For internal use only /
Aktiver Brandschutz in
historischen Gebäuden
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 2
Aktiver Brandschutz in historischen Gebäuden
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 3
Moderne Gebäude sind heute auch im Hinblick
auf den Brandschutz wesentlich durchdachter…
Historische Gebäude:
betagte Installationen
enorme Feuerlast
überdimensionierte Räumlichkeiten
fehlende Brandschutzmaßnahmen
besonders hohe Gefährdung (durch
Nachbargebäude, Brandstiftung, …)
Neue Gebäude:
Neueste Elektroinstallationstechnik
Unterteilung in Brandabschnitte
Baustoffe entsprechen den
Brandwiderstandsklassen
Evakuierung entspricht den neuesten
Erkenntnissen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 4
Im Brandfall müssen drei Grundelemente
funktionieren, um die Folgeschäden zu minimieren
TechnologieZuverlässige und hochmoderne Technologie, die
exakt auf die speziellen Anforderungen
abgestimmt ist.
Reaktion der MenschenDie richtigen Anweisungen und Übungen, um zu
gewährleisten, dass die Menschen im Notfall
schnell und sicher reagieren.
NotfallplanFestlegen der korrekten Abläufe für jedes
Gebäude und schriftliche Fixierung in einem
Brandschutzhandbuch. Jeder Mitarbeiter im
betreffenden Gebäude muss dieses Handbuch
kennen.
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 5
Konventionelle, auf Wasser basierende
Löschanlagen können Bibliotheks- oder
Archivsammlungen unwiderruflichen
Schaden zufügen
Viele Bibliotheken und Archive sind in
historischen Gebäuden, deren Erhalt im
Brandfall zusätzlich Anlass zur Sorge gibt
Gebäude sind gewöhnlich versichert - die
gelagerten Wertgegenstände nicht
Hohe Kosten für Rettung, Trocknen und
Restauration sind die Folge
Die Wiederherstellung nach einem Brandfall
kann mehrere Jahre in Anspruch nehmen, und
hängt von begrenzten öffentlichen Zuschüssen
und privaten Spenden ab
Großbrände in Archiven und Bibliotheken 1999-2008
Schaden-
ereignis im
Jahr
Ursache des
Schadens
Ort Verlust
1999 Großbrand Bibliothek von
Lyon, France
350.000 Volumen
(Monografien und
Magazine)
2000 Großbrand Universal Studios,
Hollywood, USA
50 Mio. $
2004 Großbrand Herzogin-Anna
Amalia-Bibliothek,
Weimar, Germany
67 Mio. € für
Gebäude- und
Materialreparatur
Risikien identifizieren und vorbeugen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 6
Anliegen der Sicherheitsmanager –
Was passiert im Brandfall?
Werden Personen schnell genug evakuiert?
Wie kann ich den Verlust unwiederbringlicher Gegenstände oder kosten- intensive
Restaurationen verhindern?
Sind historische Gebäude ausreichend geschützt?
Sind Mitarbeiter richtig ausgebildet und werden korrekt reagieren?
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 7
Integraler Brandschutz für Historische Gebäude
Einbindung der Klima- und Lüftungsanlagen in das Sicherheitskonzept
Brandmeldetechnik mit Rauchansaugmeldern und Punktmeldern
Lösch- und Löschsteueranlagen
Türüberwachung
Zugangskontrolle
Videotechnik
Druckausgleichsklappen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 8
Aktiver Brandschutz – technische und
organisatorische Sicherheit in historischen Gebäuden
Das Siemens-Brandschutzkonzept für ein sicheres historisches Gebäude berücksichtigt
folgende Prozessabläufe:
Brandfrühesterkennung:
1./2. Phase: Infoalarm/Voralarm und Videozuschaltung
3. Phase: Hauptalarm und durchführen der entsprechenden Steuerungen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 9
Aktiver Brandschutz – physikalische und
organisatorische Sicherheit in historischen Gebäuden
Brandmeldeanlage aktiviert weitere Steuerungen:
Alarmierung
Warntransparente
Druckausgleichs - / Brandschutzklappen
Öffnung der Löschflaschenventile
Organisatorische Maßnahmen nach der Löschung:
Belüftung des Raumes
Brandursachenklärung
Rücksetzen der Brandmeldeanlage
Rücksetzen von Steuerungen
Löschanlage wieder befüllen und in „Bereitschaft“ setzen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 10
Brandschutzprozess für integrierte und
maßgeschneiderte Brandschutzlösungen
Wir integrieren Brandmelde-, Alarmierungs- und Löschanlagen zu einer umfassenden
Sicherheitslösung – zum optimalen Schutz Ihres Archives und Ihrer Bibliothek
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 11
Schutz von unwiederbringlichen Gütern
Güter unversehrt erhalten
Brandausbreitung generell ausschließen
Personen- und Sachschäden wirksam begegnen
Minimierung eines Brand- und Brandfolgeschadens
Erfüllen versicherungstechnischer Basis-Forderungen
Ihr Schutzziel
?
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 12
Schutz von unwiederbringlichen Gütern
Brandrisiken in öffentlichen Bereichen:
Die meisten der o.g. Brandursachen führen zu Feststoffbränden
34%
26%
11%7%
22%
Defekte Elektrogeräte und -installationen Rauchen
Heiße Oberflächen Schweißen und Schneiden
Brandstiftung
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 13
Typisch: ausgedehnte Brandentstehungsphasen
Kabel-
schmorbrand
offene
Flamme
Ausbreitung
des Flammenbrandes
Netzteildefekt, erste
Partikelfreisetzung
Brandentwicklung
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 14
Kabel-
schmorbrand
offene
Flamme
Ausbreitung
des Flammenbrandes
punktförmiger Rauchmelder:
- optisches Detektionsprinzip
- beschränkte Sensibilität (i.A. 4,0 % LT/m)
- Eignung zu Branddetektion im fortgeschrittenen Stadium
punktförmiger
Rauchmelder
gibt Alarm
Feuerwehr
eingetroffen,
Löscharbeiten
beginnen
Beseitigung elektr. Defekt
Entsorgung Löschwasser
Entsorgung geschädigter Güter
Brandsanierung
Instandsetzung Infrastruktur
Wiederbeschaffung der Güter
SchadensausmaßBrandverlauf
Netzteildefekt, erste
Partikelfreisetzung
Löscharbeiten
beendet
BMA mit konventionellen Rauchmeldern & Brandschutzorganisation
1) Konventioneller Schutz mit Rauchmeldern
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 15
Beseitigung elektr. Defekt
Entsorgung Löschwasser
Entsorgung geschädigter Güter
Brandsanierung
Instandsetzung Infrastruktur
Wiederbeschaffung der Güter
Kabel-
schmorbrand
offene
Flamme
Ausbreitung
des Flammenbrandes
Sprinkleranlage
löst aus
Feuerwehr
eigetroffen,
Löscharbeiten
beginnen
SchadensausmaßBrandverlauf
Sprinkleranlage:
- automatische Wasserfreisetzung bei Hitze
- Flammenbrand zur Auslösung notwendig
- Eindämmung des Brandes bis zum Eintreffen der FW
Netzteildefekt, erste
Partikelfreisetzung
Löscharbeiten
beendet
Schutz durch eine Sprinkleranlage
2) Konventioneller Schutz mit Sprinklern
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 16
Kabel-
schmorbrand
offene
Flamme
Ausbreitung
des Flammenbrandes
Gaslöschanlage:
- Löschung durch Inertgase / chemische Löschgase
- Auslösung durch BMA (Zweimelderabhängigkeit)
- i.A. rückstandsfreies Löschen
Rauchmelder
gibt Alarm
Beheben der Schadensursache
Beseitigung elektr. Defekt
Entsorgung Löschwasser
Entsorgung geschädigter Güter
Brandsanierung
Instandsetzung Infrastruktur
Wiederbeschaffung der Güter
SchadensausmaßBrandverlauf
Gaslöschanlage löst aus;
Strom wird abgeschaltet
Netzteildefekt, erste
Partikelfreisetzung
BMA mit punktförmigen Rauchmeldern & automat. Gaslöschanlage
3) Schutz mit einer Gaslöschanlage
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 17
Sensibles Rauchansaugsystem:
- Zeitgewinn durch Brandfrühesterkennung
- Minimierung des Schadens durch rasches Eingreifen
- Brandbeherrschung i.A. ohne fremde Hilfe möglich
Kabel-
schmorbrand
offene
Flamme
Ausbreitung
des Flammenbrandes
sensibles
Rauchansaug-
system
gibt Alarm
Beseitigung elektr. Defekt
Entsorgung Löschwasser
Entsorgung geschädigter Güter
Brandsanierung
Instandsetzung Infrastruktur
Wiederbeschaffung der Güter
SchadensausmaßBrandverlauf
Stromabschaltung &
Einleiten von
Gegenmaßnahmen
normale
Brandentwicklung
ohne
rechtzeitiges
Eingreifen
Netzteildefekt, erste
Partikelfreisetzung
BMA mit Rauchansaugsystem & Brandschutzorganisation
4) Zeitgewinn mit sensiblen Rauchansaugsystemen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 18
sensibles
Rauchansaug-
system
gibt Alarm
Beseitigung elektr. Defekt
Entsorgung Löschwasser
Entsorgung geschädigter Güter
Brandsanierung
Instandsetzung Infrastruktur
Wiederbeschaffung der Güter
SchadensausmaßBrandverlauf
Einleiten von
Gegenmaßnahmen
keine
Brandausbreitung
mehr möglich
Auch ohne
Stromlosschalten –
unabhängig von der
Brandschutzorganisationpraktisch
unbegrenzt
Brandvermeidung mit OxyReduct:
- Reduzierung von O2 verhindert Brandausbreitung
- optional uneingeschränkte, freie Begehbarkeit
- hochsensible Branderkennung notwendig
Kabel-
schmorbrand
offene
Flamme
Ausbreitung
des FlammenbrandesNetzteildefekt, erste
Partikelfreisetzung
OxyReduct mit Rauchansaugsystem
5) Idealer Schutz mit Brandvermeidung
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 19
Brandschutzlösungen –
verschiedene Stufen des Brandschutzes
1 - Brandmelder
Ein minimaler Schutz in Archiven wird durch Brandmelder erreicht. Sinteso S-LINE bietet unerreichte Detektionsgenauigkeit und –schnelligkeit dank der ASAtechnology™
2 - Ansaugrauchmelder (ARM)
Sehr wertvolle und unwiederbringliche Wertgegenstände bedürfen einer frühestmöglichen Branddetektion.
Diese Lösung eignet sich auch, wenn die Melder nur sehr schwierig erreichbar sind (z.B. zur Wartung) oder wenn Regale fast bis zur Decke reichen.
3 - Kombination von ARM und Brandmeldern, ergänzt durch Löschung
Das ultimative Schutzkonzept für Archive mit wertvollen Sammlungen kombiniert frühestmögliche und zuverlässigste Branddetektion mit ARM und Sinteso S-Line und effiziente Löschung mit Sinorix H2O Gas.
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 20
Branddetektion für alle Anwendungen
Typische Ursachen eines Brandes beinhalten:
Fehlfunktionen der elektrischen Ausstattung, menschliches
Versagen oder Ereignisse in benachbarten Gebäudeteilen.
SintesoTM S-LINE bietet eine große Auswahl an Meldern
für verschiedene Brandrisiken und Umgebungen mit
unerreichter Meldegenauigkeit und frühestmöglicher
Detektion dank ASAtechnology™
Melder unterscheiden zuverlässig zwischen echten
Gefahren und Täuschungsgrößen
Drahtlose Rauchmelder
Bibliotheken sind häufig in historischen Gebäuden
untergebracht, deren Wandstruktur oder wertvolle
Gemälde ein Verdrahten der Melder an der Decke nicht
ermöglichen.
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 21
Brandschutzlösung –
für sehr hohe oder kunstvolle Räume
Lineare Rauchmelder
Bibliotheksgebäude können hohe Öffnungen
vorweisen. Lineare Rauchmelder sind die
optimale Lösung, diesen Bereich zu
schützen.
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 22
Ansaugrauchmelder –
für frühestmögliche Branddetektion
Bei einer Rauchabschwächung durch starke
Lüftung …
sorgen Ansaugrauchmelder (ARM) für
frühestmögliche Warnung:
Luft wird kontinuierlich angesaugt
und in der Probenkammer analysiert
Werden Rauchpartikel detektiert,
wird je nach Rauchkonzentration ein Voralarm
oder Alarm ausgelöst
!
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 23
Brandfrühesterkennung in Archiven
Ansaug-
öffnungen
Luft-
ansaugung
Detektor-
modul
Lüfter
Detektions-
einheit
Entscheidender Detektionszeitvorteil mit TITANUS®
Hohe Sensibilität zur Brandfrühest-
erkennung, unterstützt durch den
Sammeleffekt
Hohe Täuschungsalarmsicherheit
durch Brandmustererkennung
Einhaltung des Kulturgenusses mit
der Silent-Version “SL”
Nahezu unsichtbare Technik durch
verborgene Installation
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 24
ARM – hohe Sensibilität
Sehr hohe Sensibilität
ARM-Sensibilität ab
0.01%/m
Brandmeldesysteme
ab 2%/m
Unterschiedliche Sensibilitätsstufen:
Normale Sensibilität: Vergleichbar mit normalen Rauchmeldern
Erhöhte Sensibilität: Voralarm/Alarmauslösung zwischen 2% - 0.8%/m
Sehr hohe Sensibilität: Sensibilität besser als 0,8%/m
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 25
Brandschutzlösung – Detektionskonzept
Historische Gebäude erfordern
Rauchmeldung mit Sinteso S-LINE und
ARM. Das Siemens Detektionskonzept
integriert beide Technologien auf einem
Loop:
Löst das ARM-System einen Alarm aus,
wird die Lüftung ausgeschaltet, um eine
Bestätigung des Alarms durch Sinteso S-
LINE zu ermöglichen
Nur bei Bestätigung des Alarms, wird die
Löschanlage ausgelöst.
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 26
Der Archiv- oder Bibliotheksbestand definiert den
Brandtyp… und das dafür geeignete Löschsystem
Archivtyp
Fotochemie:Fotopositive, Fotonegative, Röntgenaufnahmen, Filme, Mikrofilme
Elektronische Datenspeicher:Magnetbänder, CDs, DVDs, Floppy-Disketten, MO-Disketten, Festplatten, Flash-/Festspeicher
Kunst:Kunst auf Papier (Grafiken, Bücher)Kunst auf Leinwänden
Papier:Gedruckte Bücher, Manuskripte,Zeichnungen, Karten, Stadtansichten
Kein Papier:Tierhäute (Pergament)Pflanzenfasern (Papyrus, Palmblätter)
Brandtyp
Schwelbrand
Lodernde FlammenTief sitzender Kernbrand
Lodernde FlammenTief sitzender Kernbrand
Siemens-Lösung
Sinorix 1230
Sinorix AR, N2 oder Sinorix CDT N2
(Technologie mitkonstantem Entladungsdruck)
SinorixH2O Gas
Sin
ori
x H
2O
Ga
sS
ino
rix
H2O
Ga
sS
ino
rix
CD
TS
ino
rix
CD
T
Sin
ori
x N
2 ▪
Ar
▪C
O2
Sin
ori
x N
2 ▪
Ar
▪C
O2
Sin
ori
x 1
23
0
Brennstoff
Brennstoff
BrennstoffBrennstoff
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 27
Löschkontrolle:
Standalone oder integriert mit FC20
Standalone-Applikation Integrierte Applikation mit FC20
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 28
Sauerstoffreduzieranlagen:
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 29
Sauerstoffreduzieranlagen:
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 30
Sauerstoffreduzieranlagen:
ist zu 78,09 % in der Luft enthalten
verteilt sich schnell und gleichmäßig
ist einfach vor Ort zu gewinnen
Sauerstoff reduzieren -
warum mit Stickstoff?
Stickstoff…
O
20,95 %2 N
78,09%2
Ar/CO
0,96 %2
O
15,00 %2 N
84,28 %2
Ar/CO
0,72%2
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 31
Sauerstoffreduzieranlagen:
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 32
Sauerstoffreduzieranlagen:
Anlage zur Stickstofferzeugung
sauerstoffangereicherte Abluft
Einleitungsrohr Stickstoff
Beleuchtete Schriftfelder
Hinweisschilder
Anzeige Sauerstoffkonzentration
Blitzleuchte und Sirene
Sauerstoffmessung
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 33
Sauerstoffreduzieranlagen:
N2-Erzeugung mit Membrantechnik:
Filtergehäuse
sauerstoff-
angereicherte
Luftgereinigte
Druckluft
Stickstoff
Trägermaterial
Diffusionsmembran
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 34
Brandschutztechnologien im Vergleich
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 35
Brandschutzlösung –
basierend auf einem umfassenden Portfolio
E100
6-W Aufbaulautsprecher
15-W Trichter-
lautsprecher
6-W Aufbau-
lautsprecher
6-W
Aufbaulautsprecher
DESIGO MM8000 Client
Fernzugriff
FCnetBrandmeldeterminal
FT2040-AZBrandmeldezentrale
FC2020-AZ
Brandmelde-
zentrale
FC2020-EZ
BACnet
TCP/IP
HLK Wasser Strom Einbruch Zutritt Video
LaserFOCUS
ASA Breitband-
Rauchmelder
FDO241
Archive
und
Bibliotheken
Alarmtongeber
mit Bliztleuchte
FDS229
MM8000 Server Brandmeldeterminal
Alarmtongeber
FDS221-R
Ein-/Ausgangsmodul
FDCIO222
Alarmtongeber mit
Blitzleuchte FDS229
ASA
Wärme-
melder
FDT241
ASA
Neuronaler
Brandmelder
FDOOT241-9
ASA
Neuronaler
Brandmelder
FDOOTC241
Brandmeldezentrale
FC2040-AE
FDnet
DA Neuronaler
Brandmelder
FDOT221
DA Wärme-
melder
FDT221
Linearer
Rauchmelder
FDL241-9
DA Breitband-
Rauchmelder
FDO221
Handfeuermelder rot
FDM221
Luftproben-
Rauchmeldeei
heit ASD Duct
FDBZ292
Löschzentrale
XC10
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 36
Gefahrenmanagement
Gewerkübergreifendes Gefahren-management
und Ereignisbehandlung in einem:
Zentrale Überwachung und Ereignis-
behandlung für Brandschutz-, Sicherheits- und
Gebäudeautomationssysteme
Schrittweise und einfache Bediener-führung
in Notfallsituationen
Einheitliche Bedienung aller integrierten
Systeme dank intuitiver graphischer
Benutzeroberfläche
Interaktion zwischen den einzelnen Systemen
für optimale Ereignisbehandlung
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 37
Siemens-Brandschutzlösungen gewährleisten
optimalen Schutz von Archiven und Bibliotheken
4
8
106
9
5
11
Zutritts-
kontrolle
11
Löschzentrale
2
Löschung
Sinorix N2 CDT
Manueller
Auslösetaster
5
3
2
1
Löschung Sinorix H2O-Gas
8
RFID
Inventarver-
folgung in
Echtzeit12
12
Videoüber-
wachung
9
Einbruchs-
erkennung
10
2
Brandmeldezentralen mit benutzerfreundlicher Bedienoberfläche zum einfachen Überprüfen des Systemstatus
Sprachalarmierung
für eine schnelle und
sichere Evakuierung
ohne Panik1
Rauchansaugsystem
hochempfindlich für
eine frühestmögliche
Raucherkennung 3
Punktmelder schnell
und zuverlässig dank
ASA-Technology
4
Drahtlose Brandmelder
rasche Branderkennung
im Gefahrenbereich
Video-Brandmelder
Branderkennung mittels
Videosignalanalysen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 38 AutorPage 38
Lösung
5 Brandmeldezentralen
800 Rauchmelder
Im Brandfall führt das System die
Feuerwehr zum strategisch günstigsten
Eingang
Spezifische Melder für Räume die mit
“EX” (Explosion) klassifiziert sind
Referenzbibliothek –
Abtei und Stiftsbibliothek, St. Gallen, Schweiz
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 39
Referenzarchiv –
Königliches Archiv, Kopenhagen, Dänemark
Herausforderung
Schutz des über 400 Jahre alten Gebäudes
und der darin befindlichen historischen
Dokumente
Implementierung eines großen Lösch-
systems bei begrenzter Installationsfläche
Lösung
Maßgeschneiderte Brandschutzlösung,
die alle Anforderungen und Brandrisiken
abdeckt
Sinorix H2O Gas setzt im Brandfall eine
exakt berechnete und sorgfältig
ausgewogene Mischung aus Stickstoff und
Wassersprühnebel über der betreffenden
Löschzone frei
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 40
Lösung
Kombinierte Lösung basierend auf
ARM und Sinorix H2O
Frühestmögliche Detektion und
bestmöglicher Schutz
Optimal geeignet zum Schutz
historischer Dokumente
Die Sprühwassertechnologie minimiert
Folgeschäden
Referenzarchiv –
Königliches Archiv, Kopenhagen, Dänemark
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 41
Referenzbibliothek –
Königliche Bibliothek, Kopenhagen, Dänemark
Herausforderung
Schutz der kostbaren, unersetzlichen Samm-
lungen im neuen Aufbewahrungsgebäude
Umfassende Lösung, maßgeschneidert für
die speziellen Anforderungen von Büchern
und Dokumenten
Implementierung einer modernen Brand-
schutzlösung für die gesamte Bibliothek
Lösung
Integrierte Brandschutzlösung, die von der
Branderkennung bis zum Löschsystem reicht
Sinorix H2O Gas bietet doppelten Schutz:
Der Stickstoff löscht das Feuer effektiv, und
der Wassersprühnebel verhindert das
Wiederaufflammen
AT / Industry / Building Technologies / FS18.11.2010Seite 43
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!