01. Rudolph the Red-Nosed ReindeerJonny Marks
Arranged by M. Rondel
� � �and
�xen,
� �pid
�and
�know
�and
� �
Rubato
�Cu
�Vi
�Dan
44���
�44
8
���
��
�
�
44��
�met
��You �Prancer
�and
���
�and
�
���
�
Rubato
�
�Co
�(alten)
� �Das
�cer
�
�
herdolce
��
��
most
��all?
�Don �
� �
�thecall ��
22�
4
� 22
�22
�ner
�deeryou
�of�
8
zen,
�and� �
�mous �fa
� �rein�
�
�do
��
Blit
�� ��re
��but �
�
�nose,�mf
mf
�
Shi
ny�ny
�Shi
�a
�
�
� ny
�shi
�ry
�ve
�9
22
22
22 ��
�8
��nose
�nose
�
f
�
rein
�rein
�
nosed
�nosed
�
you
�you
�
�
�
if
�if�
Presto (� = c.160)
ver
�ver
�
e
�e
�
��
�
�� ���
And
f
�And
f�
deer,
deer,
�
�
�
red
�red
�� �
deer!
�Rein
�mf
dolph
�dolph
�
Ru
f
�Ru
f
�
��
�
�
the
�the
�had
�
�
deer,
�deer,
��
�
��used
� used�
used
�deer,
�
�
��ther�ther
�
���
ther
��o�
�o
�rein�
rein
rein
�� ��him�
him
�him
call
��call�
�call
�
�
14
�
�8
��to�
to�
to and
��and�
and��
��laugh�
laugh
laugh
�e
�e
�
���e
�say�say
�say
� �ven
�ven�ven
it,
��you
�you
�it,
�
��would
�would�would
�you
�mfall�mfall
all
��
�f
� �� ��the�o
��of
it
��
saw
�saw�
glows,
��it�it
�
�
�
�glows,�
glows,
2
�in
�dolph
� Ru
� �ny
�rein
�a�
�a
�in
inRu
�Ru
�rein
��
poor
�
dolph
�dolph
�deer
�
games.
�
�
games.
��
deer
�deer
��8
�
�20
�
ny
�ny
deer
�
a
�rein
�rein
�games.
�Red
����
Red
�
names.
�names.
� �
f
�nose!
�f
� nose!
�mf
�
join
join
��
join
��
names.����
�
ver
�ver
�
�
�ver
�
ne
�the
��
�let
�let
�let
�
�
�ne
�
they
�
And
�And
�They
�
ne
�poor
they
�
�
�“Ru
�“Ru
�dolph
�dolph
�
�dolph
�“Ru
��say:
�say:�say:to
�to
�to
�
�
��
��
bright,
�
�
�
�so
�bright,
�bright,
�
25
�
�
�8
�your
�your
�your
�
�with
with
with
�so
�so
�nose
�nose�nose
��gy
�gy�gy
�fog�
fog
�
��Christfog
Christ�Christ
mf
�mp
�Then
�Then�mp
Then
�
one
�
����one
�one
��ta
�ta�
ta
�San
�San�
San
came
�came
�
� ��came
��Eve,
�Eve,�Eve,
�
��mas
�mas
mas
���
��
��as
�
dolph,
� � �oh
as
Ru
�
loved
��
�loved�Ru
�
��him,
�him,
with�Doom,
����
with
�
31
�
�8
� �
��shou
�shou
dolph
��they
�they
��out
�out
�
��ted
�ted
�to
�
�
�sleigh
�sleigh
��
to
�night?”
�night?”
�won’t�won’t
�you�you
�
�
�my
�my
�guide�guide
�
�
��rein
�rein
�dolph,
��the
�the
�
�deer�deer
�oh
��
��Then
�Then�Ru
��
��all
�all
�
�
�
his
his
�his
down
�down
��
�go
�go �in�in
��
indown
36
�
�8
� �
to
�to
to
���
ry!”
�ry!”
�ry!”
���
doom,
�doom,
�doom,
� �“Ru
�
�
��
�
doom,
�glee:
�glee:
�
dolph
� �you’ll
f
“You’ll
f
�“You’ll
�f
�go
���
�
nosed
�
red
��the
� deer,
�
�
rein
�
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
02. Er is een roos ontloken
Traditioneel kerstlied
��heeft,
dat
uit
��
��
naar
uit
bar
�� �zo
������ ��gen
gen,
ken
��win
��
�
sa
ko
��
�
ja
ren
ter
�re
���Je
ver
��
��
�� ���Er1.
Die2.
Die3.
�
grond,
��
roos
is
��
� ���
��
zaad,
����
bloem
��sprak,
�
�
ont
��
���Gods
ons
roos
��
lan
lo
��
is
de
���be
ver
��ha
�
�van
van
een
��
��dra
van
spro
�
�
��er
�vids
aeen
ter
� �
��
�
�dor
bor
���ge
ont
ver
6
�
� �
� ��
�
gen
ste
was
maagd
kou
�ten
��
�
�
���
Ma
O
��
gen
mond. Da
� ��
��tak.
raad.
��
�
als�
door
uit
�
�
ken
al
�be
zo
���
�der
Gods
pro
ver
� �� �
� �ler
�
��oud
was
bloed
��
�fe
�
als
��
gen
�
�
ri
roos
�
�En
�
�ge
�door
als
win
�
� �
��� �
�
��
��weer
��
� �
groet
bloe
� ��
�
� ��
��volk
��ken
te
ien
��’t mid
de
de
de
� ��
’t mid
’t mid
�� �
�
��komt
� ���
ël
nieuw
�
��dood.
tijd.
nacht.
��
��
�
��zijn
bri
op gaan
�
��God
�
��zoe �in
in
in
���
Gatoen
is
van
van
van
be
haar
�
rood,
reid,
slacht
�
�
�
��den
den
den
� �
��
��12
Versie 2011-11-15
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
02. Es ist ein Ros entsprungenTraditioneel kerstlied
mit
ent
ich
so
zum
��
mei
�
��Schei
klei
sprung
��
thal,
�en
ne,
ne,
den
��
�ein
lein
me
su,
��
zart,
mer
��
bis
süß,
sagt,
��Ros
das
lein
�
�� ��
die
wie
���ei
von
duf
�
�
tet
��ner
Je
sem
��
so
ia
��zel
Ma
��aus
das
da
aus
��� ��
����
���
� � �
�
� �
��
��
� � �
� �
�
�
�ist
Rös
Blü
Je
� �laß
���
1.
Ja
��Es
�
Das2.
Das3.
O4.
�
uns
sa
Wur
�
��
treibt’s
in
� �Jes
uns
�
uns
hel
ist’s,
�
Al
��
gem
�die
a
nem
Hilf
� ��
�
��
len
�
Mensch
dei
��ge
lein
rer
ters
�
� �den
�
�seuns
� ��
�
�
�
sei
ri
dein
�� �
�
� �
�
� �
ten
�
��
das
die
6
� �
Rei
die
��sung
��
Schei
lei
die
�
Blümlein
ster
den
kam
Fin
�
�
��
Wahr’
�und
��ein
tesAus
�
in
wah
Va
�����
�Art
bracht.
nis:
saal,
��Blüm
ew’
und
nes
��
�hat
Got
von
��
ver
hin
��
die
ne
ten �
�
�
en,
ne,
�� �
�Freu
� ��mit
hat
hilft
da
���ter,
ren,
de,
ben:
��
�zu
blieb
��dich
aus
ein
im
��
�bracht
�
Reich,
Gott,
Rat
Sünd’
rei
�das
� ��
�
�
�
�� ��
���� �
ten
ge
lem
wig
al
Kind
kal
��
der
�
lo
Lei
bo
Win
��
��
���
�
hal
�
��leih’!
Tod.
Magd.
Nacht.
�
��
�
��e
�wir
uns
sie
ten
�
�ver
und
ne
ben
�
��
Gott,
�12
� �
uns
von
ein
tet
��o
ret
und
wohl
��
�
�
�
Versie 2011-11-15
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
03. Joy to the WorldComponist onbekend; niet HändelTekst Isaac Watts (1719)
Op muziek gezet door Lowell Mason (1839)
f
�
�� �
�
� �
�
the
�
their
��
�
� ��
��
truth the
���
LetSa
�
Lord
�
and
� �
�
let
�
�
in
� �re
�sor
to
tions
�
�
No
Joy
�the
��
�� � ��42
�
�
��
�
and
withHe
�
�f
reigns;
��
grow,
grace,
come:
�
� �
��
�
prove
��
���� � ��42
��more
�
�
Joy
to
�
��
the
the
�ceive
songs
fest
na
�
sins
world
world!
world!
��
�
�
���
�Let
While
He
The
��
the
��
�
�� �
��Let
�
�
��
�
em
makes
��her
thorns the
��King;
ploy;
��
��
�
ground;Nor
And
��
earth
men
�
� ��
�
�
�is
viour
rows
� �rules ��
�
��
��
�
� ��
And
�And
Re
Far
plains
flow
ness,��
�� ��
glo
� ��
�
�� �� ��ev
fields
comes
�
��
�� � ���ture
ding
is
His
�bles
�
�
�right
��
�
�And
Re
��
��
��-’ry
and
to
-ries��
� �
�
�
ders
�
�
��and
the
the
�
��
��room,
�
��heart
floods,
as
won
��
�
make
�
�
��pare
hills,
��sing,
joy,
found,
of�
�na
peat soun
curse
of
��
��
the
the
ders
��
and
��him
and
-sings
eous��
�
�
��heav’n
love,
�
�8 �
��
��
��na
soun
curse
of
��
�p
�And
Re
Far
And
�p
��
� �� �
��pre
rocks,
His
His
�
�
��ture
��heav’n
peat
as
won
�
ding
�
��
Far
And
is
His
�and
�
�
the
the
- ders,
�
�and
the
the
ders
�� ��ven,
��
�
��na
soun
curse
of
�
na
soun
curse
of
�
��
�
sing,
joy,
found,
love,
��
�
���heav’n
peat
as
won
and
the
the
ders
��� ��
na
soun
curse
of
�
sing,
�
won
�
love,
��heav’n
peat
as
���
���
ding
��ture
is
His
��ture
ding
joy.
�
sing,
found.
love.
sing.
joy.
found.
love.
is
His
��
�na
soun
curse
of
�
��
and
re
�
far
- ders,
�f �And
Re
And
�f
�And
Re
Far
��ture
ding
is
His
��sing,
joy,
found,
�
His
��ture
ding
is
�And
Re
Far
And
ven,
��
���
found,
as,
won
��sing,
joy,
peat,
love,
��
�
��hea
� ��
� ��
14
�and
the
the
ders
�
��hea
peat
as,
won
��heav’n
peat
Far
And
��
as
�� ��
won
��
�
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
04. Away in a MangerW.J. Kirkpatrick (1838-1921)
Arranged by David Willcocks
���
� � 43��
awaycat
�a
to
�
�toa
manA
�
stay
43
�
aare
�lowJe
�
I
�
Je
�baask
��
�
��
man
�
� �43��
�
�
��
�8
�
thee
for
�
�
�
�
�by
43
�
�
�
areLord
A
�
�no
�a
The
��
�lit
pp 1.
crib
�
�
��
Lord
�butclose
�forby
�
LordLord
for
��
��
ing,sus;
��
me
��
tletleme
�
pp 3.
lit
�
The
LordLordfor
lit
p 2.
Be close
by
�
thebut
��the
bed,
�a
�wakes,
�tletle
�
pp 1.
Be
�litby
��
ger,ing,
ger,
thee
���
tleme,
�in
�pp 3.
�
p 2.
��bed,
way
��
catnear
�
wakes,intle
sus;
�
�
�
low
no
stay
�
theI
�
�
me,
�cribbaask
�near
the
sus!sky
dren�
�
�
�
��
�
�dren
�skysus!
�
�theethe�
�sus
laidno
and
�Je
Jee
��Je
e�
�hisingme,
�
�
his
�
head.
chil
�
�
ingme,� �
downcry
�bright
Jechil
���brightJe
��
thee
�downcrylove
�
�sweet
poco cresc
makes.pray.
��
head.makes.pray.
The
�The
IBless
��IBless�
poco cresc
�
�
�starsloveall
�
starsloveall�
�laidnoand
��
�
�
I
��
sweetheI�
poco cresc
�
6
� �
� �
�8
�
� �
��
�
�
�
�
�
�in�
Je
�in
hethe
�in
love�
susver
��
sussusver
�
�
�
Look
�shone
�
in
��shoneLook
�theLorddear
��theLorddear
�us
�
�
��
�
�tlebyus
��
tleby
nigh.
��
�hay.
there.
��
hay.nigh.there.
�
isthee
�
�
�downdownthy
Lorddowndownthy�
a
�
�tilto
��atil
�
�susun
ven,
��
susun
ven, to
�
� �
�
�
�
�
�Je
sidehea
for
�Lordmyfor
��
thee
my
�
�
�
�
�Je
sidehea�
live
�sleepmorn
��
sleepmornlive
�
�
he
�hetheder
��
TheAndAnd
��The
��
�
11
� �
� �
�8
�
� �
�
�
�
�
�
�Andfrom
wherefromten
�
�where
�
ten� care.�
�
�
�
�
�theis
��
�
�oning
sky.
with
��oningwith
�
�
� �lit
stayfit
��lit
stayAnd� fit
�
�
�lay.sky.care.
��lay.
�theder
�
the
Versie 2011-10-31
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
05. God Rest You Merry, GentlemenEnglish traditional carol tune
Arranged by E.P.
��
God
� �� �
no
bles
��
with
���
bles
�the
in
��
wasgelaf
�you
�
rest
�
gen
��ye
�
���you
�
�
a
all
�
��may,born,came,fright;place,
�God ry,In
FromFearNow
�
�
�
sedsed
thing
Cheerful, flowing
��
�
�� �disno
thissinglet
inly
��
babeanyou
�
�
leour
forandandthisand
��the
then
mer
heav’nhem
Lord�said
��thing
Beth
�
tle
� �not,to
�
�
�
��
��
�� �
�let
this
�
� �
��
�
�� � �
An__prai_
JewFa__
�� ���
ses,
�
thergel,
men,ry
�
���
� ��o
�thisso
howtheto
��
��virti
�
�
was
�brace;might;same,morn,day,
��
��now
pow’r,of
bles
�
herds
�trueisto
with
brother
�
�
�
in
�
Christ
cer
�
��thertue,
dings
viour
��
�
�
�em�love
born
ger onborn
�� ��
andthesedthis
��
��
��
shep
�
Sa
manSa
�
�anda
taina
our
�
��5
�
�
��each
ofbrought
up
��withdayunlaidJe
�
�
��sus
�� �
vior,
thisup
��
��hood
on
quite;
��us
scorn;name;
ly face;��
��stray;
�
inquent
��
his
�
O
��
�
bornall
mas��
��
��
��when
nothetheall
ry
�
����fromther
letoof
����ho
��pow’r
�allmo
Bethly
tide
��
savewhichthatfre
��SaMa
�� ��
hemvan
Christ
�� �
tan’s
wasquish
�
9
� �
� �
adid
��were
ofof
thers
��
thingson
friendso
��
��
ti
��
��
of
����
��
dings
��
inbytande��
��we
��
Sa
��gonetakeGod
doth
��
��com
��
����fort
��
�
��
��joy.
��
��ti
��
��
�
���
��joy,
����
��
�
��O
�and com�
�
�joy,
��
��
�� �and
��
�
�
14
� �
�
� ��fort
��
���
��com
��
��
��and
��
��fort
��
�
���� �
��of
�
��dings��
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
06. Choral
Ich steh’ an deine Krippen hierJohann Sebastian Bach
�
pen
kom
Ich
� � �o
was
�dir,hier,
�hier,
�
dir,
dir,hier,
�
dir,
�
�
hier,
�
�
�
bring’
�
�
owas�
dei
�was� �o
wassu
�penke
�
�
an
deibring’
�me,
pen
Ich
�su
mirKrip
�bring’
� �
�schen
�Krip
ner
�
bring’
und
ke
�
und
��
�
kom
�
��Jedu
�Jedu�
�steh’
o
�
�ner
�
schen
Ich
steh’
�
�
�
steh’kom
�lein,hast
lein,hast
�mein
ge�mein
meinge
�
�
�
�
Ich
kom
mir
�su
mir
�sumir
ge
��
schen�Krip
�
�Jedu�Jedu
�dei
�meinge
Ich
und
Ich
�
�
hast
�lein,hast�lein,
schen
�Krip
� �
steh’
� �ke
�penke�
� ���
�
��
� � �dei
�
�8
� ��
�nerundIch
�an
�
me,
ner
Ich
�
anme,
�
��
anme,
�
�Sinn,
Lege
��
�und
�und
�Sinn,
�Sinn,
�Sinn,
�
�Geist
�Geist
�ist
�ist
Geist
�Geist
�Es
�
��
�
�
�hin!
�hin!
�hin!
�
�
�
�Le
und
�und
��
�
�
�
�hin!
ge
�
�Es�
Es
�
�
�
�Nimm
Nimm
�Nimm
�Nimm
ist
�ist
� �Herz,
���
Herz,� �Herz,
�Es
�
�
4
� �
�
�8
�
�Herz,
� �mein
mein
�mein
�
�
�
�
�
�
�mein
ge
Lege�Le
�
�
�ben.
�ben,ben.
�ben,
�ben,ben.
�ben,ben.
� ��
�hin,
�
�les
�les
�
len.
les
�les
� �len.
�len.
�len.
�
��� �
�lass
�lass�
lass
�
�
lass
�dir’s
�dir’s
�dir’s
und
� ���
und� �und�
�hin,
�hin,
fal�
�
�
�
�
und
hin,
�nimm
� nimm
� nimm
��
al
�
�und
� und
��
nimm
�
�al
�al
�al
Zweimal singen
7
� �
� �
�8
�
�
��
�
�Mut,
und
Mut,
�Mut,�Mut,
�
�ge
�ge
��
�
�fal
��fal�
�
�- ge
�gewohl
�
�Seel’
�Seel’
�Seel’�
Seel’
��
und
�wohl
�� wohl
�wohl
�fal
�dir’s
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2012
07. Once in Royal David’s CityWords by C.F. Alexander
Arranged by A.H. Mann
��
��
��a
our
�
�
�
�
childeyeslitis
sheldownmoroy
�where
� = 63
��For
ForandHe
1.
5. Andhe
4.
Once
�
2.
�
�that
washehis
cameain
��
�
earth
��dearlast
weak,childwas
laidDa
�����
�
�
ourhisandbyhisisa
��gen
��soattle,ourterto
theral
�
���
�����
hood’s
�
shalland
afromhervid’s
��
and
stahea
ci
� ��
ven
him,less,tern,ble,
�� �is
throughtearsday
�
andwho
seehelp
Instood
pat
ba
�
�
����
��tle
��byty
� ����
��
��shed,
�for
knew:grew,stall;all,bed:
chil
�ther
����
dren
our
and
mo
��
Lord
for
mean
day
�
us
ownsmiles
craGodmanlow
��
was
��
his
� ��
�
leth
and
��avenhea
�
��deem
�
� �
�
�
us
inre
��cat
� �
�
�ly
love
anddlelike
ger
bove;
�like
�� �
�Ma
��
With
and
and
�� ��
�
of
�
heing
��
leads
feeahe
tlehis
3
�
�
he
he
that
poorthe
ry
��
was
��
��
�
�Lord
�
��
in
lit
��he
�
Saearth
�
�
��
��child.
ly
��placeshaness,
�
��
�
�� �
��viour
��is
our
tle
�
���
ness.ly.
����
��where-rethour
�
�
�
�
��6
toandlivedJe
���gone.
gladho
her
��
�
�Christ
�theon
sadlow
�
heonsus
�mild,
�
�
�
�
�
����
��
�
�
��
Versie 2011-11-12
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
08. Ding, Dong, Merrily on High16th-century French dance tune
Arranged by Charles Wood
the
�in
�
high,on
ly
your
low
�
�
primelow,
� �
�NowMay
Ding,
�Ding,NowMay
ringonbely
��
�
�
�
your ring
bely
�
�ring
�
ing,ing,
prime
�
ringring
�the
�high,
�low,
in
ing,ing,
lylow
�heav’n
steema
�
�ers,
�heav’n
steemati
��ri
be
beti
�
�
�
�ri
�
�
the
�onyou
��
dong,onyou
�
dong,
�
�
�
du
earthdu
��
merearth
�
�
�
�mer bells
ful
�are
�
�
�
�the
ers,
�� ring
ful
chime,�bellsbells
��
bellschime,
��
tin
�
��
��
pletin
��� �
�
youare
��
you�areare
����
8
��44�
��44�
ple
��44��
� ��44��
��
����
��
peoan
song,
��
anpeo
�sing
�
�
�
�
�
ing.ing.ers.
��
ing.
�
�
�
�
�
�
e
��
rentpriest
�
�i
� �
� ��
�8
��
��
Glo
priest
�
�
�
�
you
�
��ri
dong,
�gelsple
�o,ful
��
gelspleyou�
�
�dong,
i
�
iyou
�o,
lyo,ful
�
�
� �
� �
sky
rent
�
�
��
�
with
� �
e
�
ti
o,rhyme�
�
�
you
�
rhyme
�� �
�
�
iti
�
isare
your
��
May
ly
�
�
AndDing,
�
�
�
�
veo, sing
singsingsing
�And
��
�ly
�andven
��
withandven
sing
�
�
song,�
��
�
�the
�sky
�
thei
�rii
5
�
�
�
�
���
�
�
�
�Glo
�
May
isare
your
�
�
�
�
Ding,
�
ing.ers.
ly
��
�
beau
��
�� �
veo,
beau
��
����
��
�
�
a,
��a,
�
ho
�san
��
san
��
�ho
��
�
�
�
���
��
�
���o�
�
��
�
��
�
�
�
�cel
�cel
�
�
�
�
�sis.
�
sis.
�
�na
��na� ex
�ex
��
��
�in
��in
�
� �
���
�
�
��
�
�
��
� �
�
�11
�
��
�
��
� ��
�8
��o ��
�
ri
��
�
�
�
��ri�
��
�
�
��� �
�
�
����
�
�
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
09. Coventry Carol16th century
Arranged by Martin Shaw
���ny
�
�
� ��
�child,
���
��tle
�
�
�
�ti
��
�lul
��
���by,
���
� ��by,
��
��pp Lul
�
�� �
��ly,
����
����
23���� ���
23�� ��
thou
��
��lit
����la,
�
��lul
��
��
��me,
�
���rag
wetoo,
�for
��
�
��
� �
��is
the
ters
� �sis
�
��woe
�
�
ing,
do
�thee!
�
�� ����
lay.
���rod,
��
�� poor
ly
��
in
how
��pp 3. That
��
��
���
f 2. He
��
�
��
his
may
�6
lul
� �p 1. O
�
�
� �
king,
�child
��
�
poor ling,
�
� �ther
in
for
���
�thy
men
�
might,
ing,
���
� �serve
� ��
� ��er
he
��
�
� �
�and
this
���12
part
of
young
�
pre
���for
char
and
�
���nei�
his
this
�
morn
hath
ev
��ged
to
��
��
�this
for
��� ��day;
day
��day
�
�
�
��
��lay!
�
�
�
��sing,
sight,
sing,
�whom
��say
his
�
��
we
�
�
�
�
lul
to
lul
��
� ��lul
chil
lul
��
�
��
�nor
own
do
� ��
��by,
young
by,
�� �� �
�
�
�� ��by,
all
by,
�
�lydren
ly
slay.
lay?
��
���
��� �
After third verse, repeat refrain
�� �
��
17
Versie 2012-11-20
Collegium Musicum Kerstzingcie
93
4. The first Nowell
English traditional
Arranged by John Stainer (1840 - 1901)
2. They
�
star
first
three
�
shininglight
�by
�let
��
4.
��andthe
�
�
a
Then
��ac
same
�did
��
� �withof
43����
���
43
�����
�
�
� �onethat
all
tostarsay
�
��� �
wellup
��
was
���� �
cord
�
�
�
��saw
an
�
�
�
�
�look
�
�
��sing
gels
��èdNo
usthe
��
��
��
�1. The
3. And
�
��to
shep
��
��
cameeast,
herds
��
the
�
tain
��wherethe
for
��hea
counyond
fields
��
�praiwisein
cer
��made
�
5
� ��
�� ��
�
� ��ses
men
poor
��
��our
frombein
��
��thattoandin
��
�
� �
��lytry
themthey
����
�
��
hath
as
ven
�
�fieldstoseek
�
��
��
��a
����� �lay;far;far;
Lord
���
��winit
low
��
con
��
��histhe
ter’s
����coldsofol
��to
a
��with
�
10
� ��
�� ��manwherboththat
���
� ��bloodstartinight
��nued
��
earth
�keegavetheir
��
�
��noughttent,light,sheep,
�����layit
�theirgreat
inof
���earththey
�
�heav’n�� �
and
��wasKing
� ��
�
�onand
andand
�
���ping
��
�
��No
�
�
� ����hath
itandso
��
�bought.went.night.deep.
����
���
�15�
�
�
��well,
�
�
�
��
��
��
No
��
��well,
���
��No
�
��well!
��was
��- kind
- eday
�� ��
�ver
��
��
�� ����No
��
� ��ra
��
�
���
�� ��Is
���
���20�
� ��el.
���
��Born
��is
����
��well!
�� �
�� ��the
��
�
�� �
��King
��of
Versie 2012-06-18
Collegium Musicum Kerstzingcie 2012
10. Jingle BellsJames Lord Pierpont
Arranged by Stefan Karpiniec
�ride
��
�
gle
gle
f Jin
�
�f Jin
�is
�is
��
�it
�it��
to
��
�
�ride
�
�to
�� � �42
� �42
Spiritoso
�
�
��
� � �42
���
what��
�
�jin
�what
gle
gle
���
�jin
��
�
way!
� ��� �the
�
��
�in
�in
��
�
�gle
�gle
��
�
�a
�a
���
�way!
�way!
�way,
�all
�all
��all
�Oh
�Oh��
�
�
�
�� ��� ��
�fun
�fun
�� �bells,
��
bells,
�bells,
�the
�the
��the
� �bells,
�
�jin
�jin
��
��
�way!
way,
�
way!
�the
�the
��the
�the
�
��way!
�
�gle
�gle
��
�jin
�jin
��
�
�
�all
�all
��all
��
�
�
�
it
�it��
�
7
� �
�
�
� � �
�Oh
�Oh��
�fun
�fun��
�
�
�what
�what��
��
sleigh!
�sleigh!
���
sleigh!
�
�you
��I
�tell
�
�horse
�horse�
�one
�one���
�
�pen
�pen
��
�o
�o�
�gle
�gle
�
�jin
�jin
�� � �
�bells,
�bells,
��
�Jin
�Jin
��
�bells,
�bells,
��
�gle
�gle
��
�
DaA
�
�
A
�theaais
� ��white
�Now
�dayday
�snow
gogo,
�shing
orDa
�or
�through
twotwo
ground��
�the��
�
�
14
� �
� �
� �
�shing
ororthe
�� �
ais
�inIthe
�
a
�a
��
�through
twotwo
ground
�the
�
�
a
�
a
��
�
in
�
in
�
�
one
�
one
���
�
to
�
to
�
is
�
is
�
�
ride
��
ride
��
�
�
���
�sleigh!
�
sleigh! mf
�
Fine�
�
�
�
�
�dayday
�
AA
��
�
o
�
o
��
�
horse
�
horse
��
�
pen
��
pen
Now
�
2
snow
�Bright
go,
the
��to
��night
�
��
�the
missoutthe
��
�wenie
��girls
inFan
fields
�
�19
�
� �
� �
�
�
we
�
sheI
you
�Yes,OhAndAnd
�
�
�go
wasfellcan
wasandand
����
�o
takeI
while
�One
thoughtsto
�
�
Ithe
�pen
amustyou’re
�
�
one
�snow
gogo,
white
�thought
stogo
��
�
�
ry
�horse
I’d
it��
a
�pen
�
mustyou’re
�and
I
��
wenttake
��
soon
�sleigh,
ridetell
young,
�o’er
�
�
go
�sleigh,
ride,tell,
young,
��
itry
�o
takeI
while
�horse
I’d
�lean
riboba
�on
was
was
�bob
�
�
a
��
and
dingtailed
�mis
intwo
�
tail
�Bellshorse
gent
tail
�
mf The
AJust
�get
and
dingtailed
��
�
�
�
�ring,
lank,
bybay,
�� ��
his
��
�ritshis
pen
�
23
� �
�
as
� �for
��
one
ring,
�lank,
bybay,
�mafor
�
�spi
seemed
o
�kingtune
horsety
�
�themy
I
back
�allby
backsleigh
�allby
ing
sleigh
��
�way.side.
fell;song;
�way
�themy
Iing
���
f sea
onsing
�lau
f nes
onsing
�
�
�
�lau ghing
�
side.
ted
mythis
�ghing
ted
mythis
��
�
�Bellshorse
gentget
��
� �boblean
ribob
��
onwas
wasa
���fell;
song;
��
�
AJust
���
mf The
�
��way Ha! ha! ha!
���
�
we
��
�songgot
drovetake
�songgot
drovetake�
�ing
lyyou’ll
�ingwe
lyyou’ll
�
�a
and
butand
�a
sleigh
�singbank
laysleigh
�singbank
lay
and
��
we —
�sleigh
quickcrack!
�sleigh
we —
quickbutand
��crack!
Oh!
�Oh!Oh!
Oh!Oh!
�Oh!Oh!
Oh!��
D.C. al fine
�28 �
� �
� �
a
�toup
the
�toup
athe
� �
�night!
sot!
way!lead!
��
lead!
��
�night!
sot!
way!
hitch
�funran
laughedhitch
�fungot
laughed
��
�
in
�it
ashim
�itin
ashim
�
lot:
sleigh,speed,
��
�bright;
�
�
�
�
�horse
manthen
know whathe
heyou
�what
he
he
��
That
�
�We
That
�
And
� �
�
�ridedrif
sprawo
�ridedrif
sprawo
� ��
�andted
lingpen
�andted
lingpen
to
Ito
�isto
Ito��
is
�
an��there
�toa
therean
�toa
Versie 2012-06-22
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
. π4 Rejoice and be MerryTraditional English West CountryTraditional Dorset
�trea
sky
peared
songs
��
�
sion
�they
in
ry
��
the did
�their
ap
in
��
�fold,
pear,
sky,
�
�
mirth!
���in
�sures
in
and
� ���
�un
ap
the
�
�And
Like
A
�when
wise
hea
joice
����
43���
43
���
�
Re
���
mer
���
�come,
star
vi
�they
a
ven
and
��
�were
bright
ly
be
��
�
from
fered
�
gels
er,
�� �
�myrrh,
the
the
all
�deem
��
�him
wise
of
Re
��
�of
men
an
to
��
�cense,
herds
tals
���
� �
�
�in
east
shep
mor
�
and
��
�
�
draw
�
� �earth!
spy,
near;
gold.�
did
�on
�to
the
bers
our
��
�And
Which
Vast
O
�� �
�un
led
num
praise
�
��
��
�So
They
Pro
For
bles
�
for
the
Mes
King,
�
�sus
sus
sus
sus
��
King,
King,
�e
si
birth
King,
�
��
�
�
� �
birth
found
clai
� �
Je
��this
�is
our
our
�
��ming
the
�
the
of
����of
�ver
ah,
day
day
�
�Je
Je
Je
��
�be
sweet
our
sed
�
�our
��
�
� �
us
��
us
�sal
���
sal
sal
sal
� ��
tion;
tion;
us
us
�
� �
�
�
�
�his
�va
�va
va
�� �
va prai
his
his
his
�
��� �
��
prai
prai
sing.
sing!
��� �
�ses
�� � ���
�sing.
ses
ses
ses
sing.
�
�
�we’ll
we’ll
we’ll
we’ll
��
tion;
tion;
�prai
�
�
Who
Who
Who
Who
�
brought
�
brought
brought
�brought
Versie 2011-09-07
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
13. A Little Child There Is Ybore
German carol tune, 16th century, arr. E.P.
knee,
��
the
there
so
that
pp E
pp E
�
����
is
ia,
ia,
��sents
up
��
��A
Now
with
f Je
Je
It
f Three
�
mid
�bore,
� � ��our
� �� ��
is
is
on
their
�
��tle
that
up
there
we
�
��
name,
�
��
lit
sus
sus
fell
kings
sit
�
�
high
��
pre
child's
���� ��
��
full
�down
�
ia,
�
�
ia,
�
night,
��
�
�
might
� �
on
��
�
�
�
�
� � 43� ��
�� � �43
���
of
�mp E
mp E
child
�
��
�
y
came
�
�
� ����� �
�
myrrh
bright,
cense,
free:
���
mf Y
�
Jes
bout
is
fair
frank
is
��
�a
ther
both
and
that
��
Y
�
A
The
mf Of
And
san
�� �san
san
��of se’s
��mid
his
and
in
�
�ni,
�more,
night;
dame,
�
�
and
�
��out
was
mo
��su
su
��
�
shone
pray
�
�
gold
child
��
�
�
9
� �
�
su
that
��san
��
san
�
��ni,
ni,
���
��ni,
ni,
��
��sprung
bore
�Al
Al
��
maid
��
su
�
��en
he
and
theystars
�
�ni,
su
�� �
� �
���so
��
susan
� �
�
��
��
- le
��
��le
le
��
�
gels
kes
good
��
��us
gels
sor
sang
sing
heart
��
�� ��all
sang
row
�
�
�save
17
� �
� � �
�
our
��that
with
is
with
lu
lu
��
in
��- le
�
�fore
their
to
their
se
sing
�
���
� ��ya,
ya,
��
�Al
Al
��
�
might.
quence.
we.
���
game.
�� ��lore.
might.
�were
all
turned
all
their
now
��
ya,
��
ya,
��
an
so
an
cler
with��
The
As
And��
And
�
��lu
lu
�
To
The
Versie 2011-10-24
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
17. Deck the Halls
Welsh traditional
��ly,
us,
ses,
���pas
�
��Fa
��
�
�hol
�fore
��year
be
of
�� �
���
��la
�
�
��
��
�
��
��la,
����
��la
��old
��
��la
�� �
�
��
la,
��
�� ������ �� �
� �
�
la,
�
��
la,
�fa
��
�
������ �� ��
with
��way
bla
halls
��
�Yule
boughs
��
��the
zing
�
� = 116��
��Fast
See
Deck
�
�
� �
��
�
���a
the
the
��
�
�
� ��
���the
the
the
��
�
�
�
��
��
�5
�� �
���
la,
� �
��
��
�
���
�
�
la
��
�
��new,
harp
sea
�
��
�Fa
��
�Hail
�
Strike
’t Is
��� ��
lads
�
�
��
cho
jol
� ��la
�
�ses,
ly,
�
fa
�
ye
�
� �las
�
��
the
be
�and
�and
son
rus,
�la,
� � �� ��
��
���
���la
��la,
�
�
��join
to
�
��la,
�
��
all
�mer
gay
���
���la,
���
�
�
�� �to
��Fa
��
�
la,
��
�
�
��
��
���ge
mea
pa
�la,
��
ry
ap
��
���ther,
sure,
rel,
9
�
�
� �
jo
me
now
��
�� �
�
Sing
�we
low
we
��
��Fol
Don
��� ��yous
in
our
��
��la,
��
la,
�
�
� ��la
��� �
�
�
�
�
��
�
����
�
�While
�
�
��
��Heed
Troll
��
la.
�la,
��
the
of
cient
��
��
� ��and
tide
tide
��trea
��wea
ca
��
���
�
�
�
��less
I
the
�� �
��wind
Yule
Yule
��
�la,
��
��la
�� �
���la,
��
��
�
���
��la
��
���of
tell
an
�fa
�
�
�
��
�13
��
ther,
� �
�
sure,
���� �
�
��
�
�
�
�rol,
�
��Fa
��� �
�
�
��la
���
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
18. Stille Nacht
Franz Gruber (1787-1863)
Arranged by Jo Ivens
��
Hir
�
le (Al
dat
��
�
�hei
� �
���
Got
�Nacht,
��
lacht
Vreed’
�
hei Davhei_
�� �
�
pp
� �sam
�
ge
pwie
��
�ge
�
�
�
verdaars
�
�ge
��
leloosle
��
Nacht,
�
le
�� � �� 86
��� ��
�
� �
�
kind,
li
� �
mint.bracht,
�Stil
�
wachtmacht
�nacht,
� � �
langzon
�
�
HulpStil
Stil
wacht,
pStil
�
�
nacht,
� �
��
�
�Nacht.
nacht,
Al
Hei
�
��
kind,
��ge
gelig
�ge
�
�
���
��
�
�
tes
��86
�
lesten
� � ��
idszoen
einKund
opp
��
Hei
�les
Sohn,
zoon,
�
��
erst
trouwheil
�
schläft,)
�wordt
��
��schläft,
�
li
li
� �
li Nacht.
nacht.
� ��
kenlijk
��
le
�
ten
��Haar,nah,Stund,
stal.legd.vuld.
�genundde
hemsgever
���
��te
nenhebtreld,
�� �
lautschlägt
bostrolof
�
����lileli
��Kna
��
5
��
�
��holtöntda
wordtwordtGods
� ��
�
� �� � �� � ���
��
��
�
be
��
��
g’op
��Paar,
ja,Mund,
zal,zegd,
schuld.
�
Lieb
�trau
Endei
nurdurch
�
dieOokaan
��deres
uns
ge
��dasderaus
milvooreen
�
�
� �
� ��hochgel
nem
eens
�ren
��
��be
ente
���� �
�Hal
��hei
Gött
za
�
ret
Bethdoeheer
��
�
rijklo
�
�� ��lokfern
in
��imvondie
in
wordt
��
��ki
g’uver
�� �
�
� ���
ontin
�
���gelu
chen
gen
�
� � �
�
lidomren
��
�
joemijwe
��
scher
��
�
istGe
lendaarzij
�
��Ruh,da,burt,
Heer,
ner
�
Ret
��himm
�
dei
schepdanGomen!
��
��
�
li
��
�
ter
sekende
��
��
��
9
��
� �� ��
�
��
voor,eer,
�
in
� �
����schlafChristChrist,
Hij,Leer
A
��
��
�
men!
��in
derin
deru
��
�
��
�
dei
schepdanGo
Ret
��
���himm
Christ
��schlafChrist
Hij,leer mijA
��� �
� �
�
Ruh.
��da.
burt.
Heer.voor.eer.
��
��in
der
�
der
�
�li
terner
sekende
�
��
zij
��
daarm’u
��scher
istGe
len
Versie 2011-09-07
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
19. Hark! the herald-angels singJ.L.F. Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)Words by Charles Wesley (1707-1788)
and others
��he
high
heav’n
ver
�
��
�
��Hail
Christ,
Hark!
�
�
� �
��the
by
the
�
of
a
gels
��
�
�
� ��
��
�born
est
rald -
��
�� �Prince
heav’n
an
��
Hail
Christ, the
�
� ��
��� ��
ry
Peace!
the
of
��
sing
�
�
�
��sun
e
to
�
glo
�� �
the
������
� ��
��
�
�
�
dored,
�
� �� �
spring
with�of
�
�
�
�
brings,
4
mer
hold
all
�� �
�
� ��God
off
�
�mild,
��
come,
��
�
ris’n
��
and
Late
Light
� �and
�vir
in
�
�on
��
�
in
��
��
reand
�� ��
��
����sin
�
�
�
�
�
�teous
�
born
ing
�
��con
gin’s
his
� �
him
�to
cy
be
he
�Peace
�
hea
��
��
�
earth
time
� � ciled;
womb:
wings:
�
��ners
a
ling
�
�righ
�
new
last
�
�
��
��
King;
���life
Lord;
ness!
�
����of
De
more
�by,
��skies,
ty!
��rise,
see,
��
God
��na
glo
��Mild
��Veiled
claim,
dwell,
earth,
joy
��
man
��host
sons
�
�
����
�
�
��tri
�car
man
�
ful
in
he
��die,
the
i
may
��
��
�
��ye
the
his no
��umph
nate
��
��the
th’in
that
� �
�9
�
� � �
��ic
with
��tions
head
ry
�man
raise
���
��with
Pleased
born
�� �
�the��
��join
hail
born
��
��all
flesh
lays
�
th’an
as
to
��
��gel
��pro
to
of
��
��
�
rald
�
�
��
he
� ��
��
an King.
�
�
��
��
��born
our
give
��
��
�
�� �
to
��
���
�
���is
sus,
to�� �
�
sing
�
��
gels
�
��ry
��
��glo
��
��Christ
Je
born�
�
��
��
Hark!
�
�
�in
Em
them
��
�
�
15
�
�el.
hem.
birth:
��le
nu
cond�� �
��the
�
�
�
�
��
��born
��new
���
��
�
��
the
� ��
��Beth
ma
se
���
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
19. Hoor de eng’len zingen d’eerJ.L.F. Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)
He
��de
die
aan
��
�de
��eng’
heerst
U
��
� �vanHoor,
� �
�
bo
ons
��
de
�nieuw
Chris
aar�
�
�
�Hij
Lof
� ���
en
��en
eeu
��
�
mels
��
�
wig
��
’s He
�
�
re
Vreed’
wordt
�
���len
op
die
�
� �
ren
� ��ge
die ge
�
� �op
�zing
��
�
�
�ren
�de
�ders
�� ��
�
Va
op
��
�
de,ge
tus,
Gij
��� � �
d’eer
����
���
�aar
� �
��
� �
�
��leeft
troon,
� ��
��
bo
�
�
�Zoon,
geeft.
�Heer!
vre
�
�
��
�
�
rie
��
ken
ge
�
��
��glo
der
vol
��
���
�schuld.
haagt.
tijd:
�
��� ��heid,
�
�koor,
af,
��
vuld:
maagd
zijt��
te
Voegt
�men
God
in
��
���
��
�
�
��uit
�
�
’t is
�
�zoent
tijd
ver
een
den
� �
�
�
�
�ver
de
en
�
��u
ne
uw
���
� �be Zon
Al
��
�
�� �wor
�
�6
�
� �
�
taal
��
op
�� ��God
�het
tig
gij
��
��der
die
ken legt
��
rech
��sen
�de
�
�
�
��in
ding
��de
ge
���
��door,
zijt,
graf,
��
stem
��
in,
rein
�� �
��
��
��weer
dat
tot
��
��kind
men
bo
���
�
zingt
tus
�� ��met
sen
wij
�he
wor
uit
� ��
men
rept
��
�
�
�
dat
���het
��mel
denvlees
red
��
klinkt
�
�
�
��
��het
het
�
ge
��voor
in
nieuw
��
11
�
� �
��al
al
on
��
en
�����
se
��me
��van
sen
ren
��
���
�ge
le
ge
��ne
��
��dat
woord
ons
��
���len
��
�zing
��
��Heer.
��en
��eng’
��
�
� ��
��nieuw
��
�
�
���
d’eer
��
� �
�
��
��
��van
�� �lijk
Beth
��
��de
zou
��
��
�
��Hoor,
��
����
�16
��zijn;
zin;
hem;
��
��bo
��
�
��
�ge
��
��ren
���
�
��
��de
�le
��den
ge
��
Versie 2012-06-20
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
20. A Merry ChristmasArthur Warrell
wish
�you
�
���Christ
�ry
�wemas,
�mer
�� 4
3����� 4
3��8
�
��
43��
ry
��a
43���
��� �
a
�
We� mer
�
�
�you
�you
�
ry
� �f�
��
�
�
��wish
�
�
� = 132Allegro con spirito
�
���wish
�mer
�a
�
���Christ we
� �mas,
�
you
�
dings
�and
�and�
dings�
�dings,�dings,
� �
�you�ti�ti
to
�to�
good
�good
8
� ��
� ��
� ��We
�we
�we�We�
��6
�
�we
�kin;
�kin;
�bring;
�your
�your
�we
�
�
bring;
�New
�New
��Year.py�
py
�ff
�Year. �
�
�Christ
�mas,
�
�
�
�
�
�hap �
�
hap
��and Gooda
�
Good
�we
�we�ff
�ff
Good
�
�
�bring
�bring�
ti�ti
�
�
�ti
�ti�
�
�ffGood
� �
�dings
�dings
Now
�
�
���
�
�
�bring
New
�
��
New�New�New
py
�py�py
�py
Year.
�Year.
�
��
�Year.
��Year.
�gy
13
� ��
�
�some
��
�now�fig
�8
��
� ��fig
�Now
�gy
��us
�some
��
� �ding,�
us
�pud�
bring
�mer�mer
�
�mer�mer
�Christ
�Christ�Christ�
Christ
�ry�ry�ry�ry
�wish
�wish�wish�wish
�
�
�
��a
�a�a�a
you
�you
��
you�you
�hap
�hap�hap
�a
�a�a
�a
�hap
��
�mas,
�mas,
�mas,�
�and
�and�and
�andmas,
�
�
��pud
and bring
��
ding
�some
�
bring
�pud
���
gy
�
ding,
�����
��8
�������
19 � �� �
here.
�here.
�
out
�out
�
Good
�Good
�Good��
�fig�
now
�some
�
ding,
�bring
�pud
���
gy
��gy
��
fig
�us
�
�
�
�us
�
pud
�bring ��
now
�fig
�some
�
ding,
�us
��
us some
�now�ding,
�
pud
�bring
���
gy
�fig
�
1935 Oxford university press
2
�hap
�Christ�
ish�Christ
�
�
�and
�a
�and
�mas,
�you�mas,
you�i�
you
� �a
�a
�
�ry
ry
a
�mf
�mer
�mer
��25
�
� ��
�8
��New
�New
�New�
� �New
�
� �� �hap
�a
�a
�
�hap
�hap
�fpy�py�py
�py
�
��
�wedings
to�to�to
�
you
�bring
�you�you�
dings
�dings�dings
�
�Good
ti
�ti�ti
�
�
bring�bring�
bring
�
�we�we
�we
�ti
�and
�your�we�We
� wish�wi�
wish
�
�We
�kin;
�and�and�and
� �
�
you
� �
�kin;�kin;�kin;
your
�to
�your�
�
�your
�
ding,
for
�
�ding,
�ding,
��
ding,
��
�we
�we
�we
we
for
�for�for
�� �
�
�fig�fig
�gy
�gy
�gy
�
�like� �
�fig
�pud
all
gy
�pud
�pud
�pud
�gy
�gy
�gy
gy
�
32
� ��
�fig
�fig
�fig
�
� ��
�8
��
� ��
�all
��all�
all
�
��
�fig
like�
�like
��like�
like
��
all�all
�all�all
�
��
�fig
�fig�fig
�like
�like�
�
like
�
�For
�For
�For�
Year.
�
�
�
�Year.�Year.
�Year.
�we
�we
�we�weFor
�
�
���
�all
�all�
fig
�
we�
�for�
�we
�
�like
�all�like
��
we�
��
pud
�pud
�pud
�like
�gy
�gy
�gy
�
�ding,
�ding,
�ding,
�
��
bring
ti�bring
you
�
�and
�
�to�
dings�to
��ti
��ti
�dings
��
�to
�we�
�wedings
�kin;
�kin;�
Good�
38
� ��
� ��
�8
�we
�we
�your
�We
��
� ��
your�we�
your
����
�your
�bring�
kin;
�
��
ding,
�ding,
ding,
�ding,
�pud
�pud
�pud
�bring
�bring�bring
�bring
so
�pud
�so
�so
�so
�ti
�here.
�
�here.
to
�
�
��
�Good
�out
�out
�
�
�some
�somebring
�Good
��
� �
��dings
��Good
�
�we
�some
�some,�
�here.
�bring
�here.
�some
bring
�out
�so
�out
�some,
�
�we
�we
�we
�we
�
�And
�And
�And
�And
�
��won’t
��won’t�won’t��won’t
�New
�New�New
�New
�
�
�Year.
�Year.�
Year.
�Year.
��
�
�
45
�
we
� ��
�8
��
�
��go
�some,
��go
� �go
�
�
�
� ��
��
�’till
�
�
�we’ve
���go
��go��go��go
�won’t
�got
��won’t
��won’t
a
�
�a
�a
you
�
�you
��
you
�
�ry
ry
�ry
mer
�mer
��
We�mer
��
mas,
wish
�wish
�
�
�kin;�wish
��
�
�
�
�
a
�
hap
�hap
�hap�
and
�a
�a
�
��
py
�py
�py
�pyhap
�
��
Christ
�Christ
��
wish�Christ
�you�mas,
�and
�and�
a
� �mas,
3
�
some,
�so
�so
so
�bring
�bring
�bring
�
�some,
�some,�some,
�
got
�so
�
�
� till�’till�
till
�
�
go
�
�go�go�go�
�
�got
�
�got
��got
we’ve
��
�
�we’ve�
we’ve
��we’ve
Good�Good
�
51
� ��
� ��
�
�Good
�Good
�
�
�8
��
� ��
�
�
�some
some�some
�some
�here.
�here.�here.�
here.
�
�out
bring
out�out
�out
���
and
�
���
��go��
go�go
��go
�
��won’t��
won’t�won’t
��won’t
�
�
�
till
we
�we
�we
�
�won’t�won’t
�And
�And
�
��
�we
won’t�won’t
and
�
�we’ve
��won’t
�got
��won’t
�won’t
’till
� �
�
�
��go
�some
��go
��go
�
mer
you
�you�you�you
�
mer
a�a
�
�
mer
�
wish mer
�
�a
�a
�
�
kin;
�kin;�
kin;�kin;
wish
subito pp
�wish
��
�
wish
�
�
�we
�we
�We
�We a
�a
�a�a
�
57
and
�
�and
�and�
�and
� ��
� ��
�8
��
� ��Christ
�
Christ�Christ�
�Christ
ry
�
�
�ry�ry�ry
mas,
�mas,
�mas,
�
�mas,
��
��
ti
�ti�ti
�
ti
�to
�to
��
to
�
�
�
��
subito pp
subito pp
subito pp
you
�you
�
� �to
�
�you
�you your
�
�your
��
your�
your
�and
�and�
and
�and
��
�we
�we�we
dings
�dings
�
�
�dings�
dings bringwe
��
�bring
�bring�
bring
�
�
�Christ
�Christ�
Christ�Christ
�
�
�
�and
��and
and
�andmas,
� �mas,
�mas,
�mas,
�
a
�
�a
�a�
a
�you
�you
�you�
you
�ry
�ry
�ry�
ry
�
�mer
�mer
mer�
mer Year.
63 ��Year.
��Year.
��Year.
��
�
�
� ��
� ��
�8
��
New
� ��
��hap
�hap
�hap
molto rall.
�a
��a
�a
�a
�hap
py
�py
�
�New
�New
�New
��
�py
�py
�
New
�
�Year,
�Year,�Year,
�py
�py Year,
�
�New
�New
�New
�
�
�
�
�a
�a�a
��hap
�hap
accel.
accel.
accel.
accel.
�py
�py hap
�hap
�
�
�hap�hap
�hap
�hap �
� �We
�We�
Year.�
Year.
We
wish�wish�
wish
�
�
We
molto rall.
molto rall.
molto rall.
�
�
wish
�
�
�
a
py
�New
�New�New�New
�Year.
�Year.
�
�py�
py
�py
� �
Versie 2011-10-07
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
21. Winter Wonderland
�
����
dia
�
monds
�monds
��
ven
�ven
��dia
��
��of
�of
��
��
�
� ��
�� ���������
shines
shines
��
�� ������ ����
8
��� ���� �
a
�a
�
lies
�lies
��
man
��
�man
��
�the
�
ver
�ver
�O
O
��
ground
�
��
�ground
�
the
��
a
�a
����
�
hea
�hea
��
tle
�tle
�white,
�
�
white,
�
�
of
�of
�
�the chill
the
� ���
�chill
��
spite
�spite
���
�of
�
in of
�
�
��
�
��
the
�the
�
in
�in�
�
������
8
�
���
�
����4
�
�
��
night.
�night.
��
Two
�Two
�
�
�
�down
down
��
through
�
�
the
�the
���
���
thril
�thril
�� in
through
ling
ling
�
�are
�are
��
hearts
�hearts
�
��
no
�no
�
knows
knows� ��
son,
son,
��
�
love
�love
�
��
���
�
7
��clime,
�clime,
�������
8
�
��������
ooh
�ooh
�Ooh,
��Ooh,
� �
wea
�wea
� ��
ooh.
ther,
�ther,
�
no
�no�
knows
�knows� ��
sea
�sea
�
�
ooh
�ooh
�ooh.
��
Love
�Love�
��
�
�wal
�wal
�wal
�wal
�kin’
�kin’
kin’
�kin’
���
���o
�
��
� �
�we’re
�we’re
�we’re
we’re
���
�pen
�pen
�pen
�pen
11
��
�
�
�
�
����� ���
�8
��� ���
�ho
�ho
�ho
�ho
and
�and
�and
�and
���
�pin’.
�pin’.
�pin’.
�pin’.
���
���
��
���
�
�
�
a
�som
�som�
som
� �ny
�ny
�ny
�a
�a
�mance
�mance�mance
� �can
�can�
�ro
�ro �ro blos
���
�
can
�blos
�blos�
in
�in
��in
�in
�o
o
�
�the
�the
�the
�the
��time.
time.
�time.
�
old
�old
�old
Here
�Here
��
Here
�Here
��
�o
2
��
��
��
����
��
��
�� ����
��
��� �
ding,
��ding, ��a
a
�
��
�bells
��
ding
�
�Sleigh
ding,
��ding,
�ding
� �a
��a
���
�ding
��ding
��
�
�ding
2
�youthe
15
� ���� ���
�8
���
�areis
���
�
�
�
�ding
��ding
ring,way�ding
����
�ding,
�ding,
�ding
�
�a
��a
�
��
�
�ding
�ding,
��ding,
�ding
�a
��a
�
��
�ding,
��
ding
��ding
�
�� a
���a
��
�Ding
�
�Ding
��Ding
�����
�ding,
��ding,
�ding
�
�ding
�ding �
�ding
1
a
��
�
�ding
ding,
�ding
�ding
�
�a
��
�ding
�
�ding,
�
ding
��a�sight,song,
�� ��
�ding,
�we’re
as
�
��
�hapwe�
ding
�
�Ahe
�
��
�beausings�ding
�fullove
�a
�
�ding
�ding�
tia
�21 ���� ���
�8
���
ding
�
� �
�
�ding
�ding
�pygo
�night,long
���a
�ding,
��ding,
�toa
�a
���
�theto
�
�lanestay�ding
�in
here
�ding
��ding
�
�ding
��ding
�
���
�
�
�listeblue�ding
ding,
��
�ding,
��
�ding
�ningbird,
�a
��a
�
bird;
�ning;
�a
�ding
��ding
�
��a
���
�ding,
��ding,
�dingding
�
�snow
is
�a
��a
���
�ding,
��ding,
�glistenew�ding
�
�isa
�
����
����
��
the
�mea
�doo
�doo
�doo
�a
�
�dow
�we
�doo
�doo�doo
��
doo
Doo
�In
��Doo
�Doo
�
26
� ���� ���
�8
���
�
�doo
�doo�doo
�
� ���
�
snow
��doo
��
doo
doo
�
���
doo�doo
�man,
��doo
�doo�doo
��
��a
�a
�a�a
�
�in
��in
�in
in win
�ter
��
win
��win
�win
�
�doo
�doo�doo
��
wal
�can
�build
�king
��king
�king�king
��wal
�wal�wal
�
�
�� ��
land.
��land.
�land.�land.
2
����
�Gone
�a
�won
��won
�won
�won
ter
�ter
�ter
land.
���
land.
�land.�land.
1
der
�der
��der
��
der
�say
�
�doo
��doo
We’ll�doo
doo
�
�doo
��
No,
�doo
say:
� �
�
�you ried?
doo
��doo
�mar�doo
���
� ���� ���
�8
���
�But
�
31�
�
��doo
�man!
�doo
doo
�
�
�doo
�doo
��
doo
�
�doo
��doo
doo
he
��doo
�doo�doo
��that Par
��doo
�doo�doo
�
�is
� �doo�Are
�doo
�then
��doo
�doo
�doo
�doo
doo
�tend
��doo
�
�doo
�pre
doo
��
�doo�doo
��doo
�doo�doo
doo
�
�Doo
��doo
�He’ll
�doo�doo
doo
�son
�Brown.
��
doo�doo
��
� ��doo
3
�as
re,
�
�
��ooh
�spi
ding
�
�dream
��ooh
�ding
�
�we
�spi
��ooh��
ding
re
�we’ll
�
�con
�8
��� ���
���
�the
35
� ���
�
�
�
�as
�by
�
�we
�ooh�dream
�ding
�when
�you’re
�doo
job
�doo
town.
�doo.
�
�
�in
�
�doo.
��doo (doo)�doo
�doo
���
you�doo
�can
�the
�doo
��doo
�do�doo
�La
�ter
�we’ll
�
��ooh�on
�ding
�
�La
�
�
Ooh
�on
�� �
Ding
�
con
�ter
ding
�ding
�
��ooh
�fi
�
��fraid
�ooh
��ooh
�ter
��ter
�ter
�ter
��
win
�� win
�win
�win
�king
���
fi
��
�re,
�by
�
�ooh
��
ding
the
�
40
� ���� ���
8
��� ��� �
�
�land.
�won
�won
�won
�
won land.
���
land.
�land.��
�der
��der
�der
der
��in
�in�in
� �we’ve un
�to
�ooh�face�ding
a
��a
�a�a
�king
ooh
�that king
�
ding
�
�a
�in
king
�re, the
�ooh
�
� � �plans made,
�
wal
�
ooh
�
ding
�ooh
��
wal
�� �
wal
wal��
�Ooh
�
��
���
can
�blos
��
blos
�blos
� �
som
�som
�som
�
�
�
ro
�ro
�ro
�
�
��
clime,
�clime,
� � �can
�
�mance
�mance can
mance
�
������
8
�
������� �
���
�
�
ny
�ny
�
�a
a
�a
�
�
45
old
�old
�old
�
ny
�
��
��
no
�
no� ��
son,
�son,
�love�love
�
�
��
sea
� no
��
noknows
�knows
��
��
sea
�
knows
�knows�
Love
�Love�
time.
�time.
�time.
�
��
�pin’,
�
�pin’,
�
�pin’,
�ther.���
to
�and
�and
�and
�and
kin’
�kin’
�kin’
�
�
�
��
ho
�ho
�ho
�
�ho
8
� ���� ���
� ��� ���
�
ther.�ther.
�
49�
�
���to�to
�
��
ge�ge
���
�ther.
��
��
�
��geto
�
�ge
Here
�
�Here
��
Here
Here
�in
��
��
in� �
��
�
�
��
�pin’,
�
�
�
��
�
�we’re
�we’re
�we’re
�we’re
�
�
pen
pen
�pen
�pen
kin’
wal
wal
�wal
�wal
�
�the
�the
�the
�the
�
in
�in
�
�
�
�
�
�o
�o
�o
��
�o
Versie 2012-07-30
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
22. O Dennenboom
Ernst Anschütz (1824)
Arranged by Bernard Dewagtere
boom,
�boom,
�boom,
�boom,
�
�o
�o�o�o
�
uw
�
�
�
�uw
�uw�uw
nen
�nen
�nen
�nen
� �boom,
�boom,�boom,�
nen
�nen
�nen
�nen
�
�
���
boom,
�den
�
den
�den
�den
�
�� �
��
�tak�tak
tak
�tak
�� �43�
� �43�
�ken
�
�
�
zijn
�
zijn
�wat
�wat
��
wat�wat
�O
��O
O�O�
� ken
�
ken
�zijn
� �zijn
�
den
�den
�den
�den
�
���
�
�8
�43
�� �
43
��
ken
�
won
�
� �
�
��
� �geen
�geen� staan,
geen
�
�
won
der ��
der
��
der
�der
�
�
�
�
�
�
�
�� �
u
�
heb nog
�nog�
��had
�
bos
�
�bos
bos
�
u
�
�schoon. �
u
�u
�u
��
� ���
staan,
�
4 � �
� �
�8
�
zien
�zien
�
�
�
in ’t
�
bos
won �
zien
schoon.
zien
� ��
nog�nog
�u
�Ik
�schoon.
�
�
�
�
�
��
��
�
�u
staan,
� ���u
�
�
in ’t
�
��
�
�
�Ik
�Ik
�Ik
��
�
laatst
in ’t
�laatst�laatst
�toen
geen
���
�laatst
�
�
toen�
�
�heb
�had
�
�toen
��
�heb�
hadtoen
�
�had
�
heb
�schoon.
���
staan,
� �
�
in ’t
�
�
��
� ��won
licht
�licht
� ��
8
zijn
�zijn
��
��
�
won
�won
�won
��
won
��
�
�
8 � �
�� ��
� �tak
tak
�tak�tak
�den
�den
�den
��
�den
�
jes
��
�
�
�
���
aan.
�
aan.
�aan.�aan.
�
�zijn
�zijn�
schoon.
�
�licht
nen
�jes
�jes
�jes
�nen
��
�boom,
�O
�O
boom,O
�O
�der
�der�
�o
�boom,
�boom,�
�nen
�nen
�
�o
�
�o
�o
�
�licht
�
���
� �
�
�
�
den
�den
�den
boom,
den
�schoon.
�
�
schoon.�
�
schoon.
�boom,�boom,�boom,
�
der
�der
�
�nen
�nen�nen
�
nen
�uw
�uw�
wat
�
�
�
uw
�wat�wat
�wat
� �ken
�ken
�ken
�ken
� �uw
�
Versie 2011-10-17
Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
&
?
#
#
43
43
1
œ œ œœ œ œHoeSa,En
leitras,gij,
ditdano
œ œ œœ œ œ
.œ jœ œ.œ Jœ œkin -her -en -
de -der-gel-
kekenskens
.œ jœ œ.œ Jœ œ
œ œ œœ œ œhierkomtkomt
innaarna -
dededer -œ œ œœ œ œ
.˙ .˙kou.stal.bij.
.˙ .˙
œ œ œœ œ œZiet
SpeeltZingt
eensopdan
hoeuwuw
œ œ œœ œ œ
&
?
#
#
6 œ œ œœ œ œal -ve -lie -
ledel -de -
zijnkenskens
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œle -
voorvoor
de -ditdit
kensteerliefœ œ œœ œ œ
˙ œ˙ œbe -
Lamme -Kinde -
ven.ke.ke.œ œ œœ˙ œ
œ œ œœ œ œZiet
SpeeltWilt
eenser
Het
hoedanver -œ œ œœ œ œ
.œ jœ œ.œ Jœ œdat
zacht -mae -
hetkensken
weenttotmetœ œ œœ œ œ
&
?
#
#
11 œ .œ jœœ œ œenHetuw
krijtsla -me -
vanpenlo -œ œ œ œœ œ œ
.˙ .˙rouw!zal.dij.
˙ .˙
œ œ œœ œ œNa, na, na,
œ œ œœ œ œ
.œ jœ œ.œ Jœ œna, na,na,
.œ jœ œ.œ Jœ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œKin - de - ke
œ œ œœ œ œ œ œ œ
&
?
#
#
16
.˙̇
teer.
.˙
.˙
œ œ œœ œ œ œ œ œEi, zwijg toch
œ œ œœ œ œ
.œ jœ œ.œ Jœ œstil, sus,sus,
œ œ œ œ œœ œ œ
œ .œ jœœ .œ Jœen krijt niet
œ œ œœ œ œ
.˙ .˙meer.
.˙ .˙
Hoe leit dit kindeke hier in de kou. Oud Hollands Kerstlied Bewerking: Herman Schimmel
© 2000 Stichting Koorschool Elst
24. O little town of Bethlehem
English traditional melody
arranged by
R. VAUGHAN WILLIAMS (1872-1958)
and (V. 4) THOMAS ARMSTRONG ( b. 1898)
Words by
PHILLIPS BROOKS
(1835–93)
��le
lent
��
�
How
O stillclaimwon
��
�Beth
� ��thee
ly
�is
��
�gesi
� ���
� ��HowProThe
��
� � �24
�
���
��
� � 24
� ��hem,ther‿
ly,
��
�ofto
how
��
��wethe
�
� � ��
�
�� �townstars,
ly,
��
��seehogift����
drous
��
�O
� ��lie!
birth,giv’n!
��
��� �lit tle
ninglent
��morsi
��
�
��
�
��sleepKing,hearts
��
The
�TheAnd
��dreamGodhu�� �
�
peace
� ��lesstheman
�
thy
��sesim
����
�� ��si
bless
����
Godpraibove
�� ��
�
by.
�
�
��
�earth;heav’n.
�����
���lenttoings
��goonhis�of
��starsmen
��
deepsingparts��
�� �
�
��andtoto
� �
And
��A
So
��
��in
gathe
�� ��ver
eredthis
��
��TheAnd,But
��
nethry;ing;
�� �
��light;bove,sin,
��
� �
� � �
last
��all
world
��
���ingaof
��
��darkborn
may
��thyis
��
�� �streetsofhishear��
� ��in
No
��YetFor Christ
�� �ear
��
�
�
�Macom
��
� ��shi
��
��
�
��� undotted
�
�
undotted
�
�� �
��dear
��met
watch
�
��
��yearskeep‿still‿
��
� ��Are
TheirThe
�� ��
��
��
� �
� �
��tothee
��wond
en�� �
��night.love.in.
’ringters��
mor
��hopes
meek
����
��andtals
souls�� ��Christ
��inof
�
��The
WhileWhere
�
�
�
all
��anceive��
��thegelshim,
��
�
sleep,will��
fears
�� ���of
there��
2
�to
�
�us,
�
�
�
������
��Des
�
����
cend
��
���
����
�
����
we
�hem,
�
pray;
�
�
����
�
�
�
�ly
���
�Child
����
��O
����
DESCANT
�
�
�����ho
� �le
�����
����
�
�����of
�
����
Beth
�
�
� � �
�us
�
�in
� ���
Be
����
�
����
born
��
���
����
�
����to
�
��
day.
�
�
����
�
�
����
our
�
����
sin,
��
����
Cast�
�
� ����
out
�
�
�ter
���
�
�
��in,
�
�������
and
�
����en
�
�ti
�glad
����
����
�gels
��� �
�The
�
� �great
���� ��
undotted
� �
� �� �
�
�dings
���
����
�tell:
����
�
��
�hear
���
�
�the
���
�We
���
�
� � ��
�
�� ����
��
�
����
�
�
�
�Christ
���
mas
�
�an
����
��
��
Em
����
�
�Our
�����
�us,
���
�
��
�Lord
���
����
� �
� �
�
�man
�u
���� �
�el.
���
�
����
�
�come
����
�to
����
�
�
�
����
�O
���
��
�with
��
���
�a
��
� �us,
� ���
�
�bide
�����
Versie 2012-10-11, Collegium Musicum Kerstzingcie 2011
Descant from the Royal School of Church Music.
Arrangement from the English Hymnal, via the Oxford University Press.