LES SPORTSHOCKEY

L E D E V O I R , L E S S A M E D I 4 E T D I M A N C H E 5 D É C E M B R E 2 0 1 0 C 11

DDIIMMAANNCCHHEE DDEE 1144HH ÀÀ 1166HHMMIILLEE--EENNDD

55004400,, rruuee CCllaarrkk,, aannggllee LLaauurriieerrCondo 6 1/2, 2 càc, poss. +1. Lumineux, cachet, boiseries.

MMiicchheell LLeerroouuxx, ccrrttrr iimmmm.. aaggrréééé551144--220066--99885500

Solution Imm. & Hyp. AGM inc.

BBOORRDD DDEE LL''EEAAUU 4455 mmiinn.. ddee MMttll Maison bois rond, 4 c.c., 3 s. de b.

Foyer. Terrain 62 000. 400 000$ 514 241-4409

135

TERRAINS

120

LAURENTIDES

100

VISITES LIBRES

LLAAVVAALL--CCHHOOMMEEDDEEYY 44 11//22Aire ouverte, 3 côtés ensoleillés, pl. flottant et céram., grand salon, grande s. à m., 2 c.c. fermées.

3ème de triplex. 1 stat. Près CCaarrrree--ffoouurr LLaavvaall,, A13-15-440

Déc. 970$ 450 508-1219.

MMAARRCCHHÉÉ JJEEAANN--TTAALLOONNMétro Beaubien. 7 1/2 réno, 3ème. Cachet, vitraux. Lumineux. Libre.

1600$ 551144 660099--33227777

PPLLAATTEEAAUU -- 77 11//22.. MMééttrroo MMtt--RRooyyaallÉlectros, salle cinéma maison, atelier, garage. Libre janvier.11 880000 $$// mmss.. 551144--884433--77994488

SSttee--CCaatthheerriinnee àà ll''eesstt ddee PPiiee IIXX6 1/2, 3e, lumineux, ent. rénové, plafonds 10', 3 càc, planchers et boiseries bois franc. 950$. Libre.

445500--446644--88665555

VVIIEEUUXX--QQUUÉÉBBEECC -- AAPPPPTTà partager avec pers. non-fum.en prêt de service à Québec.

418 694-1863

VViilllleerraayy, 66 11//22. métro Jean Talon.lumineux, rénové, plancher de bois terrasse. pas d'animaux. 1,215$/m.Références. 551144--551166--22226655..

SSttee--CCaatthheerriinnee àà ll''eesstt ddee PPiiee IIXXLuxueux loft lumineux de 1100 p.c.

Plafonds 10', ent. rénové. Poss. meublé / décoré. Insonorisé.

Location à court et long terme. 445500--446644--88665555

PPIIEEDD--àà--TTEERRRREE àà QQUUÉÉBBEECC auvieuxquébec.com

Studio meublé. Site exceptionnel. Nuitée, week-end ou semaine.

514 575 9033

SSUUDD--OOUUEESSTT pprrèèss ccaannaall LLaacchhiinnee5 1/2 rénové, 2 c.c. Tout équipé.

1 250$ 3 mois min. 514 934-0004

QQUUÉÉBBEECC CCeennttrree--VViillllee2 1/2 meublé, tout équipé.

650$/m. 418 681-0496

ÀÀ PPAARRIISS -- MMoonnttmmaarrttrreePrès des vignes, charmant appt. 3 pièces, tout équipé. 1 à 4 pers.

Sem/mois. 450 677-3727

ÀÀ PPAARRIISS PPeettiitt bbiijjoouu dd''aappppaarrtt sur la Butte Montmartre, au coeur

de Paris. Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers. 551144-448899--55995555

aappppaarrtteemmeenntt--mmoonnttmmaarrttrree..ccoomm

170

HORS FRONTIÈRES EUROPEÀ LOUER

169

QUÉBEC À LOUER

167

MEUBLÉS

166

LOFTS À LOUER

160

APPARTEMENTS ETLOGEMENTS À LOUER PPAARRIISS VVIIII -- XXVV CChhaammpp--ddee--MMaarrss

Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin

Sem/mois 514 272-1803

PPRROOVVEENNCCEE, 30 min nord d'Aix: Mas 18eme restoré, 6 chambres, bcp de charme. Pisc. chauffée.

Disp. Toute l'année, location saisonnière de prestige:

georgina.causton@free.fr

SSTTEE--AADDÈÈLLEE -- PPrrèèss ppeenntteessBelle maison de campagne, 3 c.c, 2 s. de b., foyer. Toute équipée.

Dec. à mai. 6 000$ 514 594-1259

BBOORRDD ddee MMEERR--LL''IISSLLEETT ssuurr MMEERRCondos à louer (ou à vendre)

418 607-0541 514 522-6229wwwwww..ooiieebbllaanncchheessuurrmmeerr..ccoomm

RRÉÉGGIIOONN RRIICCHHMMOONNDD À 1h30 de Montréal. Tout équipé.2 c.c., foyer. Grand terrain boisé. 23 déc. au 5 jan. 1800$/2 sem.514 284-1864 819 826-5537

SSKKII MMOONNTT--TTRREEMMBBLLAANNTTChalet familial, 4 pers., 3 càc,

15 min. des pistes. Saison/ Fêtes551144--884444--33111188

PPhhoottooss:: ccoonnttaaccttjjooaa@@ggmmaaiill..ccoomm

MMIILLEE--EENNDD -- BBUURREEAAUU ÀÀ VVEENNDDRREE5130 St-Laurent, angle Laurier. 3e étage. +- 2500 p.c., béton.

EENNTTIIÈÈRREEMMEENNTT RRÉÉNNOOVVÉÉCCAARROOLLIINNEE:: 551144--881177--11882299

ŒŒUUVVRREESS DD’’AARRTTàà vveennddrree

wwwwww..ooeeuuvvrreessddaarrtt..ccaa

301

ŒUVRES D’ART

202

CONDOMINIUMSCOMMERCIAUX

176

CHALETS À LOUER

175

MAISONS DE CAMPAGNEÀ LOUER

170

HORS FRONTIÈRES EUROPEÀ LOUER

55 MMAAGGNNIIFFIIQQUUEESS TTAABBLLEEAAUUXX11 ppeettiitt MMaarrcceellllee FFeerrrroonn

eett 44 ggrraannddss KKiittttiiee BBrruunneeaauu..441188 883322--88773377

AAcchhaatt ddee ttaabblleeaauuxx ddee mmaaîîttrreesscanadiens et internationaux + or.Transaction rapide. 450-271-5271

ou 450-758-0119.

EENNCCAANN SSPPÉÉCCIIAALL DD''AANNTTIIQQUUIITTÉÉSSDDiimmaanncchhee llee 55 ddéécc.. 22001100 àà 1111hh0000

àà llaa GGrroossssee GGrraannggee BBlleeuuee7900 Boul. Laframboise

St-Hyacinthe, Qc(Sortie 130-N aut. 20)

SSEERRAA VVEENNDDUU ::Superbes mobiliers de

tous styles, marbre, sterling, bronzes, bijoux, etc...

SSuuppeerrbbeess ttaabblleeaauuxx : Corno, Coburn, Pilot, Little, Le Sauteur,

Ayotte, M. A. Fortin, Hudon, Tanobé, etc...

VViissiittee :: SSaammeeddii ddee 1133hh0000 àà 1177hh0000SSii vvoouuss aavveezz ddeess ttaabblleeaauuxx oouu

ddeess aannttiiqquuiittééss àà vveennddrree,,ccoonnttaacctteezz MM.. GGéélliinneeaauu..

EENNCCAANNSS GGÉÉLLIINNEEAAUU && FFIILLSS IINNCC.. 445500 779966--22888866

wwwwww..eennccaannggeelliinneeaauu..ccoomm

**LLiibbrraaiirriiee BBoonnhheeuurr dd''OOccccaassiioonn**achète à domicile livres de qualité

en tout genre. 551144 991144--2211442244448877 ddee llaa RRoocchhee//MMtt--RRooyyaall

TTuuttrriiccee dd''aannggllaaiiss15 ans d'expérience avec comm. scol. au Canada, en Am. Latine et en Asie. Cours pour tout les âges.

551144--889988--77336600

402

ÉDUCATION

307

LIVRES ET DISQUES

303

ANTIQUITÉS

VVOOTTRREE OORRDDIINNAATTEEUURR BB00GGUUEE OOUU RRAALLEENNTTIITT ??

Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.

10 ans d'exp. Service à domicile.551144 557733--77003399 JJuulliieenn

PPRROOFFEESSSSEEUURR DDEE PPIIAANNOOSolfège, théorie, harmonie,

contrepoint, etc. MMaaîîttrriissee UUddeeMM 30 ans d'exp.

5 min. métro Mont-Royal.551144 883300--22443333 MMaarriiee PPeelllleettiieerr

LLEESS DDÉÉMMÉÉNNAAGGEEMMEENNTTSS BBRREETTOONN--SSAAVVAARRDD

Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl. Estim. gratuite.

wwwwww..bbrreettoonn--ssaavvaarrdd..ccoomm 551144 225544--11444477

575

DÉMÉNAGEMENTS

530

COURS

515

INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE

L E S P E T I T E S A N N O N C E S AV I S D E D É C È S

Madeleine Chaput (née Dompierre) 1921-2010

À l’aube du 2 décembre est décédée paisiblement, dans son sommeil, Madeleine DompierreChaput. Elle avait 89 ans. Épouse bien-aimée de feu Marcel Chaput, elle laisse dans le deuilses enfants : Luc, Danielle, Sylvie (Marc Chabot) et Jérôme (Sylvie Dupont); ses petits-enfants : Sabica Senez, Julien Chaput-Lemay (Cécile Boumati Lemay) et Catherine Chaput-Lemay (Machiel van Irsen); ainsi que ses arrière-petits-enfants : Yohan, Maëva, Mehdi etMarieke; son cousin Pierre Daoust (Sandra Jones); son beau-frère John « Jack » Power, safilleule Louise Power (Marc Larose), son neveu Michael (Suzanne Gagnon), sa nièce Odette(Claude Dupuis) ; de même que de nombreux amis. Née à Hull, elle était la sœur des défuntsLucile, Yvette, Marguerite, Jean-Paul et André Dompierre.

Madeleine Dompierre Chaput a consacré une vingtaine d’années à l’éducation de ses enfants,après quoi elle a fait une longue carrière dans une société pharmaceutique, principalement auservice de la publicité. Elle a milité pour l’indépendance du Québec aux côtés de son mari eta reçu avec lui en 1975, de la Société Saint-Jean-Baptiste, le titre de Patriote de l’année.

Femme de conviction mais sans raideur morale, dotée d’une intelligence brillante, MadeleineDompierre Chaput était à la fois discrète et accueillante. Elle nous manquera immensément.

La famille recevra les condoléances en l’église Sainte-Madeleine d’Outremont (750,Outremont), le lundi 6 décembre à 13h. Les funérailles suivront en présence des cendres à14h. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement aux Jardins du Souvenir (Gatineau).

Les enfants et petits-enfants de Madeleine Dompierre Chaput expriment leur profondegratitude au Dr Normand Lussier ainsi qu’à tout le personnel du Château Vincent d’Indy àMontréal.

Vous pouvez exprimer votre sympathie par un don à un organisme de votre choix.

Direction funéraire :

Bélisle, Raymond 1945-2010

Le 28 novembre 2010, à l’âge de 65 ans, est décédé M.

Raymond Bélisle, conjoint de Mme Nicole Ouellette.

Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil famille et amis.

La famille recevra les condoléances le samedi 4

décembre de 14 heures à 18 heures, à la :

Une brève cérémonie des adieux aura lieu sur place.

100

VISITES LIBRES100

VISITES LIBRES100

VISITES LIBRES100

VISITES LIBRES100

VISITES LIBRES

AAhhuunnttssiicc OOuueesstt, grand 4 1/2

impeccable, idéal pour personne recherchant la tranquilité, 2 bal-

cons, entrée laveuse-séch., non-fu-meur. 750 $/ mois. 551144--338877--00226622.

AAHHUUNNTTSSIICC,, IIddééaall ppiieedd--àà--tteerrrree..3 min. métro Sauvé. Gr. 3 1/2 neuf, bois, les entrées, demi s.-s., por-

tes-patio. Cour anglaise. Idéal bur. psy. résident. Chauffé, électricité,

eau chaude incluse. 950 $. 1 300 $ meublé. 551144 338811--44555599

BBEELLLLEERRIIVVEE -- BBAASS DDEE DDUUPPLLEEXXAccès cour, charmant 4 1/2,

fraîchement/ complètement rénové, paisible, face parc, fleuve,

piste cyclable, facilité de stat. Non-fumeur, pas d'animaux.

Réf. / enquête de crédit.11 002255 $$.. 551144--335522--44775500

DDIISSCCRRIIMMIINNAATTIIOONNIINNTTEERRDDIITTEE

La CCoommmmiissssiioonn ddeess ddrrooiittss ddee llaa ppeerrssoonnnnee dduu QQuuéébbeecc rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo-cation (ou sous-location), toute per-sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros-sesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convic-tions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap.

160

APPARTEMENTS ETLOGEMENTS À LOUER

301

ŒUVRES D’ART301

ŒUVRES D’ART

420

SECTEUR VENTE