
���pou
�
�cet
��pour
�digne
��in
�
�fp
���
�
�c’est
��
Et
��
�qu’el
��
�c’est
��jet ;
��ob
��
f�
seul
�� �lui
��pour
��
��
��ve !…
�pi
��Cal
��
� �
�le
94�
�
�
�bra
�� �me
��
ff�
Allegro assai
�
���
���� ��
�
�
maî
�tre !…��
�
� �la
�
re-
��gu
�à-
�fait ;
���� �tout-
�
�ve ;
��� �fi
��dé
�cla
�
� � �toi-
��te-
��por
� ��part
��ma
��de
��la
��
�jet :
�
�pro
��
un
��Allegro
���
�p��
� �99
�
�
�
�forme
��je
�� �
gi,
���
cou àpons
� �
tête
���la
���es
�
�
�
� �cet
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
94 TARARE, ALTOS
��
fp
� � ��
�mes
�ta
�qu’en
�
��
���me.
��
Dis-
�cet
�hor�
ports
���trans
� �poux…
�
� �CALPIGI
�8 De
��� �
�sur
� � ��nant
�pre
�103
�
��
�
loux,
��ja
� �mê
��
� �ri
�i
�stra
� ��
ble
�ci
�
�
�son
� �é
�lui
�
�24
�gè
�
vous ?
24 ���rez-
��
�maî
��mon
�
fp
qu’es� �
pé
����tre,
�� �
�pour
�
�le
�
�me,
� � � ��
Quand
� �Andante agitato
�
el
� ��
�mé pren
�
�s’y
�
� �
�
106
�
8
��
�
�
��
rait
� �
�de
��
�
en
� �
�drait-
���
�vien
�� �
�
� �
�dre,
�
�ah !
�
�
�ses
�sur
�
� �
�
�
�
�
�jours,
�l’in
�
��
�
�é
�tant
�
���
�qui
� �ra
�
�� �
mè
��
�
�
�
� �vous
�
�� �la
�� � �
�tou
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�plus
�
�
110
�8
�
�ne
�
� �rez
�el
�dre ?
�
��
�� � �
�En
�
� ��ten
�
�
�le
�
�� ��
�
�croit
� ��en
�
�jours.
�l’âme
�El
�
���
� �me
��le
� � � ��
e :
��
�té
�
�
�La
� ATAR� �chan
� �
�me
��
ra
��
f
��dopte
��j’a
�
�
�
��8
�115
��
�
�
�ner !…
� �e.
�
��
�
��i
�
�
�autre
��une
��
p
�
�dé
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 95
�
� �
����Allegretto
�
�
p�
leuse
��gueil
�or
��Cette
�
�
�son
�
�
�� �
�
dé
�
�a
� � � �
�
gné
��dai
��
bien le
��
�
��lui
��de
�
cas
��trons-
��peu
���
�
�119 ��mon
�
�
��
�
�ses
��de
��
�
fais
�
�
pas.
��ap
� �vains
��que
�� �je
�
�
�d’un
�plus
�
�
�
�
� �� � �
�l’au
�
� � � �
�
� �
�ce
�
�� �da
�
�
� �le
�
�
�
���des
� �
�char
�mant
���maî
�
�
�
�
�
��
� �� �
� ��
���tre !
�� �
�
�
123 �
�
�pro
� �jet !
�
� � �
�pu� �
nis
� �� �ô
�
�
�
��� ��
�Je
�
��
�j’a
�
�et
�
�
���
�lis
���
�vi
��
���
�jets ;
��
�� � � �ja
�
���
à
�
�
�
��
�la
�
�
� �
�perbe
� ��
�su��
qui
�
����
�
� �
�le
��va
�
�m’en
�
�
�
�traî
�
� �
127 �
�
�tre
�� �
�
�
��le
�mes
�
�
�
�de
�
�
��
�cœur
�
�
�su
��
� ����
�
�ATAR
� �Ju
��� �gneur !
��
��� �
â
� �me,
� �d’o
� �bére-
� �moi
� �sur
� �ton
��
�
�
�Calmais.
� �pi
��
�
�Sei
�
�
�
��gi ?…
�
� CALPIGI troublé
�8
Quoi !
�Presto
� �� �zèle
� �in
�dis
� �cret ;
�ATAR� �Point
�� �de
�131
� �
�
�
� �tout
��à
�
� �
��CALPIGI plus troublé
�8
Oui,
�
���
� ��
ir.
�sei
�
�� �
gneur.
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
96 TARARE, ALTOS
��le
� � �ma
� �ten
��
�elle
��
chez
� �flam�� �
en
�me�
�
�
�duis-
��con
� �la�
�drecret ;
� �
�
� �
��se
�� �
�
�que
�l’ins
�
�ap
�� �prends-
��
lui
�mfp
��ce
�vil
�l’heure,
�
� � �mu
��
�
135 �
�
�
�
�CALPIGI égaré
�8
À
�
��
� �
ATAR�
��
� �Prends-
� �moi
��tant.
�
�� �
pp�
� ��
�� �
� �
�et ;
�
� �
�
�
� ��Dis-
�
��
�me.
�
�� �a
�
�que�
�
�lui�
�bien
�
mfp
�donne
�mesuré Andante
� �à
�tre� �
pour
�� �fem
�
�mons
� �ce� �
�
��é
�d’autre� ��� �
poux,
�mf
d’autre
��jaj’ai
� �mais
�
��
�
��
�
�139
�ser
�ment
� �qu’el
�
�
�n’au
�� �ra
���le
�fait
�
� �
��ce,
�
�s’ac
�� �son
��qu’à
��te
��
f�
promp
Mesuré�
�
�
24 �ti
24��
jus
���
mant.
� �
�Je l’hy
�� �men
� ��
�veux
�mfp
�
�
�que
�
�
��
�se ;
� �l’or
si
��et
��
�
�com
142�
� �
� ��
�plis
�� ��ropré
� ��se
���
dé
� � �s’y
��tend
�
mfp�
leu
��
gueil
�
� �ber,
�
�
��po
�ex
�
�
�
��e,
��
�sé
����qu’à
��tous
et
�
�
��
yeux
� �les
�� �sé
��
24
� �
�main,
24��
de
�� �
�mon
�� �de
�
�sf�
duit,
��con
�� �
sf
� �
sf�a
�
� ��lit
� �
�sf
�146�
�
à tant
��l’ins
���
�
� �� ��
la
��se
�
�
�
f
�pas
�
�
�
� �nuit ;
�
�sf�
elle
��vec
�il
�
�
Andante
��moi
��
��gi,
�tent.
�� �con
�
�
�suis
��� �
�
f
�de
�
��
�
��
�
�� �
�Cal
��
�pi
��
������� �ff
�
�
�Àla
�
��
je
�
�
��
ri
� �sé
�
�152�
��
��
�
e !
� �
��
�rail
�
�
�� �
�
��
�sent,el
�
��� �soit
�
�pré
���le
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 97
��
cet
� �te
�
�fais
� �que
��Toi,
� �brute
� �ap
� �pren
���
ne
�l’at
�� �
� �
� � �
�Ah !8
�
�CALPIGI tranquilisé� �� �
sei
�le
� ��
�sort
�tend.
��� ��
tu
quiné
�� ��
�
�
si
� �gnes,
� �for
�
�
�par
�tes��
159
�pro
��de
��� �
��
�
��
�ATAR
�à
�la
���� �
maître
�
�gar
��
pa
�com
��Ac
� � �ton
��gne
�pei
��la
��pas
��n’est
�
��
ne ;
�
�
�163
�8
�
�
�
�
�ce
��
gneur,
� � �pas,
��le
�� � �
�tend.
����en
��il
�par
�s’il
� ���ne
p� � �
�
��
� �� �
�Quel
� ne.
�8
�
�
�
�
��
�8
��� ��
�chai
�
�
�
�167
Allegretto
�
�
�
�
� � �
�
��
�
�
�
�
�heu dé
� �reux
� �
�ment !
�
�
�noue
�
��
� �ne !
�
scè
� � �
� � �
�
�quelle
�
� ���TARARE se relève à genoux.
Mais
� � �
�ble
��
�hor
��
ri
�
� � ��res��pi
� �rons.
172
�
8
�
�
�
�Je
��
� � �
�� � � �
Ah !
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
98 TARARE, ALTOS
�
�au
�� �
�
�quand
�
�
�sort
�be !
�per
�� �
su
�
� �
���
��
vieux
�je
��
�nè
�
�
�
�gre
�
� �
li
�
�
�d’un
� �
�
�
�
�
�plai
�� � �
�au
�
�que
�
�� �sir
�
��177
�
�te
��
��
�rai
�
�pense
�
�ver��
rai,
� �
�
�� � � ���j’au
�
�
�
�
� ��
�
�hu
��
��
�
�
�
�li
�cent é
�
� �
�
� ��
�
�mi
��
�e,
�
�
�
��� �cris
� �
�
� �gret
���
qui,
���
�
�re
����
fière
��et
�
� �
�
par
�
Ir
�
�
�
��p�
la
�
��
�
�
�
��
�182
�
�é
�
fp��
za,
�
��� �� ��
�
�� � �e !
�
��
��lu
� � �
ons
�
f�
�
�
�Sa tous
�
��
roi
fp�
�
� �vœux
��� ��
�d’un
f�� �
fp�re
�
�
se sa :
��
�fu
�
�f
��
tant
�
p��
u
�
�
�
�
� �
��
ne,
�
��
ca
�
��
ne
fp��
ba
�aux
�ne.
����
���
Sa
�ta
�
��
�
�
187 � � �
�lu
�
fp
��
ons�
�vieux
��
�fp�
nègre
�
��
�
� �ce
�
��
�de
�
��
est
�
��
elle
�sul
��
�
�
�quel
��
�sir
�plai
��
p
�CALPIGI effrayé, feint de la joie
�8 Ah !
��
�maître
�p�
�au
�f
�mon
�f� �
�
�gi ?
�f
�
�p�
�Cal
�
� �pi
�
�za.
�f
�
� �
�Ir
�
�Hein ?
193 �
�
�
� p
�fière
� � �
� ��
��ra !
�f
la
�
�
�
�tous
�fp
�ti
�ra…
�
�ten
� �
�re
��
�ons
�����
�
� �plaiquel
�sir
�
�au
�
�mon
� �maître
�
�
�gi ?
�
�Cal
�
�quand
��pi��199
�cresc.
�
� �
�CALPIGI
�8 Ah !
�p
�Sa
��
��
�rail
��ATAR
�lu
��Hein !
�
�
�ra,
� �le
�
�
� �sé
�
��
�qui,
�re
�
�
�� �
�
� ��
�u
�fp
gret
��
�tant
�
��tous
�fp�
�la
� �
�za,
�fp
�
�fière
� �
�Ir
�
�se
�
�re
�vœux
�
� �d’un
� �
� �roi
�fp
�
�8
205�
� fp
�fu
�
�ba
�fp�
�ne
� �
�ca
� �
�ne,
�
�
�aux
�
�
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÈME, SCÈNE SEPTIÈME. 99
� �Ah !
��fp
�
�za.
�f
�lu�
� ��
�Sa
�quel
�
�� �plai
�
��� ��� �
fière
�
�
f�
sa :
�la
�fp�
Irtous
�
�
�
fp�
nègre
��
�vieux
�
� ��
elle
�
�
�210
�8
�
�
�
�
�ce
��
�de
�
�fp�
ta
� �
�
ne.
�
���
sul
�
�
�
�
est
�ons
�
�� ��
�mon
� �au
�
��
plai
�maître
� � � �plai
�� �
sir,
�
�
�sir
� �sir,
�
�quel
��
�quel
�
�sir,
�
cresc.
�ra,
�
��
� �
�plai
�
�quel
�
�
�mon
�maître
�
�
�plai
��
�sir
��
215
�8
�
�
��
�au
��quel
�sir,
�plai
�� �
� � �quel
�
�
��ah !
�ff
���
quel
� �plai
��
plai�
�
��plai
�
�sir,
��
� �quel
� �sir,
�
��
sir,
�
�sir
��
fp�
ah !
� �
��ra,
� � �
�plai
�
�quel
�plaiau
�
�
�
�� ��maître
�
�sir,
�
��
�ra,
220
�8
�
�
� ��mon
� �
�
�plai
�
��quel
�
��
quel
��
�
��
�ah !
� �
�ff
quel
��
����ra.
�au
�
� �� � �� �
�
�� ��� ����mon
�
��sir
�
�ra,
�au
�
��maître
�
�8
�225 ��
�� � ��
sir
�
��
plai
��quel
�
�maître
�mon
�
�ah !
�
� �
���� �mf
�� �p�
� � � �� � �� � � ���� �231
� � �� � � � �[en diminuant]
�
SCÈNE SEPTIÈME3-27 Tarare : Dieu tout-puissant ! tu ne trompas jamais
��� �� ��Andante sostenuto
� � � � �� � ��� � � �� � � �� �� ���� � ��fp
�� �
�� � �� � � ��
� � ��� �� � �
5
� � ��� �
FIN DU 3e ACTE
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
100
ACTE QUATRIÈME
SCÈNE PREMIÈRE4-1 Astasie, Spinette : Spinette, comment fuir de cette horrible enceinte ?
��sf� ���� � ��
ff� � � �
sf�Allegro agitato� � � �
������ ���� � �� �� � ���
�dé
��le
�dont
���poir
��ses
�
�
�SPINETTE��
te ?
�mez���
Cal
�
� �
���
votre
��
� ������ ���
�net
� �com
��te,
��6
����
�
��
�
�Spi
�� �
p
Récit chanté �hor
� �
� �cein
��en
��rible
���� �
fuir
�
�
fp
� �dement cette
�
� ��âme
�� �
�� �at
�tein
�
��� � � � �
fp� ��
�te.� �
�est
�fp
�
p
� �����
�11 ��
�
�
� �f�� �� ���
�� �� � ��sf���
f�
sf�
p��� ���f�� � ���� ��
p��
19
p� �����
f� �
�f�� ��� �
sf�� � � �� �� ��
sf���
f� �� �� �����
27 �� �� �f� � �
p� � � ��
�tit, je
��
�
� � �
�tais,
��pé
��ré
���me !
�il�
par
����Quand
�dans
���froi
���
hé
�l’ef
�� ��
�fp�las !
�� �sem
�� �Il
�
p
� �pres
��je
�que
���blait
�
���� 34
35�
�
34
�
Récit � �tre
��en
�leur
� �
�fâ
���
in
��prise
�� �
�tais
�sen
�
�fert,
�
�
�souf
��l’â
� � � ����
�
��p�
�
�me !
�
�
�
�
��
�c’est
�
�
���
�c’est
�
��
� �
�
trop,
�
�
�34
� ��
�cru
��
�
�pour
�
��
el !
�
� ��
�
� �j’ai
�
��34Un poco Andante �
39 �
� �tant
�
�
�
�
�
��
�qui
�
��� � �
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE PREMIÈRE. 101
�sie
�� �
en
�
� ���
�As
��
�
�ta
�fp�
sert,
�
�
�
�
�� �
��un
�dé
�
��
�
� ��
�
���
�
�laisse
�
���ce
�
��
�
�que
� �
�ton
��
�
� ��� ��� �sen
��
�
43
�
�ab
�
�
�
�
�
��
�
�sans
��
�et
�
f�
joie
��
sans
�
�
�dé
�
�����
�
�trop
���
� ���
�tesdé
� �gand
��� �
�
��se !
��
� �
� �
�e :�
� �
� �d’un� � �
aux bri� �
mains
��sa
�com� �
pagne
p�
fen
�
� �té
�
� ���
48
�
�
�
plo
� �é� �� �
ré
Allegro
�pru
� �dent
�� ��
�
��L’im�
cou
�pas
�� �é�
n’a�
� � �� �� �
��té
�f�
�des
�� �
� � �
� �� � � � �� � �p� � �
�
� ���
53 ��
� � � �� � �
�l’ont� �
li
� �vré
�
�
� �bri�
�gands
Primo tempo�f
��
�
e.
p
�� �� � ���� �f
� � � �f��� ��
p�� ��� �59 ��� �
f�
f� �� �� �
f� � ����
p� � � �
f� � ��� �
p�� ���
68 � �� �sf
� �sf�� ��
��� �ffp���
f� �� ���� �����f
����� �� �� ��� � sf�
76
�� �sf�� ���� ��
�� ��� � � �� �� ���� � � �p
� �f
��� ��� �����84 ���� ��
��� � ���� � ��
� � � � � � �� � �� � � �� � � � ��� ��� �� ��� �� �91 �� � � �� ��� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
102 TARARE, ALTOS
4-2 Récit : Un grand roi vous invite à faire son bonheur
�roi
�SPINETTE parlé
vi
��in
��vous
�� �� �la
�Un de
��grand
� ��
re
��fai
�
� �
�� �à
��
�
�te
�
f�
�tre
mour
��L’a
�
�
��son
�bon
�
� �
�
�heur.
�� �pieds maî
�� ���
le
�� ��à
�met
� ��vos
�gue
� ��
bri
��ci
� �
�neur !
��honraient
�cet
��de
��Que
�tés
�i
�� ���beau
�� �lar
��a
��s’en
��
�
�� ��de
�� �
Loin
�tre
��ê
���en
�mer,
�ter
�
�
� �
� �
peut
���on
�
��� �
��
�
� �
re.
�
f� ��
� 5
�
��
�Ah !
ASTASIE��
�pour
���vous�
p�
� �� �SPINETTE
�Je
�fiè
f� �
�
�
�pas
��vez
��n’a
�Ta
�
�ra
���
�eu
��
�� �
�nom
�
���
sa�
�
re
�
��re
�
9�
�
mant !
�re.
�a
�� �� �point ;
�à rigueur
j’ai
�Un poco Andante
�ne� �
le
p
� �con� �
nais�
�
me
�
�
en�
j’é
�
�
�
��flam
��
�
� �
�tais
� �
�
�
�
�e,
�a
�
��mé
�
� �pour
�lui,
� ��
�com
�
�
�si
�
���
me
�
� ��vous,
�
�mo
�
����mé
� � � ��
�un
�
��14
�
�
�
�
��
�e ;
��
mais,
�
� � �A
�
�
�
�tar
�
�vec
�
�
��
�le
� �dur
� �fein
�
�drais
�
�je
�
�
� �ce.
� ��ASTASIE sans rigueur
�
����� �
�
���
�le
���ce
��ran
��
�gère
��lé
��plus
��la
�pé
��es
�
�
�
�
j’ins
� ��et
� �
�
rare
�Ta
��rais
��trui
18
�
�
�
�
ment ;
�
�
�
�� �
�
ma
��
de
�
�
moins
�
�
fran
�
�
� ��souf
�au
�
�
�
�
�
�J’ai
� �� �heu
��mal
��de
�vre
� �noble�
ton
�at�� �tafa che
��me� ��� �
� �
�
�s’ou
� �reux
��cœur
� �lement.ci
�qu’en� �
cette�� �
en� �
ceinte� �
23
�
��
�
�hor�� �
eh�
�bien !
�
�� �ment :
lui
��sa
� � ��fais-�
voir
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 103
� �plai
� �sirs
� �Des
�
�crets
�se
� � �SPINETTE �
tan
�
��
�je
�du
� �sul
�pleurs,
�� �s’il� �
est
�
�ble.
�
�si
� �pos� �
�
�
�ble…� �
�
�ri
�
� �28
�
�
�
�
� �chez
�
� �vos
�mi� �
nistre� �
in
�vois� �
venir� �
le
�� �
lent.�� ��
Ca
� �so
SCÈNE DEUXIÈME4-3 Calpigi, Spinette, Astasie : Belle Irza, l’empereur ordonne
or
�8
�� � �don
�
� � �
�l’em
�
�
�
�reur
�CALPIGI
�pe
����mo
��
�ce
���
�
�ne
�
�qu’en
�
f�
�
������ �
�
�
� �
�
p�
za,
�Ir
�
���� �
�Belle
�
�
Un
�poux !
��é
� �
���
�
�
�
� �
�ASTASIE�
�
�
�
�la
��
�
viez
��ce
�
�foi
��
�
ment
� �
�
re
��
vous
�
� �vel
��nou
� �� �
�d’un
�é
�
poux
����
����
���8
�5�
� �
�
�
��
� �
ne.
�
�f
don
�Allegro
�
�
qu’il
� �vous
�� �cu
�
�le !
�
�corps
�� �
�
�
�di
�
���
�ri
�
�
�ge-
��
��
�
�� �
�
�brè
�
�
�a
� �à
��poux
��é
�d’un
�
�moi ?
�
����
����10�
� �
�
un
�
��
�
�
�dant
��
man
�
���
� �Com
�SPINETTE
� �
�
�
� � ��
��é
���
mu
�� �le
�gra
�
�
�
�ve
�sé
�rail
�ton
�
� �nous
�
� �vel
��
� �le.
�bu
�
nou
��Ce
Récit� ��
�
�quel
14
����
����
�
�
�
��am
� �
poux,
�C’est
�8
�CALPIGI�
du
�
�pré
�
�
�il ?
�� �est-
��
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
104 TARARE, ALTOS
8
� �
pi
�J’ex
� �� �
CALPIGI��re.
�� �
�et !
��
�mu
�� �Un
�
�
�ASTASIE
� ��
�se
�
re
�
�
��dre
��
�cun
��cha
��
L’or que
��est
�8
��
p�
Moi ?
�SPIN.�
�le
�et
�� �
����
���8
18�
�
�
��re.
��
�
� �
�ti
���� �
muUn
�
�et !
��
�vil.
�� �plus
� �
�
SPINETTE
�ASTASIE� ��
�rait
�� �ble
�� �
� �mours.
�� �a
��leurs
�
� � ��
qui trou
�de
�
�
�� �
34�� �
34�te
��
��
�
jus
��
�
O
�ASTASIE�
�mf�
Vous ;8
�CALPIGI�
�p�
Moi ?
�SPIN. �
jours
�
�vous,
�
����
��� �22
8
��
���
�� �
��
mf�
Vous.
CALP.
�
il
�
�
�te ;
� ��des
��va
��y
�� �
�net
��Spi
�
�
�des
�
fem
��ose
�on
� �
�
��
�
�mes,
�� �ra
�
��la
�
�
���
�plu
�té
�
��
� �
�li
�tre
�
��
ciel !
�� �maî
� �
3
�� �
�
�
�
ton
�
p�
Dis
�SPINETTE chanté�
Allegretto
�
à
�� �ra
�
��tre
� �se
�
�doute
�
�
�
��
�
sans
��que
�grand-
�
��
�
�le
� ��prê
�� �jou
�� pris,
�
� �
�
a
�qu’à
�
�
�
�
��as
26
��
�sur
�
�
�
�34
�sez
�
�34
� �
�
�
�
��� �li
� �téra
� �
on
�� �ose
�
��ris,
��ma
�
� �
��
ter,
� �chez
�
��3
33
� �
�mes,
�
�
�la
� �plu
�Bra
��les
�
� �� �
té
��
�
li
mf�
plu
�a
�la
� � �ra
� �
�
�des
33
cresc.
�
�
ma
�� �
�
des
�� �
�
�
�chez
�
�
�
�
�les
�ter,
� �jou
� �
� �
�mes,
�
��
�Bra
�
�
�rez
�l’ou
�e
� ��bli
� �� �
ê
��
peut-
�
�
�cour.
��tre
��vo
�Vous
�SPINETTE ironiquement� ��
ris.
� � � �Non.
8
�CALPIGI��
�tre ?
�
� �seil
��con
�� �pa
�roi
�tre
�au
���
�
40�
�
�
Vo
8
�CALPIGI ironiquement
��
�fe
��J’en
� ��prix.
� �grand
�
rai
��traraî
�� �d’un
�
��
�le
�
��tre,
�
�� �que trel’ay
��� �se
�
��grand-
�
� �prê
� �
34ant
�
�
�ton
�
� �maî
�
�� �Dis
�
�à
�
�� ��ren
�le
� ��ap
� �sur�
�mieux,
��drez
�
�
�46
�
�
�
�fois
��Vous
�deux
��pris.
�
SPINETTE
34
�doute
�
��
� �
�ra
�
� �sans
�
� � �sez
�
�
� �
��as
�
�
�
ose
�a
� �jou
�
�
�on
� �ose
�
ter,
�on
�
chez
�
��
�
� �les
� �Bra
��
�
�
�� �
li
� �3
3
té3
�ra
�
�mes,
�
�
�
�
� �
�des
� �fem
�
���
qu’à
�
�des
�
�
�la
�
� �ma
�té
� �pris,
�
51
�
� �plu
��
�
�
�
ris,
�
�
�la
�� �� �
�plu
�
�
�
��
�mes,
�
�li
��joua
���ra
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE TROISIÈME. 105
�ra
��
�
�li
f
�mes,
��
�
�la
�plu
�mf
� �des
�
�� �ma� �
ris.
�
�té
� ��
�chez
�
��
�
�les
3
� � �
�� ��
� �Bra
�
�
� � � �� � ��
�
�ter,
58 ��
� ��
�
� � ��
�
� � ��
SCÈNE TROISIÈME4-4 Astasie, Spinette : Ô ma compagne ! ô mon amie !
�
�
ma
�� � �
�
pa
�com
��
�
ASTASIE parlé
ver
��
prou
� ��vous
�
�
�ma
��
p�
mi
��
�
���
�
gne !
�ô
� �
a
�
�
�mon
�Ô
� �Andante Agitato
�� �
�
in
�
�
cette
��de
�
�
e !
�
� �
�
�
moi
��ve-
��
�
sau
� �
�
SPINETTE Récit�� �e.
� �
ment
�� �com
��Eh !
�� �
�mi
��fa
�
�
�
�ru
�
�re :
�
�
�je
�
�
�
�
�� �
��� �
�pa�
�
�ma
��
sont
�
���
�ils
� � �
� �à
��les
�
���donne,te
�
�
���
� �dans
�
� �
�
�Ah !
�
��cette
�
� �hor
���
��
�
�6
�
��
�toi.
��
�a
�� � �
�Prends
�� �
�di
��mes
��
� ��foi ?
� ASTASIE�
�
�mants,
�
�
��� �
et
�mu
�
�un
� �sans
�
��
��
�ré
��
�on
�
� � ��prime
��
�tu
��
�ven
�� �
�
��
�
�a
��
�rible Ir
��� �
za,
�
�
�sois
�
�� �� �
�re,
�
�11�
���
��
�
�
�te-
�
���moi ;
�
�
�
�pré
�re
� �
�sen
��
pei�
ma
� �
�
��� ��da
�
�ne,l’a
��qui
��gi
�
�
��
�mè
�� �me,Cal
�
�
�
�SPINETTE Récit
�ne.
� �
c’est
��Si
� ��naî
��tra.con
��re
� ��
��
�16�
�
� �me
��il
� ��te
� ��
�teau
�pi
�� �vri
�� �
�cou
�long
�� �ASTASIE
man
��Ce
�
�
toi
���viens-
�
�ra
��Ta
��de
�ra.
�
�Sou
�
�
�le
��me-
� ��
nom
��
�re,
�et
��
�
�� ��se ;
�
�
�nom
�son
�
�
�20�
�
��
ces
� ��sans
�ti
���ran
�
ra.
��
seul
�
�
�te� � �
ga
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
106 TARARE, ALTOS
4-5 Spinette : Je partage votre détresse
�� �� ��� ���� �� �� � ��� ������ ����Andante con moto
�� �� �p
� � �� �� ��� �
�� � ��� � �� ��� ���� ��� ���� ������ � �� ���6
� ��� �� �� �� �
���� �� � � �� ��� �� � �� �� ��� �� � ���12
�� ��� �� � ����� �
� � ��������f��� �� ��
�� �������� � ���17
�� �� ��� ���� ��mf
SCÈNE QUATRIÈME4-6 Récit : Spinette, allons, point de faiblesse
��
�
�gré,
� �voir
��
�d’a
��
peu
� ��se
�ra
�te
��nette,
�d’un ton très décidé�Spi
� � ��a
� �� �pa
��ment
�te
��droi
�
�bles
�
�
�fai
�� �de
�
p�
�
�se !
��parlé
lons,
��al
�
�
�
� �
�point
�� �
roi
��Le
�
�
� �dans
�
� �
�
�
� � ��croît
��Sur
�d’hon
���� �� ���
�se !
��
�
�de
�� �et
�� �neur
� � �ches
��ri
��qu’il
� �coup
��le
� �
porte
�6
�
�
��
�
�
�ré
� ��
�
�
�p
tres
�
�se.sa
��à
� �maî
�
�
�
SCÈNE CINQUIÈME4-7 Récit : Cette femme est à toi, muet
��� �� � ��� ���� �� �� ��� �� �Allegro Maestoso
� �� �� ��f
��Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 107
f�
est
�à
����et !�
�mu
�
�
� �toi,
�
�� ��
�
��
����
� � �� � ��
5
�8
� ��
� ���
�
�
�
femme
��te
�Cet
�
�
SCÈNE SIXIÈME4-8 Spinette, Tarare : Comme il est laid
�
�
�
�
SPINETTE à part, voilée
�
�
� �
�
mal
�� �point
���
n’est
dant
��pen
��Ce
�il
� �est
�
Allegro Agitato
�il
�Comme
� ��
�
laid !…
�
� � �p
� �
�
� �
� ��� ��� ���
� �
� � �
fait.
�
� ��� �
�� �
�
�
�
5
ter
��pros
� � �ne !
���Il�
se�
�
�
�f� �
� �Mu
Andante Maestoso
��� �
lieux.
��� ��ces
��
�
�� �p�
et,
��
� �
�
point
��n’a
�
�il
Fièrement
�l’air
�fa
���
�
�10�
� �
�de
�
au
�tres
����des
� ��tres
��mons
����
rou
�che
�
un
�
�
�� �a
��
�tendre
��
�yeux :
�
� � �f� �
me
��
�pect
�
�
�tre
��
vo��
�res
�
� �che ;
�je
p�lis
����
14
���
����
��
tou
��
�mour
�
�
�a
�vos
�
��
�dans
�
�votre
�
��
� �
8
�TARARE���
l’ex
�pri
��
me
�mer
�
�mieux.
�
��ta
��ce
�� �
dieux !
��Grand point
�As
��� ��n’est
��
��
vo
��de
�bou
�
��tre
�18
���
����
� �
�
p�
veu
�
�
�pour
� �� �
�ne
�
�raitche,
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
108 TARARE, ALTOS
te�
mer
��re
����et
�Bra
�� �ô
�
�je
� �
ma !
���
�lait
��al
�
�
��� �e,
� �� � �
�cœur
�si
�mon
� �
�ler !
��De
��
�
�22
���
��8
��
�
�ha
��s’ex
� �
�ler,
��par
�m’être de
�� abs
�� �te
nu
�� �
�bas.
� �se� �
par��le
� �� �ni
�mal
�
���Chaque� �
a��
ci
�
� �e.
� �SPINETTE à part avec gaité
� �croi
� �rait
�qu’il
�
�On
� �
�p
�De
f
�
�
�
25
���
��8
��
� �
��lan� �� �
���� �
�
�
�a�
ga
�son
�
� �ge.
� elle se dévoile, Tarare la regarde�
���
�
�veux� �
bien,�je
� �
�
�con
��
��le
�
� �
� �drais
�
�da
�
� �van�� � �
pou
� �voir
�
�Je
�
�
�
�
�
�
�
�
��
loin,
�
� �vou�
28 �
�
�mes
�tem
� �plez
� �
�ap�
� � �pas.
��
plus
�
mf�
���le
�com
�puis
�
�
�
�mf
� �mais
�ta
�
� �ge ;
�mf
�
�
�
�
�le
�fait,
�mf
��� �plus
�
�� �par�
sul� �
tan,
�mf
��life,
�mf
�un
�
��
�
�
�
33
� �� �mo
� �narque,
�
�mf
me� �
ca�
�
� �
�un
��un
�
�
��à
�
�
��
�
��
�Ta
� �ra
�fp
��
� ��
�
�
��
�sant,
�mf
�tout
�
�est��
�sur
� ��mon��
� �il
�
�37�
� �ne
�
mf
�
�
�
�f��
�
�
�cœur,
�
�
�p
� �rien
� �peut
�
ne
�� �� �ment
��re !� �
ton
�� �
��
��trop
� �in
�dis� �
cret !
TARARE
�8
���
� �
� �ga���
trans�
�port
�qui� �
m’é
�Il
� �me
� �par��
��
��
�
�
�
� �le !� �
42
mot
�Un��
�
�
�p��
�SPINETTE sévèrement
�
�
�tra
��re. a
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 109
té
� � ��re !
� � �TARARE à ses pieds
�8
�mé
�� �rai
� �me,
�Ma
�� �da
��
Tu
� �n’es
�
�
�
�
�
�
�co
�pas
� �muet ?
� ��se
� �� ��ton
�
�
�
�
�cret !
�
�hi
�46 � �
�jus
�te
� ��hé� �
las !
�p
�u
� � ����cal mez
�ne
�
�
� �es poir
��quel
�a
�� � �
�
��
�
Im dent !
���
�lè
�
c’est
�
�faire
��te
��pu
��pru Ah !8
�TARARE timidement�
ser…
��o
��� �
m’ac
�� �en
�
�
� �� �re ! cu
��
�
8
�50�
�
�sant,
� �
�dois
�ser.
��� �cu
��m’ex
�
�
� �jeque
��SPINETTE d’un ton plus doux
��
4-9 Tarare, Spinette : Étranger dans Ormus, hier on me vint dire
� ���� � �p������ �� �������
� ����� �� �� � ��Allegro Agitato
�� �� ���� � �� � ��� � ��
��� ������ �
�bon
��quel
�� � � � � �
�
� Ah !
�SPINETTE (à part)�
���� ����
5
�
� ��
� ����
8
� � �� ��� �
�
�
� �
���� � �����
��
cu
ton décidé�
�
� �
�
eux
��ri
�bien,
�1o Tempo
�
�Eh
��heur !
���
�
haut
���
�
�
�13
��
�
�
�
�
ger,
��tran�é
�
�� �� �� ��
�mant.
��char Ah !8
�TARARE� �
un
��C’est
Récit
�
�
��� �me
� �
hom
�� �� �
cresc.
�de
��ons
��fuy
�lieux.
��ces
�� �
fp��
fp�� ��
�21
�
��
� ��f�� �
��� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
110 TARARE, ALTOS
4-10 Duo : Ami, ton courage m'éclaire
� �� � �� � �p
� �� �� �f� � � � �� � � � �
� ��f
� �Allegro Maëstoso ma con Moto
�� � �� �
fp�� �
fp��
fp�
fp fp���
p����
�� � �
mf� �� ����
9
� � � � �� � ����fp� �
��� � �� � � � �� ������� �
p���� � �� ����
17
f��� � � � �
���f
���p�
fp� ��� � ���
p������� ����� �
25
p��� ���� ���� �� �
�Pizzicato
� ���� ����� �� �� � � �p�
fp� ��32
�� ���f�� � ��� �� ��
����� ��� � ���� ����� �
40
� �con l’arco
�Piu Allegro
���� � �� �
�fp
�p�
f� �� � �
fp�fp
�fp
���fp� ��� ��� � � �
49
����� �f��
fp ��
� � �fp
�� � �� ��� �f
�p� � � � � � �
f� � � ��
f�� ��
59
� � ���� � �ff
�� �� �� � ���
� ��� � � �f
p� �� � �� �
cresc.
� �fp
�� � � � �
fp
�� �� �67
� � � ��� � ��p
� � ��fp�
f
�� f� � � � � �� �fp
� � � � � � �p
��f
�fp
��75 � � � � � � � �� � �
f��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE SEPTIÈME. 111
� ��� � � � � �� �p
�f��� �� ��
cresc.
�ff����
�� � � �� �fp
� �83
��fp
� ���� � � ��
��� � ������ ������
������ � ����� ��
fp� � �
fp�
��� �
fp����
91
���� f�� ��
�ter !
� TARARE
�rê
���l’ar
�
p
�
�Ciel !
�� �vient
� ��
on
�
��
�don
���
�
ne.
�es
��Tout
�
�8 ban
��m’a
��
poir
��
���� ��
� ����
��99
�
��
� � ����� �� ���� �
Récit
��� �Piu Allegro
SCÈNE SEPTIÈME4-11 Urson, Calpigi, chœurs : Marchez, soldats, doublez le pas
� � ��f ��� ���� �� � � �
Allegro ma non troppo
�� � ��� � � �fp
� �f
�
� � ����� ����� ��� �� ��
ff�� �� � ��
�� �����8
��� � �� � ��
�� �� ���� ���� � ��� ������ ��� � �� � � �� �15
�� ���� ��
��� ����� � �� ����� ����� ���� ��
21
��� � �� � � �� �
�� ���� ���� �� ��� ����� ���
27
������ �� ��� �� � �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
112 TARARE, ALTOS
4-12 Récit : Urson, expliquez-vous
� �a
CALPIGI �tan
� ��
�té,
��gi
�Parlé vous. sul
�8
�Le
�URSON�cour
��d’un
�
� �sur
�
�l’ef
fet
����trop
�� �a
��qu’il
�cou
��é
�
�roux
�� �
�
�
� �
��� � ��
Ur
��plison,
�
�
���
ex
�quez-���
�
�tu
��
pul
��
�
��re,
� �y
�
et
��mer,
�sé
��pour
�que
��
veut
�
��aux
� ���serve
��
�
�té,
� �
et
��
�
�
�
�soit
�
�
�5�
�
mu
��freux
��l’af
��je
��
�
�la
��dans
��té
��so
����mas
��lé,
�
prends
�� �je
�
�soin.
��le
��� �
�
��son,
��Ur
�sé
��du
�Les
�� � �
dins
�jar
����
�tu
��pâ
��
�
8
�CALPIGI se met entre eux et Tarare
�
�re.
�
�
�9�
�
de
��tres
��
mons
� �
ci :
��voi
� �mort,
��sa
��de
��
�
�Le
�
� �
�
URSON
� �com
��Pour
�que
���quesrail
�
��
�nu
�
�prêts.
��sont
�
�
�
��
ma
��à
��mis
��sont rien
��
de ;
�
�gar
�� �ne
� �
�tar
��re
�13
�8
��
�
� � �ordre
�mes
�
�eu
�
���de,
�son
���
�
�pa
��em
��sol
�8
�CALPIGI��
re.
�
dats,
����
qu’on
�s’en
� �URSON�et.
��
mu
�point
��n’est
��Ce
� �un
�que
� �
est
� �té
� ��sois
��j’en
�16
�
�
�
�
�
qu’il
���Quel
�
�
�chez
�
� ��
Mar
�
�
�moin.
�
�
��� �
re !
�
�
Ta
��re !
� �
ra
�
Allegro
p�
ra
�� �Ur
��pable,
�cou
� �
�
8
�Parlé
CALPIGI d’un ton réfléchi� �
tel
��Un
��
ff�
ra
�
�
Ta
�� �
�re.
�C’est
�
�
�
�20
�
�
�
CALPIGI�8
� �
soit.
�
�ra
� �Ta
�SOLDATS��
�
re !…
���
�Ta
�URSON chanté
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE SEPTIÈME. 113
�
�� � �
sus
�En
à Tarare (bas)
��sul
��du
��dre
�
�tan.
�
�tant,
��son,
�
�leurs
��dant
��pen
�de� �
vient
�� �trop
�qu’on
��pour
�
�
����
l’o
�
��8
�24�
�
se�
im
�por frap
� �l’or
��sans
�� �per
���
� �in��
for
���
URSON avec douleurChanté
� �Ta
Andante un poco Sostenuto
� �rare
�p
�
�mf
�
�
�qui
�
�tu
� �né !
��
�coups,
� � �je� �
te�
�
���
�tre.
��sau
�ve�
�peut-� ����
ê
�
�
� �
�con
�
�
�
�
�
� �mes
�
��
8
�28
�
�
�
�tre
�
��dé
�� �sar
� � �mer ?
��peut
�p
�
��
�le
��
�
Nos
� �lar
�
�
�
��
l’a
�
�
� �
�
� ��
� �ni
�
�vont
�
�
� �tu
�
�cor
�en
�
�
�
��sar
��dé
�� ��
sf��
�
�né !
� � �
mer ?
�
��
�mer ! qui
�
�
��
Ta
�
�
��
�toi
��
�tre
���
�con
�����32
� �
�
� ���
�
�
�
�
� �
�
peut
�SOLDATS ton pénétré�
�
rare
�le
�Nos
� �� �
�
for
��in
� ��
�
� �lar
��
mes,
��
�
�
�
�
�f
��� �
�ni
�
� �mer ! gnez
�point
���
p�
�
��
�mon
�8
�Ne
�
TARARE avec dignité� �plai
��
���
�vont
�
�
� ���
�l’a
�
��
�
�
en
�
�
�cor
� ��
puis
�
�
� �
�tre ;
�
�
� ����
� ���36
� �toi,
��
�
�siez-
�� �
�pec
�
�� � �
�tez
�
�sort,
�
�res
�f
�
�
�maî
�tre
�
�� ��vo
�
�
�
��
�ti
�
� �mer !
� �
��f
�vous
�
�
�
�vous
�
�
� �
�
�
�jourun
�l’es
�
�
� �p�
�
�
� �
�
� �
�40
�8
���
� ���
�
�
puis
�f
���
�
�siez-
�
�
�
�jour
� �� ��p
�un
�
� ��
�ti
�l’es
��mer,
� ��
�tê
�
�
�deux
� (il sort)� �tes.
� �sur
�est
�URSON Récit bas à Calpigi
�
�(Parlé)
�
�p� �� �
�� ���
�Cal
�
�
pi gi,
���� �
����
���8
�
�
��
�
44
� �toi ;
��à foudre
���
�la
��songe
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
114 TARARE, ALTOS
SCÈNE HUITIÈME4-13 Récit : Sur deux têtes la foudre, et l'on m'ose nommer
et
�
�
�Elle
�
�
��se
� �m’o
�l’on
� �
�
mer !
���nom
��d’un ton décidé
�
�na
��me
��
��
�en
�ce
���la
���� �tes
�8 dre,
�
� �
�
�
fou
��Sur� �
�
��
�
tê
��deux
�� �
�
��
� ��Allegro
� ��
�f
���
�
�ront
� �
��
pour
��al
�
�haine
��
�ma,
��lu
�
��
�
�su
�� �con
��te
�
�mer.
�tar,
�A
�
�
�
����
���8
�5�
�
�
fp�
trois,
� ��pê
��ta
�que
��
�tes,
���et
�
�
� ��ces tem
4-14 Calpigi : Vas ! l’abus du pouvoir suprême
�� ����� �� ���� � �� �� ��� �fp� �
Allegro
� �� �� � � ��� �� � �� �� �
�p
�� � � ���f
� ���f� ��
�� � ���5
� ��� ��� ���� �ff
� � �
�� �� �� �� � �� �p
12
� ��� ��� � � �
fp��
����
p� ���� �� �
p
� ���cresc.
�������
�� ��� ������� ��
19 �� �� ����� � �
fCopyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÈME, SCÈNE HUITIÈME. 115
���f
�� �� �� �� ���
cresc.
�� ������ �
p�� ����� ���
24
�� ���
� �� �� �� ��
�� ��� � � �� �fp
��� ��
� �p� ���
��� � � ��� �� ��29
� �� ���� �� ��
� ��� �� �f�� ��� �� � �� � � �� �
f� �� � ��� �
35
��� �p
pp�� ����� ��
p�� � ��� � �����
���
cresc.
�42
��� � �� ����
� ��� � ����� �
� �� �p� ��� ��
�� ���� �� � � ��f�� ���49
� �
fp�� ��
� ���fp� �� �
��� �� �� ��� � ����
� ��� ���56
� ��� ��� ��f
�� � �
� �� � �� � � ��fp
��
���� �� �fp
�� ���61
��fp
�� � � �f
�fp
� ��
� � ��� � � ��� � ������ ��67 �� ���
FIN DU 4e ACTE
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
116
ACTE CINQUIÈME
SCÈNE PREMIÈRE5-1 Atar : Fantôme vain ! idole populaire
�� � �����ff� �� ���
Allegro Fièrement
��� �� ��
Andante Maestoso�p
�fp
� � ��
� � � ��
� �� � ����6
� � �� � ��
� ���
� �����������p��
f�� �
ff� ���
11
� �� ����� �
� � ��f
� � �� � �� � �� � �16
� �� ���� �p
�� � �� ��
��� ��p
��� ����� � � � �cresc.
20
� �� �p
�� ��� ��
p� � �
Allegro
��ff
� ���� �� �24
� �� � � � � � ��
f�� � ��� � � �� � ���� � ��� �� �29
� �� � � � �� � �� �
��� �� ������� � ���� ��p��32
� �� ���� �� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE PREMIÈRE. 117
�� �� ��� � �� �f���
f���
���35
�� ��p�
��� ���� �� ���
p� �������
39 �� ���1o Tempo
p� � �
fp�
�� ��� � ���p���� ��
�� �f�
ff ������44 � ��� �� �
�f
� � �� � �� � � �� � �� �48
p�� �� ��
��� � �� �� �
��� � � ��� ��� �� ���� � � � �cresc.
���52
�p
� � � �p
� � �
���� � �� �� � ��� � �� � �� ���
Allegro Fièrement
�57
� �� ��ff�
� ��
� �� ���� � � � � �� �� ��������
61 �� � ���� ��
� ��� ��������� �����
65
�� �� �Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
118 TARARE, ALTOS
SCÈNE DEUXIÈME5-2 Arthénée, Atar : Que veux-tu, roi d'Ormus ? et quel nouveau malheur
�� �� ����� � ���� ��� �� �� � �sf��� �
Plus lent du double
�ff
�� � �Allegro assai
� ��p�
� �mal
�� �
�sf�
�
� �et
��nouveau
����quel
�
sf�� ���
�
��
�
��p�
�
���p�
7
�
� ��
���
roi
�
�
mus ?
�d’Or
��veux-
�� �Que
�
�
�tu,
� �ned’u
�ven
��te
�
�
promp
���
�
si
�
��
poir
��
�
l’es
��
dou
��
�
gean
�l’a
�
�
�
�
peut
�ce
�
�
cher
�� �ra
��d’ar
��ce
�un
��
�
� �14�
�
� �for
��te
�
�
heur
�
�
� �
�
Allegro assai
��fp�
Ah !
��� ATAR�père
� �sa
��à
�
�
leur ?
�� ��
dou
�
� �freux
�l’af
�tri
� �meur
� �sur
�
�pris
��
�
�
f��
en
��ton
��de
� �
�erçois-
����
re
f
�ce.
�
� �
a
�cir,
�
�
���
��� �20�
� ��ran
�
�
�su
��l’as
�
p�
rail
��sé
�
�mon
� �on
��
�
�Dans
�
��vic
��
�la
�chaî
�� �en
�time
�f�
e.
�
��
�tiens
�Je
�
�fils.
�
��né
��
�
e,
�
� ��
� �né
fp�
par
�
�que
���
���27�
�
� �
fp�
veuxet
�soit
��
�le
�� ��dam
��con
�el
fp�
même
�toi-
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE DEUXIÈME. 119
��tant…
���rê
� �
l’air
��voir
� �a
��sanstait
�� ��c’é
�
��
�l’ar
��en
��fal
��il
�
�
��
�la
��de
�naître,
� �
�
��con
��
�mot,
��
�un
�
p� ��
tar,Dis
� �
���
��33�
� �
� tend.
�� ��A
�
� �
�ARTHÉNÉE réfléchi��
�pas
�� �tré
�l’at
��le
�ff
��
qu’il
� �ne
� �soit
� ��ble
��
�p
�
trop
� �tard !
�Andante
� �
�� �poi
�gnar� �
der
�lait
� � �je�
�trem
�� �le
� �traî� �
tre : tard,
�re
� � �sur
�moin
��dre
�
�
�38
��
�
�
ton
���
Chaque
�ins
�
�
�
�
� �
�
�le
��tant,
�
�
me
��Tout
� �
fond
��
con
�
f�
� �
��
�bras
�
�
���
�ATAR��ge.
��
�
piè
�� �te
��cet
��de
�le
��mer
��
��
part !
��
�
�
Allegro
�
mon,
��
���
�f��
42 �
�
�
�
Quelfer
�dé
��� �
�
tè
��
pro
��peut
�
�
ge ?
�� �
�
dieu
��quel
�
� �le
�
�
�
reux,
�
�
��
�f
�te ;
�né
�� ��gé
�et
�que�� �
tel�� � �
é
�� �meut,
�f
�que�
�rien
� �n’em� �
por
�
�
�p
�me
�� �â
�une
�� �c’est
�ARTHÉNÉE
� �tout un
�
Son
�
���
�
�
fp�
mon,
��dé
��
Andante Maëstoso
�
cœur
�
f�
��un
�� � �
p�
sible
��
sen
�
�fp
� �te,
�for
�f
�� ���� � � ����
�� �� ��
Allegro assai�
�
f
�ge
� �reux !
� ����
� ��
� �homme
�
�
�
� �un
�p
� �tel
52 � �
� �
�
�
�est
�bien
�
�dan
�
���� �bien
�
homme
�dan
�
�
�est
� �
�reux,
�
�
�
�ge
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
120 TARARE, ALTOS
SCÈNE TROISIÈME5-3 Récit : Approche, malheureux ! viens subir le supplice
jus
�ti
�� ���ma
� �ce.
� ��� �ble
�
�
�à
�� �rache
��
ar
�� �che,
�ATAR �
� ��
�f�
��
pro
�� � �8
�Ap
�
�le
�
�
�bir
� ��su
�
�
� �� �
fp�
pli�
� �sup
�reux !
��heu
��mal
��
�
viens
�
�
�� � �ré
��ir
�crime
�
�
� ��si
�� �mis
��
ce,
� �
�
�qu’un
�
� �si
�
��l’a
��lé
� sans
�
�
�le,
�
�sirs
��plai
��tes
��vio
��j’ai
� �i
��dace
��au
���trou
��y
�d’une
��jet
� � �
l’ob
��ver
��
juste
��soit
��le
�
�
�
�
p�
non,
� �ou
�5
�
�nu8
�
�
�
�
�
Qu’el
TARARE froidement� �� �la
��de
�De
�
�
�
�mort.
�� de
� ��je
�
man
�ta
���Al
� �Il
��
�
mort !
��
�
�
Lent
fp�
Ô
(le ton du désespoir.)� �
�
fourbe
��ce
�cham
��jour
�sé
���
�
vie
��ra
� ��
�
mon
��à
�l’a
�la� �
pré� �
sen� �
mon
�sans
�
�
�
8
�9
�
�
�
� �
�
pê
�si
�
�
��ta
��
��
��e !…
���
As
le,
��tre,
��ti
�
�hon
� �neur,
��
�
�f�
�
�
�
�
�de�
�voir…
�� ��f�
� �maî
�son
�tre !�
�
� �Tra
� �his
� �sant� �
tout,
�
�
per
�ble� �� �
fi�
�
�sa� �
dou
�
��14
�8
�
�
�
��
ter
�
�à il
�très appuyé
�
��
�é
��fp
a
��
�
�
�
pay
�
�
le
��El
��
en
�
pas
��n’est
��
��
��
� ATAR vivement
�Que
aux Eunuques�
�
�
� �
voir ?
��pou
��mon
�
�
�
�
mais
�
�
�e ;
� �za
��Ir
��ton
��8
�
19�
�
�
�
di
� �ta
��As
���
Allegro
�
si
�
f
n’est
�
��
e.mon
���point
� ��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE TROISIÈME. 121
�je� � � �
Ir
��mène
� ��m’a
�� ��
en
� �im
�l’on
��
se,
��
po
��
f��
�
�
poi
��za.
�
����f
�toi.
�
�TARARE froidement�8
�
�de� �
de� �
vant�
�
�24�
�
voir
�La
� �� �mou
�gnar
�
�
�labouche
��ta
� �Si
à Tarare�
��
�
moi.
� � �non
�� �pas� ��
De
� �sa
�mort
�ATAR furieux� ��
peu
�
tu
��
� � � �
� �pu���ni� �
ras,
�
�te�
�
�cho
�rir
�
�� � ��8
� �
��
�
� �se ;
�est�
28 ��� �ne
�de su
� �i
�la��
tien
�e…
� � �vi
Allegro
5-4 Tarare, Atar : Je ne puis mourir qu'une fois
� �mf
�� �� ��p�� �Andante un poco sostenuto ���� �
fp��� ��
� ��� ���
�� ���f���
p���� ��� �� ������
mf���� ���� ���������
10
p��
p�����
mf� �� �
� ����
� �� �� � ���� �� ���� �� �� ���
fp����
���������
19
�� ������
� �� ��� ��
��� � ���� ��� �p�
f
���
cresc.
�� � ����
p�
�fp����
27
�mf����
� � ����
��f�� �� ��� �pp ��
�� ��� ����mf� �� � �
35
�� �fp�� ����
�� �����cresc. p
� ��� ����ff� �
�� ������ �44
��� ��� �� �
� ��ff
�� �� ���� ��� ��� ��� �������� ������52 ��� ��� �����
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
122 TARARE, ALTOS
SCÈNE QUATRIÈME5-5 Récit : Ainsi donc, abusant de vos charmes
mephiez
��de
���Ain
� �trom
�����
vousmes,
� �� �om
� �tri
��sant
�
�
� �si
� �ATAR à Astasie enchaînée
�bu
�� �a
�donc,
�Ir
��fausse
��
�
�za,
��de
�
� �
�
� �
�mes,
��char
�
�
�vos
� ��fein
�tes
�de
��
lar
��
�
�par
�
� �
fp�é
��jou
��ce
�ment
��com
��
voir
��sa
�
san
��puis
��ma
��
ve
��SPINETTE
Une
�� ��e…
�
�cla
��es
�� �per ?
�
�
�hé
��
Je
�
�
�5
�
��
�
��le,
��dè
��fi
���de
�vant
�per,
�� �frap
� �
�
�
tends,
��
pré
� �a
��
� � �cau
�sa
�
��cem
� �ment
�sordre
�
� le
� �� �dée,
�
�é
��
tu
� �� ��in
�no
�
�las !
�
�ti
� � �fait
� �hor
�� �te� �
voix� �
me
�
�
�9�
�
� �reur.
�
� �TARARE sans regarder
��et� �
l’er�
subs
�8 Ah !
�
cet
�
�rais
�
��
�
�
�
�j’a� �
do� � �
za…
� � �p
�
�sous
� �le
� �nom
� �d’Ir
�cet
�
� �é
�� �chan
�nes
�
��� �te !
�
��ge
� �fu
�reur !
�
8
� �ATAR�
��
�� �d��
f
� �donc�
�
�vrai,
�
13
je
�Il� �
est
�
�fp���� ��
�
�
�à Astasie.
Va,
�reu� �
se,� ��
mal
�� �heu
�
� �
À
�
�
� �des
��gueur
� �ri
��la
���� � �
sois
� �li
���
lui,
�
� �loix,
� � �vec
���a
�
�
�a
��digne
��l’in
��te
�
�
�pour
�
�
�qui
��mour
�� ��
�
�
�
�� �
��
tes
17
�
�
��
f�
�
�
m’em
���toi
�Allegro
�
�
sa.
��bra
�
�� �
��
��
�
�
�
�dez
�
�
��
�� ��
�ci lavré
� � ��
�fe,
��
��
au grand Prêtre
�
� ti
� �� �Pon
�e !
� �ten�
l’é
� �dard
����leur
� �vez
� �
�
�21�
�
de
��le
�dé
��Ils�� �
sont
� ��ju
�ARTHÉNÉE
� �sort.
��
�
�
�
� �gés :
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 123
� ��
� �crijours
� �mi
�� �nels
� �ré
�
�chi
�la
��
trame
��
�est
� �dé
� �
���� � �� �
�
�� �
�
�
�De
� �
���leurs
���� ���
�� �e.
����� � �
�
�
�mort.
�f�
� �
�
�� ��
25
�� ��
�
5-6 Chœur, Arthénée : Avec tes décrets infinis
��
��pu
� ��
bles
����à
���� � �
cou
����
pa� �� �
ces
��crets
� ��in
�� ��dé
����
vec
Chanté
�p�A
� ��tes
�� ����
Dieu,
����grand si
�� ��
ta
������fi
4 � � ��
nis,
����
����
cor
� ��ouvre
�� ��
de,té
����
bon
���� �
s’ac
����
�p�ouvre
�� ��Dieu,
����
ces
����à
��Grand
��Dieu,
��grand
�� sein
�� ����le
��pa
� ��bles
����
cou
�� �
��nis
����
��pu
� ��
��sé
����ri
��le
��sein
���nis
�
11
� �� ��� �
mi
���de
����ta
��� �
cor
����sé
�� ��
ri
���de !
���de
����ta
� �mi
�����
�par
�
�
�
�la
� �ré
�
� �u
� ��
�mort
�
�
��
ARTHÉNÉE�de
�p
� �bû
�
� �cher,
� �
�ce
�
�
�
�
le
�
�
���
�
vers
�
��� �
� �ils
�
��
� �
�
tent
�
��
mon
�
�
nis,
�
��le
�
�
�de
����
sein
��
��
20
� ��
� ��
�� ��de,
��cor
��
cresc.
���
� �
���cor
� �
�
��de !
���
�
�f
��
mi
�sé
���ta
� ����
ri
���
� �
�
���
mon
p
�le
��vers
��tent
�
�nis,
�� �ban
�� � �point
�ils
��
� ���
� �
�ciel ;
�n’en
�soient
����
�qu’ils
�
p
�ban
� �
��
�point
�
��
��
n’en
�
���
qu’ils
�
f
�nis,
�
��
�
�
�
p�
qu’ils
�
�
soient
��
�n’en
��
���
��
��f�
ciel ;
�
� ���
28
��
� �
��tes
�� ��A
��vec
� �� �
in
����fi
���
dé
��� � ���
crets
��
n’en
��
���
qu’ils
fp�
soient
�
� � � �
� � ��point
�� �ban
� �nis !
��de,
�� ��� ��cor
���
���
35
��
soient,
�
��
� �
� ��
�s’ac
���
Dieu,
������nis,
�grand
�� ���� ��
bon
�� ��
té
�����tasi
� ���cor
���sé
�� ��
ri
�� ��de !
��� ��sein
� �� ��
mi
����
de
� ��ta
�p�ouvre
���Dieu,Grand
�� � ��grand
�Dieu,
��pa
� ��bles
����
cou
�� �
le
��
��pu
����
43 �����à
��ces
���������
pu
���pa
� ��bles
� ��� ��nis
��à
��ces
���ouvre
�� ���� ��
�� ��cou
de,
����� �de
������ta
�le
�� �sein
��de
�� �����ta
�
ri�����
��cor
�����
mi
����séle
�
nis
�� ��51
� ����� � ��sein
�� ����ri
� ��cor
������
mi
����sé
��� ��
de !
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
124 TARARE, ALTOS
5-7 Récit : Ne m’impute pas, étranger
é
�Parlé
��� �tran
�� �pu
�ASTASIE à Tarare abimé de douleur
�te
� �pas,
��
� �je
� �ger,
�� �Ne
�ta
� � �mort
�que
��par
� �ta
�ger.
�TARARE vivement
�8
vaism’im
��� �Qu’en
� �
�As
�
ff
�
Allegro assai
Ta
�ra
�� �
�
si
�� �ta
��
��
e !
�
�
Ah !
�ASTASIE se jettant dans ses bras
���
�
�
�
�����re !
�
� �
�
�
�te
�� �
�� �Je
�
�
8
�3�
��
� ARTHÉNÉE au Roi
�
�
� �tends-
� �
�
�je ?
�
�� �
� �vais
��l’a
�
�pré
�
�Non…
�
��
��
�
�C’est
�trop
�dit.
��
�
�
�rir.
�pé
�
�
les Soldats s’avancent
�
f
�nes ;
��
�
�bri
� �tôt
�chaî
��leurs
��ser
���Qu’on
�
�ATAR furieux �
pa
��sé
� �les
�
�
�7
�
�
�
�
���
� �coup
��seul
��Qu’un
�fas se
�� ���
�les
���
re.
�� ��
de
��ré
��té
�pei�
�
� ��leurs
����je
�me al
�� ��
�sens
�� ��voir
��les
��
�nes, et
����
�de
�
�soif
�j’ai
��
�
�heu
��raient
�se
��ils
��11
�souf
�
�
� �frir.
��� �
�Ah !
�
�
�de
��
�reux
�� �
fp
�� �rir.mou
5-8 Astasie, Atar : Ô tigre ! mes dédains ont trompé ton attente
� ��
et,
�
p
gré
�
�
mal
�
�
ff�
te,
�
� ��
�Ô
�
��
je
�
��
toi,
�
� �
��
�
fp�
dains
��dé
� �mes
�
�
ont
�
�
�
Allegro assai�
ti
��
�
�gre !
�ASTASIE chanté ��
at
�
�
ten
�
��
ton
�
� ���
pé
fp��
�trom
�
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE QUATRIÈME. 125
ff�
tant
�
� ��de
�
�p� �
heur :
��bon
��
���cresc.
� � � � � ���tant
�
�ins
�
�bon
� ��de
�un
8
�
� ��
�
�
��
�
�
goûte
�un
f�goûte
� �
�je
� � �ins
�
�heur,
��
�
��
� ��te,
�
� �
�ff�
�
��� j’ai
� ��
���
�vé
��fp
�bra
� � ��
vo ran
�� � �
dé
��
�
�ton
�
�� � �de
�
� �� ��
�
15�
�
�ta
�
���faim
� �ru
� �gis
�
� �se
�� � �
�le
� �� �ment
� �
�p
�� �
������� � ��cœur.
�
�ton
�Pour
�
cresc.
���� �
���
le�
p�
�
ff�
� � ���
�cœur,
�� �de
�
f�
�
�
�se
��21
gis�
ru
��
� �ment
�� �
�
�l’a
��
�je
�
�
�
��
tar,A
�
�
��
�l’a
��
f�je
�
ff
do
�re,
�
�do
�
�
�
�fp
��de
�
�taprix
� �
�lâche
�
���
�27�
�
��vois,
�
�
�f
se,
�
�
� �
fp�
pri
� tre
�
�en
�
��ra
�pri
�la
��
�chez-
��
�ff�
se.�
�
f�
Ar
� ATAR���Qu’il
��
fp�
rez.
��Cou
� ��ses
��de
� �
�tous
� �
fp�
bras.
��
��
�
ff�
�re,
�et
�toi,
���senza rigore
� �
�je
��
�mé
��te
� ��
� �
36
toi,
��
�et
���
�
� �vers
���
lui
��ASTASIE
�Si
�
� �quel� �
qu’un
�
�
�je�
pas,� �
un� �
fait
�p
�meu
ff
�
et
�
�
�
�vi
�ve !�
��
qu’el
�
�le
�
�� �
�
suis
�
rê
��
tez-
� �
vous !
����
f
�
�
�42�
�
� �re
�� �qu’il
�ar��
vant
�
a
�
ve.
���morte
�ATAR
�Ar
���
�ri
�
�� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
126 TARARE, ALTOS
5-9 Trio : Le trépas nous attend
�34 � �� ����� � � � ��un poco Lento
mf�
p� � �2 � �� ��
��fp�� �� ��� ��� �����
f���� �� ��������
9 � �p��� � � � �
f�
� �� � ��� �� � �� �p� ���� � � ������� ��
16 ��� � �� ����
mf��� ��������� ��
�� ��p������ ��� ��
p���� �������
23
����� ������ �����
SCÈNE CINQUIÈME5-10 Chœur : Atar, défends-nous, sauve-nous
�� ����f�
fp����
f
Allegro assai
� �������� ����� ���� ��� ��������
mf�� ����� �
fp��
fp�
fp�����
SCÈNE SIXIÈME5-11 Chœur : Tarare, Tarare, Tarare. Récit.
�
�no
�� �
�
�né
�gé
��tre
�dez-
��ren
� �
�� �� �� �nous
�� �� ��de
�
��
man
����� � �
�
�
�
de
�� �
�
re
��
�
�
�
�Ta
�re,
�
� ��������ra
�
ff
�
���
ra
��
Ta8
�
���
- reur
� ��re ;
�
���� ��
�
��ra
���
Tare,
� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE SIXIÈME. 127
façu
�
� � �
��coup
��le
�
�
�re.
� �re
��a
� ��S’il
�
��mort
��
�tal,
��sa
��geons
��ven
�
�
�
��ral.
� �
���8
��
�6�
�
bar
��
�ce
�
� �sur
�
�
�dit-
�on,
�pa
��pré
��se
�
�
�Son
�
� �tré
�pas,
� �
� �
�� �
�
�vous
� �a
� � �por�
�tés ?
�
�
�
� � � �
�Ô
�dats,
��
��re.
� �
�
�i� �
ci
sol
�TARARE
�8
� �ordre
�
�
�
��ff� �
�
�
�
�8
12
�
�
� �tez.
�Quel
�rê
��
ar
� �
�
�ble
� �vic
�l’a�
ba
�bo� �
mi� �
na
��re !
� ��On�
toi
��
�Un
�
�
�gloi
�
� �re�
�
�bel� �
les��� �
tas
� �de�
��flé
�tris
�re !
�sau
�
�ve
�
�
�
�� � rait
� �sant
���
jours,
�des���
��mes ma
�
�
8
��
�
�
�� ��en
�17
� �� �de
� �l’é
��mu� �
tins
��fe�
les��
rait� � �
tat
�
�maî
�
�tres ?
�
���
�
�de
� �ju
� ��ger
� �vos� ��
sou�
doy��é
�ils
�N’ont-� �
��
�
�� � ���
���
�tins !
��
vous
���
�
�Est-ce�� �
à
�sol� �
dats,� �
bli� �
ez-�
�vous,
�fp
�21
�8
�
�
�
� �u� �
sur
�
�
�
� ��
��
�que
�
�tres ?
�des� �
traî
� � ��� �� �
�Ou
�
�
��
�� �� �
�
���� �
�voir ?
��de
�
�
� eux !
�ri
�� �mes
�� ��
�Ar
�fu
�bas,
��voir,
��pou
��le
� �
�le
��que
�8
�
�
�
�
��
pant
�26 �
est
�rois
�le
�
�
� � ��res
�mierpect
�des
� ��
pre
�
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
128 TARARE, ALTOS
�
�mf�
�
�
� �sont
�� �ils
�il se jette à genoux�
Andante
�
mis ;
��sou
�
�ce.
��grâ
��leur
��
f�
��de
��manje
�de
�
vous
� ��
�
reur
��
pe
� ��
cas
� �
�
8
�31�
�
em
��votre
��
Sei
��se.
�
�
�gneur,
��
�
�
�
�fp
�
� �mon
�me
� �peuple
�
jours
�
�
�tou
�
�
� �
�
�Dé
�� �et
� �moi !
� �
�
� �tô
��fan
�en
�ce
�
Quoi !
�
ATAR avec fureur� ��tre
��
�p
un poco Allegro
���
�CAL.
�8 Non.
��
�trefen
��
roi ?
�
38 �
cresc.
�
�
� CH.
�8 Non.
�
du
� � �sé
�� �rail,
suis-je
�� �
�
�vo
�
���enseurs
�
�cor
�
�toi.
�
��
�
�c’est
�
� �
tre !…
� �
Ils
�
f
�
ATAR à Tarare�Mons
�8
Non.
�
�CAL.
�C’est
��
lui.
� �
�CH.
�8C’est
��
toi,
�
�TARARE
�8
Ja
� �mais.
�ce.
�pla
�
� �� �TARARE avec douleur
�8Ah !
�f
� �à
� �ma
��8
�
43�
�
��mal
� �heu
�� �sont
� �
ven
� �dus…
�fp�
�
te
�
�
� �Rè
�donc
��
gne
�
�
�
��p�
��
�mes
� � �yeux…
Presto
�
��que�
de
�
�
�
�
��
ATAR se relève�La�
�mort dure
� �
�est à
� �moins
� il tombe mort.
�f
�
��o
�di� �
eux.
47
�
�8
�
�
�reux !
��
��
� �� �
���ré� �
gner
�
�par�
�toi…
�ce
� �
�peuplesur
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE SEPTIÈME. 129
SCÈNE SEPTIÈME5-12 Calpigi, Tarare, chœur : Tous les torts de son règne, un seul mot les répare
�ra
��Ta
�
�
�
�
re.
�
�le
�� �
�se
� �
�à
�
�trône
�CALPIGI
�les
� �
p�
Tous
� �te
�� �
moi
� ��Et8
�TARARE
�cep
��l’ac
�� �ne
��je
�seul
��
�un
�
�
�les
�
� �mot
�
�
�
�de
��
�torts
��
��
règne,
��
son
�8
��
�
il
�lais
Allegro
�
�
�pa
��ré
�
f
�re :
�
�
��se
��
��trône
�à
�
�le
�
�
��
re :
�
�
�
�laisil
�
�
�ra
��
�Ta
�
�
re.
�
�
�
�les
��
�Tous
� �
�de
�CHŒUR
��torts
�
�
8
�6�
�
�
�
ff�
pas.
� ��les
�ré
�mot
��seul
�
�pa
���
�règne,
�
�son
� �un
�
5-13 Tarare : Le trône est pour moi sans appas
���
Plus lent
f� ���� �
f�� �24 �
Andante con moto, mais majestueux
� ��� �� � � �� � ��p
� � � � ���� �� �� ��� ���� �
Primo Tempo�fp
� � �� ��8
���f�
� �� �
mf��
��� ��� �� ��p�
���� ����� ��� ��� � � � �� � ��
15
��� �
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
130 TARARE, ALTOS
SCÈNE HUITIÈME5-14 Urson : Non, par mes mains, le peuple entier
��l’é
�de� � �
sai
�tat tu
�� �
veut
�il
� �que
� � � �
mains,
�
�� �mes
�� �par
���te
�
f
��son
��fait
�
�
�Non,
�le
��peuple
�
�
�
�tier
��en
�
�
� � �son
�pri
��
�
�no
mf
��nier :
�ble
�
�
�
� �
�
a
��
nous
��
tre
��no
��
�tais
�foi,
��
�chaî
��tes
��se
rions
����bu
�de
�� �� �
sis ses
� �
�rê
��les
��5
�
��
� �
�nes
��Si
� �je
��re
�
��
�tu
�
f
�
� �
�nes.
��lè
�
tar
�
�
si
�gue
�l’A
���
�homme,
��grand
��A
� �
�
�seul
��le
�
crez
�
��e ;
� � ��sa
�con
��� � �ner
�mal
�pour
�toi.
��gré
��
�
�9�
�
��
cou
�
� �ron
�te
� �
tife,
��
Pon
�
�à
�ce
�� ��
��
�le
�di
nez
�
�
�de
���
�a
�����
�vi
��sa
�
�
�pre
�e :
�
�
�
�front
��
l’af
�
�
�et
���dème,
� � �rez
��
pa
�
ré
�bien
� ��des
��
�deau
��
ban
��
�çu
���
re
��a
�
�rois
�
�13�
�
le
�� �
que
�
�
�
�qu’il
� �
�
fait
��
ait
��
�
�
�
�de
�front.
��son
�
5-15 Arthénée, chœur : Tarare, il faut céder
� �cé
���faut
�der !
�
�
�rare,
��
Ta
�il
���
��
� � �
�
�
�
�CHŒUR �
� �
�
ff
�Ta
�
����� � �� ��
f� ��
�
����
�
�
����
ARTHÉNÉE
�p�
� �
�
� ��Andante Maestoso
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCÈNE NEUVIÈME. 131
�
�
�
�
sont
�
trê
�
�
�
�
ex
��� �
ff�
Nos sirs
�
��
dé
�
�
�d’Or
��
roi
��le
�� ��
�
mes.
��
�
�
donc
��
Sois
�ARTHÉNÉE��
�
cé
�
��
�
�
faut
�
� �
der !
�
�
�7�
�
�il
��
Allegro�rare,
�
�
trê
�� �ex
�sont
�
�CHŒUR
mes.
��
�
�� �dé
��Leurs
�ARTHÉNÉE� �sirs
�
�
�
prê
��su
�
mes.
�mus.
�
�des
�
� �� ��
�
�
�
�
dieux
�
��p
��
CHŒUR
��
��
� ��
�
��
�
�le
�
� � �d’Or
�
�roi
�
�
�12
�
��
��
�
�sois
�
�ff�
Sois,
� �
��
�ARTHÉNÉE
�
Maestoso
�
est
�
�p�
Il
�mus.
�
�
�
SCÈNE NEUVIÈME5-16 Tarare : Enfants, vous m'y forcez, je garderai ces fers
�
�mais
��ja
��ma
�
�
���
ront
��se
�ils
� �à
�vous m’y
�Avec majesté � ��� �
��
�roy
� �fants,
�
��
� �Adagio
ff�
8
� �En
�
� � ��for
��cez,
�
� ��
�rai
�
�
�de
�
�
�� �fers ;
�� �ces
���je
�
�
�gar
�
�
�
p�
chers,
�puisplus
�� � ��ments
��
ne
�les
�nus
��ve
��de
�la
� ���à
�
�tes
��at
� �ils
��sent-
���
fp�
ter
�cein
��le
�
a
��
f�
���
�tu
��
�8
� �5�
�
��fure.
�ce
�ra
�De
�
�
�or
��mes
��
tous
�
�
��
�
�bon
��au
��
heur
�m’en
��pour
��
�
ner
�� �chaî
��
�
�tu
� � �que,
�tat !
��l’é
��de
�
�
�
�
de
�� ��si
�
�
�
�
roi
��
�8
10�
� �nom
��grand
��du
� �
�
clat,
�l’é
� � � �
�
fut
�
�
ce
��re tai
�j’ac
� ��
cep
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
132 TARARE, ALTOS
5-17 Chœur général : Quel plaisir de nos cœurs s’empare
��� �������������� ��
�������
���� ��mf��� �� ���� � �
fp�� � ���� ����
ff�
Allegro assai
����p������ � ���� ����
6 6
���� ��������������
11
��� ��� ���� �
���� �� ������� �� ����� �� ����ff� ��� � ��� ����� ���� ��
��
��� �� ��� �
21
� �� �� ���� � �� ��������
mf��� ������� �� ��� �
��� ���� ��� ������
ff�� �� � ������ ����
p�� ���� � � � � ��
��30 ���� � � � �
� � � �� �ff
� � � � ���
��� �� ��� ������
����� ������ �� �
������� ������
37
�� �� ���� ���� � �����
���� �
���
� � � ��� � � �� �� �
� ��
����� �� ��� �� � ���� ����
43 � �� ��� ��p
Lento non tropo
������� ����
SCÈNE DERNIÈRE5-18 Récit : Nature, quel exemple imposant et funeste
le ty
��et
�
�
��
�
�
�ran
���ne,
�
�trô
��
�
���re,
�� � �est
�
�tu
� �Na
�LE GÉNIE Récit Parlé.
�po
�
�
�im
�
p
�nes
��au
�et
�
�sant
�� � �quel
���
�
fu
�xemple
��e
�
� �dat
��sol
�
�Le
� ��monte
��
�te !
�
Andante
f�
��te.
�
p
�
�
LE GÉNIE�
�
��
� �a
�� �tère
�rac
��ca
�
��res
�le
��fait
� �reux
��né
��
En
�� �
�gé
��un
��core
�
�f�
mort !
�
p�
dieux
�Les
�
� �
�LA NATURE
ef
�
�
��7�
� �f�
�Andante�fort.
��
�sort :
��mier
�pre
��
leur�
leur
��� ont
� ��fait
��
Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, [ANNEXE]. 133
micepte
��
�ad
�gra
�
ra
��
�
�
�
��pré
�
�vons
�ce
�
��
�Dans
�
��ble.
�
���
hu
��des
�
�trait
��d’un
��mains,
��
�
�13�
�
�
p�
cœur�le
��
�ra
�té
� ��ble,
�i
� �nal
5-19 Chœur, la Nature, le Génie du feu : De ce grand bruit, de cet éclat
�� � ��ffp
�� ���
��� �� ����� ���
f
�� � ������ ��Allegro ���
p
���� ���
� ��ff
��
� ���� f���� �� ��
ff
Lent et Majestueux
� ��������� �������� ���� ��
11 �� ���Andante con moto
p� ������� �
�� � �� ��� �� �
� ����
����� � ��� �
����
��� � �� ����22
�� ���� � ������ � �
�� �������� ���� ���� ����
cresc.
� ������p� ��� �Allegro
ff�����
29 � ������� � �� � ����� ���
� ��
FIN
[ANNEXE]5-20 Récit : Les fiers Européans marchent vers ces états
� �
�
�
�� �é
�
�
�
�
�fiers
�Eu
� �
�
�
�
�Les� � �
ans
��
� �
�
��
�ro�
�
�pé
�� �vers
�ces
�mar
� �chent
�
�rare,Ta
�� �
�
��
nau
� � �gu
� �rons
�
�bats.
�� �com
�� �cou
�� �et
� �� �rons� �
aux
�
�tats ;
i
�4
�
�
���
�
��
� �
��
�Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset. — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
134 TARARE, ALTOS
5-21 Urson, Calpigi, deux femme, chœur : Roi, nous mettons la liberté
� � ��p� � � ��
f�� �� ������ �34 � �� � �
p
��
Allegro Maëstoso
�f
��� � ��
� � � � �� � �p
� � � �� � � �� � � �6
� �� � �� � �� �f
��� � �� ��f� ���
f� � �
p��� � � � ����
10
��� � ��p
� ����
��
��fp� � � ������ � �� �� � �� ��
f f��
sf�
15
� �� �p��
p����
��
� � � �� ���cresc.
����� � ���� � ���� �������� �� �
f��
22
�� � �� ���p���� ��
��� �� �f�� � �� ��� � ��fp
���� � � ��� � � ��27
� �� � �� �� ��� � �� �
���� � �� ���
� �� ��
��� � � � �32
� �� � �� � �� �
� � � �� � � � �� � ��� � �� � � � �37
� �� � � ��� ��
p���� �� ���� � �� ��� � ����
41
� �� ���� �
� �� ����� �ff� �������
����ff� �
���47
� ���p�� ��
FIN
ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ
� ǀ Copyright © 2017-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset.ǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2019-2-1.
ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.