Bosque Nacional El Yunque National Forest
191
191
10
10
RocaEl Yunque
Rock
Mt. BrittonTower
Los Picachos
CAIMITILLO
SIERRAPALM
PALO COLORADO
BAÑO GRANDE
15
17
1625
19 18P
P
P
P
El YunquePeak
P
18a
39
BAÑO deORO
15
27
930
9938
one way
El Yunque Trail
El Yunque Trail
16
Veredas/TrailsNúmero y nombreNumber and name
Distancia*Distance*
Tiempo*Time*
El Yunque (D)
Mt. Britton (D)
Los Picachos (VD)
Caimitillo (M)18
17
ElevaciónElevation
2.6 mi. / 4.2 km.
0.8 mi. / 1.3 km.
0.2 mi. / 0.3 km.
0.4 mi. / 0.6 km.
1.8 hrs.
45 min.
30 min.
25 min.
Caimitillo Spur (M)
Mt. Britton Spur (D)
Baño de Oro (M)
Roca El Yunque (M)
0.2 mi. / 0.3 km.
0.3 mi. / 0.5 km.
0.3 mi. / 0.5 km.
0.1 mi. / 0.2 km.
10 min.
25 min.
20 min.
7 min.
15
16
18a
19
25
39
1,050 - 630 metros3,445 - 2,067 feet
941 - 760 metros 3,087 - 2,493 feet
650 - 500 metros 2,132 - 1,640 feet
740 - 630 metros 2,427 - 2,067 feet
644 - 618 metros2,120 - 2,030 feet
900 - 880 metros2,952 - 2,866 feet
720 - 650 metros2,362 - 2,132 feet
1,035 - 1,025 metros 3,395 - 3,365 feet
* Ida/One-way Inicio hasta el �n de vereda (metros)Start to end of trail (feet)
Fácil a Moderada/Easy to moderate Difícil/Di�cult VD Muy Difícil/Very di�cultD
M
InformaciónInformation
Area Silvestre El ToroWilderness Area
TorreTower
PicoPeak
Area de pasadíasPicnic area
Bosque Nacional El YunqueNational Forest
191
Carretera del bosqueForest road
Carretera estatalState road
10
Area Natural Baño de OroNatural Area
VeredaHiking trail
P EstacionamientoParking
Usted está aquíYou are here
CascadaFalls
Cruce de veredaTrail crossing
Punto deobservaciónObservation point
Leyenda/Legend
Propiedad privadaPrivate lands
Carretera pavimentadaPaved road
Carretera administrativa Administrative road
PortónGate
Río Silvestre y EscénicoWild and Scenic River
Mt. BrittonTrail
Mt. Britton
Heading Into the CloudsHike through a swirling cloud forest up Mt. BrittonTrail to Britton Tower – a circular, castle-like stoneturret. Climb the Tower for stunning views of the rain forest and coastline.
Rumbo a las nubesCaminas a través de un bosque de nubes lluviososubiendo la vereda de Mt. Britton hasta llegar a suTorre – una torrecilla de piedra, de forma circularcomo la de un castillo. Sube la Torre para disfrutarde las impresionantes vistas de bosque pluvial y dela costa.¡Precaución! Manténgase en la vereda.
Caution! Please stay on the trail. Mt. Britton Trail, Tower and Mountain were named in honor of the celebrated botanists Dr. Nathaniel Lord Britton and Elizabeth G. Knight Britton. The couple, who helped create the New York Botanical Garden, studied and documented a vast variety of rain forest plants in El Yunque.
La Montaña, la Vereda y la Torre son nombradas en honor del trabajo científico del Botánico Dr. Nathaniel Lord Britton y su esposa Elizabeth G. Knight Britton. Esta pareja, quienes fundaron el Jardín Botánico de New York, dedicaron su vida al estudio de la �ora de El Yunque y del Caribe.
Background: © Victor Manuel Nieves
