25��������
2008 ���� ������� �
� � �
720
717
����� � � � ����� ���������������� ��
� � �
������ �
25� �������
2008
!��"���#$� � � ��%���& ���#'�(�
��)�#���*�+�*�,�)�-�� � .
�/0
1� �2��,�34�5���6�7��)�#��4�5����8��9�:� �; ;� �� �� ��
< � �= ����>�?� ���)�#���2��,���@�)� A� �� � � �� ; �
B� �C��
��#�)�)D�E� D�)��F�)D�G �
اول حصہ
3H�I�JK��@L� � �M�@��@�)��"���
= 3�N�)�O�1P������
�BQQPM�@��@�)��"�R�S�)�T��U�����)�I�V����?��
� ��� �� � �=
W1 X��Y !��J�Z� � [ ��
\ M�]��^ �F�_�@�>� � � `a
bc � 9�� �\ & � d��eK�F�_�@�>'�f�g � �\ F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\ 9�ob�
pq D��k��r ��j�� s� t � � uv\ �w��Yx��y��@� � � �\
�)z�E� �e�����I�{�|����� ��� ��}� � � � � �� �)�~2�{����)��@��������� �����< �
� < �;
���� ����� ��@��)�I���@ !�������)��F�)D�G��� �#�������#��� � ������ �� �
�� �� � � �� � ; � � � � � � �
�������~�����I� ����?�� < � � � ��
������ �)��� �����)� ��� �#��� � �� � �� < � � � ��<
�q�n
� ������I�������D����)���#8�2��#� �I�¡�¢�E����{�|� � � � � <
� � � � � <
�� �� � ��£8�)�
; <
���#8��� �#�������#��� ����� �)�~2� ���{�|� ��¤� �¥ �¦ < � �; � � � � � �
� � � < � �� � §� � � f ¨
�
�£8�)�� ������x !����� �#��� ����)�����V���©��"�ª�«�E�¬�)��); < � � �
��� � �; � � � �� < � � � ; � �
�®���� 9� WB °��)±��#�@�²9� � �
�\
���E�}������� ������)z�E� �e����� �³����{�|� ��� ��}�� �< �
; ��� � � � � ��� ��� �µ �� � � g§� q �
� �¶���·��~� � �¹���)�º�E�»�F�¹�¼�< � < ��� �� �� � � ����~�½���}��¾�F�)D�G��>�}¿�¾A �� < � � � �� � � � �
�À�
��¿�"��)�@Á�Â�D�����8�)�F�)�Ã��³����� �I�N�#�E�����}���@�� � ��
<�
� < � � � �
3M�@��@�)��"����@�>�O���=
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
721
W1 M�]��^ �F�_�@�>� � � `abc � 9�� �\
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\ ���F�_�@�>� ����
� �\ *���������#9��]9��k
�� � � �
� �\ �w��Yx��y��@� � � �\ X��Y !��J�Z� � [ �
�\
�k��)�#9�& �J�Z� � � � q�É';t �
\
{�|������������)�E� ��� ����� � <
� ����)�º�Ê�E��k��Ë�)�)�{�|��Ì�#��� �� � � � � � �
��³� �#� ��?�Í��)�)� ��� �� �)�#�� �#�)ÎD�� �#�)��Ï �)�?� �����Ð�#����� �� � �� �� � � ; �q�ɨ ��
�Ñ�Òx�Ó�; ��Ô9�E��)�º�Ê�?������)�Õ�Öx�?� ���)�#���9�
� �
��� �� ; � �
718 WB M�]��#�� �
� � ;\
���������ÙÚ�I�{�|��Ì�#� ��� �� �)�Û�}< � � � � � � �� � �ÜÝÞß�?�à�?�F�)á�E�
�
?������)�#�@���#�%�7���V�)�� � �
; ; � ��}� �ã�Ô9���#����ä�F�)�#�å�æ� �� ��� � � �
� � �
��Bç�è�éê�}2x���#�)���)�� � � � ��¡�å�ë�¢�ì���)��@��2��#��
�1P����#�)���)�� �
���Ñ�í�#�"� �� �
î���À��
Wï ��@�ð�ñ�J�Z�� �
\ �V�����)z�E� �e����� �³�{�|��Ì�#��{�|������������)�E� ��� ����; � � �� �
� < � �
��)�#�� �9� ���� ��� �)ò� ��ó�ô��� ��Ì� &õ �Íö� E� %�� !��"� � �
� §�; � � �� �
÷�øù � � ��
�� !��"���ó�ú �����ûD�F�)ò�C� �� ; � øü � �
�� �
�� �³�ýþ�C�� �?�%�
� � ���/�������Ô9� �}��
� �
���Ú�?� ��Ì�¡��?��@��"����e�?�F�)�)�#�¡���� ���� �)�#�� � � � � � � � ���� � �
��9�E���#�)�)D �
W� }����F�@��)���F�@����J�Z� � � � ; �\ �����������)z�E��e�����I�{�|���#� ��� ��}< �
; � � � � � � ��W�W�W��� �>�����#��@�?�� � � � �1PI�ë�G�E���
; ��
��9��� �}���#���8�)�9��� ������)�)� � � � �� < < � �
�
W� ���- �J�Z� � ; � � ���� �\ � ���� �E��� �������������)z�E��e�����I�{�|����� ��� ��}�
�< < �
; � � � � � � ���pq
� � � �É< ���)�#��F���)����E
�� ���9���)��@�
� � ��Ô9� � � �
وم د حصہ
3!��K; �=
1. Mr Muhammad Mohsin Khan
Leghari:
Mr Khalid Javed Asghar
Ghural:
to move that the Policy of
the Government in the
Food Department regarding
wheat crisis prevailing in
the province of the Punjab,
be discussed.
2. Ch Abdullah Yousaf:
Syeda Majida Zaidi: Syeda Bushra Nawaz
to move that the Policy of
the Government in the
Education Department with
specific reference to
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
722
Gardezi: education of handicapped
children specially deaf,
dumb and blind, be
discussed.
��~��"�E� ¿�� �#�#�������}����� �~����� � �$�%�}�� < � <� �� � � � �� ��
� � ; � ���
��9��2�!���)��� ��� ��?��������³�*& �)�� � � ; � �
� � � � � � �� � �
��@�ð�ñ�J�Z�� �
\ Wï
4. Dr Samia Amjad:
Hafiz Muhammad Qamar
Hayat Kathiya:
to move that the Policy of the Government in the Social Welfare Wing of the S&GAD with specific reference to training and rehabilitation of the Destitute and under privileged and neglected sections of the society such as orphans, widows and destitute etc. And implementation of the Punjab Destitute and Neglected Children Act, 2004 (xvii of 2004), be discussed.
5. Ch Zahir-ud-Din:
Mrs Samina Khawar Hayat:
Mrs Ayehsa Javed:
Mrs Khadija Umar:
Mrs Amna Ulfat:
Ms Amna Jehangir:
to move that the Policy of the Government in the Health Department regarding increasing number of cases of breast cancer among the women of Urban and Rural areas vis-à-vis inadequate health (treatment) facilities available to them in the Province of the Punjab, be discussed.
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
723
719
���������� ��� � �
D����M�'�)�´� � � ��� ��,�@��� (�
�25 � �������
2008 3}) �����; ;q* ������26� �Ï �@�÷+� / �1429,=
�-��� �)�~2���)�.�������� D����������� � < ��� � � �� � ��
� �
10���/� �5� ���)� ���0���� � �
����~���� 9�*1���j����)�2��k����)��3< � � � � �� � � � �
� � � F�)�& ����#�%�� !��"���#$
�'�(�
� �� � �
������j��)���; � �� �
oاعوذ با� من الشيطن الرجيم
o بسم ٱ� ٱلرحمـن ٱلرحيم ◌ إن ٱلذين قالوا ربنا ٱ� ثم ٱستقـموا تتنزل عليھم ٱلملـٮڪة & & & ( & & أ0 تخافوا و0 تحزنوا وأبشروا بٱلجنة ٱلتى كنتم & &&
توعدون oنحن أولياؤكم فى ٱلحيوة ٱلدنيا وفى ٱ6خرة ( ◌ولكم فيھا ما تشتھى أنفسكم ولكم فيھا ما تدعون & o 0نز
من غفور رحيم & >o
سورة حم السجد 32 تا 30ة آيات
��#��4���Ä���)5�@�)�#�����)6���7 ��� �8 �ð�»� < � < � � � 3������ =� Ì �9�M����: �"���� ����)�
� � ; � � � < 3��)�#�9�;� =�©��#ê�< �>���� 9�Ñ���û�#�I� � D���E�- ��)�#�� �~�%pq �}��)�#�� �#���¡�>�}��< � � �; � �
< � �� � � � �; l�� t < =
� >Ó�����¾ !�� �)�#��?���#�@�V�)p@ �Ó���A�È�)�E� B�@� �� �� � � � u
� t � ��� 3��C�)�V�)p@� <
� ��
u� t =� 8�#� �)�#�<
�� 3D��
=��>��)�#��A�E � �³� � 5��9�²���)p@ � �³��< � � u
� tA �~��@�>�O�æ�V�)p@ �9� �#���F� �G< � u� t � � � � 3
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
724
}� =���H�I�¡�¢�E� ��I�J��#� �<� � �
� É ;K� m�t
oماعلينا ا(لب'غ �*�+��*�,�)�-�� � .
�/0�E������F�)�@Ì�¡�#�)�� �ÈK��k��
; � �� �
�� �
*�+�*�,�)��-�� � .
�/0
Ä�� *�,�)� �� L � Ä�� ¥� � q§M NO Ä�� P� �� L � Q�#�� � � � � q§M
� RK� �#�@� �� �S �>< � ;�
��T� U� V�� F�ã� �� � �� �
��V � ¡Á�#�� V�ã� �~� B� I� Y� ì� ��
< � � � }� �� � !�� �³� x� W� < �
� m�t�� X� 5� � !��� �
��È�¾� D� RK� Y � Z ��8 � �� � �@� <� � < � � ª�#� �È� E� �#�@�� F�ã� R K� [�)� V�� � �
� � ��\� ]� ���� �� �� �7� N�)�@� ì� ����
� < � � � ��� � E� _� ��� ` � ���G� �
� � � � ��
� �È� }� �)�@� V�ã� �~� � !�� ��
< � �È�)�@� ¿�� ��
�2��k� � �� �\a �6��Ä��b�� c ���¸�6���
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2��k� � �
� �\íÁ�F�)h��²��� �d
F�)h� 9�i � �j��k� � �� lmn �
� �\�2��k�� � �� �d“Dawn”��)k�� � � � �$ �� D�e�V�)6��� �>� �)k��� �
� �`q� .ù < �
��� � 9� p@< � � � �uf
��� ë !���� �� ��)�³� 8� �)�~2� �� �� �G� �$ �� E��� � � �
< < < ��
�E� *�G� ���µ ���� �� � � � øg� qh � �
i���jk�lmk���)k�� �>��)�#����7���íÁ�n� �)�#����Ñ� �)o�� D�¥ ��)��I�N�#�E���~�}��� � < <
� �� � � �
b � �O � � < �
���#���� !���< � ����pq��m������ �~�<\
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
725
“If the Government is not willing to fill the post,
the court is ready to do it. The non-availability of
the Prosecutor General is creating hindrance in
smooth running of judicial work.”
� �$�� ¥ ����� î� r�Ó�}�����N@� ��t < � � � �smi�jkt���íÁ�F���u�v�����
� � � � � �B��E� �������
wmiw xjkm����y ��
B��*�G� ���µ �������$ � ����� � � � øg� qh � � �
� � � ��
i���jk�������5��9���@����� � � �
�}�jzzqm����� D�{�|�)�8 �} �ð����� �À�� ��� ~ � �æ� ; � � � � < �� � � � �)�� �
� �� À�ë�¢�< ��Ó� ���D
;d����)�#���
��� ~ ��#���� ��� � � � � � ��@�>�O���~�� <�
�2��k� � �� �\������)�2����� ������)�#�� < <
� � ;� � � � �
�
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\��#�` � �4� �������)� 2����� ��#� �� ��� � � ��� < <
� � ;�
� � �@ øm�t�?� ������� 5�� � �
����)��� ���8� ;������y9��>����������©�� �$ ��}��� �7�< <� � � � < ���}���jxxÑ�����9
�
�X��Y !��J�Z� � � �\��)�@�) !��¡ !�������� � � �
�2��k� � �� �\& Á�X��Y !��J�Z��²�� qg � � � �
�d �X��Y !��J�Z� � � �\�2��k�� � �� �dB��?� �����
��)k����
�Ýsm �m�z�� ���F��� �$ ����� � � �
�� �$ �� �>�� x�?������������G� � � � � �� � < �
��>� ��� 8�#� ��� �@�>�O�& � D�%�� !��"� ��� 8�#���%�)� �� �< << <� ��
�/ � �
�
�x��m�z �mx�z�Ó����� �E�����)�#������@�I����#���� �8 �ð� �����~��� ��)Ñ�¥ �� ��
< � �� � � <
< � � � �
� f.� /
� A� �$ ��?� �#�#��� � ��)���#�����E�� x� ; � � < � � < ;
�����#����� �I�mzml�xm������#� �)�#�������� � �< <�
��� ������ �@�>�O� �%�� !��"� � < � � ��
� � �@�>�#��?���)�� ��� �� �����#� ���}���� 8�)� !�� ��� ����#� �� �� � A� D�� < <
b � �� � ;
�
�)k���
����� �~��9� ��������{���E�� !����<� < � �
; � � � �� ������#��������E� ���)�y��#� A�?�� �
� � � � � ; �
������ 9�E�� � �<�� � � �2��k� � �
� �\� pq �@� �³���� �@�>� ���A�@�>�O�E�� !���� ���?�������*k�V���� s�� � � � � �� � � � �� ��� 9� < �
��9�M����� � ���?�������9�i �@��³����©�� �~� �� � �
�� É@�� � < <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
726
�@�) !��¡ !������� � � ��) �6���|�)�8� �� �¡D�F�^ ��� � ` �q=� f§� ��¢�
����£��¤� �)���
��F�¥�#� � � ÙÚ�D�T��¾��?� �,¦�E�-��� � � �
§�� �� �� �� ����
3�@��� �)� � �= �� �� �©� �j� � �;
\��)�@�) !��¡ !������� � � ��2��k�� � �� �d����� �V��� ª§« �� �$
D�¡ D���� ���Z�)�¬ � �)�#�����~� �³� �x� ¦� E�����¡D� F�^ �� �6�� �|�)�8� �� �< << ��< ; � `q� <
� � �� =� f§� � � � ®�k®m���* �� �³��x���)°�Z �#������� 9�±�²�-�����)°����� À�}�
� ; � �< � <� �
�� � � � � �
�I�±�F���u����������� �~�³ �#�G� ¦�E�-�����)°����´ ����~�
� � � � � �� <� < <; � � � � � <
��2�>� �
��� �µ�� ���Ó�E������ � � � � � ��W¶W·��i �@� ���é�O� �)�#��Ô9� ��� 8�#��� ��@�Â� �³�F�¥�#��)� �� É@�� � � �
�� � �< � � �
�W¶W·� �~�³ �#�G� ¦�E�-� ��� ~ � �)�#���� �@�>�O���)°��� 7 � �)�#�� � �@�I����F�¥�#��)< ; � � � � < � � �� � � �
�¦� ��� � ���� pq� � �³� �x��� �¹������� � m�t
; � � <�
!��� É�qgºi~ � �)�#�� ~ �@� }� ��
�� ����� X���» ×�F�)� � <
� �
� �� �µ�� ��� î� ��� ?�±� F���u� �� �¥ �¦� ��)�¼���� � �
� � �� � �� � �� f§¨
� � ��
after a lot of
wjz®qzzj�k7 ��}�����xj®½ li��m���<�5� �#�@�¦�F�)�¾����)�#��� �� b �
Then I spoke to Senior Minister. Who in turn
spoke to Secretary Education and finally he again
got the feasibility report on 11th
August. Secretary
Education wrote on that feasibility report that the
proposal is approved to issue formal letter. That
letter has been handed over to the Additional
Secretary Education. Till today that letter has not
been issued.
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
727
Ó���È x�� ��� �@�>�O�Ó���)°� ��� 8�#��i � !��¦� ��� 8�#� �³��x� pq� ��� �~� pq ���� �� � < � �� � �< <� É�q tgº � �
� ;� m s� < � �uf
i¿ijxi�xm��»×�F�)~ � ��#� ���<� � � � <�íÁ� ��Ì� ���)�#� ��~�¦���)�¼���� 8�#� �³��x�� � � � �
� �< �
� � �� �
<;
���#���;� �³�±�F���u�}���Ô¿�"���I� ���������À � !��� �
� � � � � � �
� � � <
���lix xm��m� jzzqm��}�Á��®��~�³ �#�G���� 8�#� ¦ �E�-����V���; � < ;
� < � � � �2��k� � �
� �\íÁ����)� �d�@����>�D����� !�� � �M�9�����9 �M�@�íÁ��Â� �)�#���³�� � � �
� �)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3 9���T�� ���)� � � ; �=\�2��k�� � �� �d���E���� �>��� �������< � � �
� � ����#?�����ë !��}������� ��9�F��� � � �< � � �
� ����Ä�?��)D����U�� �$ �%� �$ �� �Èx��)�#��Å�Ò�` � ���� � ��; � � �
V�)����Ô2����� ��� ~�±�F���u� � � � � ;
�� � �
� � �����9 �M�@�Æ�I�±�F���u������)�¿�"�}�� �� � � � < <
��
�M�@����F�)9��)�@�) !��}��� � ��
�����
3�@��� �)� � �= �� �� �©� �j� � �;
\�2��k�� � �� �d2�>�}���i ���Ó�}�I� �� � �� É@� ( � � ��È� D��
�<� � �)�O�� p' �)�� �#� ��� ���)�#
��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �=\�2� �k�� � �
� �d� ���9� i �Öx�V��� }�
� É@� f� É�� � � �
�5��9�É ��� �����#�9��9�pq ���}��>��>�y Ê�Ä��TA� � �� � �� < � � s� ( � � c � ; �
8��)�~2 < < �G����Ë�E�*�G� ���µ ��������)�³�
� � � �� � �� � � � � øg� qh � �
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\ ����� � ��)�@�) !��¡ !���� �2��k� � �
� �\²�d F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\�2��k�� � �� �d���{���E� ���������À � !��íÁ��Â�T2� �� � � � � <
� � �
�E�{�|�)�8 �}�ð�Ó��������À� ����Ì���}� ; � � � � � � � � � ��appointment���Ä�?��issue
raiseA����#�����7���� !������I�F���E�� !���)�#��À�Ñ�; �� �<
�� �
�� � ��?�ë !���5��9��~�$ �Í�Î��Ä��T�
� < � � � <
“Dawn”���~�y 9�?�V���?�*�G� ���µ �����������)�³�8� �)�~2� �)�È ��?��)k��� �< <� � � � � øg� qh � � �
� � � < � �
�
����7 �Ó�}�����)�³��)�#����Ñ��)o��D�¥ ��)����< <� �� � �
b � �O � �\
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
728
If the Government is not willing to fill the post,
the Court is ready to do it. The non-availability of
the Prosecutor General is creating hindrance in
smooth running of judicial work.
� �³���)�³���íÁ�F���u�v�� Ú�?� �G�< �� ���?���� ��
� � � � ��� �
��24�����F�@�/�)��E� �����
� � � � ��
24��$ � ������ ��
appoint�5��9���@���� � �
In the past, the Chief Secretary said the Prosecutor would be
appointed till 24th
November
�Ï � �)�� �)�� �>����M�����I�Ó�������íÁ��Â�T2���Ó���)��� �}�F������~�¦�}�´ �� � � �� � ��� � � � � � � ; �
� �� <� � �
���� �~� < <floor�M�G�}� ���� � � � � �point out� �>���#���������� � <� � ��
normal functioning of
the Government�Ð�æ�?������Ñ� D�� < � <reports�Ó���Ò� ��� ~ �©���� � < � <point
raise� �È�� �Ð�#����������` �} � �>�Ó � �)�#�� �$ �����Ó� Ô�����Õ�?����� � <� � � � � � � �� <�
17� �Ö �� D��
� �È�� � D�������Ë � ���V���?�×�²� !�� � < � � ��� � � �
18�Ó���confirm��)�È ��?���������~�¦��
� � � < ��
�È��� ��19,20� �Ø !��?���
O.S.D�*�G� ���µ ���� �)�#��Ó� ������íÁ� �Â� T2� �����~�� Ù �� � � � øg� qh � �� � � � � <
< s� f��
�E�íÁ�appointment�A� �~���I� ���M�@�*��@�Ú�#�)�Ó����<��
�� � � ; � �
�2��k� � �� �\�M�@�*Û�Ó���#�������^ ��³��)�#��Ó��
� � ��< ÜÝ
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\���� ~�©������D������)6�� � < <� <point out�M����
�2��k� � �� �\íÁ��Â�T2��²� � � �d
� �)�O�� p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �=\�2� �k�� � �
� � d��>�È� �³�����)�³� 8� �
� � <� �>���íÁ�n � Ì� ������ À�ÍÞ���)� � � � � � � �
� � ��
observe������� ��@��)��������� ����� �� �� � �
� � � < �9�Ï � �)�#�å�}���´ � � 9�����¦� �� �
� � �� � � < � ���������� ��V�)��@���� �~��� �� � < � <jurisdiction��D������)����
�}��4� ���M��� ���democratic system� �������ß�¬ �I�à�¢��á���@��)��â� D�e� �)�#��� � < � � �
�� � �
� b �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
729
�& �I�Ë �E�*�G� ���µ ������ 5� �#���Ì���}���{���Eõ§÷�ø �ù
� � � � � � � øg� qh ��
� � � �Act� �>���� �relevant
sectionsã��� ����� � � <�E���� ���V�@�V�@�¥ �� ����*�G� ���µ ������ î� r�¦�}� ��� � ��
c ä.�ɺ � � � � øg� qh � �� �
��
*�G� ���µ ���� �)�å�æ �@ !���³�$ ���A�~�}�Ë �$ �í� � � � øg� qh � �
� ��� < �
� � ��
� �appear�ç ��}� �)�#���� ß� �~�� � � �< <
��)�å�æ �@ !�� �$ �� �@�< ������~�¥ �*�G� ���µ ����I� �@������ß� �����@��¥ �è��"� � É �� < < ä f.
� K ùù � � � � øg� qh � � < � � é� ø � �
L� Ì� ���� �U��û���#��)�#����8�)�����D�*�G� ���µ ������ �< <
� � � � øg� qh �appear�?�Ë �E� ��������8�)��~�� � �� � � � < < <
�|�)�8 ���Ä� � � �process�� � B �����*k�V��� �)�#�� 5�~���Y �>�}� �)�#����Z �)� ���ê � �� � � �
� � <�� � < <
��� �"�?���~< � �� � <�A��9�F�@����Ë �E�������
�
� � �� �
� !���� �����#�?���
� ���È�� � ���V����������7�H�?��9�}9�×�²� � <�
� � � � � � � � �17�� �È�� ������Ë � �Ø !�� D� � <� � � � �
���
19� �)�#��20�ë�ð�?�O.S.D�Ì ���}���{���E� ����������
� � �� � � �� <
�E� ��I�J��>���������i �Öx�V���}����¦���)�@�³ ì ��}�E� ���� 5� �#��� �� ��� É@� f� É�� � � � �<
� �
}�Á��5� �#�@����Ì �� ���{���; � � � �
k� �F�)h� 9�i ��j��
� � �� lmn �\�2��k�� � �� � d���)�y 9� ��Ì�@�©��ç ����À�}��Ï � D�Õ�V��
�< � � � < � � �
� í+ù�
��I��4� �³� ��)�E��)k������� � �
��� � � <quote��5� �#��\
The bench sat delaying such a important
obligation reflected on the performance of the
Punjab Government.
î �>� ���©� � <�ë !��©����J��#���)�?�������� < � <�< � �
� �Opposition�©�} � �)�#����� Ù ���< � < s� fÉ�� �
���?���{�|� � � �2��k� � �
� �\�9 !�����E�� !�� �Èx� ��� �4�����|�)�8 ���� ���©�����ï�� !�� ���}� � �� ��; � � �
� � �< <� � � � � � < � � ��������)�#�� � �
F�)h� 9�i � �j��k� � �� lmn �
� �\�2��k�� � �� �d�Y �Ó���)�³� �� �� � �
reflectZ �)� ���<��������� �� � <
�E�|�)�8� � �functioning�´ ��9�p@ � �ð�������ð� �Èx�����³����F�)6����¦�ñ �� �
� � �u �f� �� �� �� �
� � <; �
� < �� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
730
������ª��û����Z �)� ��� �ð������ �ð�ª��û����� 9�E�¦����}� ���æ�?�ª��û� �� � � �< < � �
� � � �� ��
�� ��
� � �observe�|�������)� ���Z �È A�E��G���� �)�� �)��©����Ñ�� < < << � ; � � � � � � < ��{�|�?������I����{� ��
� � �� �
�V�� �2��k� � �
� �\�� Ú�?�V����©������*k�V������y �ò��� �Ã�����E�� !��� �� � � < � �� �
� � < � � � � ��i� Éó�«
� �)�O��p' �)�� �#� ������)�#��f* � �
� � ��
3 9���T�����)� � � ; �=\�2��k�� � �� �d� �~��������}��������< �
�� � �
� �)�#��ã� ������Z ���{�|�*9�ô�{�|��<� < � � ���Ð�#����*�G� ���µ ���� ����¦��� � � � � � øg� qh �
��� �
� �� ��~��L� Ì� �)�#�����@�>�O� � < � � < �regular���{���E�íÁ�F�)h������¦�Ó��³���~�� � �� � �� <
� � <
�õ�*�G� ���µ �����>��� �#�@����Ì���Ó�}� �� � � � øg� �qh �
� � �regime�?�����)�#��Ñ� � �>������À�Ñ� Ì���� �� � � �� �
� �³��ö�@����I�ë�¢������ � � �misuse �÷� �$ ����#�î�Ñc � � ��}������E�{�|����7 ��� � b � � <
�post
competent���#�����8�)� !��}�Ó������ ������9������)�º�{�|�æ �@ !�� D��)ò����)�#����< < << � � � � < � �� � � �
�©�����Õ< � <�
private practice� �@�>�íÁ� �$ �� �� ����� �9�M���Öx�Ó��� � �
� �private
practice���Öx��)�#��V���Ó��� �� �ö�@�}��4� ��� �~�Ó�*�G� ���µ �
� �� � �
� < � � �� øg� qhmisuse� �)�#������~�< � <suffer�� ����)�ø���ûÌ����Ä����������� �
� � < �process���¦��~�y �µ� ������|�)�8� �)�#����8�)�9�Ñ�< <�� < � � � � � < � �
�Ð������´� < � � �competent and with this condition� ��� ��#� ��� �private
practice�@���� �)�#��V�)�ù� �³�� ��F�)�µ�I�N�#���V����D�æ�?��ö� � � � � ��<� ���@��T� �)�#����Ð�@
� � � < � �
����~�Ð�ú ��D���Ä����î�¹� 5��9� �û� ����Ì��������< < � � ; � �
�� �� �
� � �� �
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\�2��k�� � �� � d�E��G���� �³�íÁ����)��� � � � � �assurance� �~�� �@�< � �
�Ö ��Ó�ã� ��*�G� ���µ ����õ� �� ���� � �
� � � � øg� qh � � �� ���)����@X����©� �����¬����³� ��ü 2���Z ��³�E�� �� � < � < �; �
�� < �
����ý �Ó�;� X����������Ä��TA���9 �M�6�ë�¢�E�: �@�*�#����Öx�?�íÁ� �� � � � <� � ; � �
� ��
��9�ÔÀ���)��# !��¡��?����©�A�~�
� � � < <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
731
�2��k� � �� �\2��,�& �#������9����Ú�?�V������*k�V���������xþ� � �� � �
� �
� � � � � �� �
; ;�³ �#�G��
; �
�9�Ô9�ç �@�����>�?� ���)�#��9�Ô9������2��,�H�I�±�:�ë !���)�#������~� � � � � � �� � �� � �
� � �� < � <
X��Y !��J�Z� � � �\�)�@�) !��¡ !������� � � ��
�2��k� � �� �\J�Z��²
��d
X��Y !��J�Z� � � �\�2��k��}�Á�� � �
� � �;
d�N�)�O�3�� !���2��,�í�H�I�:� �³�2�>� � � �
� � �
� ��������?�/ � � � �
���*��,�D�íÁ��^��
� � `í14�À�� !��ý ����>�D����� �
�2��k� � �� �\ ����� ���k� � � � �
� �dJ�Z��²����I��)� ���)�@��³����E�J�Z� �
� �� � � � �d
� ����2��,���@�)� A�� � � � ; �14��180H�I����"�E����>�ý�?�
� �� < � � � ��³�� põ �� �$�%m
�fh ���; � �ÙÚ�D������@��?��
��
� � X��Y !��J�Z� � � �\��k��� ��2� �d���� ���?�� !���2��,�í�H�?�±�:� �³�2�>�Ô
� �� � � ��
� �� � �
�
���*��,� D�íÁ����� �^ � ê����
� � �`í�/ �14�*��,� pq � ��I�*��,�< ��?� �� �)�#�� À� � !��ý ����>� D�� §�« � � �
��� �
����
180���íÁ� �^ � ê�Ð�#���� ���Ó� !��¦�F�)��î�>�E�*��,�V����À�Ó� ����� � �`í �
�/ � � � � �
��� � �
� �
����~�V� < ���������>� ��æ�?�����À�Ñ����ý � �³� �
� � � ;�
Chair������Ó� !��� ����}�I�¡�¢�E�� � � < �
�$ ���Î��©� �³� � ; � <pending� � !����V����ë !��I�� �)�#��������� � � � � � � � <�
�9 < ���� !��¦��� �>� À�� �
�� �
�}�I�¡�¢�E�� !�� �)�#���� � !�����>�ý �}���Ó�����½�Ó�� põ �� �$ �%����� ������ � �� < � � � � � � m�fh � � � �
�}���~�¦�Ó���#�´ �A��9�E�� ���)���)�E������Ó�R�F�@�� ���� � < �� � � � ; � � � �
� � � <58�A�È�)�E� �8 �ð� �
�?� ��I�»�����*��,� D���O��)�#�� � � < �junior 19,20�}� �)�#����À ������È�� �� � <
� � � �58�ë�ð�
�$ �Ó�� �17�*��,�D�íÁ��^ � ê��������������>�)�@�F������V� �Z ����È�� �M�#� � � < �`í
�/ � � �
� � < � < � � �� ���� �)���� ����9�F�@���� �$ �� ���� �������À�î� !�� ��� �� � �
� � ��
���58� ����}�î�¹��9��~�¬ � ���Ó� D� �8 �ð� � �
� � < �
�� !�����Ó� D����¨�����¦�Ó� < < � ��
custodian of the House�����9� ��@� �� ������
� � � <
�?����V�)��� �� � �custodian�E�� !���� D�� �� �?� �8�ð� �� �)�#����� b � � � � � <�� !��}����F�)��@�J�@� � <
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
732
�I�� !��F������Z �)� �~��@��)���@��)���Öx�?� ��î�¹���� Ù ��� �M���¡�¢�E� � < < <�� �� � � � � � � � � < s
� f�� �b �
�� �#����)��� ���8 �?�� !������À��D�������9�Ñ��@� �?����I���������>�)�@� ;
� � �� � � �
� � ; � � < � �
�@�¡�¢�E�� !��ë�ð�I�J ��>�������¦�Òx�Ó���V����}�ë !�� < � �� ; � � � � � � ��F�����¤�����)��� �� � < <
�I�� !��request���� �³�E � ��������� � � <refer�I�� !���������� �)�#���9�Ñ�� � � � �ruling�
}�Á �� �~��9�; <
� < � �2��k� � �
� �\íÁ��Â��²� � � �d ���)�#��
��)�)� ���8� � <�#�6�7
�4�5��� ; � � �3W �#�� °� ����eg�\=���È�� �)�#��Ó� �~� ¥ � ��)�@�
� �; � � � < �§
�M
� �� �J�@�?�F���u�� � �� � 2�@��� �³�� !������À�����)�³�È�}�î �>���M���¬ �I����#���À�î� � �
�� � � �� �� � �
� � � ���5��9���@����¬ �Z � ��� �³������� � � < � <16� �ð��#�� !������� �)�#����~�¦�����E� �ð��#��È�� �M�#�
� � �� <� � � � � �
�5��9���@����¬ �Ó�}�Z � ���������Ó�R�Ò��³ � � � < � �
� �
�2��k� � �� �\J�Z�
�d�³� ��� !�� ���Å�Ò����.�� � � � � X��Y !��J�Z� � � �\�2��k� � �� �d� �� ���9�M�@� ��� �@� �?���� ��9�M�@� ��� ������ �� �� � ��
� �� �� �; � � � � �
58����x�?�� !��� �����?� �8 �ð�� <�
� �
�� ���)�#��
� ��8����)�) < �
��#�6�7
�4�5��� ; � � �3W �#��°�����eg�\=�2��k�� � �
� �d�¬�Ó�}�Z � ���Ä�� A� � < � ; �
� ��@�����5��9 �
�2��k� � �� �\�íÁ����)�#�9 �M�@�����)�#�å����?�����4� ����~����y ��#������@� � �� ��� �
��
�� �
� < � ��
�d�� !��}� ��� ������� � �
X��Y !��J�Z� � � �\}�Á�;
��²�� �ã� ���j*�,�)�¡�G��
;\��)�@�) !��¡ !������� � � �
�2��k� � �� �\Ô¿�"��²��
��d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
733
*�,�)�¡�G�� �j�ã;
� �\���Z�)� �~����H�I����)k��î�>�ë !�< < < � ��� �
�� � � ��-�-�ë !��Ó����� ��� � � � � � �
�?� ������� ������ �)k�� � � �< � � � �so-called� �)��� �³� �E�!�v�
� �� � � �� � � � �ç �@ ����� �>���À �
� � � <
����@�)���*�)�¹�����)����³� ��Ì��)�#�� �ð���� � �� � �
� � � � �ç�@ ��� 9�}�I�{�|�F���e���Ä������������ < � � � � � � � � <
�E�F��������������9�E�" ��I������ �~ � �
� � � <�î� ��)¿� �³�#�?� $�%2� �$ ��î�¹��9��
�� � �
��)�#����8�)�9����@�) � D�¡&����� ~ ���< << � � � '�� �so-called�Ä��������8�)���@� ���¡ !��!�v�< < � � � ��
� � � ��M�G��ù ��ù�E���)�³�8�}�î�¹� �F���¦����¡�¢����E�¬�)�� �������~���G��� � �
� � �� � � �< �
� � � � � �� b � � ; � � < < �
�������(� � � � � <��D� �so-called���í�!�v�� �
� � � � � F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2��k� � �
� �\Ô¿�"��²�� �
�d F�)h� 9�i � �j��k� � �� lmn �
� �\�2��k� � �� �d� 2�¦�æ�?�!��� ��� ����� �³�F�� �@�>�}� �
� ; � � � ; � � � ��Ô9����#���¡�� �)*��}��+� � � � b � �
�2��k� � �
� �\�, �)������ !��� � � ;��
*�,�)�¡�G�� �j�ã;
� �\�2��k� � �� �d�ã�¡&�� �����Z �)� �~����E�¡&�
� ��< < < � �jurisdiction� �³�
���~� � ����¡&���� B¿�¦� < < ��� � �
��9 < ���D��#��<����M��������!�- �� !����
� � � � � ; � .� ø�É/ �q�0 �so-called�
��������)� ���ë�¢����æ�?�1�����#����� Ù �í�}� �)�#���� 8�)� ���ë�¢����!�v�� �< << <
� � � s� f�� � � � <
� � � � �� D�¡&�
��I�� �����{�|������ ������Á2
� �< <� � � �
� � ��9 < ����� �)�#��V������I�{�|�*�)�¹���� � � � �
�
� D� ���#� D� $�%2� �$ ������#���F������E� � ��
� � �
so-called8�)� �)¿�!�v�<� � � � ���<�E���� � ���
�
��~�F������< �
�9 < �& ����Öx�?�¡& ������Ó� ������}��� �~�pq ����)�#��
� ���
< � � � � � < � s� �uf �� 9�E���
�
���Z �)< < �2��k� � �
� �\�?����� !���proper forum���#�����������?����?������D��
��� � �
ë���� �)���j��k� < � �� �\��)�@�) !��¡ !������� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
734
�2��k� � �� �\Ô¿�"��²��
��d
��� �)�� �j��k� < � �� �\�2��k� � �
� �d� �$ ���� ��� �
organ of the state� ��ê��C�¡��?�� �� �
�* ��)*�� b �
�F�)6����>���< � � <governance ?��� !�� ����� ���C�}��)�#���� �S� �$ ���
�< � �
�� � < �
�
�3�#�)������� �� � �@ øm�t�
*�,�)�¡�G�� �j�ã;
� �\�2 ��k� � �� �d��)�#��, �)�������� �³�������¦�4� ����¡��� �³���� � �� � � <
��� � �
� ��~����@�)Û�)��³���� < � � ��9 < ����� põ ��}������)�#��< m
�fh � � F�)h� 9� i � �j��k� � �� lmn �
� �\k� ��2� �� � �d���@� ?�n�ã�î�¹� �9� ���#��� ¡��� �³� ��
� � � � � � � ��
conduct�ß�9��2�¦�!����)��³�� � � �� ; � �
�
�2��k� � �� �\�¦��
�conductíÁ����)��²�ß� 9�Ñ�¦��³�� � � � � � �
�d
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9��� �=\�2��k�� � �
� �d�E�Ô !�� �)�#��?����£���¡ !�� �6�#�)� �
�� � � �
��¬�)����>< �; � � � �� �)�#��ß� 9��2�¦�!� ���)�������³�����5�������)�@����}������� � � �� � �
� ; � �� � � �� � < � �
�5� �
concepts�6�5�?�A�È�)�E� �8 �ð������ � � � � <privilege� ����©�����}�������� � < < � � � � <
�?������©��)�#����E��7�#� ���¥ �F���æ�?� �#�G� < < � �f=8 � � � � �æ
��)�ø���@�������À��%�@�V���� � � � <
� � �� ������Ã� �>�ë�ð���#� �)�#����� Ù � ���- �?�¡&�� �>�ë�ð���#��� �~�pq ���)�@� �³�������Ó
�� � �� < s
� fÉ�� � � é� øù
� < � s�uf � � � �
� �³�6 �ã�?� �9�È�)� E� ���� � Ù � ���M� ��:� ���#��?� � � � �� < s� fÉ�� � � �privilege��~�¦� 9�� < �
�
�9 < ��3i ��8���;� � ÉKm
�t <�
= � pq ��� �³�>� ��� ����)9� D� �<�?�A�È�)�E� ��� �� � � � � � � � � ��9
< ��)�#��� ��~� �� �³� ��Ã�F�)���� < � �
���9
< ����#���
��)�#����Ã�}��� �~�pq �}��������~�¦�}�$ �í��)�#����Ñ�����)�ø���@��)�#����Ñ�����)�ø�F�)D�G�� � �< <� s� �u
f � �� � � � � � � �< <� �� �� �
�©��5�= �,���¦�9 !��e�}< � � ��
�liberalism �Edefinition��}������ � ����!�?�� � <� � � ��
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
735
�}���� � ����}��)�#���9�E� �
}�Ó� ����9���~�*�>�©������@� �³�»����*�>� �>�ë�ð���#�´ ��9�E�< � � < � �< � � � � < � � � �
� �)�#��? ���@�ã�@� �³� ����:�ç ���� �Ã����� �; �� � � � � �
� �� <�}���Ñ��¡����? �F�)D�G�ã�@�� � � �
; � �
�I�A��)��3����I�� ����9� �~�� x� � ���� � �$�� �� ��E�æ �@ !��ã� ��� 8�#� � � �
� < ;��
� <withdraw���� ��~�� � � � <������}�¬�)���Ð�#������@��G�´ ��< <� �
; � ��� � �� �
legislation�©��)�#����#� D�B�)�����Ô !�� �)�#��< <� � � � � � � � � �
�?����©����Ñ� D�B�)�< � < � � � �æ
�³��G���� �)�#��9�M����7�#� ���� � � � �amend� �G�´ �9�Ô��#��� � �
�~�pq �}���´ �i � !��¦�!� ���)�M�G�}�������)�@�}���@< � s� �uf� � �� �� � � É
�qgº � ; � ��� � � � < � ����� ��������C� �$�
��
��������Ñ���)x��¡�¢�E����ã�I��)��È �� ��ê��)�#����@��V����< �
; � � �� � � � ����À�?��D�¬�)�� ��V
� � �
� � � ; � � � �2��k� � �
� �\���E����E��)k���� ���< � � �� � �
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#
��f* � �
� � ��
3�� ���)�; �T9�Ä��� �\=�?���� D�� !�� �����ç 9�Ó�� !�� ��� �³�E �� �
� �� < ��� � � � �
�
I��)��È ��������#�� � �protest�F�¦������ � � �
� � �2��k� � �
� �\��9�E�9 !�������*k�V��������E����E��G�E��)k����� ��� �� � �� �� �
� ���< �
� �� � F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\�2��k� � �� �d��9����#���¡���I���#�)�)D��³���
� �
�
�2��k� � �� �\íÁ�F�)h��
�d����R��~���� < < � � �y �ò����F������ !�������)� ���ò�� !���� �� � �
�� �� < <
�
�<����*��,�I�W � �>���� !�� �)�#��� � mn ���conduct�?� �� ���D�� �
conduct� �����ß� 9��2�!� ���)��³��< � � � ; � �
�
¦���7 ����� �� �
��M��� �����)�#��,�)������ !���A��~�¦����9 !��I����£��� � � �� �� � � ;
�� < �
��
���«��eK�" �>��k� �
� �
� ��\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2��k� � �
� �\Ô¿�"��²�� �
�d �«��eK�" �>��k�
� �
� �����\}�Á�;
��2��k�� � �� �d���íÁ� ��Ì����)�#
�� � � � �
�floor�pq �������¿�"��>����ê � �Éõ� /
� �< � � �
� ��� ��©� <��ã�î�¹�������� ��E� ��� � � <�
� � �
������ �2��k� � �
� �\���R��~� ������#���, �)������ !��< < �� � �
� � � � � ;��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
736
���«� �eK�" �>��k� �
� �
� ��\�� �<� �ù� �$ ��¡�å��� � � ����� �~� � 9� ������)�� < � < � �
;� !���E��
I�Gx�#���� �Ã���� �~�� 9� ����� �i �ë��¾� ��� �)�ø�H �<�I�J��>���� �³�£���� � < � < � �
; � � � � ÉKm�t � ��
� ��
���©�ë !��Ó��>��@�>�#��?��#��@�æ I �� ������ < � � � � � �
b � � � ���J� ����K � ��� ���� ����� �#�)k��V�G�#�@� �)�#�� �)k���� < � � � � � �
� �
�����ª��û�E���Ã� ��� 2�� x� �³�L ��#������ �Ã�� �@�>�#��?��#��@�?� � � � � � �� � �
�?�������Ñ�� � �³�< �
; � �
æ
}�Á�� �~�� 9������ �i �ë��¾�����)�ø�H �<� �³�£���I�Gx�#�E�� !�����; < � < � �
; � � � � ÉKm�t � ��
� �� � � �
�2��k� � �� �\íÁ� ê��²����D�íÁ������^ � ê�*��,�M� D�V����?�ë !��� �� < � �� `í
�/ � � � � � �d
�2��,�3:�9�� ��6�7��#���8�
� <4�5��� ; � � �=
���)�#���2��,���@�)� A[ � � � ; ����>�?� � � ��� �����^ � ê� `í
�/ �\���� D�*��,�V���
��31��9���)�� � ��~��������>����
� �
�< � � � � <
�2��k� � �� �\��9�Ñ��)�� � ��~�� ������>�D�*��,�����²
� �
�< � � � � �
�� ��1���)D�G��@�>�O����)�~2�� � <�7�F�ð ��- �E��@��� �E�N��)�#�qéO
�/ �
Pï1\������^ � ê� `í
�/ �\����)�#��
���#��8
<�4�5���6�7� ; � � � ���)�������)�)��
; � ����9�Կ�"� B��
� � � �\ 3Q��
= ��&� � õ§«�1����5 !��I�- �����Ñ��@����E� �ð�7�F�)D�G��@�>�O����)�~2��qéO�/ < �
�� � <
��9�Ñ � �
3��= ��&� � õ§«�1�����Ñ��@������ó��)�¾�E�N��� �ð�7�F�)D�G���@�>�O����)�~2�< �� ; b � � �� <
��9�Ñ��5 !��I�- ����*&�)���Ñ�Ð�#�����)�#� � � ��qéO
�/ <
� � � ���)�#��
�#���8� <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\
3Q��
= �6��� ������
� �@����}
�
*�7�8 < Q1 Q1 QB
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
737
*�7�*�R� Qï Q� QS *�7�F�T���
� QP 1� Bï
���� � � 1B BQ ïB
��R�F�@�%�)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO�/�
3�� = }�� êx� ��ó���
; ��� êx� �y9��� êx� �6�7�8�
< U� �P QS
�6�7�*�R� � 1�Q 1ïB QP
�6�7�F�T���� � 1�U 1ïS Qç
���� � � ï�1 ïBS QB�
��R�F�@�%�)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO�/�
���� �^ � ê� `í�/ �\�2��k� � �
� �d�Ú�)�@�E� �@�)Û�)�?�íÁ� ���)�#���V�?����>�?�*��,���� �
� � �� � �
�� �
����5� �~9� � < ��155�6�7�*�R � �)9��)�#�� � �$��*�7���������- ��)�~2�� � � � � � � � ø�ÉW <�V������ �$��´ ����
� � � � <
�I�J��>���� �)�#���� �6�7�*�R � �#�@�����*�7�*�R � �)9�Z �}� �)�#����*�7� �������³���&� � «< <� � �� � < � < � �
� õ§F�)�µ�
�<������}����F�G�#�@���� ����)�@�}�< � �� � �
����È x�� �� �>� D�short fall�����î� ���< � � � �32�*�7�
���È x�� �E�����Ó�� ��� X���F���y 9� êx� � �� � < � � ��$����È x�
� ��íÁ����)�#������= � 9��¦��Ë �� �� � ��
� � � � �
�
� �����8�)��~� X �¥ � �>�D� �5���5� �~9�8�@���}�I�< < << <� � � u�f§÷
�/ � � � �
� � ��� �32���È x�
� �?�short fall�*�R � �³��
� �)�#�� 5��9� �û� �����)���$ �Ñ � � �
24���È x�� ��� ���>�$ �i �8� �>
� � � �� � ; lg� qh <50�V�)������9�M����#��I�� � <�� � � �
� ������� � ª§«short fall��)�#���9� ��@� ��� ��)���Z � ��� �³������M�@� ��#���8�@�����V�)��?�
� � � < � �
�< � �
�� � �
���È x�� ��@�����Ë ���*�7�� � �
��ç ��9�Ô9�
�
�2��k� � �� �\� �Â��²�� � �4�5��� ; � � �d
���)�#��
�#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\� ���� D�íÁ� �^ � ê� � � � �`í
�/valid���� *��,�<
�7���E���È x���� �ð� � � ��?���� ��� �~�}���ê�±�E� �5�����9�E�F�)����@�
� < � ; � ��
� � � � �æ
�����)�ø���ûÌ��� ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
738
� �������)� !�� �)â�������)k�� �)�#����î� ��@�Æ� �³��)À�� �)Y �E������4� �)�#�� ��Ö ��?�:�� < < <
� ; � � ��
� �� � �
�� �
� � �
A�;�
T�A�Ô9�F�@���� BË �}����y Ê�Ä��� c � ��
� � ��
��
�����^ � ê� `í
�/ �\�}�Á�
;��²�
k� �F�)h� 9�i ��j��
� � �� lmn �\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2��k� � �
� �\Ô¿�"��²�� �
�d F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\}�Á�;
��2��k�� � �� �d� x¿
;T�³ �#�G�� !�����>�ý �Z �I�*��,�Z�Ä�
; � � � � < ��Z����� 7 ���%�[�?�*��,�Z�î�¹���S�)� Ì�� ��#�)� ��#���{�|� �)�#����À � �~� �< <
� �� � � � � � � <
<
�����>�?�*��,� � �� 5 � �~9��2���£���?�� !��I��4��������R���ý � �@����E� �ð�7�< � � � �� �
� ��< � � �
�
���F�)9� �D�����>�ý ��< � � � ��
�\����^ �J�Z�
�÷] �\��)�@�) !��¡ !������� � � �
�2��k� � �� �\Ô¿�"��²��
��d
�\�� ��^ �J�Z��÷] �
\*k�V��� �)�#�������G��� Ì�^ �� �)�#����À�V���íÁ�F�)h� �� � �� �< <� � �
� � � ��
�)��������� }���q�É'�f* �
�� � � � �� `�����A� �#���Ì �� � }���{���E� ���� �����M�^� � ��
� � � � �� < � ���k�
� �����?�*x�Ô�����>�?� �ð��,�Z��� �~����� �i �ë��¾� �³�_�E� �� �)�#��°����)�#� � � �
� � � � � <� ; � � �� ÉKm
�t � � ��
c ��
����9� !�����?��� �$�����>�?� �ð��,�����)�#��?�� !�� <� �� � � ; � � ��
��3i ��8���;� � ÉKm
�t <�
= Z����Á� ���}��)�#��?�¦��)B� �³�ç¿����}�@�íÁ��Â� ���?�� !������>�ý ���@��)�I����
; � �� � �
� ����� � � � �� �� � � � � � � �
�� !�� �)�#���� � !��ý ����>��³�@���?�ç ¿�¦�Ó�}� ���ë�ð�� !����� ���ç ¿�©���M��� �< ��� �
� � � �� ��� � �
� �� < < �
4�©� �)�#����ý ���#���û��� ��� �~� �� � �C � �>���?�Õ�}�`�� < < <
� �� < � � �
� �� ; � <� ��� �� �)�Û���� �)��a� �´ ���� �
� � � � � � � <
������#���F������E����íÁ��Â� �������~�ý����>��³���������R�E� Ì�� ��#�)�}��� <� �
� � � � < <� < � � � � � � � �
���������û�#�Ó�D�( �b�����#��?�����)�#�� <� � � � �
; � �3i ��8���;� � ÉKm�t <�
= �2��k� � �
� �\J�Z��
d� �³��c�� !� � � �iww�mzz�M����íÁ��Â��²�� � � �d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
739
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8 <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k�� � �
� � d�F������ � �E����� � �
��A�~���#�)�)D�����5�~�ý ����>��� �� �~�� ��#��< < < � �
� � � �2��k� � �
� �\��A�~���#�)�)D����5�~�ý ����>�����< < � �
� � ��� �)���j���k� < � �
� �\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2��k� � �
� �\²���Ô¿�"�� �
d � �j��k�
� �ë���� �)�� < �\�2��k�� � �� �d� �³���� � �)�#�� �M��� ���#�)�)D��³���Ä�?�ç �@����>�ý �� !��
� � � � � �
�m�il�xm���
� ���� !��$ �í�� � � �m�il�xm���)�� !������>�ý �$ ���9�Ô��¦�� <� � �� �
� � �� �
� ��
�©�����¥ ���I�©�Ó����¨� � ���5�~���ê�Ó���#����8�)�¬ ��â� � � �>��D�à�F�)�d�����)�#��9< << <� fs �� ( � � �< ; � < b � � �� ~�
��Ó� �³���� ���� Ù �æ�?����� Ñ� � � � < s� fÉ�� �
��ñ � �?��2��,� �)�#������)� ��� � ��³� �Ö �� �� ���� �~�� � � < < � < �� <
�D����¨� � ��� ~ � ���� 5�~�¦�A �� �� �� ����9�E���#�)�)D�¡��?� �� ���� � �����)�V�@��¦�����>� �� �< � �
� �� < <
��
� � � < � � ����8�)��~�� Á�Ð�#< < <
� � � �2��k� � �
� �\�¦���
�¦�� Á�Ð�#�� � � ���~� <�e�?�Ä�� ~ � ��M���}����f��� !��
� �� � � � � � ������#���³�I�
�pq � ��� 5�~� � � !�����>�ý � �� ������À��F�)��@�J�@���íÁ��Â� ����8�)� ���¦���Á�Ð�#�Óê � �Éõ� /� < � � � �
< < � � �
� � � < �� � � � �
�A�~���#�)�)D��Ú�?�gÁ��)�#��5��9� �û�£���D���< �
� � � �
� �
F�)&�����)�¥ �J�Z� � < � c ub�h �
\��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2��k� � �
� �\²���J�Z��
d �J�Zub�h �
¥cF�)&� ����)�� � < �\�2��k� �� � �� �d�ý � �>�?��|�)�8�}�ð� ��� �~��9� ����Ì���}��
� � � � � <� < � �
�� �
� � �)�#�� � À� ��@�Ó����� �$�� �³�� !����������Ä����?�� !������>�� � � ��
;�� � � �
� �Ü�j¿jxmtm ���j�k��Ó�l�¿m���� ���Ó��E�
�l��j�k� �@��)9��³��� ��mkwjkti�)�
�� � �³����ë !�� ���?�� ��mjm®�� ��@����
�*��,�}�î�¹� î�� � ��q����� !��*��,���#���5�~� �@�� �³�� !�� �)�#�� � À� ��~�¦�
�� �< <�
� ��
�mkwjkt��À� �¿�"�Ó���� �
�*��,� D�ë�¢�< ��� �� ������V�)��?�V����?�ë !�� �� � � � � � �ï��2�> �BQQS�ë !�� �>� À�Ó� �³�� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
740
*��,����` � ��� É����� & Á� ���@9� & ��)� < � ��� q óg � � qg�� À� î� ��@� ����>� D�
�� � � �1U qk�mtjz�m�mw�
������}����>�D�*��,�<���ë !���)�#����*�7< � � � � � <� �2��k� � �
� �\J�Z��
d��9�Å���@����9�i ����*��,����©��í� ��
� � <��f�� t � � �
�J�Zub�h �
�¥cF�)&� ����)�� � < �\�2��k�� � �� �d���Z �)� �~�����>� ~ � �)�#��A�� !��¦��F�)��E�*��,���< < < � � �� �
��
Ó� �@�������� � � ��� !����Ó�¿�"���)����}�I�� !��� �� � ; �
��µ �� ÉKÝ�@��M� ��}���� !�� ������
�� � <z��j®�
i®�j�k�Z� � D� � � � �$ ���� � �û� }�� u��n � �i����¿m����V��� �4�E� � �V�G�#�@� �~�·���� � � u��n < �
i����¿ix����V�������@�>�O�� � < �qk�mtjz�m�mw 1U�����@�>�O�- �E� �ð�7� < � � l*����î���@����>���< � � � � �k��qk�mtjz�m�mw����������~������#8��������R � D�K ������ �����*�7�
�< � < �
<� �� � <
�F�l �)� � �)�#�� À� Ñ�������Ó� �@������������ Ù �æ�?������ Á� �� ~ �©� �4� � ��; � � � � �
; � � � �� < s� f�� � � � < �
�������î� �û�¦��b ���³�Ó�������´ ����~�F�l�)�E��ðD�m �#8������Ó�E��< <� �� � ; �
�� � � � < � � � <� ; � �
�� ���#�?�� ����
Ü�j¿jxmtm ���j�kÓ�F�@� �Ó�� ��� ���� ����j¿jxmtm ��mi®s� ��~�<
�����À� � ��@����>�ý ���� �î�¹� ���� � � � � u��n � � <l��j�k� �³�mk�m��ijk������� !�� ��&�E�����
� �� � �
� �³�mjm®������R �Z�#�Ó�ë !��}� ���� ��@� ¿�"�< <� < � � � �
������V���ë !������ x��Z�#� �� � � <
; � <1U�E� �ð�7���@�>�O�-� � l*��<��>��qk�mtjz�m�mw������ < �2��k� � �
� �\J�Z��
d�����F���� � � ��������)�V�@����>�D������T2��� < < � � � � � �)�O��p' �)���#� ������)�#
��f* � �
� � ��
3�����)�; � 9���T� �\=�2��k� � �
� � d����C �?�¬�)�� �� ���Ä����� � ; � � � �
�E���� ���<������ ����E������ ��C � �)�Û��"�@��)�#��F�)&�¥ �J�Z��� < � �� � � � � � � � c u
b�h �����)�F�G�#�@��³���� �
� ���>���� !�� �����>� �>�����¦�� <� � � � � < �
�nwj�q�klmk� ���j�k� ��~�<Ü�j¿jxmtm ���j�k
� ���~� <pqmz�j�kz����¦��)B� ����Â�����>���#�� �~�� ���� � � � � � � <���>�����}�����������������)B�:� < <� � � � �
�
���#������ põ ��D���#8���� � �~�� �����#8����>< m�fh < << ; � � � � �jk���li�j�k�,���~���)�@����
�< � �
��9 < ����
���#� �� �jk���li�j�k���!� ���W ���������� �)��@�J�@�:�D���� ����~�¦���)�@� ��� �,�; � � m8 � �<� � � <
� � ��
�íÁ��Â���o� � ���}���� �$ �����: ��)��#�@�æ�?������&�E������ Á�Ð�#�D���#8�?� � � � � < �
�� < �
�� �
� � � <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
741
��� ���� �}� � �� !�� � ����������)� ����8�@��� � ; � � � < <�< � �
���?�|�)B �@��� � �4� �����ý����>��� ����� � � � �� � � �
�<
� � � <�
���#��9����>�D�*��,�����}���G�#�@��5� �#�����#�)�)D�¡��?�� ��Ö ��&< <� � � � � � �
õ§÷�øù�ipm q�� ���~�� <
�� � 9� ��@�%�)� ��� ���E� ��� ����#�î�¹� �~�}< � � � � � � � � � � < ��� �)�#�����>������ põ �� D� ��� ��� � < m�fh � �jk���li�j�k�
��~���)�@�< ��9
< ����#��� �����)�#�� ���ý �}������ß�������³��������C � �)�Û��>��������¦���)�@�< < <
�� � � � ; � � � � � �
� �� �
�����?����jk���li�j�k���#���� ����<Ü�j¿jxmtm ���j�k����� põ �� D� ��� ��}�����2�< m
�fh � � �
� �³���� ��� �~� � 2�@���¦���� �)�#�< � � ��� � �
�i®®m��� 8�#� � �)�#�� �i � �@�>���� �� !���5� �#���< � É@
� f� É�� � � � � ����W� f� É����� � ����9�� � �@� ��G��>� � �³� ��������� ��� ��� ����� ����>�ý� �>� �³� �8 �ð� ��?�� � �� �< <�
< � � �� � � �� � �� ; � � � � �
� u��n
�pq ��� ���� �@�>�O����?�� !�� � ��9� ���� �)q��r ��)�� �>�I��� ���#�@� ��� !�� ��M�@� s� � ��uf � �< � � �� < � � �� � � � � � �
�³����V�)������� �~
� � <®�k�qzj�k��~�¦�< ��
�9 < ���3i ��8���;� � ÉKm
�t <�
= k� ��2��� � �\����·�~�����D���������*k�V���< � < � �
�� � �
� � �J�Zub�h �
�¥cF�)&� ����)�� � < �\�2��k�� � �� �d�7� �)�#��¿�"���I����Â�T2�Ó������}���)��� �F��
���
� � � � < �; � �
����>�����#8��� � � <�ipm q��F����À�s� !�����>�î�>��� �~�}����~��� � � � � < <� �Ü�j¿jxmtm ���j�k�
� ��������� � ��mjm®���R�E�
��4� ��Ó� !��¦�F�)��E����¥ �À���~�¦�� �����#8�*��,���#���
� � �� ��
� f.� / � < ; � � <����`� � �Ü�j¿jxmtm ���j�k��9�F�@���)9��E������ �
�� ��
� ; � � �2��k� � �
� �\J�Z��
d� ¿�"�����íÁ���Â�& �����*k������Ð�#������Å ���A ���4�� !�� � � ;
�� �� � õ§÷
�øù <� � � � � � � �
} �ð�t�� D�� !��î�>��)�#�����¦� � � � < ��
�u � �$��I� ������9 !����#��í���À�& �I��|�)�8 ��q� É�qù � � ÷< � � � �
�õ§�øù � � �
A��9�� !���� �� ���?���������#��� < � � �� �� !���)�#����@�ý � �³�� !�����>�}���� �� ��
� �Ü�j¿jxmtm ���j�k �A��9��2� < � ���5� �³�#�)�¦��³�� !�������� �
��
�
�¥ �J�Zc ub�h �
F�)&� ����)�� � < �\�2��k�� � �� �d����������}���)��� �F��
� � � < �; � �Ü�j¿jxmtm M��j�k�
�Z�l�¿m������������8�@������Â�T2�Ó��v� �������)�#�� �~�·���< �
< � ��� � �
� � � � � < �Ü�j¿jxmtm ���j�k� �³�mk�m��ijk� F��� �4��Ú�?���� 5��9� Ñ�� � � �
� �Ü�j¿jxmtm ���j�k�ë !���
mk�m��ijk��~��<�9
< ���¦��w� � ��� D�íÁ��Â� ������� ��< � �
� � � �� � ���?�� !�� ������� ��E���#8��)�#�
<
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
742
zik®�j�½�}���A� �~9��� ���� �w� � D�� < � � <� �
Ü�j¿jxmtm ���j�k�������9�E�� �� �
; � �
� �³������� �� �� � �zm®�kw� � �³� �� �Ó� �$����©�� �� ���� �A� �#���u��n � � <m�il�xm�ã ��� !�� ��� ��@� ��� � � � ��¾�E��� u��n�x�� �I�� !����æ���� ��� ����>�ý �Ð���#���A�~�¦��
�� � � � �fs� t � � � � < <
� �� ��� �~������)�� <� ;
���� �Ü�j¿jxmtm ���j�k���9�F�@���)9��E������ �
�� ��
� ; � � �2��k� � �
� �\i �� Éó�«d��( � ¿����E�� !��©�� <�� � � � � <������ ��� ��� !��
� � � � ���j¿jxmtm l��j�k�V�@�
��M�@�3i ��8���;� � ÉKm�t <�
= X��Y !��J�Z� � � �\��)�@�) !��¡ !�������� � � �
�2��k� � �� �\²���J�Z�
�d X��Y !��J�Z� � � �\�k��� ��2�� �d� �$ ��E�ë�¢�< ��Ó�F��� �Ü�j¿jxmtm ���j�k����Ó��
�
� �³�mjm®��E��C � �$ ��í��À�� î�Ñ�� � ����Privilege Motion�)�~<�Öx�Ó�F����4� �����Z
� � � ��< <
��� � �@���Z øm�t < �2��k� � �
� �\J�Z��
d�E�� !����Z� � �Ü�j¿jxmtm ���j�k����)��³����?���� � 5� �'���
� � �������5� �7��� � �
����D������^ � ê�*��,�) ���9�M���pq �����~���y���)�#< � �`í�/ ' � ê � �Éõ� /
� < � �����^ � ê� `í
�/ �\�2��k�� � �
� �d� ���*��,������
�����<
��� ������ ��)��
���
����£���
� øg� ��C�?�-� ���� �E� � ��@�
Pï�\������^ � ê� `í�/ �\���)�#�Ñ�
�����8
<�6�7��#
�����)�)��4�5�� � ; � � ���9�Կ�"� B���)����
� � � �; � �
\ z 3Q��
= ��� ��?� ��C � �@�>�O�Ð�#�������Ñ� �@����E� ��C �?�- �£ ���Ú �)������� �� �� � � < �
� � � øg� � � � � � ��� �
�Ô9������� � � � �
3��= ����?� ��C � �@�>�O��#�������� �@����E� ��C �?�{����)�������� � �� �� � � < �� � � � � � �
�� � �
� �
�Ô9���� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
743
3ë�= ��G�E�- ��E� ��C �?�{� �)�#��- �£ ���Ú�)�������; � � < �ø ø§ g� � � � � � � � � � � � � �
�� � �
� ��- � ��� Ñ�|�qéO�/ � < �
��9�Ñ��5 !���³� ��� ��I � � � �
���)�#��
��8� <�6�7��#
�4�5��� ; � � �3W �#��°�����eg�=\
3Q��
= � �@����} �E� ��C �?�- �£ ��Ú �)�������� � � � � øg� � � �
���� � �
� �1ç�I���»���� � � <��?� ��C �� ������A�@�e��E� �O�<��
� � �&�ـ ���}�/óK
�ɨ � �3Q��
=F�@�%�)�& ������� ��� ���E� ��� �b~g � � � � � ��R�
ـ>�3��= �@����} �E� ��C �?�{� �Ú �)�������
� � � � � � ���� � �
� �BU����}�E� �O�� �)�#����� � � <3�� =��R�F�@�%�)�������E� ��� ��& ������<
� � � � � b~g ـ�
3ë�= |��G�E�- �� E� ��C �?�{� �)�#�� - �£ ���Ú �)������� ; � � < �ø ø§ g� � � � � � � � � � � � � �
�� � �
� �3ë�=����� �
��R�F�@�%�)� ��� ���E� ��� �� & �<
� � � � � b~gـ���}� �È�e�� ��� ��Ú �)�������� � � �
�� � �
� �1çSï�� �E�;�
3�=Q1=B��& ���H�I����>� 2����)�³�R � �>�/óK�ɨ <
� �� �� ��3�@=���� ���E� ��� ��& ������� � � � � b~g
�
��R�F�@�%�)<
ـ�2��k� � �
� �\��*��,�¥ ��³�� f= ��
���� �^ � ê� `í�/ �\�2��k� � �
� �d� � �@����}�E� ��C �?�- �£ �����}� � �*��,�¥ � ���� � � � �� øg� � � � < �
� f= � �1ç���<��I���»� � ��$ �Ó� ��� � ������A�@�e��E� ��C �<
��
� � � �1ç����}� ���©��F���F�@��E� ��C �� ��� � � < < � � � � �
�I���� �)�#��Ú �)���������mxi�mw�F��� E� � ��Ú �)�������� �������� D����� ��� � � ; � ��
��� � �
� � <� � � �
��� �~� �9� pq ���Y �������� �$ ��I��� �� �)����< � < � � s� ( � �� � ��<
����1ç�I����������$�Ó�� ��C �
�� � � � �
�� <��~�¦��A�@�e��E� ���I��)��)�@�������D��)�#��< �� � � � � �
�������8�>�#�E������ < � � < � �2��k� � �
� �\²���¡���O����)�#���
d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
744
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\�2��k�� � �
� �d���F�@��©��� �¥ ��#�}< �� < � � �� �
������Ü�� ¿j®m Þsik®mxx��������� �C � �$�� �� ���y 9���E�� � � < � � �����#��� ��~� D� �< � <
������î �>��A��9�~�A�@�e��Ó�E�� ������~������@�e�����íÁ��2 � � � � �
� < <� �� � �� � < � � � �®�kz�j�q�m��C ���� � ��¤����~� �
� < < ��� �Ø �#����C �?��{�Ú �)��������#×�?�����A��9�~�Ó��A�@�e��E��
�� � � �� � � �
��
� <
� �
�y��@� ��E� ��?� �£ �)��]9�N��>� ��; � �
����l��j�k�R�~�
<���~�y 9������ ���#���< <
< � � � � ���� ���Z � � ���[� < �
��A��9�F�@���������Ó��� ���#�?� �����?�¡ D�� �$ ��I��à�¢�< ���A��9�F�@�� � �� �� � � �
� ��
� ��
e��G���j��y��@� � � �\�2��k� � �
� �d����*��,�¥ ����<� f= �� �
�2��k� � �� �\��²�íÁ��y��@� � �d
e� �G�� �j� �y��@� � � �\�2��k� � �
� �d��>��� ��� ��
����� r����< � ��������A �@�e��E� � ��C ��� � � � � �
��� }���*k� ������� � � < <�� �jl����ik� jzzqm��<�������¦� D�Ú �)�����< ��¡�å�
�� �
� ����
������ �µ � � � � ���@� � �}��� 5� �~9� pq ���I�¡���O� ���)�#������ D� �� �)����[� � �� � �ø�Éan ø ø� �É ÉW W�� < � � s� ( � ��
�<
����
��A�Ô9�~� � <
�2��k� � �� �\²������O����)�#��
�¡d
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8 <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k�� � �
� � d�±�:�æ�?�����
��5��9���@���¬ � ��)�Ã���³��� ������)�#��5��$�u � �� � � ê
�� �q
� É �qù � ��k�� �F�)h� 9�i ��j
� � �� lmn\�2��k�� � �� �d����� Ù � �$ ��}���M�@���i � D�Ð�#�íÁ��Â� � øÉan � � � � É÷
�/ � � � � �
Ô������*x� �$ �� ����Ó��E��C � ������� � �$ ������������������ ��� �ðx���@������ �ðx�� � � � � � � �< � � �
�<���#�@�����;�� !��R���)�� � �>�Ó�I�¡�¢�E�� !�� ��M�@�V�@� ���³� ������Ó�� !��� �� � � �
� � �� �
F�)�����:����5� �#�@���F�)����� ���@� ���� � �
V����5� �2��k� � �
� �\�����E� ���@��#�@������� � �� � �����E�<
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
745
� �k�� �F�)h� 9� i � �j
� � �� lmn\� �³� ��� ���� �Ï � D�Õ� V���< í+ù�
���mk sikwmw�}��
M�)�ù� � ����9���@� ���³�æ�?���� � �
�
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�\=��)�µ� æ� ?� ���� � x�M�@� ���
�� A���;�
�A� �9�~�������y ���T � < �
�� c �
��k�� �� �jlm
nF�)h� 9�i� � ��\� �� �������
� � � �9 < ��?� �� �>�` ��
� � �lmizq�mz�������@��)�` � ���M�@�V�@����>� �� ������� ��*x��)�#��& ��� �� �@��& ��0���Ï � ����}���#��� ����� � � � � q q�É Éa @n � � < � �� � � � � �qg� qh � �< <
A�� !��W � �á
� muf � ��
�2��k� � �� �\²���¡���O����)�#��
�d
���)�#��
��)�)� ���#� ��8�
<4�5�� �6�7� ; � � � �3°� ����eW �#��g�=\�2��k�� � �
� �d��zmzzj�k�$ � ��
�5��9�~ � <
�2��k� � �� �\����á� � �@����Z�Z�I�����Î����*k�V���<
� � � � � � � � �� ـ�
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\�2��k� � �� �d�9�M���$ �����#����������� ���>���� !�� � � < � � �
� � � � � � � �2��k� � �
� �\�Z�I�����Î�������� ��Ä��TA��� � < � ; ��Zـ� �w��Yx��y��@� � � �\�@�) !��¡ !������� � � ���) °��)±��#�@�²9� � �
�\�@�) !��¡ !������� � � ���) �2��k� � �
� �\�����F����� � � �d�#�E� �#�G�#�@���)�@�?��)�@�) !��¡ !����������2��,�& �#�� !�
��� � � � � � � þ� �
������¥� <� ä§�ـ�pq �¦� ��ê�}���� s� �u
f � �� � ـ�
�°� �)±��#�@�²9� � ��\�2��k� � �
� �d��1� �$ ��� � �����)< � � b � øOg <�
��������
� �����{���#�G��� � � � ; � � ���� !��������?�>��)�#�������< < � �� �
� � ـ��2��k� � �
� �\�Å�Ò�I�íÁ��Â�� !��� � � � ـ�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
746
°��)±��#�@�²9� � ��\�2��k� � �
� �d���#� �)�#������@�L ���*���x�I��´ ���I��)�U�#~ �1�}< <� ��q�É@ �� t � � < � � � � �
��Z �)����F����� 8�#�I�*x��)9< < �< ـ��2��k� � �
� �\���2��,�& �#�}�< � þ� Å�Ò�I�íـ�Á��Â������� !��?������I�� � � � � � �� ـ�
�°���)±��#�@�²9� � ��\�2��k�� � �
� � d�©����}< � � �jzzqm�<ـ �2��k� � �
� �\ jzzqmz�����~� ��Ó�D< � < � �� �jxx k�� �m�lj� ½�qW Ýsikp ½�qW²�����
íÁ��^ � ê� � �`í�/d���i �� !�� < �
É'�ù � F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\�2��k� � �� � d�>��� �µ �� �
������r�����< � �*�G�
� �3�)=���¦��C � ��#���*k�V���´ ��� �C �?�{�*�+� �]9� ���)�8� �< <� �
�� ��
� � � � � � � �� � �
��ـ��>�}�� � �11z1QzBQQP��� !�� �³< ��� ���¹���
�BQQP���� Ù �?� � øÉanÇ�G�
� �*3�)=�?�{�������)�8� �*�+��]9�� � � � �� � � �
� �
+� �~�¦��C� < �
���ـ�� !�����>�ý � �$ ��Ó�}�< � �� � � ـ����)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\�2��k�� � �
� �d����~� �� 9� ���)�8< � <���
��ـ���9� �~��� 9����)�8 �ç<
��� ��
F�)h� 9�i � �j��k� � �� lmn �
� �\�2��k� � �� �d� �9� r� ��� D� �� ������� �� �
; � � ��9 < ¥�ـ� � ����
� f= �� ���� ����D��ã�� �������Ñ�����}�*��,� �� øs�� � �
; � � � < ����Ó��³�<
�2��k� � �� �\}�Á��
;����D�íÁ�¥ �e��� �£ �*��,�) ��< � c
��� / � � ـ'
�¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k�� � �
� � d� ���*��,������
�ïS�<ـ ë���� �)���j��k� < � �
� �\�2��k�� � �� � d����>�D�*��,�Z� � �®xmi��9�Ñ
� ـ�
F�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� � \��� �³����)�8� < ��
�2��k� � �
� �\�������³� ���< � ��� �³����)�8�� < ��
ـF�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\��9����)�@��@�)�)��4 � � �
�� ـ�
�2��k� � �� �\� 5� �~����>������}�< � � � � ـ�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
747
��� �)���j��k� < � �� �\�2��k� � �
� �d/�)��E�y ���#����>������ � � � � �1P�����~�¥ ����¹��<
< ��� � ـ�
�2��k� � �� �\�~�}����������� �;�� ����� �@�)�)�< � � � � � �
� � � � � � �� ���)�#��
�Í��)�)� ���8 <�#�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\�����>����V���< � � � ���������� �fm
�� /
������D��� ��������)�#����R�F�@���< <� �
; � � �
ـF�)h� 9�i ��j��k� � �� lmn �
� �\���î���@�ý ����>�����- �D���< <� ��� � � §~ù
�2��k� � �� �\¦��
�ـ��~�� Ù �ý� �4� �����R��~�� �í�< <lÉW � �
�< �fm�
� /� ؟� 9�i ��j��k� �� lmn �
� �F�)h��
\���~�� ��������Z �È A�F�)6< < �fm�
� /�� < � ; � ـ>
���)�#��
�Í��)�)� ��#���8� <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\²����R��~�Z�<
< ـ�
�2��k� � �� �\M�)�ù� �³����i �� � � � Éó�«²ـ����)�@~�íÁ��x�� �
;d
¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k� � �
� �d� ���*��,������
�ïS��<ـ �2��k� � �
� �\�)�� � ��~�� �������>�D������< � � � � ���9��
� �
¥ �e��� �£c���/ � �\²����9�Ñ��)�� � ��~��������>�D����
� �
�< � � � ـ�
����¢� ��� �
����BQQ��:�*9���
� � ���4�����& �I�� �
� �õ§÷�øù
�
PïS3Q��
\=¥ �e��� �£c���/ � �\����)�#�Ñ�
���#��8
<��9�Կ�"� B���)�������)�)��4�5���6�7�
� � � �; � �� � ; � � � �\z
3Q��
= F�)� �¡� � �BQQï�¢�$ �ë !��I��
� � �����î�Ñ��4� �³��@��"��»���±�:����< � ���
� � � � �� � �
��
�¢� �- � Ì� ¥ � ��È�� � ����� ����?� �� � � � ø§� � u�f§÷
�/ � � � ��� ��E�©��"�- � E�� x�æ �#�@� �)�#��< � �qéO
�/ �
��9 �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
748
3��= F�)� �¡� � �BQQï��³� �)�#�£� �³� �@��"��»���±�:�����¢�$ �ë !��I�� � � � � � �
� � ��� �
� � ��?�� �� �]�#� ����?� �� �î� Ñ��4�!� � � � � �
�� �
��¢� ��È�� � ����� � � ��� ��- �E�� x�æ �#�@� �)�#���qéO
�/ �
��9�E�©��" � < �
3ë�= �¾� �� �� �3��=�E����� ��� î� Ñ��4� ������� �³� �@��"�� ��@����4���qéO�/ � �� �
� �� �
� �� �� ���-����� �)�#� �
�E�©��"�- �E�Ë � ��@�>�O� �)�#�� �È��� ����� ����?� ��)¤ �� �#� ��Ö ��J��#���< � �qéO�/ � � ��
�� � � � �<
� � � ���9 �
���)�#��
�#���8� <�5 ���6�7� � �4�
; �3W �#��°�����eg�=\ 3Q��
= ��±�:�����¢� �� � �
�� �
�BQQï� �#��F��F�@�$ �ë !��I�� � �3F��£��=���¥ !�
� �ïQQ�
��#��F��F�@��)�#��3�F��F���¦ �@� � �=���¥ !�� �
ïBç�¥ ���È�� ����������?� ���� ���Ñ��4� �³��@��"��u�f§÷�/ � � � � �
��
�
�¢��- � Ì� � � � ø§� ��� �pK �#�@��)�#��� ɨ ��
�%�)�������E� ��� ��- �E�� � � � � �qéO
�/��R�F�@<
ـ
3��= ��±�:�����¢� �� � �
�� �
�BQQïI��)�#�£� �³� �@��"��»�$ �ë !�
� � � � � ���³���4�!�?��� ��
�¢�- � Ì�¥ ���È�� � ����� ����?� �� ���� �@�ë�)�@�- �E� �� î� Ñ� � � � ø§� � u ��f§÷
�/ � � <� � �� � �qéO
�/ � ��� ���)�#��
��R�F�@�%�)�������E� ��� ��- �E�� x�æ �#�@<
� � � � � �qéO�/ �
ـ3ë�= �¾� �3��=|�)�8 � �³� �@��"�� �)�#�£ ��� � � � � �� D� �§x��� Ú�?� ����@�����e�E�� �
� � � ��
B��� ���
�³�����*Û�����������)�#�� �)D���¢� D������- �E��������î� Ñ��4� �³� ��� � � � � �� � �
�� �qéO
�/ < � �
�� �
���� ���E� ��� ��- �E�Ë � ��@�>�O� �)�#�� �È�� � ����� ����?� ��)¤�� �#� ��Ö ��J��#� � � � � �� �qéO�/ � � ��
�� � � <
�
��R�F�@�%�)<
ـ�2��k� � �
� �\¥ ��³�� f= ��
���*��,�<
�¥ �e��� �£c���/ � �\2��#��k��
� �d� �¾�?����>��� �µ�� � � � ��
3��=�:�����¢����� �¿�"��� ��� �
�< �
� �
���±� �
�BQQï��� �È�������������?� ����Ñ��4�!�?���³��)�#�£� �³��@��"��»�$ �ë !��I� � <� � ��
�� �� � � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
749
�¢�- � Ì�¥� � � � ø§� � u�f§÷
�/�� �R�F�@�%�)� ��� ���E� ��� ��- �E�� pK �#�@� �)�#��
� � � � � �qéO
�/
� ɨ �ـ>��� �¾�� �3ë�=����>�?� ���� �µ��Ó��� � � �B� ����
���³� ���E��4� ���*Û<
�� �
ـ�2��k� � �
� �\��#�@�����
��³� *Û�����Ñ����< � �¥ �e��� �£c���/ � �\�?� �@��"�� �)�#�£�}�
� ��æ
��<���� �µ�����������Ö8�V������>�}�
� �� �<
�< � � � �
�³�Ô��>���¦��³��@�e��*�7�F�^ �� �©�����r � ��
� � � �� � `q� =f§� � � <�*�7�F�^ �� �©� �ª�5 ��9 !����¦�
� `q� =� �f§� � � � � � � ��
��Ô� �Ô��>� ��¦��³� �@�e� < � �� �� � � �
� �� �©� �ª�5 ��9 !��
� � � � � ��F�^ �� `q� =� f§� �� �)9�Ô��>�� �$ �� �@�e� �ª�5 ��*�7� � �
� � � � � �
�� <�� �#�@�I��� ���4� �� ��#�������)��� �I�íÁ� ���)�#�� �� � � <
; �� �
�����
��³��}���M�@� �� ���*Û�� � � ��
��³��I� ������î�¹����� 7� � � � � <��#�*x��)Ó�«���- �
� � � �qéO�/���� �µ��
� �BQQï� ��BQQ�D�÷� �c ���
�÷c �������< � � �� ���¦� �¬�´ �� � � ���� � ���³�¦�ـ�¦��³�������@�W � p@ ���� �µ ��� �
� � < � g� � fÝ �
��@����Mـ��` � ��)�@�� � � ��
��� �µ�� �
��³�� �¾� �>� ��G�#�@����� ��� �)D���¢� Ñ� D�æÛ �� � � < � � ��� �
� �3ë�=���J��#���������
� � � � � �� D����� �M�@�V�@� ��� �È�' �@�I������>���� � ��#���ç �@����?� ��Ö �� �� ��� X� ��)D���¢� � � � � � � � � < � � � �� � � �
�ـ� �� ����¥ � ������ ��� !������³�I���ì�� �_�@�<
� f� É� � � � � �� �� ��ـ���@�V�@����>� ���� ����� �µ��< � � � � � �
� � ������}�
��
��������G� �>���M�@���` �}���¤���¦�Ó� ��D�®���� � �� � � � � � � � �
� <� � � � � ������� 7����>�D������«< <� � � �
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k� � �
� �d�¥ �- ������>��� �qéO�/ � � �
����~< �ـ> �#�@����
��� �#�@����
��� ��~� �Z< � < �?�ـ> �@��"�� �)�#�£��� �ª�5 ��
� � � � � � ���³��Ô��>� �)9� �)�#�� �@�e� �$�� ���� �� �
� �����~��4� < <� ـ�
�¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k�� � �
� �d��� �2��k� � �
� �\íÁ��x��;
d����9�����*��,�¥� <�< � �
� f= �� ¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k�� � �
� �d� !��¦����>� D�*��,�Z�V��� ���Ó�� ��� � � �
� ����ـ� ��Ó�` � ��� ��#�< � � � ��
� �#�@�����
�� �#�@�����
�` �}� ����~� B�4� �>�}� �~� 8�)�k �����´ �����~�Z �� � �� < < < <�� � � < � � � � � < � <BQQï���M�@� �� D� � �
�#�@�� �µ�� �
����
������}���)�#����2Û�I���� ���2Û�� Ù � �< <� � �� �� � ø l�ÉW ÉW
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
750
���)�#��
�Í��)�)� ��#���8� <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\�2��k� � �
� �dBQQ��lixm ikw
�mlixm� �)�#�£� �� ���³�� �ª�5 �� � �� ��� ��~� ¦� �4� �³� ��� � � � � � �� <
� ��
lixm� �)�#�� �$ �� ��
�mlixm�����~��4� �)9��� < <
�� � ـ�
�� �£� ��¥ �e�c���/\�2��k� � �
� �d��#�@��� �µ����M�@� �� D�*x��������~��4���*x��� �
� � � � < <�� � �
����
���2Û�� Ù �<� lÉW ���)�#��
�Í��)�)� ��#��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\�2� �k�� � �
� �d� �� �lixm�} � ��1P� �#�@������ �������~��4� �@��"�� � �
� < <
�����
�ß� �~�¦��4� ���������� 5�ç � Ñ�� < � �
� ��� � � �ـ� ���}�
��1QQ�?
�4� �#�@����� �����~�� <
� ـ>�¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k� � �
� �d�}�Ó� ��)�#�@�?��2��,�?�|�)�8 �}�ð� ���@�õ����� � � � � � � �� �� �
�� !�����>�ý � D����î�>�J� ���F�������#� �#�@� ��� ��������À��¿�"�Ó����k��)�#��Ó�E�K�£ �� �� �� � � � � � �� � �
� � � � � �� �
� À�
Ó���íـÁ��Â�T2�� � � � ����¦�$ �ë !�����#�´ �Ô���)�#�å��}�7� �³�íÁ�F���u�� � �
� � � � �� �� � � � �
�� �
� ـ�����@��)� ��� �³�������{�|��)�#�@�õ�� � � � � � � � �¿j�xi�m�?���� B�4� ��� �)�#��Z�I� ������î�Ñ�
� � � � � ; � < � �� �)�)�@�) !���� �5�)��¥� � � � � � N@� ��t
���À �� <
�@����Åـ ���°� ����Ó� ~ �� !��� ��< � � � �������)�#�£�ç� <
� ���E����
����r� ��� ~ ��� �µ��´ � �¦� �< � �� � � � �
� � �BQQï� ����¦�Z � �)�#�£��³��< � �
� < � BQQ���³��
�
��¦��)�#�£< �� �
����)�ù�¦� 9�J��#�� ¿������)¿�4�E� �#�)�#�£� ��� ��������±�� Ù �}�� � � �
� � �� �� ø l��� < <� � �
< � ÉW
��¦��³��)�#�£�����Õ�}��)�#�< �� �
� <��ـ� �¾������ � � �3ë�=����É ����< � � �À��)D���¢�Ñ�D�����
� �� � � ���}��
���@�¦��³�Z ����>������ �µ�������@����>� 7 ��� �µ ����M�@���`� ��� < � �� �
� � �� �< � � � ـ�
�2��k� � �� �\íÁ��Â�� � � d�I�� !������� �µ��
� � �®i�mt��j®ixx½����É ��< � ����
�F�_�@�>�*1����²� ��k� �� < �
� �\�2��k� � �� �d �~�� 9�����*��,�¥ ��< � < � �
� f= �� ـ��2��k� � �
� �\,�)������ !��� � � ;��(����ـ� ������ ��#�Ó����*��,� D�»�� < < <� � � � �íـ�Á� �Â�� � � d��x
;
�I�� !����íÁ���®i�mt��j®ixx½�Ñ�V���?� ������I� �³� �³� ��Ö ����#�����É ��� � � � �� <
�< � �
�����������}��� �µ ��< � �� � � �� s
� f�g � <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
751
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k�� � �
� �d�}�BQQ��)� ������E< � ���� <
�¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k� � �
� �d���BQQU� �~�� �k ���D< � � � ـ����)�#��
�Í��)�)� ��#���8� <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\�Å�ò� ������>�� !���� �
�� � ��#��Y�Ó�Ðـ���� � � �
�Ó� ��� ـ�
³��) ���j���k�� ; �� �
� �\�2��k�� � �� �d���
�2��k� � �� �\����)�V�@����>�íÁ��Â�� < < � � � � �� !��,�)������� � � ;
������²ـ�íÁ��Â� � �d
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8 <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\�2� �k�� � �
� �d�?��|�#� �)� � � � � �
?���~�F���u� �#��F�@�F�� �)�#�� � ��� �#��<�F�@� � < � � � �� � ����ـ>�� À� ��~� �������Z��� �µ��� � < � � � � � < � �
PQ����
�²�� �
�"�
�J��#� ���#�@��@�4� �4� �)�#�� �Ï ��J ��#� ���#�@��� �; ;� �� � � ��� � qg� qh ��?�?�µ�³�Ô���} �ð������@��)�#��?�Ó
� ��� ��� �
� �
� À�� 9�Ñ��4� �ª�5 ��I���~�D�µ �³�Ô�������)��#�� ���� �� � � �
�� � � � � <
�� ��� ـ��¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k�� � �
� �dM�@������?� ��Ö ��J��#������������Ñ�Ì������� � � �� � � � �� � � < �� ���
�����?� ��Ö �� ������r����#�� ����*��,����� � � � �� <�
� � �������������#��� �µ �M�@�< � � � � �
� s� f�g ��
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�:� ��E����� ����� ����� � � � �
�
����~��8 2� ��Z�#�������V�)����)�#����� ��±< <�< � � < � � � � � � �
� ـ
� ¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k�� � �
� �d�¾�?�*��,�V��� � �3ë�=����� î� É ����< � � � ���¾�� �� �3��=���
������)�#�� �)D���¢� D���������- �E����������î� Ñ��4� ��������³� �@��"����@����4� � � �� � � ���
� � � �qéO�/ � �
< � �� �� ��
��9�E�©��"�- �E�Ë ���@�>�O��)�#���È�����������?� ��)¤ ���#� ��Ö ��J��#���� �� < � �qéO
�/ � � ��
�� � � � �<
� � �� � Ô� �}���M�@���` �I���������F�@����©��"�}��� �µ��] �
� �� � � � � < < � � �������&< � �ä
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k� � �
� �d�����Î�� �³�*��,�����$�pending�M�@�¿�"�
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
752
¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k� � �
� �d�� !��¦�Z �?����F�)B�} �
� < ���
�2��k� � �� �\��Ñ� �¶� � ��æ?�� !�� �)�#�� ������e� � ��� �µ���M���}����}���i �@< �
� � � �� �
� �� � � � � � É@� ���)�#��
���� 9��~�I�ë�¢�����Ì�#��5�9� �~�� !�����J�M�G�« ��«���³�I� 8�#�pq< � �� < <� �� � � � � � � � < ê �Éõ� /
¥ �e��� �£c���/ � �\�2��k� � �
� �d�~� ���� �)�·�F���E� ���< � � � � � ���� �
�*��,�}���� Ñ�� � �pending� î� �~�� <
��< �2��k� � �
� �\²��*��,���������
37�³�$ �����Î��� �pending ���� 9�Ñ< � � � �j��k�
� �³� �) ���� ; ��\�)�@�) !��¡ !������� � � ���2��k� � �
� �d�8�)� ��� Ï �}�` �Öx�?��� �� �)�#��%�@��< � � � � �� � � ø�ÉW
��< �2��k� � �
� �\No comments, no comments ���¹ � 9�9 !��©� < � � < ³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �\�2��k� � �� �d��)���>�F�����íÁ����)��¶�À�Ñ�Ì���}�Ó�}�����
�� � � �
� �� � �
��
� � �
�^ ��º�E� �µ I� `@ »� t � <b O*���@����*�O�*�8 � �³���I��
�2��k� � �� �\�³�ì� �*�8�*�O���@����
³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �\�2��k� � �� �d�i �@�ë !���� ��~� � � Ñ� D���� ��� �~�}� ���)�#� D� � � �� �� É@� �� � � < � < <; Üg �
� � � u��nd�©<�ë !����Z �)���@�£�����Z �)���@�Ð� ��Ã�F�)��� �����)� ���� Á�Ð�#� D� ���#8�V�)��� �< < << <� �� � < �
� �� < � � � <���2��,�?�4�5�� < � � ; � � �[**********]
�2��k� � �� �\���#�)�)D�) * ��}�M���}����f��� !��5�ç� �)�#�å� ���)�#��� �~� � �@����>��
b � � � � � � �� �� �
��� < � � � �
��)�#�å� ��� ���)�#�����¦�� 2 �� �I�������E�� !����������F���� !��M���¡���I� ��� � � �
� � � � �� �� ���
� � �
�A�� !��¼�F�)��E�� !��´ �9�½ ;
� � � � �� �
³��) ���j��k�� ; �� �
� �\�2��k� � �� �dÏ ��� ��M����� �³�¾� �)�#�����#8������ �~��
� < < �2��k� � �
� �\���¹� �~�i ������#�À�*��,�D�»��)�#����î���@�*��@�k ���²���9�;�� !���4� < � �< � � É'�ù � � � < �� � � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
753
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3 9�Ä�T�� ���)� � � ; �\=�2��k� � �� �d�E���� �>���íÁ�³� �) ����Z� � �
�� ��
� ; � �
V�@����>�Ó���� !��D������ � � � � <� ��~��)�º����)�#�D�� �����4�����@�� < ��� u��n < <�
���9
< ����)��� � � 5� �~��
; � � � <
�����}� � < �70����I�����#�������?� ���)�#[� � � � � ���
�À�*9���
³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �\�2��k� � �� �dE�������#���� �
[*******]��)�È ��?���#8�Ó�@� < � �
��~�¦ < ��
* ¡���I���#�)�)D�) * ���2��k�K� b � � � �
� � �� �t�À��
�2��k� � �� �\�` � �4�)*��}�?�� !�� � b � � �expunge��� �9�M������#��� � �
�[*******]��³�� �b O*
expunge��9���@��� � �
��G�¿ 9 !�� � �j��k� �;� �
� �\�2��k� � �� �d��� q� D�4�5������¦�À�Ó�}� �³� �[� �
� ;� � � � � < �
� � � ��õ�*9� �� �
��~�¦�@�Z�I����î�Ñ����)�#�@< � �� � � � ��9�E���� ���ë !��
� ���� �$�� ���*9�D� ����Z �)� �~���� �� �� � < < < � � �
� � �ò� ��)�@��î� �~�ë�¢�E� �*ê�E� � � �< � < ;��H �e� ��^ �5�ç �F�_�@�>� ��Á���y ��#� ���V�@� Â��e���#�
� � à ��( � � � ���Ï ��M�¦�& �� �V�#�9�M/º � �� ��
�a�t � �� ���Ô9�M��C �æ�?��� !�� �}���+�M��¦����)�#�}�y Ê�Ä�TA�
�� c � � �� �� �� �� � �
��
� ; �
�������F��
< � � � ��( �»��?���~�Ä���� �� � ; < �
�Å9� < ��}����±� ���)�#�?� ���)�#��°�� ���)�#�õ��
� ��� �� �� c � �
��³�� !�����¶�?��9�¦������#���æ�@ !����G�íÁ����)�#�V�)6���� Ñ� �� ��� ��ã� ��)x� � �� �< <� �
� � � � � �< � �;
�� < �
� � �
�¦��³��� ��ð��� �µ�� �³�4�5��I�à�¢�V���� � ��� �~� � �@� ����)*��Æ� ��
< �� � � ; � � �
�� �
� ø�É« < � �� � b ����ð�
ç ��¡�å��� �µ��ß� �� � �
flex�Ñ�¦��D��³���#×�?��������� ��
� <
³��) ���j��k�� ; �� �
� �\�2��k� � �� �d���������Â� �)�È ��?���#8�*ê��>�E�������#�@�V��� <
� � < ; � � �� � � � �
�F�)�����´ � �~�8�)� � � ���)�#�$ �*x�Ô���{�|��x���������Á� D�Ä���� �~�Ï ��� � � � �� � < << �� � � �
� � �� <
; �
guarantee�Ç� �Å��� �J���H �e�� � � �Å� ���H �e� �>���G�¿9 !���� �~� Ï �Öx�?� � � � �� � �� ø�É« � � �
;� < � �
�9�½ �¦����)�#�@�}�Å� ����R x�>�H �e�� � �
��� � � �
; � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
754
�y��@� ���j�e��G��� �
\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2��k� � �
� �\�����*��,�¥ �D�� !��� <� f= �� ��)�@�) !��¡ !������� � � �� e��G���j��y��@
� � � �\�)�@�) !��¡ !������� � � ����< �2��k� � �
� �\�5�����9 !��I�ë�¢�ì������}�, �)������M�����I�� !���²�� � �� � � � � � � � ;���� �
e��G���j��y��@� � � �\�2��k� � �
� �d� ������)�@�) !��¡ !������� � � ��I�< �related���< �2��k� � �
� �\¦���
��� �@�¦���)9������ � � �� � � �
* �À��¡���I���#�)�)D�) * ���2��k�K
� b � � � �� � �� �t
��� �)�� �j��k� < � �� �\�2��k� � �
� �d�F�@���)9��Ó�` ���ç �@�é�O� D�������� �³� ���� !�� ��� � � � < � �
� �� �����2��,� & �#�` �Ä�Tx¿�� !���9� � þ� ; � <
;�
�discipline maintain�E��������i�)� <
�
discussions�E���)��� �� �@��������� ���� �@� �$ ���� ; � � � �� � �
� � �������©�� <
� �³� �)��#�@�����?�H ¿� �
discuss��� �³�$ �ɲ���& ��9�M� � � � /ó¨ �call����2��,�& �#�´ �9�M��� � þ� � � �Z ���V�)��?��2��,< � � �
discussion��~�<�9
< ��
�2��k� � �� �\}��� ��~�¦� � ���*��,�}���x� �É ���� ���I� F��� �²�� �� < �
� � � � ;� �; � � �
� � � �pending� �� �~<
�æ�?�$ �����Î�� �³� *��,����� � � <pending�Å�W � }� ��� � 9� Ñ� g� � �< � ���~� }� ¥ �;�< � �§
�M �9���¨� �)�§� ���)�¡�#�r ��Ê� �)�§� � ���)�*��,�) ���9� ; � � �� ��=8 � � '
� ����*��,�D�íÁ�< �
9��� � �)�§� ���)�¡�#�r ��Ê� �)�§� ���)� ; � � �� ��=8 � � �\�2��k� � �� �d���*��,�
�46���~� �������>� D����< � � � �
��9���)�� � �
� �2��k� � �
� �\���� 9�Ñ��)�� � ��~�� ������>�D�����²�< � � ��< � � � � �
���E���� � �
� ���Ë �£�?� ���)��� �É �qg� � � � ����
8�< �Ì�?���)�³�� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
755
�E�A�@�e���C��)�� � � �E����� �
�� P�U\9��� � �)�§� ���)�¡�#�r � ��Ê� �)�§� ���)� ; � � �� ��=8 � � �\� ���)�#� Ñ�
��4�5�� ��8� ; � � �
<� B���)���� ���)�)��� � �
; � ��
��9�Կ�"� �
\z 3Q��
= �D���)�³�8���Ë �£ ��� ���)�����E����������)�@�}�Ñ� < � � �� Éqg� � � � �
���� � �
� � < � � ��!�v� � � � �
�����~��C�n � �< � < � � � � 3��= �- �£ �n �?���)�³�8��� ���)�����¥ �E������������B�����>� �� �� � øg� � � � � � �
< � ������� f�ÉW � ��
� �� < � �; �
��Ñ��8�>�#�E�������¦���������C �?� �< <� � < �� ��
�� ���)�#��
���8� <�6�7��#
�4�5��� ; � � �3W �#��°�����eg�=\
3Q��
= ²���©������~��C�< � �< < �ï¦��� �� �)������ ��
���� ـ>���
3��= } ������}��� � ��� �1B� ���� Ì� Í �)�����F�)D�G� � <
��� �
��1B�I����ç� �� �)������
����
�ë�)�@����?� �� �)����� ������C� D�- �£ �n� ��@��� �@�e�� D� �� ��!�v��� � ������ �� �< � � � øg� � � � � �� �
�� � � �
��� �@� < ��
ـ\2~�(�ـ1�Ú �)����� ���< �
��� � �
� �B���)�~2�Ú �)����� Ô��>� ����� ¡ D� �)�~2< <���� � �� �
� � ïـ�Ú �)�����
����� �)�~2�²�ðÎ � �´ ��Ï�Ð��¡ !�< � � � � � � � � � � �
�#��U(��ـ�~ �Ú �)�����Y\��� � � �
�� �
�ـ� ��Ú �)����� ����@� M�]��#~ �� � � ��� �
� � � �UـÔ��>������Ú �)����� ëk� & Ì�� �
� � ������ � 'c
��
� F�¥�#��)� � �Sـ� �)�~2�Ú �)�����¡ D�|�)�8 �< ���� � � � �Pـ�Ð�� ¡ !��Ú �)�����
� � �� �
�����
� ) � ²�ðÎKg� q�0 � � � �çـ©�� �)�~2� 4�5�� ¡ !��Ú �)�����< � < � ; � � �
������ �@� N�)�� �� � � �ï�
�E���� ���}� �C � D�- �£ �n � �@�e�� D� �� ��!�v��� �� �)����< � � � � øg� � � � � �� � � � �� � � �� � �
���
� ���?� �� �)����� �����������}�N�#� �� � �����
� � < � �3�@�) !�� � � �=�� �}��
;� � �
S�)�¦��
ـ1� �@� !��Ò�Ú �)�����¡ D�|�)�8 �� �
� ���� � � � �
B� � �@�8�G�¡ !��Ú �)���������
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
756
ï� ���Ó�¡ !��Ú �)������ � ����
�2��k� � �� �\�*��,�¥ ��³�
� f= ��
9��� � �)�§� ���)�¡�#�r ��Ê� �)�§� ���)� ; � � �� ��=8 � � �\�2��k� � �
� �d����}�*��,�¥ � ���< �� f= �� ��G��� �@�8
Ô��¡���O����)�#������Ñ���î�Ñ��4� �³� �8 �ð��@��� 2���Ú �)����� � � �
� � �� �< ���
� ����9��) �µ ��³�������b mN¨ � �
���î�Ô �)��¢9< � � �2��k� � �
� �\¦�F�)�#�å��¢9�Öx�?�)�µ�� � � � b mN¨�²���~�� � <�íÁ��Â� � � d
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\�2��k� � �
� �d�� �*��,��
46� É ���}���� � � �
����î< ��� �! �v� D���)�³�8���Ë �£ ��� �� �)�����E����������)�@�}� Ñ� � É� � �� �
< � � �� qg� � � � ����
� �� � < � � �
�����~� �C�n � �< � < � � � ���¾�ë�¢�< �� �3��=����� î� É ����< � � � ���E���� ��������B�����>�� �� ��� �� < � � �
; �����C �?�- �£ �n �?���)�³�8��� �� �)�����¥� < � � � øg� � � � � � �
< � ������ f�ÉW�
�2��k� � �� �\x&����>���� 8�#�������)�Æ� �}���#��¦
; �� � � < � < < � �
�� �R�E����������#�����R�E� B �4 �
� � � � � < �� �
��¦������� � < ���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8 <4�5�� �6�7� ; � � � �3�#��°� ����e�Wg=\�2��k� � �
� �d� ���}��fresh question
î �¹���F� � < �� � ���î��É �����V�)��?�Ë ���Ë �£ �E� kÁ�n� � �����*��,< � � � � � � ��
� � �� � É �qg� � � � � �
� �
�)�O�� p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � � � � �
�3 9� �T�� ���)� � � ; �=\�2� �k� � �
� �d� �)6� ���#�� ?� ��< �stated version� ��)6� �)�#���< <stand�{�|��)�#�@� ) � �>����� @� ��t � <�¦��������� �� B�4������ À� �
�� � � � �
� � �
������¥ � �$ ��� ��}����R�E�¡��?�������Õ�E< � � �N@Ö � � < � � � � �
�2��k� � �� �\����9�����*��,�¥ ��È�e��³������� !���i� <
�< �� �
� f= �� � � � � Éó�« ³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �\�2��k� � �� �d�)�@�) !��¡ !������� � � ���o ���9�F�@� ��� �$ ������#8�ë !�� �
� � �
� � � < �
�)�� B�4�F�)x�}������¿�"���íÁ����� � � �<
� �� �
out of merit����~� < <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
757
�2��k� � �� �\���I�� !��� 9�����¦���!�f�����)�#�������G��� Ì�¡��¢�� ���#�@�� !��
�� � �� < � � � � � � �
� ; � � � <� � �
�
�,�)����� �)�#��M��� � � ;�
� ³� �) �� �j��k�� ; �
� �� �\�2� �k� � �
� �d� �)�#�� � �9� F�@� ��� �$ �� �)�È �� ?� ��#8� ë !� � � �
� � � < �out of
merit��9�Ñ�³ �)Ì��³� �8 �ð�J��#���~��4 �� �� � <
��
�2��k� � �� �\�D��2��,�& �#�� !�����2��,�& �#�Ó���¦�Ó��9�Å� �������� �©��²�� � �þ þ� �� < � �� �
�� �� � � < �
�*k��
� � øm�fÝ�
9��� ��)�§� ���)�¡�#�r ��Ê� �)�§� ���)� ; � � �� ��=8 � � �\�2��k� � �� �d�I��$ �� !�����>�D�*��,�V��� � � � �
pending��9���@��� � �
k� ��2��� � �\��²�� �³�*��,����æ���� � !��¦�ë�¢�F�)������>�� D�*��,�V���������)� ¿�"�}
� ��
�� � � � � < <
�
pending���� �� !����V�)������Š� ��� <�� � � � �
���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8� <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k� � �
� �d������#� ������>� D�*��,<� �
� �
������Õ� �C � Ì��� ��´�� <��
� � � �pending���M�@�� �2��k� � �
� �\íÁ���¨� �)�§�� ; � �d�� !�� �� ����î���@�V�@����#� ������>�������)� ¿�"�íÁ��Â� < <� ��
� � �� � � < � �
�I��}�� �#�Å� ���������9�����*��,�¥ ��³��È�e� ��� <�< �� �
� f= �� �
dispose of���ç �@���� < � � 9��� � �)�§� ���)�¡�#�r ��Ê� �)�§� ���)� ; � � �� ��=8 � � �\�2��k� � �
� �d� �>�������F�@� �����)��� � ������� � <; � � � �
�5��~�*�× ���#�` �9� �M������ !�< ��
� � ���
�2��k� � �� �\�M������������*��,�¥ ��³���� !���� ����¦����E�Ø�V���
�< < �� � f= ��
�� �
� � ��
� 9��� � �)�§� ���)�¡�#�r ��Ê� �)�§� ���)� ; � � �� ��=8 � � �\����>� D����� Ñ�*��,�¥ � �$ ������ � � < �
� f= �� � �
�Ó���íÁ� ��Ì����)�#��������� !��¦� � � � � � ��� � �
�� ����á�����¿�"�� �� � < �����M�@���� �$ ��� !�� �����������}� � � �
� � � � < ����� �)�#��Ó���Ú �)������� �$ ��Ú �)����� � �@�8 �G�î�>��9� �û���@� �³�����V�)x� � �
� � � �� � �� �� �
� � � � � � �
� �@���2�I�H �e������íÁ� �� 9�£��#�ç ������~��4�ë�ð�ç �V�)x��D��� � � � �
� �� � �
� < <��
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
758
�@�>�O� � ��)x�}����Ñ��4� �³� �8 �ð� � � < ����������)��� �}�F����������~�Z�I�� !��?�{�|��< <
; �� �
� < �� �
�Òx�������Ó� �³� ��9�M���Òx�� !�� �C � �>�?�- �£ �ç �)�#��Ô��� �����; ;� � �� � �� � � � � � � øg �� � � � � �
� ��E�������M��� �scrutiny�®�Ò� ��������������³� �8 �ð�ñ � �)�#��= � �~� �
�� � � � <
�w��Yx��y��@� � � �\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2��k� � �
� �\�æ�������2��,�& �#��²
< � þ� �No point of order.
�w��Yx��y��@� � � �\�2��k� � �� �d������& �Z �I�4�5�< � � õ§÷
�øù < � ; � � � �2��k� � �
� �\�9 �M�@���)9�� �³�� !�� ���Å� ���*��,�¥ �� !���¦�� ��� � �
��
� f= �� ��
����*��,�¥ �Ù���� !�� f= �� ; � �
��� e��G���j��y��@
� � � �:2��#��k�� �dD�*��,�����}�*��,�¥ ����< �
� f= �� ������� !��}����>�< � � � �12� �� �)����������
���N�#� Ñ�E���� ���¦�Òx� ��� �� �)�����Ô� �)�#�� ��� �C?�- �£ � � kÁ�n ��< � � � �< <� � �� ;
����� � ��
� � � øg� � � � � � � �
� �¹�discrimination��R�E<
���n ���- �£ �Ó� ��� �� �)�����F�G�#�@�|�)�8� � !��� � � �� � øg� � � � � ����� � � � �
¦������ 9� ���� �@�e���� <
� < � � ���}� ~ � ���` � �� ���� �æ�?�����¿�#������Ó����� !��W ����
� � � � � �� <�� muf�
��M�@�������#�}��³�����Ñ�¦�Òx��³� �Ì� ��� �Ã���� � �
� ;� �� �
�2��k� � �
� �:²��������)� ���Z �È A�� !��E�»�� Ù ��¡�å������)� B�@�F�)x��������Ó�� < < << � ; � � � � §qÝ� < �� � � � � ����Ñ�D����Ó����Ó����)�¦���#< <� �
� � � � � � ��
�����Ñ�D� ��< � � �²���¡���O�����)�#��
d ���)�#��
�Í��)�)� ��#� ��8 <4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\2��#� �k��
� �d� Í �)����� }� í�� �
�� � � �
constitute�f���������R�E� � ��
provision��5�~��C �n � D�������Ó�R�S�)�¦< � � ��
��
e��G���j��y��@
� � � �:2��#��k�� �d����������}�- �D�Õ� ���� < � � §~ù
��discrimination��� �¹< ���
�9�y ����)���Ä���� ��M��� ������ �³� �� � � � � ���Öx�?� ����)�#����}���Z � �$ �������)��� �
�< � �< �
� � �equal treatment��9�Ñ
� �
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\��4< �
��� �³����± �:�
��m®�kzjwm�
��5�J ���
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
759
e��G���j��y��@� � � �\2��#��k�
� �d���}���Z � �$�������)��< � �< �� � ���~��� �� �)������T�< � �
����� ���}����T� �)�#��� � � �
�~<��}���wjz®�jljki�j�k��~�¸�< ��
�9 < ���
���)�#��
�#���8���)�) < �
�4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\2��#��k�
� �d� �³����±�:��
�m®�kzjwm�
�5�J� �� �2��k� � �
� �\�*��,�) �����R�y � ����������E�� !��' < � � � � �����D�íÁ�¥ �e����k< � c
��� / � �
� � ¥ �e��� �£c���/ � �\����*��,��
�ïç���9�Ñ��)�� �� ������>�D����
� �
� � � � � �2��k� � �
� �\��������>�D�� �9���)�� ���~�� ��� ��< � �����< �
�8|�)� � �����6������T �
�7�F�Ú�*Û �� ø !��Ü�
�@��3��)D�#���� �=
E�� �û�«�F�@F ��� �� � � ���"<
�
Pïç\�¥ �e��� �£c���/ � �\���6�7���)�#�Ñ
� �����9�Կ�"� B���)�������)�)��4�5�
� � � �; � �� � ; � � �\ z
3Q��
= �@� !��Ü �Ú�*�7�F�T���� �6�� �|�)�8 �������)�@�}Ñ�� � øÛ �
� � �� � < � � � ��� �)�UB �@�¢
�� � � �
�
�È x��Z�}��)�#����}�F�)����@��)9�E���)D�#�� � < � �< � � �� �µ ��)�#���� ø� m�tæ�?
�����D �"��³�< � �
� �
3��= �#����ª�«�E�Ý���*�7���)�³�R �������)�@�}Ñ< <� � � � � � � ������I �D�� �Z �}��)< b � � � øs� f� É�� < �
3ë�= ���#�)�Ö����Þ � ��� �#�ß�#�@�¡�å���)°�E�*�7���)�³�R �������)�@�Ó�}� Ñ�� < <
� ;� � � � � � �
����}��I ����³D���C�#< � b � � ��
3�@= ���@��)�� D�¬�?��� 2�� ��)�³�R �{�|� Ñ� ��������B�����>D2���8�¾� �� �
� � �
� � ��< � � �
; � < � �
$ ��� ��� 8�������¥ �)� ��< <
� fsÖ����¦�� ��
�����8�>�#�E����� < � � < � ���)�#��
�#���8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\
3Q��
= ���)D�#���� �)�UB �@�¢� �@� !��Ü �Ú�*�7�F�T���� �6�� �|�)�8 �������)�@�}� �� � �� �
� � � øÛ � � � �� � < � �
���D�� �D�"�æ�?��û²� �#� ��È x������}�F�)����@� �)9�E< <� � � �
� � � � �� � � � � �����ـ� �@�� � � ���à� � �
R�E����>�)�@� �³� �á � �
�� ��E��- �#�@��� �@�?� ����� D�*�7�& �����
� � � �� � �ø=� f§� � � � õ§÷�øù <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
760
�?���)�#�����Ï�©�� � �@� �³�Ó����Z�I�����Òx���u� ; � �� � � �� � � � �
� ; �q� É �qù
�9�Ñ�� �æ � �
; � � *�?�ـx�y ¿����I�¡�¢�E���)D�#��±�:�|�)�8�����é���� �� � � � <
� �
9���@����©��"��D�"��³�����*�7� ��)�#�@� � < � �� �� � < �5��
9���Aـ��~�F�)���� �E��D�"�I���
� < � � �
� � ـ�3��= ��}� �^ �ª�«�E�Ý���*�7���)�³�R �������)�@�}< <� Ü� ɨ � � � � � � -���ـ� �E�<�� ��M ��� � l* � � �
��î� �û� ���Òx�æ�?����"�E�Ý����D�*�7���< �; < ��
� �� 3ë�= ��Þ � ��� �#�ß� �#�@�¡�å���)°�E�*�7���)�³�R �������)�@�}< <
� ;� � � � �Ö(�ـ���
�����}���#< �
��Z �)�9�E����"���� �#�@F�¥ ���ª�«�}�!�?������#���?�<�� ��M �< < � �< � � ��� � �� �f�g � � � � � ـ�
3�@= �*x���� �³�*�7� ��)�³�R �{�|���¥ �)� ��@��)�� D�¬ �?�� �� 2�� ��)�³�R �{�|� �� �<
� fsÖ �ÜW�WâWãWÜ���� �)�ø�F���%� ��ûÌ��æ�?�����Z �)� ���Òx������� �#���?� ��
� �� � < < ; �
�ú ��³�<�� ��M �§~ù � � ���î���@���< � ـ�k� ��2��� � �\�*��,�¥ �
� f= �� ¥ �e��� �£c���/ � �\2��#��k��
� �d/�)��E�*��,���� � ����y ���#�<1P��� ���� �BQQP�- �/�)����E�qéO
�/� � �
��<BU��� ���� �BQQP�������¾��� �Ã����î� !��& �D������� �� � �< � q�Éan �
�3��=��)�#�3ë�=�����7 ��< �\
3��= � �^ �ª�«�E�Ý���*�7���)�³�R �������)�@�}Ü� ɨ � � � � �< � ���}< -���ـ� �E�<�� ��M ��� � l* � � �
��î� �û� ���Òx�æ�?����"�E�Ý����D�*�7���< �; < ��
� � ـ
3ë�= ��Þ � ��� �#�ß� �#�@�¡�å���)°�E�*�7���)�³�R �������)�@�}< <� ;� � � � �Ö(�#���{��ـ���< �
����
��Z �)�9�E����"���� �#�@F�¥ ���ª�«�}�!�?������#���?�<�� ��M �< < � �< � � ��� � �� �f�g � � � � � ـ�
�2��k� � �� �d����~�Ð�ú�Ñ�$ ���������������À ��~�� Ù ��x�k����<
< <� � ; � � � � � �� �
� < � øÉan � �
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\2��#��k�
� �d��2��,�í����V��� � � � ��Ó� D� �� ���������æ�����2��,�ä��)�� �)�Û����E�� ����}� �³�±�:��������� !� � � <
� �� � � � � � < � �� � � �
Ó� �>��� �~�¬ � <� �Ã���Ô2�?����)B����>�y9���}�Ô2����*Û�¬� D���� ���2��#���~�¬ ��
� �
��� � � � �
<� <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
761
� �>��� � ��
�)�#��� �����������#���Òx��³���� ���<�� ��M ��æ�< �� ����¿�"���V�)��?��D�"��� � < <� �; � �� � �
� �� � �
�
���9��~�¬ �Ó� D � <
����� ��x�J�Z� �\�*��,�¥
� f= �� �2��k� � �
� �\��*��,�D�»�< � ���M�@�����*��,�¥ ��³� ���� � f= �� �
¥ �e��� �£c���/ � �\2��#��k��
� �d�����É ���}����������9� �~�À� �~�Òx������<�� ��M �< � � �� �� � �< < ; � � �
��Ñ���~�� ��� 8�#�$ ���< � < � < � ������¦��D��� �µ ��x����� �<�� ��M �������~���� 8�#��D��³���
� �� � ø�Éan � � � � < < � <
¦���#�)�Ö������7 � �@�>��� �Ã��î�¹�� �
� <� � � � �Ö����� 8�#� ������*�7�D� �µ ����
�� � < < � ø� m�t � <�� �~�}�Ó���#�)�< � �
������
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ���� eg�=\2��#� �k�
� �d�E� �)�¹� �� ��� � � � �
ixx�®i�j�k���~<�<��Ó� ���?����� ����®mzz� �� �?���� �����~� �)�\�?�������� � <
� < � � � � <�� ��~�³�#�G��D� �4� ��� ��~��2���D< <� �< <; � �A�~�u �E��Ï�©�Z� �< �q
� É�qù� � � � � �����u ���� �� �q
� É �qù
����?�����9� �~��)�¾�à���� <b � � � � ��mizj�jxj�½��5�~��D���� 8�#��Ú�?< � <
��
�2��k� � �� �\��D�}����������)�k ���}���#�� �� � < < � �z�itm����< ��
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\I�����Ð�#���� 2��#��k� � � �
� ��³ å ���
����)�9��)�¹��³� < < �� � � ����J��#���~�³�#�G��D��� <
� < ;���Ï�©�}�Z�î�¹� � ��~�¦�³ �#�G��D�Ó��
� � � � � � � � � < �� ; �
�\� ���?�����9� �~��)�¾��� � � � � <b � ���5�~�³ �#�G��D����?����9� �~��)< <; �
¥ �e��� �£c���/ � �\2��#��k��
� �d���³ å�� �ljzzjkt �i®jxj�jmz� �~�æ���#�?�)�¹� � �>�?< �� � � � � � � �
À
��¦�������� � < ���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\2��#��k�
� �d�³å�� �)�¹�?�±�:� � � � � �
�
��D� ��� �� ���?���� �A�~�F�)�¾�E� ��������?��Ï �© �Ó��´ � ���À ����� � � �� <b � � ��
� � � � � � � � <
���5�~<
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
762
�2��k� � ��
\Á��\����^ �J�Z��*��,�) ���}�Á�� qg � `÷� ] � ' �
;����D�&<
��\����^ �J�Z��÷] �
\����*��,���
1BP���9���)�� � ��~�� ������>�D���� � �
�< � � � �
�2��k� � �� �\���9���)�� ���~�� ������>�D�� �
�< � � � ������< �
BQQ���BQQS���D� ���)����������}������� � � ��
� ���1���
P1BP\��\����^ �J�Z�
�÷] �\� ���)�#�Ñ��
��4�5����8� ; � � �
<Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
��9�\ z 3Q��
= ���R�E� Ì� Í �)��������4�}���æ�?�±�³ �#�"�������)�@�}�Ñ� < �
�� �
�� � � �
�� � �
< � � � 3��= �< Â���¦��Ú�?���)�#�å��1� D� �� �)�������}���������)�@�Ó�}�Ñ� � �� �
� � � ���
����� � < � � � �
��~������)��È ������³���)�#�å�E����� ���o����î�Ñ���� �#�@F �< � � � b �� � � �
� � �� � � � < � � � � �y �;����� �
� �
���R�F�@�ç����³<
�� �
3ë�= *x���������B�����>�D� 2���8� �¾� �� ��< � � �
; � �� < � �BQQïzBQQS�ì�ì�?�}���$ �� �
��9�Ñ��5 !���³� ��� ��I�- ��R�E� Ì�Ú �)�������� � � � � ��qéO
�/ �� � �
� � ���)�#��
�#���8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\
3Q��
=����)�@< � ـ
3��= ��}���)�@< � �� ��ـ�� �� 9�F�)K�����@������?���)�#�å��)�#��F�@� !��E�»×������ � � � � �
b �� ; � � � � �� � �
� �
�M�]��#~ ���*���x��)�#�� � � � � <� ����@��
��ë�¢�< ���)�#����À �� Ì�Ë � ���?�Ú �)����� <
� � � É'�fÝ ���
���?�Ú �)�����Y\�����è �#~��)�#�� 9��)�� �)���� � � � �q* � � � � ���À �� Ì�Ë �� <
� � É'�fÝـ 3ë�= BQQïـBQQS� �é��� ��)�#�@�?�
� � � � ��R�E� Ì����Ó�¡ !��Ú �)�����¡�å�� � � � �
��� �
����é�� ������ � � � � � �U� ���E� ��� ��- � î���@����)9��³�����¥ �� �$�� �)�#�� �� �)������ � � /� ��qéO
�/ � ��
� � � �� � fl
��� �
��R�F�@�%�)���<
ـ�
�2��k� � �� �\��*��,�¥ �
� f= ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
763
�\�� ��^ �J�Z��÷] �
\�2 ��k� � �� �d*��,����
� ��¾�?�� �3��=���� � É ����� �< � � �Ñ�����)�@�Ó�}�� � ��<���o����î�Ñ���� �#�@F�< Â���¦��Ú�?���)�#�å��1� D� �� �)�������}������ � < � � � �
� � � � �� �� � � �
��
����� �
y Þ���~������)��È �� ��� �³���)�#�å�E����� ; < � � � b �� � � �� � �
� ���R�F�@�ç��� �³����<
�� �
� �� ��¡���O�� ���)�#�´�
� � �
��}���)�@�}����� �¿�"��< <� � � �� �
���)�#�å� �)�#��F�@� !��E�» ×������� � �� �
� � �� � �
� ������@� ���� �?�� �b � ; � �
�M�]��#~ ���*���x��)�#�� 9�F�)K� � � � � < � � � �� ����@��
��ë�¢�<�� �)�#����À�� Ì�Ë � ���?�Ú �)����� <
� � � É'�fÝ ���
���?�Ú �)�����Y\�����è �#~� �)�#�� 9��)�� �)���� � � � �q* � � � � ���À �� Ì�Ë �� <
� � É'�fÝ�� À�É �������� � �
� �
��R�E� Ì�Ú �)������Ñ��< � � �
�� ������7��� ���<
� ����)�?� 8�#�Ñ�����À �� Ì�Ë � �����< < � � <
� � É'�fÝ
J��#Ó�¦���)�#�å�E� �Ú �)����� �³� �8 �ð���� � � �
�������x�>� �, �� � �ê��Ù� �� �)���»��)� �� �è �#~ ��
; � �� b� � � � � �q* �
ë�� � �)�#��*���x� � � � � <��� �ðx�Ö !��õ���¦���)�#�å�E�±� �³� �8 �ð��� �³ å����� � �� Ñ��� � < � �
� � � �� � � � �
�E�±�����iw¿m��jzmlmk�Ñ�� Á�������°�� ���)�#���#�)� �#�)�#��� � ���
� � � �� � c �
��
� ��� �µ � �� Ñ�l� É�� � ��)�� �������V���I� X� ���³ å��?����� � �I
�q�É'�f* � � � � � � � �
� �� � �
� �� `���2�����M�^� < � � ;
� � ��� 8�#� Ñ�< �Ó���M�¦�Ú �)�������� � � � �
� ���� ��
�2��k� � �� �\i �F���� �� t �d����ì� �>� ��� 5 �~� ��ê���*k�V���
� ;� < � � �
� �í�qzm�C � D�����¦�< ��
�����á� �����9�E�Z �}����H�?���<� � � �
� < � � ��
�\����^ �J�Z�
�÷] �\�2��k�� � �� �d��E�¦����H�?�V� �¼��ã����� �
� � �� � � � �
�
�2��k� � �� �\¦��
������R�� �� !��� <
� � �\�� ��^ �J�Z�
�÷] �\� �>�����E����}������ < � � �
� �pK� É���V�G�#�@��&�E���~�ë�¾� ���±� � �� � < � � � �
�
�OD�����î� ��������~��Á���� < <� �� �� � � <
� ���� � �@�¦������ï� D����� � �� ���9
< ��Ú �)�����I� �������
���� � � �
��É ����1� D< � � ��
�� ����>�}���A� �~9� pq ���}�I� �����������Ë � ���` ��� �Ã�� �� � � �< � �� s� ( � � � < � � � É'�fÝ � �
��¦��� �� �����@�>�O��9�ð������ �� ���À �� Ì�Ë� � �< < <� ��
� � � �; � � � � É'�fÝ���� 8�#�Ë � ����4� ���� < � É'�fÝ �
�
R���¦� �¹�Ú �)������)�#��À �� Ì� �¹ � � �
�� ��
���
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
764
���)�#��
4�5��6�7�#��8���)�)� ; � � � � < �
�3W �#�� °� ����eg�\=D�Ú �)����
����lij���Dm�iljki�j�k
®�kwq®�w� D�ñ�$ � X���� ��~� ���#��� � � �� �
� � < � < ��F�)K�����@� �)�#�� �*���x�Ë � ��� �>�}� � ��� ���� � � � � < � É'�fÝ � �
�<
�� 9� � ��������)� 9��� ����ò �©���������Z �)� �~�4�5��Ó���� 8�#� ���À ����� �< << <� � � � �� �� � < � < < ; � � � <
� �� �>�E�Ú �)������� �~� pq ��� ��
��� < � s�u
f ��mpqj�mlmk����#×�?���� ���Z �)� �~�F�)��� ��#� ��< << < �����s� �)�#�â�q�s��³�Ó�E
�wjz®�jljki�j�k�5�����Ó�}�*9� �ô���¦� � < < � � �
�
�ó×�
wm��j¿m�� <�V�)�#�@�?�³ å��?����� � �Z �ô� �Â�v�������°����)�#���� �
� �� �� �� ��
� � < � �� � � � �
�c �
�
��#��)�#���
��À �Ó� 9��)�� �)�� < � � � � �������À �Ó� 9�F�)K�����@�� <
� � � � � � � �2��k� � �
� �\���õ �)�@�) !����õ� �)�@�) !��� �� �� �� � ���)�#��
�#���8���)�) < �
�4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�=\°�����)�#c �
�� ê����j��G��)ö
� �; ��;
�� �íÁ���� ����À� �)�U�#~ � ����À� 9� �)�� �)�����À� �)���»��)� �4� ���À� 9�F�)K�����@�Z�� � � � � �< < < < � � � � �� �� � � � � � � � � �
����À �J����� �@�>� ��� 8�#� ��� ���)��³� ����� �@� � �� ��� ���)��³� ���� ���#�@�� � �?� ���� � �< < < � � ;� �
� <� �� �� �< <� � � �
�� ; �
� ø�É« � �� �
� �)�#�� ���E��������)�#�å�E� 8�#� < � ��
<���«�¥ �� Ú�?�u�f§÷�/ � ��F�)K�����@����Z �)� 9�E�©��"�� �û
� � � � � < < � < � �
��Ñ� ×�� D�¡ D�°�� � ��� �Ã���� 9< � � �� � � �� � � ���Ó��� � �I�à�¢�< �� �)�#�� ���Ô �)�Ó��@F�m� �� �� ø�É« �
� < �� � �
� �?���� �� �wm��j¿mw� �³� ����ó×� � <
�i� �i�� �>���� ��� 8�)� �~��D�÷� �æ�?��2� � < < < �
���)�E�����Ó� �³� �� ���ó×���#�[� � � � � <
��Y� �)�#�� ��9� �2� ������ ����
� � � � ���k��� �������E� �@�Z�E�°�� ���)�#� �
� � � � c �
���< �\����^ �J�Z�
�÷] �\2��#��k��� �d� D� �2� �¿�xqlm����� !��¦�W �E��)��# !��î�¹� ��9�Ñ��ã� �
� �� muf � � � � � � �
�
� �� ������}�- �����������D�Ë � ����� �Ã�� ���É ����1� D�Ú �)�����I� ���< < <� �� §~ù � � � � É'�fÝ � ��� � �
� ���� ���³
��4 � ��� � �~�Z �)� 9�� ����ê\ �� �� �#�@�)����Ë � ����)�#�� ��9�pq ��� �µ � D�� x�À�ª²�� < < � �
� �� �� � <� � É' ù�fÝ � �� ø � =�� �
��È Ì� Ñ�D�Ë � ����� � � � É'�fÝ�� �Ã×�?��)��)�@� �)�#�@�ë�ð� �>� ��9���Ú �)�����f������}���� �Ï �� � � � �
� � � ��� í� <
� +ù�«��� �Ã×�ç �� �³� �� ���� !���� �� �)�����E��)�~2�I� �� � � �� � <
����� <�E�� !�� ~ � ���#� ��� ��9�Ò�ª
� ��
� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
765
�����@���` ����>�ù� �$ ����¡���O����)�#���M��� 9�±���� 8�#��&< � �� � � � �� �� ��
��� < ����� �~��¿���< �
� �
�����¦�}����>�D�*��,�V��� ����Ñ���)�#�@�D����� ���íÁ�°�����)�#< <��� � �� � � � � �
� � �� � � � c �
�
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5���6�7� ; � � � �3�°�����eW �#�g�=\�2��k� � �
� �d����� � �����}���� ��� � �
� � < � �
�}�����Ú�)�����Y\�� ����)�U�#~ �ë�¢�<�� �)�#���� �Ú �)����� ����@� �M�]��#~ ��� �� ���� �< <� �� �� �� � �� � �� � �� � �
� �
���#�@�V��� �>�ë�¢���� �)�#�� ���9��� Í �)�����I�)ú�?�F�@� !�; � � � � � � <�� � � �
� ��� b ����)��³� ����
� � � <�
�)�
���� 8�#� �?�� <�
���@�>�O�Ú �)����< � �����Z �#�Ó�D� ������À ����Ë � ����æ�?������K��³�±� �È�e������< � � � <
�� � � É'�fÝ ��� � �
�qk®�j�k� D�Ú �)����� �>������ � <�qk®�j�k������Ú �)�������� � � � �
�� <®�kwq®�����<
���¥ �u�f§÷�/
Ó���Ë � ���� �û�«� � � É'�fÝ �����~���Ú �)������>�����Z �#�� �< <�< � � �
�� � <
�\����^ �J�Z��÷] �
\2��#��k�� �d}�����
� �� ����� Ì��� �Ã�� �>� �Ë � ����� À� É ���� � < � � �
� � É'�fÝ � � ������~��^ ¦�E���ò �I� �³� �³��� <
�< � Üh � � �� � �
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\�2� �k� � �
� �dJ�Z�
d�æ� ?� ���
��mzs pqmz�j�k�5��9���@�V�@����>����M��� � � � �
��
�\����^ �J�Z��÷] �
\�2��k� � �� �d����>����� 9��� ���Ñ��� ����À �� Ì�Ë �< � � � � � � � � � <
� � É'�fÝ �2��k� � �
� �\������#�� !������ 9��� ���Ñ��� ����Z�)�k ���J�Z���À �����>�Ë � ���� � �< � � � � � � � �< << � �
� � � � � É'�fÝ
�� �)������>���±����� � �<
� ���9�F�@���<
�� �
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\�2� �k� � �
� �d� X�z�qwmk�z i¿ijxi�xm�����)�9��� ����ò ���� 8�#�����~�� �< << �
� � � �� �
<� < �\����^ �J�Z�
�÷] �\�2��k� � �� �d�E��#�@�)�� ��� 8�#��)�#����� 9�pq ��� �µ �D�� x�À�ª²� �$ �� �< < � < � �� ø� � =
��ù �
���9���@�N�)�@� D�Ú �)�����I������}�����Ï ����È Ì� Ñ�D�Ë � ������ �����³ �#�G� ¦ � � ��
���� í<
� �+ù � � � É'�fÝ � <; ��� �Ã�� ��1B�� �~�}� Í �)��������)�~2���¥ �¦�}�����ç �@����?� �� �)����< <� �
� � � �� �� �� � �� f�Ö
�� � < � �
�
��~�<Å9�
< �����*�@� D�����)�#�� ��� �)�~2��< � �� � � � � <��*��,� �$������������)�~2� Í �)����
� � �� < < �� �
��
��R������ �#�@F�< Â� ����R���������� Í �)�����}���À�É ��� �< < � �� �� ��� � � � �� � �
� ���
� � ���¡ D�� x����)�~2�� � � <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
766
� ��� î� ��@�V�@�N�)�@� D�Ë � �³���#8�i � � �)�#�< � � � � É' q�fÝ < � g� �0�£ �)�>�; �
�*�7�?�N�)9� ���)�#��x�F�)�µ � �@�û� � �� � � é�
�?���)���� �³� �§�@ !��ç �� ��� X� �����î���@�V�@�N�)�@� D�Ú �)�������� �#�@F�<  �Ó��³��ª�5 �� �� � � � � �� � � ��
�< � �
���
� � � � � � �
�< Â���~� �ü�@�}� �³� �)ò�?�±�æ� < � � � �
� �N�)�@� D�Ú�)����� �³�¡D��x�?��eK� ê���� �#�@F� �
���� � �
� �� �
�{ �4�5�� ��8� ���@�õ�����@��)�Öx�?� �µ �ª²� �)�#��±�:�}������î� ��@�V�@� ; � � ; � � � <�
� � �� < <�� � �� � =NM �
� �
� �Â� Ñ� ��9� Ñ� � �¦����¦� �á� �)ò�¥ � D�»�V�)��@��¼�� ����� À� Ñ����� ��� � � �� � � �
� �<
� � � u�f§÷�/ � � �
� � ��
�íÁ��� � �³� �#�)��@��À ������� �#�@F�<Â���~������2 ��I����)�E�{�4�5����8� � � � � � � �� � � < � � � ; � � ; � � <���i�)���@��)���³�D����� <
� �
�2��k� � �
� �\�²�íÁ�e�d ���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\�2��k� � �
� �d�(���@� ��)��#�@� �³� �G����� � � � � �
Ó�A ���³��� ���� �
� <�5��9���@����¬ � �³��������� � �
�<
�2��k� � �� �\�� ���u � �$ ��I�J�Z�� !�� �q
� É�qù ��
�\����^ �J�Z��÷] �
\�2��k� � �� �d��æ���& !��íÁ��Â� <
�� � ql<ý � � ���¦�Ó�þ !�� A ���³����V����
� � �
� ��= ���$ �V����)��# !��E� ��I������ � � � � � � <
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#��°� ����eg�=\k
� ��2��� � �d��` � J�Z� ��
�������9�Å���@�I�����A�M���Z �È A��³� �
�� < � ; � �2��k� � �
� �\J�Z�
dJ�Z��²��Å� ��� ����)�I�íÁ��Â�� !��
� � � � � ��& Á�X��Y !�� qg � � �d X��Y !��J�Z� � � �\�2��k� � �� �d�� �"���Ë � ����)�#��Ú �)���������}�������a�I� ��
� �� � É'�fÝ ���� < � � � �
�� Ñ< ����*k� ����< �� ����~� 8�)� ����D�Z �#�Ë � �����À� î� !�����>�I�¡�¢�E�íÁ��Â���� < < < � É'�fÝ �
� �� � � �
� �>��� <��D���� ������~�Z �)� ���Ú �)�����<�< < �
���®�k®m��� ��� �)�ø�4� �³�� �
�®xmi�� ��~�� <�9
< �� ������
��9���@�������#��³�� �"�?�Ú�)������)�#��Ë � �
� � ���� � É'�fÝ �2��k� � �
� �\���#J�Z��²����R��~������
� < < � �d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
767
�Z�
�V����¿�J� � \�2��k� � �� �dSouthern Punjab, specially Rahim Yar Khan
���National Education Foundation?�under April and May 2008������ À� ��~�V�#�G��� �� � <208 schools approve�I���»�?���~�� � � � <except
Rahim Yar Khan and Layyah approval�� ������~�R��~�� � � < < <
�}���Ô��íÁ�� � � � �
approve�8�)��~�¦� �¹�< < ��� �2��k� � �
� �\��� W �¦�Ó�`���Z � �) !��¦� W� �m mu uf f� �� �� � < <��� �<� �#�@� �³� *��,� �i �@�� � É@�� �
�� !���M���æ� � �� �
�*��,�¥� f= ��M������M���*��,���G�#�@����?�����Å����>�D����� � � � �3 ê¦�ú� »�=
�2��k� � �� �\��2��,�& �#���*k�V��
� � � þ� � �� ������~�< � <
���)�#��
�#� ��8���)�) < �
�4�5�� �6�7� ; � � � �3W �#�� °� ����eg�=\�2� �k� � �
� �d���� &� q+� /�?� �2��,�
� �~���)�������E� ��� ������>< � � � � � � � � � �2��k� � �
� �\&� q+� /���À �ç �@�%�)�������E� ��� ������>�?��2��,�� < � � � � � � � �� �
���)�#���2��,���@�)� A[ � � � ; �����>�?� � � � � 3À ���)�������E� ��� ���>
� � � � � �=
9��)�� �)��� � � ��
�#������Ó�� � �BQQïI�BQQS��6�7�$�� �
�������G��)��E���D�� � � � �
P1B�\��@�û������£���#�w��
\������)�#���
4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)��� � � � �
; � ��\z
3Q��
= *x�������)�@�}�Ñ< � � �BQQïI�BQQS��F�T ������³ å������:�$ � � � � � � � � �
���6�7�8��*�R� < ����Ñ��È�� �����)�#����� ����G�)���³���D�F�� �@��)�#���ã�< �� � � �
� � � � � � � �
3��= ���� �)�#��*�7�8��*�R � �F�T����� � ��)�#�@�?�� ��� ����� ��� 9� �)�� �)��� � < �
�� ø�ÉW � �� � � � � �
�
���~��È������� ��)�#����~����¡ D�F�� �@ < <� � �
� ø�ÉW ��� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
768
3ë�= �#��*�7�8��*�R � �F�T����� ������Ó��� ��)�#�@�?����� ����� < �
�� ø�ÉW � � �
� � � ��F�� �@���� �)� � �
��~��È�������)�#�����¡ D < � � � �
������E� ����9�Ñ��5 !���³� ��� ��I�-
� � � � �qéO
�/�
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ����)�@< �*ـx�BQQï�I�BQQS��*�R � �F�T������³ å������:�$ ��
� � � � � � � �
� �)�#���������G�)���³�¡ D�F�� �@��)�#���ã���*�7�8�� � � � � � �
<��Ñ��È�����< �� � ـ�
3��= �� 9� �)�� �)��� � � � �
�BQQï�I�BQQS��*�R � �F�T����� �@�N�)�� ���:�$ �� �
� �� � � �
���Ñ��È�������³�¡ D�F�� �@��)�#���ã���*�7�8< �� � � � � � � <�� ����~�¦�������³�<
< ���� �
�
F�T��� � *�7�*�R� *�7�8
< ¡ D��ã�� � �
¡ D�F�� �@� � Q �ï Qç Q� ـ
3ë�= ������Ó��� � ��
BQQï�I�BQQS�$ ��BU� �F�T����I�- � �� � � � øg¨ �1Q�F�T����
�
� �)�#��*�R �I�*�7�P�ð�7�*�R �� ���î�Ñ��È�� ����*�7�8� �)�å� �³�< �� � � � < ��� ������ �G�)��¡ D�
� � �
� �)�#����~��� < �
�ïD�� m8 �µ����?�»���î�Ñ��È�� ����¡ D�F�� �@� �)�å� �³�� � � < �� � � � � � ����� ���E� ��� �� � � � ��À �ç �@�%�) ���� ـ>
BQQï ��BQQS�?��ª�����)���µ �±�:� ��)�#�@� � � � � �
� m�f;h �
�� �)��è ��4� ���m�� q*
�� � �#D������E�
� � �Ó�
P1çç\��\����^ �J�Z��÷] �
\����)�#���
4�5����8� ; � � � <��9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\ 3Q��
= *x���{�|��x�������)�@�}� � � �
� < � � �BQQSـBQQï�� �±�:� ��)�#�@�?���
�
�E�� �ª�����)���µ� � � � � �� m�f;h���?���4� �)��è � ����@F
� �� �m�� q* � �
� �E� ������@����< ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
769
3��= ������}8¿�E� �)��è �À ���4� ���� �ª�������)�@�Ó�}� Ñ� � � � < �m�� q* �
� � � � ��
< � � � �6210/-���#�)�������I��D�<������>�Ó< � �
� �� �
�
3ë�= ��È��>��� �>���)��?���)X�N�)�@�� Ú�?�¨ ��� �ª�������)�@�Ó�}� Ñ� � � � � ��� � � � � �
�< � � � �� ���
��*�R� < �E�����)����/���� �)���������<� < ���� � � �
3�@= �)��è �{�|�Ñ� ��������B�����>� D� 2���8� �¾� �� ��m�� q* ;� �
�< � � � � ��
< � ��)�
����)�]�~�F�� �@� � ¿��� �>�� < � < � � �$��� ����� �)B� �³��������� ��� ��� �ª�E� �
�< �
� � � ; b � � � � � � ��
��I��8�>�#�E���� ���¦������ < �� �
�
��9�Ñ��5 !���³� ��� � � � � �
����)�#��
�#��8 <�74�5���6� ; � � � �3W �#��°�����eg�\= 3Q�
�= *xBQQï� ���BQQS�¡�å� ��)�#�@�?��BQQ��E� �)�)��è � ��� �@F�E�� �ª���
� �m�� q* � �� � � � � � �
�@����E��)�)��è �À ���4�����)���µ ����R�E��4� � �m�� q* � �
� �� �� m�f;h �
B���<ـ 3��= ��}���)�@�< � ��BQQ��è ����m�� q* ���) �#�� �#���V��� �����E�� ; � �
� � �1Q��)�#����#�)� �)������ <
�ù���� �#����� ; �1BÓ���#�)� �)����
��
� <��� � BQQP������E� ����� � � � �1S�?� ��� �� �
�æ�?� �#�����ù��)�#����R�E������ ; � � <
� ����î���@����£�#2���È�e���#�)��)����< �� � �
� � � ـ>3ë�= ������E���)��?���)X�N�)�@�����}���)�@
� � � � � � � � � < � �UP�Q����#�)< ��3�E� ��� ��-� � �qéO�/
��R�F�@�%�)������<
� � �= 3�@= o� ��¾���� �3��=�R�E�������Z �*9��� ��� �ª� ��� î� Ñ� B��
� ; b � � � �< � � � � ��< � � � � ��
�<�È�� � �����E� ��� Ú�?��� �� � � � � � �1S��������?�< � ��3�F�@�%�)� ��� ���E� ��� ��-� � � � � �qéO
�/
��R<
=
9��)�� �)��� � � ��
���6�7���þ�����¾�8� � �� �"�@��#��@��� �E���D�
� � ���� �
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
770
P1S1\�û������£���#�w��
��@\���)�#����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= ���~����*�7��������)�#���6�� �8��)�#��*�R ��F�T����� �$ �ë !���� 9��)�� �)�� < �
� � � � < �
�� ø�ÉW � � � � � � �
�
3��= �� ���~� ��� �6�� � �)�#�� ������¡D�F�� �@� �)�#�� �ã�� � �$�ë !���� 9� �)�� �)�� < �
� � � � � � � � � ø�ÉW � � � � � � ��
E� � �����@���< �
�
3ë�= ��)�#�� �ã�� � � �)�#���� ������ �)�#�� �6�� �*�7�8� �)�#��*�R � �F�T���� � ���þ �����¾�8 ��� � � �ø ø� �É ÉW W� < � � �
< � � � �
��
E� ���)�#����~���� �6�� ��)�#��������¡ D�F�� �@� < �� � � � � � ���Ñ��@���< �
�
3�@= ����{�|� Ñ� � ��@� ����� Ì�I� ����?�F�@� !�� ��D� �)�#��*�7���³ å�� ���#� <
� � � � � � � � �
B��8�>�#����¦��� ���)�#�� � � < �� ��
�Կ�"� � � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
=��� �@�ë�)�@��@����E� �ð�7��������)�#���6�� ���ó� Ì��������< � � �� � � � ; �� � � ـ\>
F�T��� � *�R� *�7�8
< *�7�F�)�Ï ���8
� �qg� qh < �@����}
�
������ � 1P�Q 1�ç 11U Q� B11Q
�6��� 1ïQç 1�ç �1 Q� 1�Bï
���� � � ï1�ç ïQP 1US Qç ïUïï
3�� =�� 9��)�� �)��� � � � ��
���)�#��������� ������~���� ��D�F�� �@��6�� �� < < �
� � � � � ـ
3ë�= �@����E� �ð�7��6�� � �)�#�� ������8� �)�#��*�R� �F�T������þ �����¾�8 ��� � � �
< �
� � ��
�1çQB��)�#����<
������ ������6��� � �
��@����E���D�F�� �@� � � �1P�<��� �@�ë�)�@�����#�F�è �-< � � � � �� q
� É �qÝ �qéO� ـ\/
�6�7������� � � ��6����6�7
� ��D������� � �
� ��D��6��� � � ���� � �
F�T��� � S1ç S�1 1 ـ�SQ
*�R� 1Q� 1�1 B�U
8 < 1Qï Sï 1SU
�� �
1 1 ـ ـ ـ
F�� S 1Q 1S ـ ـ �@�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
771
���� �
çBS çS� S 11 1çBQ
3�@= � !�� �@����E� �ð�7���þ �����¾�8 ���� � �
��
����I� ����?�F�@< � �� �����8�>�#�E� ��� � < � �
�)����"���û� < ��� �������}�G���E� �)�¹� �)�#�� < �
� � � � ��ـ �@����E� �µ D���þ �����¾�8 ���
�� m8 � �
��
�)�¾�E����{�|�©������I� ����?�F�@� !�b �
� ��� � � < � < � �F�I�B����E� �µ D�}��)��
�� m8 � � �
����¬ ��e�F�¾ !����E�»���F�)9< <� � �� � � ـ�
þـ1�����¾�8 ���@�#�)�¡D��Ô��>������¡ D�|�)�8 ��� � � �� �
� � � � � �
Bـ¡ D�F�� �@�|�)�8 �� � � � �þ �����¾�8���@� !�����Ô��>�������� � � �� �
� � �
����)� ���� �³�E�����F�)������)�#�å�¥ �E� 9� �)�� �)��� < <; ; �
� � � �� u�f§÷
�/ � � �
��çـ �ã�©�� � < �
� �Ø !��4�5 ���� �@� ����~�*���O����>�)�@��³��� ��æ�?����E�¡ D�� � ; � � � � � � �
< � � ���3�� D� � =
ç ����)���)�¥ �"�E�����Ú�?�| �����#��û��Ã� 9��)�� �)� � � �� f§� q�0 � � �
� �� � � � � �5�V���� ��³�:�
; � ـ�
� �è �#~��q* ��Ô��>������¡D�F���@�|�)�8� �
� � � � � � � �
?�Ó� D���È�¾�£���æ� ��� � �
PïQ1\��È���& �J�Z�� � q�É';t �
3� �#�#��� � � �=\� ���)�#����4�5����8� ; � � �
<��9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= ~ �Ô��>������¡ D�F�� �@�|�)�8 �������)�@�}� Ñ� � �� �
� � � � � � < � � ��?� �è �#��q*æ
1çPU����
�Ó�R�F�È�¾�£� �$ ��
�� �
3��= ��)�#��¡D��³��û²�I�N�#�E�������)����¾��y��£���)�³�R �������)�@�Ó�}�Ñ� � � � � < <� < �
� ; � � � � � ����êx�D�� ����9���< � � ; � � �
3ë�= ���È�¾�£���æ�?�¡ D���)�³�R�{�|�Ñ���������B�����>�D� 2���8� �¾��� �� � <� � � � � � �
� � � �; � �� < � �
�³�£������)�#������5 !�� �³� ��� ��I��8�>�#����¦��$ ��� �����¥ �)���@��)�� D��������� � � < �
� ��� � � <
� fsÖ ���
��9�Ñ � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
772
3Q��
= ������¡ D�|�)�8 �������)�@�} � � � � � < � ��Ô��>� �
� �£��� �$ ��æ�?� �è �#~� � � �q* �1çPU�E�
��& � �1çPB�Ó�R�F�È�¾���
� �� ـ�
3��= �¦���)�@�}�� � ��Z �v�������)����¾�I�N�#�E���~�����£���)�³�R ����< � � � < <
� < ��
� �� <
�� �
9�y � ��#���{�e����~����¾� �� � < < �
����� 9���@�����)�#�@��³�� �E��û²� �)�#���< <� � � � �; ـ�
3ë�= �ðx�r ��� ; �BQQ�� ���BQQPú ����R�E�{�e�E�F�)5���� §� qù � �� �1�QSUQ���#�)��
����~�ë�¾� < < � �ـ� ë�¢�< ��QPـBQQS�e�E�F�)5���� �� �� �?����#��� �D� D�{�
� �
�Ó � D���¾�E�F�)5� �� ����*x�J��#�� !���� !���)�#������)�¥ �F�)5� ����)�ø���)�@ ��� � �� �
<� < � f§�« � �
� 9�r�æ�?����"�E�K �)��³�}��¾�:�æ�?�F�)��È�¾�E�F�)5��������~���´� �
< � �v � � � �� �� � < ـ�
BQQ1�Á���
� � �±���
ÓD�| ���E���È x��Ò9�?� � � � � � � PBQQ\�È��� & �J�Z�
� � q�É';t �
3��#�#��� � � �=\���)�#� ���4�5�� �6�7� ; � � � ����9 �Կ�"� B���)���� ���)�)�
� � � �; � ��
�\ 3Q��
= �� �Î�� ��| � ��}2x����±��Á�� �³���È x���4���:�������)�@�}�Ñ� � �� � � � � � �� � � � � �
� � < � ���9�F�@������� ��
� � � 3��= �*x�������)�@�Ó�}� Ñ< � � � �BQQ19�?�±��Á�����
� � � �� ���#�@� �^ �³� ��È x��Ò� Ü� ɨ � �
�î���@�����#�[� �^ �I�� �û�«� � Üg� � � 3ë�= �I� ��È x��Ò9�?�±��Á��{�|� Ñ� ��������B�����>� D� 2���8� �¾� �� �
� � � �� � � � �
�< � � �
; � � < � �BQQ1��8�>�#� ���¦� ����$��� ��� ��� �)B� �³�����*&�� �û�«�R�¥ ��� �< �
� �� �� � � < �
� ��
� f� É@� (
��9�Ñ��5 !���³� ��� ��I � � � �
����)�#��
�#��8 <�74�5���6� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= �@����)< � ـ
3��= �@����)< � ـ
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
773
3ë�= �|������{�� �� � �BQQS����@����*&�£�#2��4�5����8�D���È x����< � �
� � ; � � � <� � ـ�
��F�¥�#��)� � � ����1�����6��æ�?� �³
�� �@ç� �
D�F��� �������#���D���� � �
P�UP\<�� ���N��)�� � �3� �#�#���� � � �=\� ���)�#� ��
��4�5�� ��8� ; � � �
<���9�Կ�"� B���)���� ���)�)�
� � � �; � ��
�\z ��& �?�F�¥�#��)� Ñ� � õ§« � � � ��1�$���� �T�F�� �@�ç � ���� �?� �@�����~�¥ ���E�� � ;b � � �
� < � fø� �
8������������ �#���D����¡ D< < �� � � � � �¹� ���¦��$ ����)�#��� ����
� ��� � �
� ø�ÉW ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
��&� � õ§«�1��|�)�8 ���� � � ��8�)� ����D�Z �I�Z� ������ �)Ì�¡ D� �ã��Y\��°�-< < � � � � �
� � � � =;�gـ>���{�|� �±�°�� & � �³�¡D� ��)�³�R ��
� � � ��c /�n � �
���¹������� �
�BQQS�?� ��� �È�� ���� �³�� � �����@�V�@�N�)�@�D�¡ D�F�� �@< � � � � ـ
�?����{�|�±�°��:� �� � � �
�cÞ�j�m�ji����� Ì�?������Ô�I�¡ D�!�?�� §O � � � � �
� � � �
?� �³�6�����)�����D�Z �Z�¡ D��#�@�� �@�N�)�� �� < < < � � � � � � ـ
1� �@����E�$�F�¥�#��)� �#���) � �������)Ì�¡ D�|�)�8 ��x �
� � � � � �� ��q� �ɺ� � � �1SPP
B� ���E�$�F�¥�#��)��@�#�)�*¿��Ç��¡ D�|�)�8 ��x �
� � � � � � � � ��@�ïBïB ��}���)�#�å�E�¡ D��È�e���¤< �� � � � � � ـ
��)�~2<���������)�*�7�8�� ��|�)�8� � � <� � � �
� ��G��)D�)�F8<£
; 5��~<�
���S��D�/�)� �Ó PBS�\����#����]9�»�)K�J�Z� � � � � �
\� ���)�#�����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
774
3Q��
= �F�)D�G�E�N� �@�>�O����)�~2������� �)�*�7�8�� ��|�)�8 �������)�@�}�� � < � � � < �
� �� �
< � � ��Ó� D��Û�?���?�/�)�S��� �~5�£8�) � �
� � � � � < ; <��<
3��= �Ñ�æ�?�������)�@� �³�/�)�S �I�¡�¢�E�:� ��������B�����>� �� �� � � � � �
�< � � �
; � ����Ñ��8�>�#�E�������¦��������À ��À���¿��·�� �< <� � �< �
� �� � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ��8�)�����D�4�/�)�S� D� �~5�£8�)�F�)D�G�î�¹���}���)�@< << <�� � � � < ; � � � ��
3��= �¾� �3Q��
=���?�/�)�S��� �~5�£8�)�F�)D�G���ë�)�@�- ������>�?��� � �� � �� �< ;
< < qéO�/ � �
��}�� ���³� 8�#������î� �û� ����� �³�< Û�E< < �� � � ;
< � � � ��
��
�G���@�8�������D�F�� �@��#�� ���ã� � � � � � � ��
�3�6����#������� � �= ���"�@��#��@��� �E� �
� � ��
P���\F�_�@�>�M�]�� �^ �� � � `a
bc 9�� �� d��eK�F�_�@�>��� �� &'�f�g\� ���)�#� ����4�5�� ��8� ; � � �
<����)�)��
�
� B���)���� � �; � �
�9�Կ�"� �
�\ z 3Q��
= ������¡ D�� �� �ã��|�)�8 ���� �@�8 �G�� � � � � � � �
� � � � ��
3��>��#� �@�e� �� �
=�F�� �@�|�)�8 � �)�#�� � � �
��������D � � �3��>��#��@�e� �
� �=�����@����} �E< �
�
3��= ������� �#�@F�¢���»���¼��� ��� �µ D���)�³�R��� � �
� �� �
� �� � � < �� ø�ÉW � m8 �
���¦��Ë�� < �� � � �
�
3ë�= ��������I� �@���� }�� �¡Â ��� ��D�?�Ô��>� �#�}��@�e�?� � �@�8 �G��< � ��� � � � � � �
� � � �
���Ñ��8�>�#�E�������¦��������¥ �)���@��)��D�����F�)���$ ���� �}�{�|� < � � < �� ��
<� fsÖ �
� � � � � 3�@= y9�����D���)�³�R� � � � �
��� ��� ��I��È�� ��)�#��æ x������� �@����E� �§x� � � � � ����9�Ñ��5 !���³
� �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ����)�³�R �� �
�@����E���D� ����� � � � �B�<���R�F�@�%�)�������E� ��� ��- �<
� � � � � �qéO
�/
ـ3��= 11��R�F�@�%�)�������E� ��� ��- ����}��Ë ���������@F�¢�����D�<
�� � �� � � � �qéO
�/ � < � � � �
���
�� ��
� � ـ�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
775
3ë�= �5 ����8�:� � <�)��è � �³�<�£������4�m�� q* � � �
� � ; ��)�
y 9�E�����¬�)��)�æ�?��4� ��� �§x� ; � � � ��� �
���~�¥< < �� �fs�
t�Yـ �>����8�)� ��� ���#�ã�� �)�)��è ��4������{���#�G������
�� < < � �
� � �m�� q*�� � �; � � � � �
� �
���~�*���O��x�)z� <�< � ; �
5ـ��9���@��������³� �§x��y 9� ��E��)�� �ñ� � � � � � � � � � � �
�(��Mـ����#×��
�
��ñ� �� � �� � �� �³� �§x����I��)À�� �)Y ������±�:�æ�?��4� ��� �§x� � � � � �
��� �� � �
� �� �
�#����y �J���)9�������� ��< � � �
���)n���jk�jkt�ã�)À�� �
� ��� ���F�)9��¿s�� �³�� �
��À �ç �@� < ـ�
3�@= ��R�F�@�%�)�������E� ��� ��- �E� �§x��y 9<
� � � � � �qéO�/ � �
ـ
��)�~2<|�)�8� � ������ 8�<
�7��*�
�����)����� É �
�G�Ë �~5��8�)�F�)D< ;<
���t�D�i ����,�� ; lg �qÝ �
PBS�\����#����]9�»�)K�J�Z� � � � � �
\� ���)�#�����4�5���6�7� ; � � � �����9�Կ�"� B���)�������)�)�
� � � �; � ��
\z 3Q��
= �£8�)�F�)D�G�E�N� �@�>�O���������)Ì�*�7�8�� ��|�)�8 �������)�@�}�Ñ; < <� � � � �
� � �� �
< � � ��?����,��� �~5g �qÝ �
� <���}�i� < � �
; l 3��= I�¡�¢�E�±�:���������B�����>� �� �� �
� �< � � �
; � �?����� �#���)��³�F�)D�G� � �
��8�>�#�E���� ���¦� ������À ��À���¿��·�� Ñ�$����æ�?����µ �i� �< �� �
�� < �� �
� � � �� �
; lg �qÝ
Ô9�E� B� � � � ��
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ����)�@< �&��7*�ـ ��� q�É��F�@����>�)�@�æ�?�i ����,�I�¡�¢�E�YI �� � � ; lg �qÝ �
� b� �
���~< ـ>
3��= �¾� �3Q��
=�F�@����>�)�@�æ�?�i ����,����R�E�íÁ�#������>�?� � � ; lg �qÝ �
< � � � � �
�A�V����¿��·��æ�?�*�<�?�i ���YI��*�7��)�#����R� �� � ; lg �qÝ � � b�
<
ـ
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
776
³�#�"�?��D�¥ ���Ú�)�������� � �ª� ø+m
�t � � ��� � � �
�À��æ�?� �
�¿��· ��À�� �
P�çQ\�& � d��eK�F�_�@�>'�f�g � �\����)�#�Ñ����4�5����8� ; � � �
<��9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= �Ñ�æ�?�ç �@�³ �#�"� �³��D�¥ ���Ú �)���������Ú�?�� ����E�{�|� t� � �
� � �ª� ø+m�� � �
� � � ��� � � < �
�È�K �)�¥ �æ�?��D�¥ ���Ú �)������)�#����À ���¿��·�� � v � f ª�ÉW t� ø+m
�� �
��� � <
� ���R�E<
� 3��= *xBQQï���BQQU{����� �Ú �)�������� ; � � � �
��� ��3<�²���� �=���Ú �)��������I
� ���� � �
� �
���!�ç ��?�Ú �)���������)�#��E� 9����� �u �¥ �æ�?��D�¥� � � � � � ����� �� � � +� �q� m�fù
� f ª�ÉW t� ø m�
��9�Ñ��5 !��I�- � �³� ��� ���R�E�ë�¾�K �)�¥ ����D�¥ �I � � �qéO
�/ � �
� � v � f ª�ÉW � � ø+m�t
����)�#��
�#��8 <�5 ���6�7� � �4�
; �3W �#��°�����eg�\= 3Q��
=��À ���¿��·��� �@�ë�)�@�æ�?�ç �@�³ �#�"��³��D�¥ ���Ú �)�������� < � � � � � t� ª� � �
� � �� ø+m�� �
� � � ـ�1= �����D�F�@������¿���� �)�#����î���@����*�� �³��@�)���ë���)��´ �����£ � ����#�È��� � �
� < < �� ��
� �� � � � � � � � �� �
��� �
� �#�!��� ���� � 9� Ñ�u� t ; � � �< � �Ü� øm?� �)�6��ë���)� ���?�
� � � ��þ L�¥ �� ª� ø+m�t
�9�Ñ��)�¾� �³��9 � ��
b � � ـ
B= �M�á� E�î�e�� �#� ��)���e� �#�ã� �³� �9�þ L� ���?� F�@�/�� �� �� � � � � � � � � � � � � � � �
�I� kÁ��Ø�#���?� �~p� �)�@� � ��� < hm¿ixqi�m�D�� �������� 9����#���� ø+m
�t � �< � �= �9�����á� �)ò� � � �
� � ـ�ï= ¦� �6���)�E�F�@�/��� �)�#���� �������Ú �)������ � � � �
�� � � � �
����� ���� î� Ñ� ��¾�� D� �G� < � � x �
�
®�V�@�N������� �Ð�#�} � �)�6��ë���)� � ��
� ø+m�t � � � � ـ�
�= ���)��� � � ¿x� �#�)x� �È� ���¦�� �)�#���� î� Ñ� �! � �)ò� D� �����)� �¥ �� � t� �� �� � � <�
�� � � � � � � ª� ø+m
�
�I� �µ ��#��2 !���È� ��� �#�-� ø�É;K .�ù � � ø=� fÝ�r ��) !����î�Ñ< � ـ�
�= $� �)�6��ë���)��M��¿�¥ ����È x���� t� � � � < ª� ø+m
� � ��#Tû²��� �"��D�#� �C��#�#� �³��� � � �
� �
��î�Ñ���¾��D����� �*�����æ�?���G��< � � x � � � �� � ; ـ�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
777
U= �ë���)� ��Ê�� �$� ���çÉ� �9� & %� ¥ �?� �)ò�°��e� �#�ã�� � � � �� � � � � � '8 ª� ø+m
�t� c � � �
����� ���"��& �>� ������ �� � � �=�k®mk�j¿m n�i�w3� �$���)�' � �)�#����� �
F�@��K��e��" �@��#�������á�!�?�¾� � � <� � � � � � � �
�³ �#�"��³��D�¥ �������9�� � ª� ø+m
�t � � <��
= � 9���@� ـ�S= �£��D�� x�E���æ ��Ã2��Ô��³���µ ���)�#�� �µ D���9�ð���
� � �� � � � � � � � ø m�É �q�ÉK�/ � 8 � � �
; � �
���)���������� � � �
����9��©��"��)�¹� <�� < � � � � ـ�
P= ���î����#���¡�)( � �³��â�?�$ �F�� �)�#�� �)�¾�F��I� �#Ê�?�<�F��/��< � ��� b � � � � � � � �
�����®���� 9���@pþ ��I���µ ��Û��È� ���M��¿� �ɺ §M ��� � � ـ>
*xQçـBQQP���#�)��)�#���/��æ�?�³ �#�"�?��D�¥ ���Ú�)������������ �
�� t� � �ª� ø+m
� � ���� � � � �
���� < � �
ـ3��= �I�{ �4�5�� ��8� �)�#��K �)�R�E�È�æ�?��D�¥ ���!�?�Ú �)����� ; � � v; � � �
<
� � tª� ø+m�� � � �
����
�@�- �E�� ����u �y ��#� �qéO�/ � � �q� m�fù
���� �@�ë�)< � � ـ\�
QïـBQQB �/ �������u� � � � �q� m�fù F� < B1W�QQ��#�)�*� � �
��D��)�������� � � ��� � �
� � 12.264��#�)�*� � � ��}� � 33.664*� ���#�)��
Qـ�BQQï �/ �������u� � � � �q� m�fù F� < ïWQQQ*� ���#�)��
��D��)�������� � � ��� � �
� � PWï�ï��#�)�*� � � ë�¾�}� � 11Wï�ï��#�)�* �� � �
Qـ�BQQ� �������u� � �q� m�fù<�F��/� � ïWQQQ��#�)�*� � �
��D��)�������� � � ��� � �
� � çWBQP��#�)�* �� � � ë�¾�}� � 1BWBQP��#�)�* �� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
778
QUـBQQ� <�F��/ �������u� � � � �q� m�fù �WQQQ��#�)�* �� � � ë�¾�D�Ú�)�������� � � �
�� � �
� � 11WQïQ��#�)�*� � � ë�¾�}� � 1�WïQ��#�)�*� � �
æ�?�*����/9�E� �#�)��@��¥ �1 � � � �
�� u�f§÷
�/ ��
�)À��F�+���)� � � �����"�@��#��1�D�� � �
� �
Pï�B\������ ��x�J�Z� �\� ���)�#�Ñ��
��4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= �æ�?�*����/9�E�����?� �#�)��@��¥ � Ì���ð�1�������)�@�}� Ñ � � � �
�� � �� u�f§ �÷
�/ � � ; �
�< �
�÷c ��5��9��2���à��1� D��)À��F�+ ���)�I�� � � � �
� � � � � � 3��= {�|� Ñ� � ��)�¹����R �Ë�#�"�F�G�#�@� �)�#�� �µ ��~�¥ ���E� �µ D� �)�#�� �ð�7�1
� � � � � �l m� É, < � fø� � � 8 �
�
�?� �5��� �#�)��@��¥ �1� ���)�#���#�)��³� �?��-�K �)�I�M�]��#��� � � �u�f§÷�/ ��� � �
�� < �v �
�Z �)� ��� �)� � ����À���¿��·��æ�?������©��"���«�I�¡�¢�E� . ¿�æ< ��� �� � � < � �
� �
��< 3ë�= D�G�{�|��ë�ð��K�������Z�)� À���¿��·�� Ñ�æ�?������á� �³� �)ò�¥ �F�)� < < � � �
� � � � � u�f§÷
�/
�®���� 9��&�I�- �?�1 ¿�¥� � �� ��ø �g �
� u�f§÷�/
3�@= ��)�#������E���È x��æ�?�����á� �³��)ò�¥ �?� �#�)��@��¥ �F�)D�G�{�|�Ñ� � �� � � � � � � � � u uN fM � §÷
�/ � �
?������)� ������5�E�������@����#�� ���� ��
� �� �� � � � �
�����)B�æ�< �
� ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= �Ô��Ã�Z �I�Z�æ�?�*����/9�E�����?� �#�)��@��¥ � Ì���ð�1� �� � < �
� � � ��� �� u�f§÷
�/ � � ; �
�
���@�>�O� < (�@�Ñـ� !��¬�l�)� ) �� � � � � ; � � � ê ;qù1çP�������@�l �)� �³� �#�)��@��¥ �1�!�?�
� � � � u�f§÷�/ �� � �
|��G� �)�#��| ���� �#� �û��Ã�æ�? ;
�� �
������� ���� � 9� �)� ���� �/��� �@�>�O�� � �� � � � < � �
b � �; � � � � < �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
779
��Z �)� 9�2���à��5�*����/9�E�����?� �#�)��@��¥ �1�0 �)�@�?< < � �
� �� � � � � �
� � u�f§÷�/ ����
�ـ��¦���)�#�å�E��1�?��)À��F�+ ���)�ã�I���÷� ��¤< �
� � ��� � � � � � c � ـ�
3��= �?� �#�)��@��¥ �1�{�|�!�?�Ô��Ã� 2�� ��)�³�Ru�f§÷�/ �� � � � � �
� ��
����«�æ�?� $� �³� . ¿��
x ��
E�����©��"� < ��� 9� Ñ� �)�º�Ó� �)ò� D�1��Ú�?�� �û�«�Y�� �)�#�����~� � ��� � �
� � � �� �� � �
<�< � � �
#�(��ـ>���¬�l �)�E���� ������%�)�}� �)��"��� �³� �)ò�}�� � ��)��@�� ¥ �1� �³� �� ��� ; � � ��
� � �� � � u�f§÷
�/ ��
���� 9�E� �F�)�¾<��
� � b �·�ـ��F�)�#�å���V�)�����{�|�
� � � � ��1��� ����Z �)� ����¿��� � < < �
= � �~��á� �)ò�D� �#�)��@��¥< � � � u�f§÷�/
ـ3ë�= ��Z�)����©��"�Ï�2� �)�#���D�"�3���� � �)��#�4�e��³� �ð�7�{�|< < < � �� � � � �
�� ��� � �
�����ð�7 �ـ
�� î� Ñ�³ �#�G�¾ �Ï �5 ¿�æ�?����î� �³�F�å9< � �; � �� � �
� � � � �� � �
(�����ـ��R � F�)D�G��
��9�E�©��"�6�ÔÑ� <�� < � � � � � ـ�$�
x ���)7 ���I�±�³ �#�"�æ�?�� � � � �
� � � ��V�G�#�@� �)�#����>�
� ����@� �@�)��� ��8� ���A�@���)D�M�á�E���È x�� �)�#�����9�ç �@� ��� �È�¾�� ����È�)�S� �� � � � � �� � �
� � � � � <�
� �� � � � � �
��� 9< � ـ�3�@= ��Z �)� 9�F�@������ Ú�?�±� �)�¢� �È� ��� �³� ��È x�< �< � � � �
� �� �
� � � ��ـ �á � �³�ª9�y ¿�E� ��È x��
� � � � �
� �D� �³� ��æ�?����q�0 � �� � � � ���î���@��< � � ـ��
�>������)�@�)���4�5�����?���� � �� � � � �
; � � �� �� �
����"�@��#��)D���¢D�9�)¿�E�� �� � � �
� � P�çB\9�i ��j��k� � lmn �
� � ��F�)h��
\���)�#�����4�5����8� ; � � �
<��9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
3Q��
= B�- �E� �)D���¢�?�9 �)¿�E� �>����� �)�@�)���4�5�����?���� � �qéO�/ �
� � � � �� � � � �; � � �
� �� ��E� �
��9 �
3��= � �>���!�?�9 �)¿�*�©����)�@�)���4�5�����?����������)�@�}� Ñ� � �� � � � � � � � � �; � � �
� �� � < � � �
�i � $� �)�#��±�M�� ¿�I��)D���¢���� Ñ� �����A �� �� �����9�E�Ó�u �E� É'�ù � ��� � <
�� �
�< <�
�� � �qg� q �g
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
780
��)�#��9 �)¿� E� �>����Ú� ?� ��2 � �)�@¿� ?� �)�#�@� ��@�>�O�{�|� Ñ� ��� � ���
� � � � � � � � � <
*�©��
�� �¢���@�>�O�?�9 �)¿�� � ��)D��D������¡�)( ��9å ��à��Ì� �)�#�� �:� D
� � � � � � ;
���¥ �)���@��)�<� fsÖ
3ë�= �E� ��)�#�@�?���R�Ì�;� �$ ��9 �)¿�E� �>���?� �)�@�)���������)�@�Ó�}� Ñ� � � � � �� � � < � � � �
�& �¢����9�)¿�E� �>� ��� ��)�#�@�?�������� Ñ� �)�#������~� ������}���9õ� / � �� � � � < <� < � � � ��
�9�~�I�� <��<
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= �9�E�9 �)¿�E� �>���!�?�9 �)¿� �@��2�©����)�@�)���4�5�����?����� � �� � �� � � �� � � � � � �
; � � �� �� �
�� � �����<�!�?� �#���*�#�)�H �"��@�)������9 �)¿�E� � ��?�%������ � � ��
� � � �� � �� � < � � � � <
�?�� ���ã������� ��#����� �#�©� � � � ��� � < � � � ��E� �� D���>�E�$�?�£�) !���� ��� � � � x �
�� � �
� �����<��� ��"� ��� �)�@�)��� ��� & �!�?� �)��� *�#�)�H �"�Ó�9 �)¿���� � � � � �� � < õ§÷
�øù ��
�� � � � �
� ��� � ��#����� �#�©�9 �)¿� �@��2�©< � � � �� �� � � �� ��E��ò � ���?� $�?��x�� � � �x �
�
�����"� ���)�E��)�@�)���V�G�#�@�!�?����� �#���=��9 �)¿� �
� �� � � � � � ���9���#<
��
ـ3��= ����)�@< �
�E� �>���!�?�9ـ �)¿� *�©��� �)�@�)���4�5�� ���?����� � �� � � � � � � � � �; � � �
� �� �
��³�I�¡�¢�E� $� �)�#��±�M��¿�*9��H�?��)D���¢������9�E�u
x ���� � < � � � �
� <��
�qg� q �g��³�à��������Z �)�J� ���9��� ����{�|���~�¦�*���O�� �
� �< < � � � �� <
� � � ;
�á� �È�e� � � ��9����
� � � ـ�
3ë�= ����)�@< ���ـ��9�E� ��)�#�@�?���R � ��)�º� �$ ��9 �)¿�E� �>������?� �)�@�)���<
�� � � � � � �
� � � ���)�#�)�Z� �$ ��Ó�Íx��E�>� �)�#���������c�¡ !��� �)�@�)������i �D��� �< � � ;
� �� ��
<� � � �� � � � �� � � � � É÷
�/ �
��9�E<� ـ�
�)�~ـ>2x����~x�����
; ;� < �2��Ì��C� Ì���³���)¿� � � ��
� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
781
J��#�? �����)�ø��� ��ð�7� ���E�� �
� �
PïUU\�Ê���@9�& ��)�J�Z� � � ó� qg�
\� ���)�#�����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= 2x� ��� � �~x���� � �@�#�)��²; ;� � < � � �
�����@�l �)� �C� �>����6�7�¼��� �é��#� ��� �)�~2�³ �� �)¿� �< <� � � ��� �
�� ø�ÉW
�� <
��
�����)�¬ �����)�ø���Ì��C�I� �ðx�@� �)�#�� < < � �� � � �
�
3��= Ñ����Ñ��8�>�#�E�������¦��� �����î�Ñ�i �D��@�#���E� �µ �E��6�7���)�³�R �� < � �� < �� ��
< � � � É÷�/ l� É, � �
3ë�= ���)� ���*���#�1�$ ���#�)� �)����/�� �)9� �6�7�� ��������)�³�R �������)�@�}� Ñ< <�
� � � �� < ��� �
� � � � �
� � ����¥ �)���@��)��{�|�D�����*�#�ª��³� ��Ñ��<
� fsÖ � � � � � � � < 3�@= Ì� �C�J��#�?���» ×���)�³�R� �
� �� � � �
����6�7���� � � �?��*���#��¦���A���1� �>� �)�#�����
� �� � �
�� �
��9�Ñ��5 !���³� ��� ��I���������)��� � � � � � < <
3�= � �>�� ��)��@�J�@� ����#�)�)D�¡��?� ��{�|� Ñ���� �)��@�J�@�?� �9�ûÌ������ � � � �� � � <
� � ��
�
�Ô¿�"� B��8�>�#�������¦���������)B� �³����� � �� � �� � < � �
�< � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= 2x� ��� � �~x���� � �@�#�)��²; ;� � < � � �
��} ���³ �� �)¿� � �U���@�l �)� �C�*�7�� < � � � ��
�l¬�ـ �)�/ �� ; � � � �� �
� � �*�7�����)���E����#���}�¬�l �)���R�F�@� ���� ����æ�?����#��� � � � � �� � ; � � � < � � <
�A��9�E���#�)�)D��������� ��
� � � ـ��- �5 ��� ���������
� fl�/ �q
;l� ÉW � �� � � � � �� ��� ��� ¥� � ; �
�
����#�6�#�)� i ���)� �´ ��ò�O� � ; l� É� � � � � �;
1çP����� � E��� ;�B=113�?���S� ��@�!�?�
� ; � � � �
��À�ç �@� ���F�)9�£��� < � �
� ��(�%�@���R�Fـ ��� ���E� ��� �� D�E�»�<
� � � � �� � �ـ���#�)�)D� �È�e�
� �
A��9�2������?���S���@ �
� � � ; � � ـ
3��= � �´ ��ò�O�#��� ���� ¥ ��4�5��� ��������� � � �;
� � �� � ; � �� � fl �
�/ � ; � � �
� �� ��6�#�)�i ���)� � ; l� É� �1çP��� � E�
;�
����
1B=jjj3ß� 9�Ñ�i �D��@�#���E� �µ �!�?� � � � � É÷�/ l� É, �
����<
3ë�= ��}���)�@�}< � � �ـ� ��)�³�R ��
U�*�7� �@�l �)� �C�� � � ��
�QQQ� ����QQQ����}�*���#�1���#�)�� ���
����)� < ـ>
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
782
3�@= } ���ó×� ��)�³�R� � �U�� �@�l �)� �C�*�7�� < � � � �
����¦ � ��A� ��1� �>� �)�#�� ���?� �
� �� � �
�� � �
� ���*���#����)� < <���R�F�@�%�)�������E� ��� ��- �E����<
� � � � � �qéO�/
ـ
3�= ����Z �È A�����)���E���~�� �e� D�A�ûÌ��E�ë�¢�Ó�ã� �� �� �Ø !���³� < � ;� � � � < � �
� � � ��
5�V�����#�)�)D�¡��?� ��: � ـ�
�)�~��ـ>2�)������@�#�)��²��
����� �
� B��)�#��
������)����#��
�ð�7�� ������ � �
� �� �E�
����"�@��#��@�� �
� � � P�QQ\�Ê���@9�& ��)�J�Z� � � ó� qg
�\����)�#��
��4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= �E�»��� �6�7�� ������¼�� � ��� �)�~2� ��)���B� �)�#�� ��)����� �@�#�)� � ²� � � < � � � � �� �
� ø�ÉW � < ��
� ���� �
��R�E�¦� �¹� �)�#��������U��Ó��¬�l �)
� ��� <
� � � ; � � � 3��= ��)�@�}�� � �����)����*���#�1�A�����#�)� �#�)���� �6�7��@�l �)� �C�}������ < < <�
�� � ��� �
� < � � � ��
��� �����}�Ó�F���)� � �)�#��Ï�2� ��ê�E� �#�)��@�� �< � � �
� � � �� � � 3ë�= �Ñ��8�>�#�E���� ���¦��� ��E�i �����6�7� ��@����)�Ø !��?�:�& � Ñ� �� < �
� � �� � � �; �lg� ql
�/ � � � � õ§÷
�øù��� <
3�@= Ñ� ���� �?�*&�)��� 2����)�³�R�b � ; � �
��
��¡��?� �6�7�J��#������D���Ì� �C� ��:�
� � � � � � �� �
�����)���@��)��D�������#�)�)D���Ì<� � � � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= �}� ��U�� ���)�È� D�¬�l �)�E�*�7�Ó�ã����)�~2���)���B� �)�#�� ��)����� �@�#�)��²� x��� � � ; � � � � � < �
������� �
� ـ>�
3��= ��}���)�@�}< � � ���¹���Iـ��@��)�1�E�*�7� �@�l �)� �C� �#�@��Ú�?�V�#�G� �$ ��î�� �� � � � �
� �� �
���@��)��
UQQ��}8¿�A�����#�)�< � < � ��/�ـ� 9�E������w� D�F���)� � �)�#��Ï�2�$ � X ��
�� <
� � �� � � � � � �
��9�E�Ð�#�?�¬�l�)�E���)��@��*���<�� � � � ; � � � � � ���E��(���ـ���#���}��@�l �)��³� �#�)��@�� ��� � � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
783
¥ ��- �5 ��� ����������� fl�/ �q;l� ÉW � �� � � �
� �� � ���� � ���� �
� ;��
�#�6�#�)�i ���)� �´ ��ò�O� � ; l� É� � � � � �;
1çP��E������� ;�3B=11��À �ç �@� ���F�)9�£���?���S� ��@�!�?�� <
; � �� � � � � � �
��«ـ �� D�E����R�F�@�%�)�������E� ��� �<
� � � � ـ�3ë�= �æ�?�¬�l�)��� �Ã��Z � }� �)�#����}� �@�l�)�Öx�?� � �V�)��@�� }�î�>
� ; � � �� �� � < �� �� < � � u� n �
� �i��x½�i ��æ������Ñ�� ; lg� ql
�/
< ���E�}< � ـ
3�@= �- �5 ��� ���������¡��?� �ð�7�J��#����#���}�¬�l�)� 2�� ��)�³�R�q;l� ÉW � �� � � �
� ��� � � � � � ; � � � �
�� fl�/��� ¥�
���� �� �� ;
�#�6�#�)�i ���)� �´ ��ò�O� � ; l� É� � � � � �;
1çP����� �E��� ;�3B=11���@�!�?�
� � � �
��À �ç �@����F�)9�£���?���S� < ; � �
� � ��
K����G�Ô��>������¡D�|�)�8� `C'8 � �
� �� � � � ��^ E�&�E���)°�� �t�� D�y
PUBP\��ó�)���j�F�_�@�>; �\� ���)�#�Ñ��
��4�5����8� ; � � �
<��9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\ z 3Q��
= � �^ K� ���G� Ô��>� ����� ¡ D�|�)�8 � �� �� ��)�@� }� Ñ� <`C'8 � �� �
� � � � � � � �3���Ó� �=�¡��D��
1ççç�����)�ø�?�����F�� �@�����)°�E�*�7�F�T����Þ � ��� �#�ß� �)9��³�� � �� � � � � � � ;�
� � � �
îـ��î�Ô �)�*x�k�£�)�È����� D���� � � � � 3��= � ���E���)°���E� ����¡D�������)�@�Ó�}� Ñ�
� � � � < � < � � � ��ç�*Ñ��
11������ �)�� � ���þ�e� m �ø� � ø n
BQQï�E����{�|� �³�±�:�I�< B !��:�E �)������ � �R�E�³ �#�G���� ��� � � �
� ;� �
� � � ; �
���}Ô �0 �)� �È�I��9�� � �
����1��P��S�SU�F�?��
� � ��³ �#�G����Y�>��î�
; � �� �
����î��À��Ó�}�I��9�E������:�����~� � � �
� �� � �
� � �8 ��ـ�> �ð�?�» ×������ �)�*Ñ�� � ø� �
���)�#&� ��� � �� �
� ����y � ���� <
3ë�= �������)�@�Ó�}� Ñ� < � � � �ـ���@� ��� �)p' � ��� �)�ø�F�G� �³�F�)����@� �)9�E�¡D��� �8 �ð�� �ù � � � � � � �
�G¦���¡ D�I�N�#�E����� � � � � <���î��~�±��� �������)�F�)9�< � < � � � �
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
784
3�@= ���}2x�������)�@�Ó�}� Ñ� � < � � � ���� �BQQP�N�)�O��ï� �>� �BQQP��~�³ �#�G�I�< ;
�����)� < < 3�= �¾��� �� �3Q�
�=� ��3�@=��)�#������*&� �³�F�)����@��)9�{�|�Ñ���������B������>�?
�� � � � �
�� < � � ��
; � ��·��F�)�Ã�æ�?��2���ª9�¥ ����� �³���)°� � � � � NO � � ���� ������)B�æ�?������¿�� < �
� � �
��A ��������~�}���ê�±�E��û²< � < � ; � �� � � $ ��� ��� �
�����Ñ��8�>�#�������¦������ < � � < �
� ��
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= 8� ²< �d� �^ K����G�Ô��>������¡ D�|�)�8 � ������)�@� }�� <`C'8 � �� �
� � � � � � �3���Ó� �=�¡��D��
1ççç��)9��³�������)�ø�?�����F�� �@�����)°�E�*�7�F�T����Þ � ��� �#�ß� � �� � � � � � � ;
��8�)������D���Ï�2�< ��$ �*x�k��)�#��î�Ñ� Ì< < � �� � � � � � � �
ـ3��= � �È�#��� � �)�#��Ï�2� ��@�>�O�E� ����¡ D� � � � � � � < ������ � ���E �)�*Ñ�< � øm �n �
� �(������ـ°�E�¡ D�í��
� � � � �Ô � ��µ � *¿�:� - � �@�"��p~ �E �)� ��� �~� � øsÖ � � øgó¨
� ��� =� t �
� <��� }�
� ��S��1������ ��^�� �Üg
�B��1�QB��ç� *Ñ��
11& � ������ ���~�F� �³�±�:�I�< B !��:�þ�e��í� ø� ��� �<
� � ��� ;
� =mk®��i®slmk�3À��@�>�O�Z �I�Z�
� � < ـ�3ë�= ��)9�E�¡D�����µ �- � ��� �)�ø�F�G���F�@� !��¥ �E�¡ D�������)�@����}� � h �� �
� m<G ÷�É ;Kù � � � � ��f+ < � � �
N�)�O�F�)����@� �ï1�H
BQQP����� �)�#���� �
�� �)����@���E� ����¡D� �@�<�� �)�#��F�@� ��� � �)� � � < � �1B�
��)�ù� ê�)�@�?�Ô��>������¡D�|�)�8 � �)�#��*�7�8� �6�� �|�)�8 �r ��)� D�Ð� � � � � �� �
� � � �� � �� � < � � �
�#�)��@�� ���#�@� ��� �@� ë�)�@�- � �F�@� ��� ��� ���
< � �� � �qéO�/ �
��)�#�� *�7� 8� �6�� �|�)�8 � < � �� �
��³�I����r ��)� ê�)�@�?�Ô��>������¡ D�|�)�8÷�/ � � � � � � � �
� �� � � � ��}�����~���ê��â�¥� < < ; � b � u�f§
���~�I��R �E�K �ã� �)�È ��?�¡ D< < � � �� � ����ـ� �)�ø� ��Á��±� �)�#�������?��û²�� � � �
� � �� � ���F�)x��#�F�)9< ـ�
3�@= *x��������� ��}2x � � �
� �BQQP�@J�� D�� �ï� �>� �BQQP�� �*9�� �)�#������~�I�� < <
��¹ � �~� < � ـ>
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
785
3�= D�����R�F�@����íÁ�#����#����o< � � � � ��¥ �I�����������)�#������ � �)����@�E�����¡u�f§÷
�/ � ��
� ��
� < �
�� ����}� ���� �)��K�>���³� ���*�>¿< � � �� ; ; � � �ëـ���� �#� �@�� �?� ����¡ D� ���i �@� �³�JK��Ì�)� ����& ��
� � �< ��� É@�� � � q�É�
���� !�� �^ �x !����x�)�$�¡ D� �³� �µ �E�F�@� !��Þ� ��� �@��"�� �#�)�����< � Ü ø� ɨ � �� � � � m�t �
� ;�� � <
�)����@������ �����³� ��î�¹� � �� � � �� ê�)�@�?�� �1B��î���@�r ��)� �$��D�Ð�< � � � � ـ�
�F�¥�#��)� � ��& �õ§«�����1� �¹�6��#�?�6���� � � �
�ð�7?� - � �"�@��#��@��� �E��qéO�/ �
�
P�SB\<�� ���N��)�� � �3� �#�#���� � � �=\� ���)�#� �
���4�5�� �6�7� ; � � � ��9 �Կ�"� B���)�������)�)��
� � � �; � ��
�\ z 3Q��
= �&õ§«�� ��1�� �)�#��{�|�<���F�¥�#��)�� �� � � �:�÷�?� �µ � �)�#�� �5�?�±�c �� � ø� m�t � �
���
�÷c ����*�7�� �} ��� <� ø�ÉW
3��= �ð�7����)�³�R�
������)�#��� �@�S� � � ��÷�E��)�Dc � � � �
��÷ ��c �� �@������
�Ñ���< 3ë�= ���)�³�R � Ñ
��� �$ ����<�E�}���������2����E�*�7�� � < � � �
� � 3�@= �������" �2�E�}���� �6�7� �>� < � � � � � �
� �E� ��� �" �2������ � � �
� �����¦��� �� �����@��)�� D����$ �� �
�<
� � � �
� �¹� ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= �&õ§«�� ��1����÷�?� �µ � �)�#�� �5�?�±�:��)�#��{�|�<���F�¥�#��)�c �� � ø� m�t � �� � �
� � � �} ���÷c �ïç��*�7�� ���ـ> �@�ë�)�@�- �< � � � �qéO
� ـ\/
�)���; ��
F�è�� q�É�qÝ *�7�F�)�Ï ���8
� �qg� qh < 8<*�7�
*�7�F� �
� `q� =� f§� � *�7�F�T��� � - ��� � øg¨ � ���� � �
� ـ1 ������ |�)�8� � � � �
*�7 Q1 � Q1 Q� L 1Q
B�7* ـ�������< � �� � � L Q1 L Qï L Q� ïـ � �6�� � |�)�8� �� �
*�7 Q1 Q� QB 1� L
���7��6* ـ� �< � �� � L Q1 L QB ـ Qï ���� � � QB 11 Qï Bï _ ïç
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
786
3��= ��7� �$�� �����)�³�R< ��*�D��� �
� ��F�@�%�)� ��� ���E� ��� �� �@������÷���÷�E�� �@�S� �)�#�� �)� � � � ��c c� � � � � � �
��R<
ـ3ë�= �»� ���¦�Ï�2����E� �ð�7< �
� � � �� ���R�F�@�%�)� ��� ���E� ��� ��- �E� ��<
� � � � �� �qéO
�/
��ـ ����
��Ï�2����E���)��R< � � �� ـ�
3�@= ��)°� ��� ����� �I�¡�¢�E�|�)�8 � ���M���& ���)������ �Z��� �� ��� � � � � � �
� � q» �h � � � � �� 9���� � �
���<�
ـ
�x��#� �����)���x����6�7�8�?�����)�~2� �
�� ;� � � �
< <
����" �@��#�*&�)���E��)�D� �� � � � � � �
�
P�1Q\�F�)&�����)�¥ �J�Z� � < � c ub�h �
\� ���)�#�����4�5���6�7� ; � � � ����9�Կ�"� B���)�������)�)�
� � � �; � ��
�\z 3Q��
= ��� x���� X����6�7�8�¼��� �������)�~2� ��
� � � < � < �
� ø�ÉW � ; <�}��^ �� ��ª�«�E� �����)� Ü� ɨ � � ��
�Կ�"� B��8�>�#���� � � � � � < � <
3��= ��� �6�7� �� �)�#����}� �)�D�� x� ��� X��� �6�7�8�¼�� � ��� ��� �)�~2� �� �� � �< <� � � �� �
� � < �
� ø�ÉW ; <
�A�Ô9�F�@����$ ��� BË � �� ��)���E��)�D�� x� � � �� � �
� � �� � � � � �
� �
3ë�= � X����6�7�8�¼��� �������)�~2� � < � < �
� ø�ÉW � ; <����ï����� ���Ë ���)�#��� � �
; §�� /æ�?
�Ô�õ�� ��� �
�¹� �)�#����}� �)�D�I�*x� � < �� � ��
��F�@� ���$ ��� BË �E� �)�D���)�³�R ��� �ð�7� ��� � �� � �� � � �
� � � �
�Ô¿�"��5 !���9�Ô9� � �
� ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ���)�~2�|�)�8 ����@�Ú �±�:� < � � � � � � � ��
ïS�F���)� ��� �ð�7��� � ��ª�«���ûÌ��E� �
���}� �@�>�O< � �(�%�@���R�Fـ� ��� ���E� ��� ��- �E� �ð�7�<
� � � � � � l*ـ��� �e�#�)��¦� ©��� � < �
$�I��@�R �E� ¿x�?�� x��Í �@� �� � ��
�³T����)�9����#���- ���� < < � .� ø� É/�� ـ�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
787
3��= N�)�� ����)�~2�|�)�8 ��� �@�Ú �±�:� � � < � � � � � � � ��
�� �@���
ç�7�}��)�D�� x��� �ð� � � �� � �
�� ـ>Úـ1 �
��)�~2� �#����)��x�*�7�8�������|�)�8 ��� �@�< � � �< ;
< � � � � � � �
Bـ�)�~2�³ ��æ ��@��%�)�� ���*�7�8�������|�)�8 ��� �@�Ú �<�� � �
� � < � � � �
� � � � � ïـ�)�~2����)��³�M �*�7�8�������|�)�8 ��� �@�Ú �< � �
< � � � �
� � � � � 2~�(�ـ���N�N��>���³�*�7�8�������|�)�8 ��� �@�Ú �< � �
� � < � � � �
� � � � � �8(�|������ـ� ��� �@�Ú �� � � �
� � � � �2x�*�7�8�;
<�)�~2� �#���)¿< � � Uـ8�������|�)�8 ��� �@�Ú �
< � � � �
� � � � ��7��)�~2���)���{\�*< � � Sـ�)�~2��@� !��F�)K�*�7�8�������|�)�8 ��� �@�Ú �< �
� � < � � � �
� � � � � Pـ�)�~2��ðD��Ó�*�7�8�������|�)�8 ��� �@�Ú �<
� � < �
� � �
� � � � � çـ� ��Y �*�7�8�������|�)�8 ��� �@�Ú �< �
< � � � �
� � � � �� �@� !���)�~2< |�)�8� � ����� �����Ä�?� ���)�����·�Ò���)9�� E� �4�I�¡�¢�E�
� � � �� �< � � � �
��
����)� 9���¿��·��F�)�#�å� < < � � � �
�>��à��~�ـ�
�F�@� ���F�)���� �E� �)�D�� x� ����� � �� �
��A��9 ـ�
3ë�= ��)�D�?��� ���Ë �� �)�#���ï��� �ð�7����?� �)�~2�|�)�8 ��� �@�Ú� � �� � � �
; §�� / � � � < � � � � � � �
���@�>�O� < ـ�
?� ���#�@��)�~2� ; � � <*&�)���Ë�û�E� �ð�7�� �
P�11\�F�)&�����)�¥ �J�Z� � < � c ub�h �
\����)�#�����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= �~2<���)����¦�À�ª²�´ ����Ë � �)�D���»�����6�7�¼��� �� � �< < <� ��
� �� � � � �� � � �
� � � � � ø�ÉW 3��= �~2<���)�´ ���À�ª²���»����6�7�¼��� �� � � �< <� �� � � � � ø�ÉW������ �³� ��
� � � ��
��)�D�� � ��
���¦� < ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
788
3ë�= �Ñ�¦��Ë �¡Â� ��� 8�#�´ �������" �2�E�»����6�7�¼��� ����)�~2��� � �� � � �
� � � < � � � �< <� � � � � � � ��� ø�ÉW <
�
�î� 3�@= �� ������ �>����6�7�¼��� ����)�~2��� � �
� � � < � �
� ø�ÉW � <�
�8 �ð��� �#�ûD���*¯ �� ���)�?�� � � �� < �
�
8�#�) �´ ����Ë �¡Â� 8�#< <ê '> � � < � � �� ����}�F�å9��³� < �
�
3�= � �µ � �)�#�� �5���»���¼�� �6�7�8�)�#��*�R � �F�T����� ��� �)�~2��� ø� m�t � � � �� � � < ��
< � �� ø�ÉW <
��?
æ
�÷� ���}� �@�>�O�� ��ª�«�E���?�ô� �)�#�� ) ����c �� < � � ���
�� � x �
��8 � ��÷� �c �� ��� ��- � �� � �qéO�/
�M���� ���; � � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3�Q�
= ��D �������}�*�7� A ��Ó��³��� �)�~2�|�)�8 ����@�Ú �±�:� �� � � �� < � � < � � � � � � � ��
��¦�À�ª²� ����Ë� �< <��
� � � � � ��
ـ3��= �À�ª²���»���}�*�7�A ��Ó��³����)�~2�|�)�8 ����@�Ú �±�:� � �� � < � � � < � � � � � � � �
�
¦��D�æ�?�������³� ��´ ����� �� � � � � � � � ـ>��>
3ë�= ��� �)�~2�|�)�8 ����@�Ú�±�:� < � � � � � � � ��
1��E�»���*�7� �6�� �F�T����¼��� � � < � � �
��}� �@�>�O�¡Â� ��� 8�#�´ ��� ��� �" �2< � � � � < � � � <� � � � �(�%�ـ� ��� ���E� ��� ����}�E� �ð�7� ��� � � � �� �
�
��R�F�@<
��ـî�Ñ�Òx��³� �ð�7� �����4�y ��#���~��� !��< � �; � �
��
� < � ـ3�@= �±�:�
���}�*�7�A ��Ó��³����)�~2�|�)�8 ����@�Ú< � � � � < � � � � � � � ـ
3�= ����)�~2�|�)�8 ����@�Ú �±�:� < � � � � � � � ��
ï1���ûÌ��E��� �)�#�� ) ������ �ð�7��
�� x �
� �8 � � ���}��@�>�O�ª�«< � � ��F�@�Vـ��*x�y ¿���@�>�O�æ�?� ���
� � �QçـBQQP��) !��£��F����� ��R�F�@�%�)�K �)���<�� ��M �� �)�#�� v � � � � �(�%ـ>�� ��� ���E� ��� ��- �E� �ð�7�� � � � � � l*�@��R�F
ـ>�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
789
¢��
ê��� � � ��� ��ð�7�
���"�@��#��@��� �E� �� � �
�
P�1�\���������)� � � � �\���)�#����4�5���6�7� ; � � � �� ��9�Կ�"� B���)�������)�)��
� � � �; � ��
\ z 3Q��
= ���8��)�#��8��*�R ��F�T����� �} ��� � � �h < < �
�� �ø�ÉW � � � �
�� q�6�7�F�)�Ï
� � �qg���� < 3��= Ô�����?� ������)�����D�?����)°� �O� �6�7��>�I��� ��
� � � � �� < < � �� � � � ��
3ë�= �Ô�����?� ������)�����D�?�Ý� �)�#��F�)����@��)9��O� �6�7��>� � � � � � < < � � � � �
� � � � 3�@= �Ñ�{�|�æ�?����"� E�Ý� �)�#������ ��� F�)����@� �)9� �Ô�)°� E� �ð�7� �� � < ��
�� �
�� � �
� �
���Z �)�À���¿��·�< < � � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ��� �@�ë�)�@�*�7��� Ì��� � � ê�¢� < �� � � � � � � � � � �
� ـ
������ � �6���
*�7�- ��� � øg¨ � 1ç L �6�7�F�T����
� 11ç 1ïB �6�7�*�R� � BS �1 �6�7�8�
< ïB 1Q �6�7�F�)�Ï ���8� � �qg� qh
< B B
*�7��@����
1çç 1ç� �6�7� ����}� � � � ïçP
3��= �@�� ���9���)������)°� �O��9���)��@�� �)9�¡�å�I���� ��� � � � �3âsmx�m� xmzz=����D
�/ �����)�� � � < <��j��j�½��� ��E�� x � �ÜW�WâWãWÜ����� �#�����sizmzj¿�Òx���
; �
��8�)�9�Ñ< < � ـ� PWPWÜWâ U1zn�1�zß ـ1Bـ PWPWÜWâ PP�1�zß
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
790
ïـ PWPWÜWâ 1Q��1�zß ��PWQWÜWâ 11��1�zß ـ�=�m�x½ q�t�iwmw PW�W�Wâ �� �mtqxi� Ü�â3
3ë�= �¡�å��� � � ê�¢� � � � ��
P�� F�)����@� �)9� �O� �6�7�� � �� � �SQ��� �D�� �O� *�7�� � �
� � ����)�� < �ـ> �³��9� ��)��@�� ��� � �z�m��jzm ��j��j�½� �)9�!�?� ���� �#������ �
�� � � �
��Z �)�9�E����"�E�� �#�F�)����@< < � < ��� ��3��R�F�@�%�)�������E� ��� ����}<
� � � � � �
�=
3�@= ��
� �³� �9� ��)��@�� ¥ � �� *���9�� � u�f§÷�/ � �
� ���j��j�½� �e�)2 �)� �é� 4�5�� ��� �� E�� � � � � �� ; � � � x � � ��Z �)�9�F�@�� �û�«�F�@F�!�?��r �F�G�#�@��#����� �#��� < < � � �
� � �� � u�fgº 9�����Iـ����)��@�� ��� � � �
��Òx�Ó��9���)��@��?� � � ê�¢� <; � � �
� � � ��
@��@�(���ëـ����E�»�< �� � ـ�
� �û �«�F�@F����"� �� � <
�
��ÜW�WâWãWÜ�ö ـ1 ��
1 �U ��R�F�@�% �)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO�/
ـBـ ÜW�WâWãWÜ�ö�� �
�11 ïï ��R�F�@�% �)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO
�/
ـïـ ÜW�WâWãWÜ�ö�� �
�111 1P ��R�F�@�% �)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO
�/
ـ��ÜW�WâWãWÜ��ö ـ� �
��R BB ��R�F�@�% �)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO
�/
ـ ����}� � � 1Bç
��#×�?� ���?�ç �@�� �û�«�F�@F�!�?� �e��� �#����� �³��9� ��)��@��¥ �� � � ��� � �
� � � � � �� u�f§÷
�/
�Ð�ú�æ� � ; � � Z �)�9�E< ـ>���
��)���µ�� m�f;h���
;�������7�8��F�T�
<
�*3�6����#������� � �= ���"�@��#��@��� �E� �
� � ��
P���\����)�i ���@�e�)��y��@� � � É'f�
� � �\����)�#�����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= �����)�����D�*�7�8��)�#��F�T�����6�� ��)�#��������� �} �Ð�#�����������)���µ� < < <
� � � �
� ø�ÉW � � � ;�� m�f;h
3��= ��)�³�R � Ñ�� ��� ����+� ��� ��)��� �³����)�#�å�¥ �I�)ú�?�F�@� !��E�» ×�*�7� �� <
� � � � u�f§÷�/ b �
�
�¦��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
791
3ë�= êx�� ��ó� �)�¾� E�¡Â�?� �6�7�8� �)�#�� F�T���� �@�>�O��� ��� ��)���µ�; b � � �
< � � � ;
�� m�f;h���
� �����Ó����¡Â� ���� �ð�7� ���)�#���Ô9< � � � � � � � �
9��ـ������)��#�*�7�
� � � �
3�@= *xBQQB�î�Ñ��4��³���È x���)�#��¡Â�� �}�����)���µ ���$ ����I�� ��� � � � � ø�ÉW � �
� m�f;h � � �
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= �@����E��6�7�� �
}��@�e��6�7�8� �
< S 8�}��)< � ��
�6�7�� P
�6�7�}��@�e�F�^ �� � � `q� =� f§� � B �6�7�}��)�F�^ �
� � � � � `q� =� f§� � Q �6�7�F�T����}��@�e�
� � 1S �6�7�F�T����}��)� � � �
� Bï
�6�7�- ����� øg¨ � ï ���� �
Bç ï1 UQ
3��= ��³����)�#�å�¥ �I�)ú�?�F�@� !��E�» ×� �6�7�F�T���� �#�*�R � �)�#�� �6�7�8���)�³�R� �� u�f§÷
�/ b �
� � � � �
<�
� ��)���I�������� ������)���� < <
3ë�= �������E� ��� ��- � �)��#�*�7�E�� �E�¡Â� �)�#�� êx����ó��)�¾�E�¡Â�?��6�7� � � � � �qéO�/ � ��
; b � �
���R�F�@�%�)<
3�@= �*xBQQB�E� ��È x�� �)�#��¡Â�J��#���~��4��� ��)���µ ���$ ����I�
� � � � <�� � �
� m�f;h � � �
���R�F�@�%�)�������E� ��� ��-<
� � � � � �qéO�/
F�@���� 9�²�� � � �BQQï��BQQS����)� � �
?�B �� ����E� �ð�@� �� �
P�UU\9�i ��j��k� � lmn �
� � ��F�)h��
\����)�#�����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= BQQïI�BQQS� ��À ��J�@B �?���)��»��� 9�F�)K�����@���$ �� � � �� �� � �� �� � � �
� �
��{�)����R ���È������������?� � � � � ��� �- �E�Ë���@�>�O��)�#���qéO�/ � � �
����9�E� B�
� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
792
3��= ���È������������?� ���À ��!�?�Â�?�S���� �>�I����9�þ �@B� �� �� � �� � � � b �� � � � �
��{�)����R� � ��� ���9�E� B�- �E�Ë ���@�>�O��)�#�� � � � � �qéO
�/ � � �
��
3ë�= �����?� ���À �� ������>�)�@����E���)��J�@B� �>�I��� �� � � � �
� � � � � ���� ��� ���������9�� ��)����R ���È��� � � ���9�E�©��"�- �E�Ë ���@�>�O��)�#��{
� < � �qéO
�/ � � �
�� �
3�@= �À �����@L�æ �� ��)�#��æ I ���< Â�J�@B�� �I��� � � �� b � � � �
� � ø�ÉW � ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= BQQï���BQQS�} �?�ïQ1��R�F�@�%�)�������E� ��� ��- �E��9�þ �@B�<
� � � � � � l* � � ��
ـ3��= BQQï� ���BQQS?�} �ïQ1��9�þ �@B�� � �
��E�-� l*��R�F�@�%�)� ��� ���E� ��� ��<
� � � � ��}���À �� ���Â�?�S�����9�þ �@B
�b � � � � �
� ـ
3ë�= BB����à���� �@F�E�J�@B���� �)�#��æ x��y9� ������>�)�@����E���È x��J�@B�� � ��� � � �
� �< � � � � � � � �
À ��2 ���R�F�@�%�)�������Eـ��� ��- �<
� � � � � � l*ـ
3�@= ïQ1���9�þ �@B�� � � ��I�SU� �)�#��À ��!�?� �)�O��æ I ��J�@B�?� ��È x��
� � b � � �� � �
����BB��E�J�@B���� �)�#��æ x��y9� ������>�)�@����E���È x��J�@B�?���È x��� �
� �< � � � �� � � � �� �
À ��2���à�����@F �� � � ـ�
¢�
��)��� �#
� � ��)�»�� �����?��)�� �ð�7�����î�ûÌ���
P�P�\F�_�@�>����� �@�û���,�� � ;
3��#�#��� � � �=\� ���)�#� ���4�5�� �6�7� ; � � � � ���)�������)�)�
; � ��� B� � �
��9�Կ�"� �
\z 3Q��
= �ð�7�F�)�Ï � ��8� �#�8��*�R ��F�T�������)���»��)��� É �#�)�¢� �qg� qh < < �
� � � � ���
� ��
���@����E���
��< 3��= �F�)x���� ��� �:�> � D�*�7�8�?� É �#�)�Ú �¡�å�������)�@�Ó�}� Ñ
�� < <� ; � �
� � < � � � � � � �
D� �ð�7�8�?�¢ < �
��>�� �� �
�Q������I���< � ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
793
3ë�= �ð�7�F�T���� Ì���¢� ��)�³�R �������)�@�Ó�}� Ñ � � � �
� �< � � � � ������ � � �@���� �E�
�< � �
� �
���¥<� f�ÉW
3�@= ��)�#����8�)�J���������W � ���¡�å�N� �y��D� �ð�7���)�³�R �������)�@�Ó�}�Ñ< << � <� � � � f� É�� ; � � � � �
��N.� ø� É/�� �¥���8�)��~�¦��D��³�< < < ��
3�= Ñ�Z��#��2�E�±�:��� É�#�)�¢�������)�@�Ó�}�< � �
�� � � �
�< � � ���F�#�)�- ��)�#��- �� �l §h þ
�h���Z�)��~�é��#�� ��&�E�» Á���� T �)�?�±��� �I�N�#�E< < <
� � �
� � �� � � ��
� � 3�#= �F������±� �)ò�?� �ð�7���)�³�R�{�|�Ñ���������B�����>�D� 2���8��¾��� �� � � �
��
� � ��< � � �
; � � < � �
� ��i�)� ��� � �b �
� �³�������#�)�)D���@��¡��?�N� �)��@�J�@� �)�#������F�)9� �³� �ð�7�� �
� � �� �
���9�Ñ��5 !���³� ��� ��I��8�>�#����¦��$ ������ 8��� ������)B � � � � � < <�
� ��� � � < �
� ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
=�@����E� �ð�7��� É �#�)�¢� � � � �
� ـ\
F�)�Ï ���8��6��� �qg� qh < �
1 �8��6�� < �*�7 1
*�7�8������ < ��
P
*�7�F�T�����6�� � �
�� *�7�F�T���������
� � �
1BQ *�7�*�R��6��� �
� *�7�*�R������� � �
QU
3��= �@�ª�)�)� D�*�7�8�?� É �#�)�Ú ���}���)� � < � � �
< � �ïçWQU����
�?�¢���� ����� �� <
> � D� �ð�7� �� �
�Q����I����< ��
ـ3ë�= ¢�
���� É �#�)�� � ��¡Â�N���*�7��6�� �� � � �
��� �I�N�#�E���~�}�� < � � �� < �#�|�ـ� �)���� � � �
�
�ð�7�I��9��~�� < ���)�R ��� �ð�7�F�T�����������)�#��U�@����³ �#�G��D�¡Â���� �
� � �
��
; �
�� !�����)�V�@��&�����@����I�& �¢��� < < �� �� �� � õ� / ـ�
3�@= �@�� }���)< � ����6ـ � ?� É �#�)�¢�
� � � ��
���)�#�� �p' � �K � ����� �ð�7� ������ N÷ù N÷ù � � � �X�N�)�@���)�� � � � �����)�V�@��&��G����@������)� < < �
� �� �� ـ�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
794
3�= ¢��
*x��� É �#�)�� � �BQQS� $� �@������x �
� �111U�*x� �)�#����
BQQP����
��@����
1ïïQS��R��~�< ـ>$�*x����� <�#T��8�)��~�» Á�����>��¢9����@����E��û²�< < < � � � � � � � ـ�
3�#= �|������� Ì�¾�Ï�5¿���±�:�?����{� �� < � � � � �
���
� �� � �� �ð�7�²�Ã��@��� �)�
� � � �����)� �����I�A�ûÌ�� �³� < < � �
�ـ���~�¦��å9� �C�¡Â���~���~�?�¾����� < < <�
� � �� � � �
�ـK ��³� �� �N÷ù ����#�)�)D���Ì�¡��?���� �������~� �å9� �C���)X�N�)�@���)�� ��&
� � � � �< � <
� ��
� ��� 'N÷ù
��9�2���à<��
ـ�
� � � ����
;�6���I� ����?�F�@� !����� � � � �8�<�7�
�ð êx�D���E��
P�çP\�Ê��������)� � � � �\���)�#�Ñ���4�5���6�7� ; � � � ���9�Ô¿�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z 3Q��
= ���� �"�?�%2� �$ �� B ��� F�@� !��E��� ��� � � ê�������)�@� }� Ñ< � <� ��
ê � �� �
� � ; � � � � � ����*�7�8��6�� � �$ ��¡�å<
< �
3��= ê���*�7�8� �6�� ����������)�@�Ó�}�Ñ� <� < � � � � ��¡��¢��?������#×�?���� � �
; � �
� pq� � �#�2�E�%�|��#��� � m�t � � � ��
� ������ 9�±� <�
��
3ë�= ��@����E� �#�2�*x� ���I���~�*�7�8� �$ ��?� �¹�6�������)�@�Ó�}� Ñ
� � � � < � < < � � < � � � ���9���)���#�[�I� �V ��@� pq� ��� <��
�� m�t ������ ���}� 9�±���#��)�#��� <
� � ��
3�@= �{�|� Ñ� ��¥ �)� ��@��)�� D����I� ����?�F�@� !��*�7�8� �6�� � �È�e��� �����
� fsÖ � � �� ��
< � � � � ;
���Ñ��8�>�#�E�������¦��� ����� < � � < �� ��
< ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ����)�@< � ـ
3��= ��}���)�@< � ���ـ*�7� �" �@���%�|�Ìò �?� �$ �@���?� ��� � � ê�î �¹ �� � �
� � � ;� � � � � � ��� �|�)�8� � ��*�7�8� �6
< �1Bç�1�7*ـ��8� �6�� �|�)�8 ��� �
< � �� � �1B��1ـ���� ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
795
�*�7�*�R� �6�� �|�)�8� � �� �1B��1ـ���Òx� B ����� ��� � � ê��� �>�� �� <;ê � �� � � ; � � � � �ـ�
�����¯9�±����9� ��)��@�� ���û²� <�
��� � �� � �ـ�ê�*�7�8�*�@¿� �6�� �| �)�8 ��
< � � �� �
�7�8�*�@¿� �6�� � �5�>�ëk���#×�?� � < � � �
�� � � � �»���é��#�Ó�*� � � <
� ��,¦���� ��¾�� D��T��~�<
�� s< �ـ� î� ��@� ���*x�)��F�)�¾������È� D� �S ���F��M ��£��E�*�7���)�³�R �©��� �b �
� � � � � � � � < �
ـ>�3ë�= �ð�7�?������ �� �@�>�#��?���~�*�7�2��ë�)�@� pq� �î�¹���}���)�@
; � � �� < � � m�t
� � < � � �4��@���� �
9�D�#�)�¦�4��@�D� ��������9��� �� � � � � <
� < � � ���ß�< �æ�?�çـ� �@�� �û�«��È�e��³� �µ �©�� � � � � � � ø� m�t < �
�9���@�4��@���@��)�I���@��)��³� �µ �����î�7� �³��9���)��@�� 8����G�& � � � � �
� � � � ø� m�t < � � � < � õ§÷�øùـ
3�@= �F�)�9���#�)�)D�E�¬�È�� ����E�*�7�*�R � �6�� �*�@¿��5 �>������ � � ê�¢� � ; � � �� ��
� � ��� � ; � � �
�
�,¦� ����)�ø�H �)K��)�#�����
< �����¾��D�x ���î���@�< � ـ�
�*��|���&� õ§«��Bï�6�7�F�T �����T����
� � � � E���Ó� D�¬�È���� � ; � � � �
PUQç\��)�����)�µ ��j�e��bc\����)�#�Ñ�
��4�5���6�7� ; � � � � ��9�Կ�"� B���)�������)�)��
� � � �; � ��
\z 3Q��
= ��& �������)�@�}� Ñ� � õ§« < � � ��Bï�)�@� Á�<� �ð�7�F�T����é��#���� ê�
��
��W��@�� p� �%� �ø �g�ú �O�*�7�F�T���� �6�� � �*��_�@�µ �³�Ô���W��@� �*��X� ú �O����#2�µ �³�Ô��� �] ]
� � � � � �� �� �� �� ��
��?����� �È�� ����$�*�R �I�F�T���� �³�H Ì���³�µ �³�Ô���W ��@��Ë ���³� � �� � �
�� � � ��
� ���� =;f
�î���@�¦�N�)�@�D�*�R � �³� ���@�>�#��?���~�����#�)�)D�F�ö�@���V�)�� � � ��� � � � � �
� < � �
3��= �� �B�����>�
; � ���� �)B�æ�?����� �È�� ���� �³� �ð�7���)�³�R �{�|�Ñ� ��������< � <�� � �
�� � �
� � �
�Ô¿�"� B��8�>�#����¦���$ ��� ��� 8��� �� � � �� � � � < <� �
� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
796
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ���Â�I��9�E����°����)�#��
��� � �
� � c ��
�£�� F�@�� �3��=£�� ��<� ��QP�Bï3F�@�= �ç1QS�ON�)�BQQPـQçـQç�� ��Â� D����� �È�� ���� �³� �ð�7� ��)�³�R � �³�< �
� � ��
ـ�R�F�@� ���*x�)�� �³�±�:�Ï�#�Y$��)�#����·�9�E��)B�£�)���)�¥ �"
�� � � � � � < � � �
� � �� f§� q�0 � ���� <X���
��Ë �#����)�È ����#� < � ɺ � � ـ�3��= 5��9���@�N�)�@�D�*�R � �³� �ð�7���)�³�R � ���?���~�F�)�¾���ûÌ�
�� � � � � � <
b � � ـ�
�Ó������&� õ§«���11��"�2�*�7���ó����
� � � � ; ��
�,¦��� ��¾��D��T
PUBS\��ó�)���j�F�_�@�>; �\� ���)�#�Ñ��
��4�5���6�7� ; � � � �����9�Կ�"� B���)�������)�)�
� � � �; � ��
\z 3Q��
= ������)�@�}� Ñ< � � �� & �õ§«�� ��11���)�����µ �*�7�F�T����|�)�8 ������Ó�� é.ù � � �
� � � ��7�F�T���� �6�� �|�)�8 � �)�#�� �����
� � �� � < ��*�Z !�
*x�Ô�)°�E�²��x��
��;
PS1ـçPU����
���~����� < ��
3��= $ �Ó�� �@�>�#��?��9� �)�� � �È ��)�I�*x�[ ������������)�@�Ó�}� Ñ� � �� � �
�� �� � �
< � ��7��*
��>�� �û�«� �" �@�Z � }� �)�#����¡Â� 8�#�Z � }� �)�#�� �� �~�¦� ��¾�� D� �,¦��� ���� � � < <� �< � < < � ��x �
� <�å�æ�?�����i �?� �ð�7� � � ; lg �qÛ����@�>�O����F�)�#� �< <�
3ë�= ��8�>�#� Ñ�E�����}�i � �³� �ð�7������ � ��������B�����>� D� 2���8� �¾�� �� �< <� ��� � � ; lg �qÛ � � � < � �
; � � � ��F�@���³ �#�G�� ���?� ��� ��¾�� D� �,¦� ��ûÌ���� �ð�7� ��)�³�R�$��� �ã��
; � � x ��� � � � � � � �
� <
�9 ��A
3�@= �³�R �Í��?���\ � �È� �)�#��- �E� ��)¤��»�{�|�Ñ� ; �
� � � §þ�h � �< �� �� � � �~�¦���¾�� D� �ð�7���)< �
�x �
��?� �� �D�¡�Ô¿�"� B��8�>�#����¦��������¥ �)���@��)��D�������#�)�)�
� �� � � � < � ��
<� fsÖ �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
797
����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
3Q��
= ��}���)�@< � �ـ������� �)�����µ �*�7�F�T���� �6�� ���)°�}�< � � é.ù � � � �3��ß� �$���� �>�����R !�����
� �)9�����)�#�� ���Þ � ���F�)����@<� ;� �=����Ó�����Y �@��)�#�����2�:�]�I�������� ��
� � � � � �� � �
�
:���
�I����Ó�±�� � ��
zj�m �ipm �¿m�� �� �?� �����)°�Z �}� �)�#��E�}�� �� � < � �
�^�Ï�2� �³����Ó�±�:� � � < � � � � � ��
��E� �)�#�#�Eـ>�� �)�����?�*�7��� �1ç��þ �e�<3�� ��:�
�±��
?������Ú�?� ��Ì ��� � � ��� �)D�)�@�*Ñ� �#�@�E�)�*�7�F�T���� ��¾��<
���
� x �=�E�*�7�²9�����@�?���¢������ �>� �^ K����G� ���e� �$ ��?����Ó� ���E���)°� � � < ��
�� � �`C'8 � � ��
�
�»���Þ � �����%�Ô�����@� �)�#����é��#� ���K � ���� �ô����>�R�E���� ��� �)�Ï � �j� � < <� ;� � � �� � � �
�� �
� �Na�( � � � þ]��� 8�#��� ���È�£8�)������Ô����< <� < �
��; � � �
����R�E�<
9���ªـ�& � �)�#�������)°�< � � ql
�g � �
:�]�I����� ���Ó���)°�E�²� �x� �Z !��*�7�F�T����|�)�8 � �)�#��� � �
� � � �;
� � ��
�}�ð��I����Ó�±�:������Ó�- �#�@�*�)�#�)��´ ��|�)�8� �� ��
� � � � �ø=� f§� � � � � � ��
zj�m �ipm �¿m��:����?����Ï�2�Z �}��)�#��E�}� �
� � � � < � ��^�Ï�2� �³�±�� � � < � � � ��
E��)�#�#��ـ���ß� �$ ��Ó���)°�}�� � ���}�*7 �� ���?�±�:�E�)� �)�#����Þ� ���F�)����@� �)9���� �)�#�� ��R !���� �)�#�< <� � � � � ��
��� � ;
� � � ـ������� �E�þ ���pq �¡ !��*1 �� �j�F�_�@�>�V��M �� ���x��D� D� ���E����)°� ���#�@� � � �
� §�« �� � � � �
�� �
� �
��������>�À���~�³ �#�G�I< � � � < ;ـD���¢�?�|�)�8�
�� � � ��*�7�F�T������?��)
� � � �
���)D�)�@�*Ñ��#�@�E �)�æ�?���¾��?<�
��
x ـ�3��= �±�:���- �#�@� *�)�#�)� � ��|�)�8 �}�ð�:�$ � ë !��î �¹ �����)�@�
� � � � �ø=� f§� � � � � � �� � � � � < �
��E�}��)�#�#���^� �³����Ó< � � � � < � ـ�3ë�= �ð�7� F�T���� �6�� � ���)°� 2�� ��)�³�R � �� �
� � � �
� �ð�:� ����� R� E� ��� æ�?�
�� <
��
�}���@� ��� ��¾�� D� �,¦� ���V�@� ��� �)�#�#�� � � �³�±�:� ��� �)�ø� ��Á��?� �����|�)�8� �x �
� � � < ��
� � � � � �
5��9 ـ�
3�@= ����Ó�- �#�@�*�)�#�)� �´ ��|�)�8 �} �ð�:�����}�I�±�:�w� D����� � � � �ø=� f§� � � � � � ��
� < � �� � �
��I<ـ
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
798
�È x����ª����6�7�F�)D�G�?���� � � � � � � � � �
� �E���@��� ��
PU�B\��
� � ��
��r �uv2�N��)��\�\����)�#�����4�5���6�7� ; � � � ���9�Կ�"� B���)�������)�)���
� � � �; � ��
\z ��@����}�E���È x��J��#������D� ��� �@F�E�� �ª��� �ð�7�F�)D�G�?���� � � � �
� � � � � � � � � �� �
��9�Ñ��5 !��I�- � ����#��È�� ���)������������¥ � � �qéO
�/� � � <
; � ��
� f�ÉW ����)�#��
�#��8 <4�5���6�7� ; � � � �3W �#��°�����eg�\=
��4 � ���� �ª�E���È x�������� � � � �
� � � � � �� �BQQB��)9�?��4�$ �����~�³ �#�GI��
�� � �
< ;
� �ª�5 �� *�7� F�^ ����¹ �~���¬ ��e� � � � � `q� =� f§� � � < � <3� F��£�� F��=���³�����
�� � ��
�ª�5 ��*�7�F�^ �� � � � � `q� =� f§� �3£����£��F�F��=� ����� �³���1�� �ª �5 ��*�7�F�)�Ï � �)�#��� � � � � �qg� qh
3� F�� £�� £�� �=����� �³���1U�� 8�)9� ��@�< < � ���� � �@� �_ �" �� ?� �4� ��� � � � � � � � � �
� �
�Ø !���
3�4�5�� ; � � �=2�� ��R !��I� ��J ��#�����D���� �ª�Ð�#�����Ú�?� �)�
� � � �� � � �
� � ; �
���� �@�ë�)�@��@����E���È x�< � � �� � ����#��
��)���R�F�@�%�)�������E� ��� ��- �<
� � � � � �qéO
�/
ـ
�F��£��F��3�}��@�e��´ ��}��)� �� � � � �3=£��� ç =Bï�ïUـ��F��£��F��£�� �3�)�
�}��@�e��´ ��}�� �� � � �3 =�£��� ��Pï= �1 ـ��F��£��£�� �3�}��@�e��´ ��}��)� �� � � � � 3=�£��� 1U= ��Q1 ـ�
�����
\ B �����)�@�?�{���#�G�����Z � *9ê � �� ��� � ; � � � � < 1PïU� �)� ¿���
� � � � <� �a� ��� � � <��� ���©�- �-
� � � �l g§ ;K� É �qh � q� m�fh�- �- �� �l g§ ;K� É �qh � q� m�fh3�}��@�e���}��)� ��
=�¦���)�#����·��~���i �E��
< � < � ; lg� q§º����8��)�#��F�)�Ï �� ���� �ª�*x < � �qg� qh � � � � � � �
�
�8�)9�Ñ��Ë ��� �ð�7�F�)�Ï< < � � � � � ��� � �qgqhـ
���A ���J�Z� �� �
\�2��k� � �� �d���#�Ô9�F�@�¦��³� �)�C �Ô�)��)�#� �>� �
� �� �
� � �� �wj�m®�x½�íÁ�°�� ���)�#�� c ��
� ��~� �@�>�O� �@�>� �³�íÁ�°�� ���)�#�æ�?�ç �@����>� D��9�:� �� ������~����?� < <� ��� c �
� � � � � � � � � <�
��9 < ��
�*��,����î�¹< � ��mkwjkt� �³� �#���)�#�� !����*k�V��������8�)��~���� � �
� ��< < <zqz�mkw�M�@�����
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
799
�N��)�¥ ��������,�� fs� t� � � � ;\�2��k� � �� � d�V�������}���)���� < �
; �pqmz�j�k�F�¾ !�����L �@�����
�� <
�õ��������~� ���V�G� � � � <� < �ï�I� �@�pqmz�j�kz���� ¿�"���I� � �~� 8�)���@�Y���
� �� < < � � �
���*��,��
USU�#�����*��,��)��
USS��³��mkwjktÎ ��?����pqmz�j�kz��9�Ñ�Òx��� � �
; � �2��k� � �
� �\À�V����i �@ � � � É@�� � d���©�������F��
� < �� � � �itmkwi ikw �qxmz�
����pq ��Ú�?< � §�«��3 ê¦�ú� »�=
�� � 5� �V�Z ��Ú�?����������� �>��� �)q��V��� � < � � � �< � � � �� � � íÁ�¥ ���
� fs� td� ���#�@�?�� !��
��2��,� �mkwjkt����9��� <
��
�)��@�}d�- �)�J�Z� � � .Û �\�2��k� � �� �d����bW ��WUQ� �mkwjkt�����9���@�
� �
�2��k� � �� �\�²����*��,�
�UQ�Å� ������� � ���3 ê¦�ú� »�= F�)B� 9��)����)�T�°��k��� � � � � �
� �\���)�@�) !��¡ !�������� � � � �2��k� � �
� �\íÁ�F�)B��²����� �d
F�)B� 9� �)��� �)�T�°��k��� � � � � �
� �\�2��k�� � �� � d�N���E� ��� �����Z�I�� põ �� �$ �%���
� � � � m�fh �
�
�����)k��æ �Ã� �$ ��ë !��� �~�� 9� �2�@��9�E���©��^ �� �$ �� �� � � < � < � � �
��
< � �� �e ��������¥ � �G� �$< �fs� ( �
�
���D �2��k� � �
� �\����·��~����}��M�)�ù�� !��< � < � � � � � � �3 ê¦�ú� »�= �5� �V ��Ú�?�V�������,�)������ !��� � � �� � � � � � � ;
��
c !���k��� �d�O��)�¾�< b �
\��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2��k� � �
� �\íÁ�d �O��²�� < �d d�O� �)�¾�c !���k< b � �
�� �\�2��k� � �
� �d�����À� Ñ���û�#� �$ ��I�� !���� ��� ��} ����� � ��� � � �
�
�� �Öx�?�ª�)�)����#� ��� 5� �#���� � �) !�� !��� ��f�� �$ �� ��� ��� �����ë !��H�I�Í��)�); ;� �� �� � � �� � � � � � � � � � �
����<
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
800
�2��k� � �� �\�?���� �³�� !���� �³����ë !��©��5�E �Ð�#�H� < � � � �
�ipm q�� ��9�®����¦�� ��
��� �������#����������#�D�} ������ � � � �� ��<
�w��Yx��y��@� � � �\��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2��k� � �
� �\J�Z��²��
�d �w��Yx��y��@� � � �\�2��k�� � �
� � d����Ì �� � �r � �$ ����{���E�� !�����}�Á����<�� ;h � � �
� �; � �� �\
� J��#� ��)��� *�@� � �� ��@��¥ef � Ó� ©� <� ���
�� �~��)� �� V��� < � < � �
�2��k� � �� �d�æ�?��)�@�) !��¡ !������� �$ ��I�-
� � � � ��mpqmz������Z �)�����<
�2��k� � �� �\������ ��������` � �����E�` ���� !�����E�������)�#����i �F���� !��< <
�� � �
� �� �� � � < � �� t �
�w��Yx� �y��@� � � �\�2��k�� � �� � d}������>�?�������E�� !���� � �� �� � ��� !����A� �#�������
�
®qz��wjik �� �sm í�qzm�����¦�Ó�ë�,�@������À�V������� � �
� � � � � �< < � �
� ��)������Ó�Z �)�������E�¬�)�� �������� �#���Ì �� � �r �æ�?�� !����¥ �ý �ã� �< � � � ; � .�
�� � ��
� ;h �� f ù �d�ë�)�� �
� � ��Ó�¡�¢����� �
øm�fÝ��� �~��)���V��� ���©�� < � < � � < �2��k� � �
� �d?� ������}���� !�� � ����� ���� �)�#��M�����I�� !�� ��� ��)���*�@� �����fm�
� / � � ��� � < � � �
Ó�@� ���� ���i�)� �L� D� ����æ�V���� !�� �)�#���� À�V���� !�� �M��� � � � � �< <� � � � � � � � � � �
®smm�E����@���@�}� �)�#����E��� ��� ����� �f� ; � � �� < � � � ���9���)�£�I�� !�������� < � �
�� � <
����p@ �ý ���� !���� ���� �~< � �uf � �
� < �2��k� � �
� �\�� !����� ���î��~�4�£�����9���)�£�I�W �� !���)�#�� �~��9���)�£�I� � �< <�� � � <
� < � �� �� mn � � <
�w��Yx� �y��@� � � �\�2��k�� � �� �d�E�� !������4�}��Ó�Z�)� ������E�¬�)�� ��F�)��� ����� < �
��
�< � � � ; � � � �
� �
� ��@�)�g� <3 �=�F��� �$�� �����´ ���Öx�?�3� �� � � � � <
��iq�smk�j®��� �~��9� ������<
� < � � � ��7� ������ �� ��|�)�8� � �
� �� �
�1�I� �µ ²�}��)�#�)���#�)�/�� ��� �h�ix�����ðD�����#�*��
=N÷� �ø* � � ��� �� � � � �
�� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
801
� �¹� ��@�� pK � ���æ�?��h�ix���#�+� Ô �¦�¥ �E���#�)�/�� �>�²����Z�)� 9�E�*���#� � É�� � � � � � � � � �
� ä§j � ���� �� � < <
¿�"�N���¡�¢������#��� �~��9��������>�)�@�}�I�íÁ�Ä��T�����)�¡�å����M��� �� <
� < � �� �� �� � ; � ����
�I�ë�¾�k�ç ��É�#�)� �,�Ô���)x�A� �$�� �� �� ������� �¹��������I�ix� � � � �� �� � � � �
�� � � <
� � � �� � � �
�����E�K �ì�}������)�æ�?�Gl�E�ix< � � �� ��� b � �
���)�����d�E� �5� ���)�#��M���N���¡�¢����� � � � �
�
wj�m®� �mpqmz�� �)�#��?�����I�ix�� �~�Z �)� ���Ì �� ���{���E�� !����� � � �
< <� � �� �
��� �I�������� <
�� �2��k� � �
� �\�D������#����R��y�ò����E�� !��< � � � �k��j®m9�Å �����²�íÁ����� �û���j��2�O�
���� �d
���� �û�� �j�ëú����� �\�2��k��� � �
� �d��À�8�)�¬ �t�� D�±�î�¹� �~�� 9� ����}���)��� ���< � �
� � � < � < � � �; � �
�?�������*�7�D� �¹�6�����m �)�R � 8�V�)6< � � � � � � º < <���Ñ�8� <SQQ��)�#����±� ���)��û²�� < �
��� � �
� �����Ó�� x� �µ �H �<� �$ �����ò �?� �� � �< � � =��ù �
� �� �SQQ�æ�?��� ��� �³��û²
� � � � �� ������}�*��,� ������� ��� �G� ������� î� ��@� ���þ �@B�Ó� D�����Ó� �)�º�Â�� �$ �� �< <� �� � < �
�� � � �
� � � � � �
�� ���#���]� ���� ���#������ �³� �¹�6< <� ���� � � �������y9� ��� �)�ø�F�)�Ã�������@��)���³� D�{�|� Ñ� �)�#��� �� � � �
< � �
�9� Ñ� �)�º� �³�Â� � �
� � ����� }� �� � ��
SQQ� 8�#�æ������V�@�¦�±� Â�� �$ �� �³��û²< � �
��� � � � �
� �����@����E� ��� � � � �
�� �}�Á�����9�� �
; � �
�põ �� �$�)&mf �
�2��k� � �� �\� �$ �%�E�íÁ� 9�*�,�)� �@���� �)��@�G�
�� � � � ;� ��� D�� põ ��
�m�fhBU�·� 9�����}����� � �� � <
����<íÁ����)��²��À�� !�����>�D�� � ���
� �d �)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#
��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �\=�2��k�� � �
� �d� ���� põ �� �$ �% � }��
m�fh �
�BU� �)��@�G�$ �} � �³� �$ �%� ��� ��� R� E�� � I� ¡�¢� E�íÁ� � � � 9� *�,�)� �@���� �
< ; ;� � �
� � � � � �mkwjkt��5� �7������� � ������} ����M�@���
� � � � � �2��k� � �
� �\��4�< ��
��$�} � �³� �$ �%����� � �mkwjkt������� <
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
802
3��~�i ������)��3�< ����2���@��k����4�e��� < � g'
�fù � �� � � � � � �� �=
���ô�}�)�Ã�J�Z� �� � �
\ �2��k� � �� �d��À�� !��Z��� �$ �%�F��
� � �� �
� �2���@��k� �� � � �
� �\?������������ ��` �< � �� �³���������ipm q��������� <�
�@�û���)²� ê�\ ���)�@�) !��¡ !������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ��@�û���)²� ê��²�� � �d �@�û���)²� ê�\�2��k��� � �
� �d�]� ��)�#�@�?�{�)���������� ����� ��F�_�@�>� � � � � � � � �
� � � � �� �
���\� � ��#��?���~� � � � � � �� <3/�����2��,�
�� �=�U�� ���)���� D� ���?
��� � � � �
�����n�F���e����T�� � �<
� %� D� �����F�)� � <� ;
nz�1°�� ���)�#����ðD�����#c �� �
� �� ê��� �j���íÁ���G��)ö��
� �; ��;
À� ��@�æ�?�*x�/��� �
����������î� �û� ����y 9� %�]��¿� �)9������~�Ó�o ��� �4������� < � �� � �
� < � � � � � �
���}���)���< �; �
���Ó�A��³� D��� � ����F�)9����� � � � � � � �����%�G� ��� À�� ¿x� ��)x� D������¦� � � � < �
�
î� ��@�L� ��q�É@� t��<�� ���³� D��������À� ��~� Ñ�ë�¾�I���� ����É�#�)�%2�Ô� �#�@��� �)���������
�
� < � �� � � � � � �
� � �
��[����ª��û�È� �)�#����¦�*9� x� �� � <� ��mkwjkt����<
�2���@��k� �� � � �� �\� �³����E�� !����� � � � ��xx��?�������� �~�î� ���� � �
� � < ����©�D���)��� < � � �
�Ò� �³�íÁ� ��Ì� ���)�#� ���J� �G�}�?� �����I�� !����� ��)���ì� �4� ��� ��)�¦�*k� �� � � �� � � � �
�� � <
� �� �� �
� �
� �)�#�� 5� �µ �@� � �³����Ó� �@�>����Ås� �� � � � �}�Á������æÛ�¬� D����; � � � <
� �������ô�}�)�Ã�J�Z���� �
� � ��
���� �� põ �� �$ �%�E�& Á��
m�fh �
� qg�1J�Z��²�����
� < d
æ L�� �p �Ì�;���Y�)���)����I��9�E��)k��� ; � � � � � �
� � ��� �
�
�������E���>��� � <� � �
� �� �� �
���ô�}�)�Ã�J�Z� �
� � �\� �)�#��©�� �$ ��J��#���~� ���È�³ �Ã�#���Z �*9��� �6��a �6��Ä��b�< � < �
��� � �< � � c �
�F�)��È ��¬ �@�F�)�Ã�E���� �>� �~����� �� põ �� �$ �%�æ�?��2�!���)� �³�Ó�F�)�Ã� �� � � �� � <
� ; � � m�fh � � ; � �
� D�Ë �V��M �� ��E�» ×�ç���������� �V�G�#�@�?����¹������}�t�����H põù � � �� �� �
� � � � � < ��
< <��øù
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
803
9�q��X� � ; ���V��� �$�����ê��L� �$ ��?�*��|����r�?� �#�)��@�V���?�s ��)�#���)���#�#�ç ��� � ��� � � < �
b � � � � � �À ��³ �#�G�I����?�& Á��t � �u����v�J�Z��������w�E���V �; �
� qg� � �
b � �� �
; � � � ;���u���J�Z��
b ��
�
�æ���)Ì��� �8 �ð�� � �)�#��� �����)�@�?�s � �)�#�� Ñ�ëx �� D����� �#�����)�S�¡�� �t� �� � � � m
�flù � �� ��� �
b � �� � � � � �
� �
�È �æ�?�Ô��>�I�J��>�?������#����������)k��æ L� �$ ��¡�å��)�#�)�Î ��?������ � �� �
� ��
��� �
Y�)���)� �� !������N�#$� ���V�@���� D� �p���G� �³� �p� � � � � � � <�� � � � �; ;� ��
��
�� ����¡�å�}�I���E�� � � � �I���V�)6� �)�#�� & Á�V��M �� ��
�< � qg � � �3�=���>����E� �4�e� �)�#��i �F����� ���3�� �
� � � � � �� t � � �� �� �
�Ó�D� �\ y�<Â� �������*k�V��������~�ë�#�[�� põ �� D�Ô��>��� ��� �p� �� � �
� � �� � � < < � m
�fh � �� �� �� ��� ; �
����� �³�Ô��>��� �z��� ��~�ë�#�[�� põ �� � � �
� � � � � < < � m�fh��� !������������ ���#�����I�Íy��� � � � �< � < � � �
� �� � �
� �)�#��gÁ� �$���� �z� ��~�����Ó�E�{� ��I�Y�)���)� �� � �
< � � <
� � � ; � � ; � � � �procedure�!�?�� �
�}��Õ�F�@� �³�Ô��>�i �}���}����@� �)��"����� �\ y�<Â��� �³�Ô��>� � �� � �� �
� �� �� �q�ɺ � �
� �� � � �
� �� � �
}�t����� �#�)9�¡�å� ø§� q=f �?� �µ�� �)�2�� � � ��E���� ��C � �@�e� �)�Û� �)�#��Ô��>�E� �\ y�< Â����� � � � � � �
� � �� �
�
��)�#�� ��ê��C���#�)��������Hpõ �D�F�)��È ��¬ �@�F�)�Ã�Ó�E�F�Â� �)2��F���e��)�#��{�R� �� � <
� �øù� � � � � � � � ; � � � � � �
���)���)� �)�#�� �ã�È��?� �)k�� & � ��� �)�ø�H�<� �)�#�� ��)��@� J�@� ���?�Y�)���)� �� !��L�� § �� � � � �
�õ ÷�øù � q
� � � � � � � � � <ý��³�� ��G�¥ ��#�)��"� �� �
� ¥� f§¨�9
< ��E��������� ��� �� �³� �$ �%����F��� ��¤���~� � � � }����
� ; � � � � ��
� � < � � � �
�9�Ñ��@� �?��Ìpõ ��{���~�ç �@��)��"� ��Á��I���)�#���9�F�@���)9� � � �� � � �� m
�fh � < � �� � �
��
�2���@��k� �� � � �� �\�²��
���ô�}�)�Ã�J�Z� �� � �
\�2��k�� � �� �d�$�� �)�|�E�����I��)�� �}� ���w� ���� � � <
�� �� � � � � � � �
���v� �)���; � �
�F��� �$ �%�}�������� �?��)�� �}� ��� �)p. ��?�Y��ë !�� �)�#��Ä� & Á� �t� �u����� � <
b � ; � � ��� �� � � � � Û
�� �
�� qg
� � �b ��
������)k���������Ñ����#����������î�¹���¦�¡��?�������~� ��Ð~� �� ��
� �< <�
�� � �� �
� � � �� ��
��� ��� ~ �Ó�Z�I�����?�ì� �$�����,¿�E�Y�)���)���)�@� � � � �� ; � � � ���põ �� �$�%� �$��Fm
�fh �
�ë�¢������À� �������Ó��³� ������~�� Ù � ��C � �)�Û�?����� ��� ~ � �)�#��Ó� !��� � �� � � � � �� < < s
� f�� � � ��
� ��
�F���i �E������� �^ �Z�#� � � �?���� �)�#����ì�Z �#�}�����~�Y�)���)� �$ ��E� � � É�q�ɺ � < < <�� øh < <s� �f� 0
� ;�
< � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
804
Õ�F�@�¦������G� �³�Ô��>�}� �)�#����i � �)�Û�
� �� � �
� � �� �� � < �� É
�qɺ � ��V���ç �� �� � ��
forum� �� �� ���W � ���� f� �� �
�Ó���� �~�¥ ��� ����9�E�- �È�E�Ô��>� < � fs� �uf� � � �q* � � � �
� �15�I� ��������?� ��� �³� ������
� � � � ��
�æ ��Ã2��Ô�a�æ�?�� �� �?�Ô��>�Y �@����@� !���\����Ô��>��� �� �)�#�� ����� �� � � �� � �� � � � �� �� � �
� � � � ��b � �
Ù ���� ���?���� �)�#��E�£��D�£��Éan �� � � � ��E��
� ø14� �)�#��15� �³�/�)�� � �
New Alaska����148�ýþ�Ó��� �������Ñ���@K��D���6�J�E�����?�Ô��>�Y �@��)�#�� �)Ì�#�����E�Ô��>��� � � �� �� � � � � � � �
� � �� �� �� �� � �
����� ������ �³��������� �~�¥ ����Ó��@�>�O���£�� D���� �@�>����)�#��E�A� �� ��� � < � fs� � �uf � � �
��
� � � � �
action� � �� ��9 < ��#�@���V���ç ������}����F�G� � �
�< � � �forum���#8�V�)����� �>�íÁ��2� ���
< � � � � � ��?custodian�)6� �)�#����< � <F�E���>� ��C � �)��� �
� � � � � �funding��9�M���}�������� � � � �
�< Â� �)�#�� �7�#� �������� �>� �³���)�¨��~�F� � ����L�����A �V�@�}�Ó� �)�¹�Ð�{�|� �� �� �� � � �
< � � � � � � � <� � � �
�¥ � ���?�¼� f� m�f�� t �
;�E�K ���� ��� 5��9� Ñ�³ �)Ì�I����)�¹�æ�?�����©�� �C� �³������� � �
� �� � �� � � � < �
�<
������� �� ��î�¹��9� Ñ� �@� �?�� �³� �$ �%������ �~�¥ ����A�~�Y�)���)� � �� � � � � � �
� � �< <� fs� �u
f� � � �
�?forum��� ��~ �@� �>�Ô��>���#�E�e���� ��� 5��9�7 � ��9���G� �³� ��9��~�F� � ���� � � � �� � � �
� � � � �� ��
��
< � ��æ�?�� �� �?�»������)� �6�J�©�E�»�� � � �� �� �< << � � � <�� ��Ë �� É�� �t���e������I�*x�� �
������ý �^ ��}��� �~�¥ ������ �~�Z �)���@����7�#� �������)� � � �³� ���Ô��>< � �� � �
� < <� fs� �uf� �� < � � �� � � �
� �
�2��k� � �� �de����� �~�¥ �Ó�}���~��À�� ��ÈÌ� D�é�O����ë !���� �< <� f �s� �u
f � � � � � �
}���� �� � � �V��� �)�#���s� �f� 0 ��
funding�E�Ô��>�´ ��~����Ó�E�� �� � � �
< � � �
funding��³�æ�?
pq ���������� 8�)� 9� �À� ��¦�I����¡�å���·� ���� §� �q=f � �� �� � < � �
� ��
�� � �
��
�� � �X��� ��� �)�ø�H �<�� � � � � ��
�Ó� ��� 8�#���A� �#��� ���@� D�ó×� ��È p' �ç ��v� � <� � � �� / � � � �funding����³�f��æ�?�� �
� �¦���
���R�M� ��� �C �� !���� Ï�¦�}�{� ��Ð� ����� � 9� Ñ���Ð�Ð�#���� � � <
� � �� �� � � �
�� �� ; � � ; � � �< << � �
� � � � � � �?����Ô��E�ë�¢����í����¦� ������@ !�� �C � �)�å��Ìpõ ��?�� !��� �
�� � � � �< <�
�� � � � � m
�fh �forum �F�)6�I�<protection� i � ��G� �³� ��� F�)6� ���?���� ���A�~� }�� É
�q�ɺ��� � � < �
� < ��5��9� 7�Z � < 9�M�6�J� Ñ�æ�?�� �� �?�Ô��>�©� ���?���� ��� 5��9� ���©��C� �³� ��í�� � � � �
� � �� � < <�
� � � � � �
� � � ���� �� ���}�Á�
;3i ��8���;� � ÉKm
�t <�
=
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
805
��k�� ����@
� � ��2� �\íÁ��Â�T2��²� � � �d � �)�O�� p' �)�� �#� ��Ì� ���)�#
��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �=\�2��k�� � �
� �d��� & Á� ���ô� }�)�Ã�J�Z�� qg � �
� � ���>�
grievance��)�#�� �~�� �� ��I��������E�� �I���)�@�?� �$ �% ����� �� �)�#��< O�øù � � <
; � � �� � � � ;
�»�����}�*��,���������´ � �~�� �Ó�I������¿�"� ����� �)��@�)�#�)� �>��� �Ã�� � < <� � � � � < O�øù � �
�� � � � �
�
�V�)x�������F�)�� � �)��8 �����¦�����E<� � � � �
� � ����� �$ �%�F�)���}����¦����@�D� ������� ��
� � < � �� � � � �
�,Ô��X� �³� �ã�È��ì��� �^ �ì�©�������Å� � � � � � �
; ܧ� q�0 < � ���M���¯9����>�I�����Ñ���� D� �)k������ � � � < � � ��
�������E� ��}����D��)k�������� É� �¹� �G�}���� !���� �� � � � � � �
�< � � � �
���
������@��� �$ �%�E� ��Z�}�<� �
� � < ���)�#��������@� �� �#�����³�H�?��^ � �)�#�� �ã�È�����Z�}�� < �� � � � � � ; ܧ� q�0 � � � < ���®���� 9����>� D����©�I� � � <
� �³����J�Z��� ����¦����V������>�D� �$ �%����
< ��� � � �
�amend�� � �³�������?�����)�#��Å� ���
; � � � ��®�V�@���)���)�����#8�?���� 9����>�D������9� �~�� Ì����©����M��� � � � < � � < � � < � �
���ô�}�)�Ã�J�Z� �� � �
\2��#��k��� �d�#�< ��F�@� �$�%� }������#��� �� ��
�� � ��?��������� � �
�É ���I� ���������������0 �)� �È� �$ �%�}� �³� �� �)�#�� Ñ� ���I�*��|� �³�� ���u� �� �� � �� � � � � �
� �� �
� � � � � � � �
�E������������ ���u���� � ��� �#����Öx�u �E� �)k�� �)�#����� D� �)k�� �³�� !����Ñ��� � �� � � � � �
� � W� � �q� É � � �
� �� � � !��í��)�#��M���� � �$ �%�� !�����¦���)�#�å��³� � �
; � ��� < �
� � � �A �~� �@� �?��� põ �� �$ �%�E��< �
� �� mfh�
�����5��9� �û� ��X� �³�ì�& ����Ð�#�������
� �� ;õ§÷�øù � � �
on the floor of the House� �~���}�<� � � �
��� D� �)k������� ��
����)�Ã�£���� � ���� x� ��ù�} �ð� �$ �� �>���� � � <tabulate�Ó� Ï � �)k���� �³������ � �
� � � <�$ ��� �~�¥ �����E�������~< � fs� �u
f � � <� � � �
��������� ���u���� � ���� � � � � � �
�guide� ��¤���Ñ�� < �
� �³� ��C� ��#� �� !����M�@� ¿�"�� ����Ó� �³�� ���u�� !�� � � �� � � �< � � � � �misguide���� ����î�¹�M��� Ñ�}�� � � � �
�ë�¢�< �� ����~�V� �íÁ� ��Ì����)�#�V�)6� �4� ���9�M���ë�¢< � � � � � �� < �
��plea�����9��J�� �
�« ��F����� �Ã��Ó�� � �� � �
pleay �� �>�}�´ ���� � � � <�� À���@� ��� ���@�����Z�I� ���D������}���
� � � � < ��
�E�� ���u�?�������?�����)�#�� � � � � �advice��E�� � �$ �%�������������� ; � �
� � � � ��È���& �J�Z�� � q�É';t �
3� �#�#�È�� � � �=\�)�@�) !��¡ !������� � � ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
806
�2���@��k� �� � � �� �\�³�� !��������� ������Z�#����põ �� �$�%�E�»�� � � <
� � � < < m�fh � � �� �� ���?� ��
� � �
�I�J��>�?�� põ �� �$ �%��M�@�( � ��������` � ��)�@� 5� �#�@m�fh �
��� � � �
�rules�V���� �clear����� <
� D�� !��point�� ���valid� �³����� !��´ ���� � � <amend�9 �Å�%�)�æ�?�} � �³����©��Å� ���� � <
� �)�È ��?����� !��$ �í�´� � � � � � �mention� ß�¬ � �� � Ù �$ ���A�M���¦�� � � � lÉW � ��
� ��
�<�� � � T2�� �
�I�ì���#�����4�������E�íÁ< ��
� �� �reply�9�Ô$��³�ì��)�#��9�i ¿�� � � ÉC
�� ���ô�}�)�Ã�J�Z� �
� � �\� �³�������amend�íÁ� �Â� T2���}�Á���� �~���@�V�@�?� ���� � � �
; � � < � �
���À � �~�� �Ó�I������� ��#��� ��~�- � D����� �~�� �I���������� 7�� < < <O O� �ø øù ù� � � � §~ù � <
�
�>�
9�Ô9�ç �@��)�¹��³�Ô�� � � �
� � � � � ���A� �~9�íÁ�#�E��G�����< � � � � � � � �2���@��k� �� � � �
� �\�æ�?�} �� põ �� �$ �%�}�
m�fh �
�pendingíÁ��Â�T2��²����9�E�� � � � <��d
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9���� �=\�2��k�� � �
� �d��)�ø�¥ �?�ç �@��)�¹��³�Ô��>���»� � �� � � � � �
� � �
�� �~�¦�¡����< �� �
�� A ��¦��I����ã�F����� �� �)�#� �� � � �impression� � ��
� ���<�� � ����
�����}���)�< �;
� ��� ��}���Ä�?���)�¹��1 ��� � � � � � � � � �� �
in power�Ó��³���V�)����������)q��}��³�����)�#����� � � < <� �� �
}�� �¦��³� �C �Ó�ã� �¹�1 �������}�*&�)���E�$ ����´ ��� ß� ����� �� �
�� � � � � � �
� �< <
� � � � � � ��
�E�� �ª§«� �C �/ ����~�i� �
� � � <�< � É'�fgºidentify���#��)�#��������� <
�identification��)�#�����~��³�{�|�<
�< �
�$ � ���ì�{�|� �ãã� ��������� �³�� <���
����¦���$ � ����
���� �
�2��k� � �� �d�}�Ó�©� ���?���¬�)�� ��©�í� � < <� � � � ; � � � � �point��À�� ���!� B ���*x� ���
� � � � � � ê � �� � <
�ô�´ �?� � ��
��������y��#� �)�¹�1����� � !��¦�� x�¬ ��x��³� D����Ó�Ð�#����*9< � �� � � � � �
� �� �
� � � ; � � �
� �& � �)�#�� �6�#�)�E���� ���ç��?� Ô� �)�#��9� �~� �¹�ç��?� �C � Ôõ§÷�ø �ù � � � �� �� �< � � �legislation��³��
�
���¦�£�< �� ;
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
807
���ô�}�)�Ã�J�Z� �� � �
\�2��k� � �� �d� �>���íÁ����)� � � �
identification of scheme�E����E�� ��Z �i ���©��)�#��¦� !�� �C ��������� � �)��a����)�#�� �~�¥ �������< � É'�fgº � < � � � �
� f � � � �
� � < � fs� �u <identify��V�@�Ð� ���W �������¦�}��@��e�F���I��)�¹��)�#����E� g< �� � <� �
�� � � � �
� <ç �@ ����}��@��e�I��)�¹��Ô9�< � �� � � � �
���Ô��>��©�i �1 ����>��� � �
� � �< � É'�fgº��� �identify�����E�
�� <�Ó��³� ��� �
take up��9�Ñ � �
�2���@��k� �� � � �� �\2��²��T�Â�� �d
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9���� �\=�2��k�� � �
� �d�E���� �����E������ �Ã��î�>�< � �
� � � �
�F��� �relevancy �#���������Y ��������� � � � � � <5����� ~ �F�)6�����Y ����#������� � < < � � � �
��Ô��>��>� < � �� � ��I� 8�#�����Ó�¼��³ å�� �#�@� �$ �� ���< � < � �
� �8� �)�#�12�³ å��¼�� � �)�#����Ó��@����E��
� � < � �
����Z�)� !��� �}�Ð�@������ �����¦��C �Ô��>��³�I� X�����¼��Ó� ���#�@��< < ; � �� � �� � ��
� �< <�� �� � � � � � � ; � �
� �>'�fgº �� É���#�iidentify�)�#����& � D� �������)�������Z �)� ¿�"�}�v�M���< õ§ �« �� � �� �� < < � � � ��I����V�)���� �
� � ����#�#��� �����~������ y�E��)��E� �� � � < � � �
�� �æ
�E�ë�¢�����³������9�}�©� �����
� �< <�< � � <
�
condition�i ���� �>� ���#���Ô9���� �6�#�)�?�ë�¢�����³� ��� É'�fgº � � � � � � � � �
identify���#� �4���M����
��
�³��)�~2������9�}���)� ���#�@��³������³��� �~�I�ë�¢���< <� � �� � ; � �
����@��)�I� �����
benefit�5� �~�<�}����A�Ô9� !�����)�~2���>���i �E�Ô��>�)�#��!�~ � �#�@�B ��� �)�#�� ��
� �
� < � � < � É'�fgº � � � � � � �
ê � �� �
problem�����)�#���<�{�|�æ�?�����¬ � ��� �)�ø� �á� �³� �
�� �
consider� D�{�|���� �)�ø�¥ ������ �)�#����Z �)� ���� � �»� � < <
�>��)�Û������©�����¦���@��)��A ���³� � � � � � < < �
��
�� �@�¦�Ñ����¹�- �#�@��³�Ô�� � � �� � � � � � �ø=� f§� � � �
�
�È���& �J�Z�� � q�É';t �
3� �#�#�È�� � � �=\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\�E� ��C �Z� �����Z �)� �~���� ���#��?�� põ �� �$ �%�����*k� ����� � ��< << < � � � m
�fh ��� �
�Ô¿�"��²�5� �#�@�Ð�#��³� ���� !�����4� ���Å� ��� �� põ �� �$ �)&� � �
� � � � � � �� �
m�fh �
���& �J�Z� � q�É';t �
�È�3� �#�#�È�� � � �=\���I�J��>�?��)�¹�1��� � � � � �
� �
�2���@��k� �� � � �� �\�E� ��C �Ð�#� ���� ���i ��� �6�#�)�� !�� � �� ��, �)������ !��¦� �²�� � � � �
� �� � � � �� � � ;� �
��
� �³� ��©�Z� �����Z�)�9�y �� põ �� �$ �)&� < ��� < < � m
�fh �discuss�}���� ����
� � �issues�Å� ����³� ���)�#�� ���� � � <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
808
� �#�@� ���³�� !�������?�����4 � � � � ��õ��5� � �d�¦��)�@�) !��¡ !�������D�� !��Ð�#����, �)������
� � � � � � � � � � � ;�
� ���� põ �� �$ �%�¥ ��, �)������ !�� ��¤�F��
m�fh � N' � � � ;
�� � � � �36E�íÁ����� �û�� �j�ëú ���
���� ���<��� �>��
move�?�$ �ë !���)�#����·��~�� � < � <æ
pending íÁ��Â� 2��²��Ó� � � ��
d �)�O��p' �)���#� ������)�#
��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9�Ä��� �=\�����}�ûK�� � � ê � �$ ���?�æ
�pending�î �¹ �Ó�� �
�
���©�}� <D.P.O�������~�Ô�)� ��Öx�?�< <
� � �2���@��k� �� � � �
� �\�}��36�?�ë !������ ��
æ
pending���~��
< �)�O��p' �)���#� ������)�#
��f* � �
� � ��
3������)�; �T9��� �=\�2��k�� � �
� �d�} � �³����$ ���?æ
pending � ����D�} ���M�@� � �� � �
D.P.O�¬� �³�E ���������� �³� �S �#�@� ��} �©��)�#������~�Ô �)�Öx�?�� � � � < < < �
�9 �M�@���#��� �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ�����²������ �d���4< �
�
���� �û�� �j�ëú����� �\�2��k� � �
� �d�Z �æ�?�(�ë !��}�����Ò�³ ì ��`< � � � < �pending�Ó��
�À����)I��< �����)�#�� � �b � �
�@��k��� ��2��� �� �\i �� Éó�«��} �}���$ ���?æ
pending���?�������9�E�� <
��� �$ �%�¥ ��
� N'
�������� põ ���
m�fh
J�Z�
�h
F�)&�����)�¥� � < � c ub�\��)�@�) !��¡ !������� � � �
�2���@��k� �� � � �� �\Ô¿�"��²��
��d
J�Z�
�h
F�)&� ����)�¥� � < � c ub�\�2��k� � �
� �d?�À � ��� ¿�"���I�Ó��íÁ� �2� � �
� � � � ���?��2��,�& �#�� þ��)�#�@� ���� �F��� ���F�@���)9���� �Ã��`� �
� � � �� �
��E�������� põ �� �$�%����` �������)�� ; � � m
�fh � � � � <;
��9�F�@���)9� � ��
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
809
�2���@��k� �� � � �� �\basically�& �´ ����~�F�@���)9�� �³�� !����íÁ� �2�î�>�õ§÷
�øù � � < < � � � �
�� � � � �
�?�$�} �I�� �4� �� �����¦��@�>�O� ���)�#� � ��� < �
�� �
�æ
pending� �³����� !�� ���9� ��@� ���� � � �
move� ����Š�Ͽ����>�D����I� ���)�#��M�@� � � � � �
J�Z�
�F�)&�����)�¥� � < � c ub�h
\� �~��9�� �@�������#��³�� !�������?�¦��@�>�O�Ð�#����� !��î �><� < � � �
�� �� �� � �
� � � � � �2���@��k� �� � � �
� �\J�Z��
d���¡Â�`� � �clarify�����@����< �
J�Z�
�h
F�)&� ����)�¥� � < � c ub�\�2��k� � �
� �d� �³�� !����¡Â�� �
one sided clarify�¡Â��5� �~� Ñ�� < ��}��4� ����~�E���I������ ���� �
� ��<��
� �reject��~��}�
�< �
�2���@��k� �� � � �� �\J�Z�
�d�����~�R�Ò���)9���³�� !����� <
< � � � � � �
F�)&� ����)�¥ �J�Z� � < � c ub�h �
\�2��k� � �� �d2� �4� �)�#�� �~�Z �)�Æ�Y �Ó��� < < � � �T������íÁ� �Â�
�� � �
�,� �>��� 7 �}� ��� �~�V� ��� ��� �� � < � � � ��ý � D����I�¡�¢�E�:����� î� É ���¦�����î� É ���*��
� �� �� ���� <
�� !������ � !�����>��< � � �Privilege Motion move� �@� �)9� �)�#�� �~��� ���}������·����� � < � � � � < �
� �³� ��pending� �� � ���u� ��� %�)�� � � � �without any logical objection� �³� ���
discard�<�� �)�#�� ��@� ����æ
����2��k�� � � �
� ��� �F������?�!�¥ � �$�� � � ; � �f=8�F�@���)9�� � �����)�� � � � �
;
��< �2���@��k� �� � � �
� �\�M���� �I��� !���)�#������)9���³�� !��� ���²�; � � � �< � � � � �
�� �ö� ï ��������)���µ� �� � � ; � �
� m�f;h
II-��E�Ë 2���³� . ¿�?��� � É �q=� t � � ���r ���#�Ç������ç�@� ��l �)� »
�] � � � � �� � � � �
J�Z�
�h
F�)&� ����)�¥� � < � c ub�\}�Á�
;��2��k�� � �� �d�©�� �$��J��#���~� ���È�³ �Ã�#���Z �*9��< � < �
��� � �<
�E������ �>� �~������� põ �� �$ �%�æ�?��2�!� ���)� �³�Ó�?�- ���F�)�Ã� �)�#�� � <� ; � � m
�fh � �� ; � � � � øh� �
�N�)�O�����}�t�����Hpõ � D�F�)��È ��¬�@�F�)�Ã� < <�� �øù
� � � �19-11-2008�|�)�8�}�ð�:��³�� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
810
R�E�� �������?����- �E ; � � � � � � l*� ���*��,�I�¡�¢�F��������
�� � �
559���À� î� ��@�� � � �� �ö� ï ������ �� � � ; ��II�������� �)�#�� À� î� É��� D� . ¿�?���)���µ �þ ��#� �)�#�ö�*����� � � �� � �
� � � �� � m�f;h � �
���� §@t
�¡�¢�E�:�´ � À� � î� É ���Ó���V�)��?���� �" �@� �#� �@����E� ��$�À � ��í�#�"� � � � � � � � � � �
� � �� �
� � � �
�@����>� �>�I� � �� �ö� ï ������*������ � �����î� 7 ������ î� �� t�� � � ; � ��
�� §@ < � � ��II� �@�>�O����³�E����� �
�
��Õ�E�Ó� ��l�)� �)�#��À ��í�#�"��$� �³� �8 �ð� �#�2�!�?����������}� � � � �
� � � � � � � � � � � � � < �
�I�*x�� � B ���ë�ð�}������~�V�È�¾�£$��� �z���¼�� ��È 9� �#�2� � ê � �� �
� � �< < �< �� �
�� � � � � � � � ��� �@g�
� ���*7 �� ����)�ø�?�*ê��Z �)� 9���#���¦�Z �È A�E�£$�?� �� �³� �������)�Ô�� � � � � ; < <�
�� � ; � �
� � � � < <4853��?�*��,���)�³�R ���:��À�Ñ�� � �)�È ��?���������>���ß� 9� Ñ��� �³� �G�� �)ö���
� � ��� �; � � � � � � < �� � �
� � � � ; � ������ ����¡�å�}�I������ �û��D�I�B�ý ������>� � � � <
�� �� � � �� ��~�ë�#�[�� põ �� D� ��� �� �)�Û�V�)< � m
�fh � �� �
�ç �@� �)��"� ��Á��I�� �)�#���9�F�@���)9��E������ ��� ��� �� �³� �$ �%����F��� ��¤��� �� � �
�� ��
� ; � � � � ��
� � <��9�Ñ��@� �?��Ìpõ ��{���~ � � � � � m
�fh � <
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ����)��²�� � �d
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3�� ���)�; �T9�Ä��� �=\�Â� & �î �>�� � õ§÷
�øù � ���)�#��i�)�¦�����íÁ�� �
� � � ;��
� ���M�@����©��"�Ð� D�}���#����F�@�,����� �Ã�� �)�#��F�@���)9��E�®��� �$ �%� �³�J�Z���� !�� � �� < � < � � �� �� �
� �� � � � � ��
������&�E�} �I�� � � �$ ���?�æ
pending�V�@����>�$ � �,��� � D����©����M�@� ���� � � � < � ��M�@�
�2���@��k� �� � � �� �\�?�$���}�� � �æ
pending9�E��� ���� põ �� �$ �% �¥ ������
�m�fh � N' <
�38�J�Z�
�
�}����E�& Á��)�Ï �K �� < � qg þ] � ��t
move��·��~�< � < �)�Ï �K ��J�Zþ] � �
�t �\�2��k�� � �� �d�?�ë !���)�#������·��~�� �}� < � < ; � � �æ
pending���
�2���@��k� �� � � �
� �\íÁ����)��²�� � �d �)�O��p' �)���#� ��Ì����)�#
��f* � �
� � ��
3������)�; �T9��� �=\�2��k�� � �
� �d�&õ§÷�øùS.H.O�)�#��D.P.O� ��~����X��³�< � �
�?�$ ������I��� !�� ����� � � ��<æ
pending�E � ������9�M���� �³�©�} � ���M�@� ¿�"�� �
; ; < � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
811
�Ô������î�¹��9� �û� ���¬� ���W � �³� � � � � � �� f� É��å2�����È�����)�#������#�� ������� �µ �@�Ë� �� < ; � ø
�É �qÝ �
�� �³��� ¿x�D���#�)�%2�� � B ����� �Ã��Ó� � � � � � ê � �� � � � ��*&�)�������������~�Ñ�F�)�>�����)� ��I�
� �< < � � �
�����)�#��, �)��@�#�w�$ � ���< ��©������E�����>��� �Ã��I�J�Z���À�� 9������� �?� � < � < � � �� � � � � < � � b � ; � �
� Dimpact� �³�E �����} � ����� ���X�¦��} � ��9�}�$ � ���E� ¿�n �Ó�I�ë�¢�ã��< � �� �
� � � � � �
resolve�����I�����9�� ���� � ���$��� ��� � �pending�� ����
�2���@��k� �� � � �� �\�?�$ ��� �4� ���A��9� �~���� ���W �} �� � �
� � < � �
� f� É�� � �æ
�³����pending�Ñ��põ �� �$ �%�¥ ������ 9m�fh � N' < � ������
�44íÁ�F�_�@�>��²���E�íÁ�M�]���^ �F�_�@�>�� �� `a �� < �� �
bcd
�Ñ�@�) !��|�)�8�}�ð��³�¬�)�� ��¡ !���)�|� � � � � � � � ; � � � � �2001
�i �?� ; lg� qh131(1)b�!�?�� �{�|�)�8�}�ð� ; � � � �D������@�e���C�� �� � ¡�����¾��ÈÌ� �� �
�3 9�M�]���^ �F�_�@�>� � � � � `a �
bc\=�©�� �$ ��J��#���~����È�³ �Ã�#���Z �*9��< � < ���� � �<
�F�)��È ��¬ �@�F�)�Ã�E�����>� �~�������� põ �� �$ �%�æ�?��2�!� ���)��³�Ó�F�)�Ã��)�#�� �� � � �� � < � ; � � m
�fh � � ; � �
���� ���}�t�� ���Hpõ � D�� � < <�
� �øù�Ñ�@�) !��|�)�8�}�ð��� � � � � � � �Ýsm Üqkji� ß�®ix
P�¿m�klmk� ·�wjkik®m� BQQ1=·�wjkik®m ��W ���� �� BQQ1�� ?zm®�j�k 1ï1=13=�3� ������¿jwmw�E� {� |�)�8 � } �ð� �� ��� ; � � � � <
i���jk�lmk���5�~���@����@�e��D�¬�)�� ��¡ !���)�|��C � �$ ����< � � � ; � � � � � � �zm®�j�k�� �����D�< � ��
\ “131(1)(b): Two members from the general
public, one each nominated by the leader of the
House and leader of the opposition of the
Provincial Assembly.”
� ������ �³�ì�ã� � � ;���¿jzj�k� �!� ?�� �ßmiwm� �� �sm ·���zj�j�k��³� �
ß�®ix P�¿m�klmk� Þ�lljzzj�kq�� D����� �@�e�� �C � D��� � � � � ��< �� ��� î� ��@� �)< � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
812
�0 �)� �È� �³�N��)���)A� �j���Z�¡�����¾� �È Ì�- �������~��2� �)D���#��� �³� �)q���
� � ; � � � �� �
� � � ø;É �qm�t� � < � � �
� �
� ��� �+�� � �Üâ�ß·Ü�ÜnÜ�Q1� �N�)�O��1U�� �� ��BQQP� � ��)�³�R � �Ñ� �@�e�� �³�
�� � �xm��m��
� �³�|�)�8�}�ð� ���)�#���Z� � � �� �
iww�mzz��°����)�#�*�� �E���� �)�#�� î� Ñ��� � c �
� � �� ������2���Z����� ��
� � � � �
��Õ �E�*x�)�� �³�������F���u� �)�#��|�)�8 �} �ð�F���u� ����F���u�v� ����
� �� �� �� �� �� � �� � �� � � � � �
�N�� �����Q� B D�E�)�µ �& � �)�#�� ��Ì�&� � ÷ ÷< �� � » �g õ õ§ §� � �ø øù ù� �B�$ �Ó�� �¶���s� �)�� �� �� � D� �È ��)�I��¿�� � < � � �
�E�N��)���)A��j���Z� � ; � �k�ljki�j�k� D�k��j�j®i�j�k� ��Ì�Ð�ð��/��)� �>���~�¦�F�)9�� � � � � �
� < �
��
� ?� ������ ���� �)D� )pq �� �û��Ã� ��� F�)�)�#� ¡�� ê &�å� E� ��� � �
��é� �/ <
� � ��qxm SQ=i3����
���¿jwmw����<\� “The question shall relate to a privilege granted by
the Constitution, the law or the rules made under
any law.”
��� �
��põ �� D� ��� �� � �)�Û������ ����¡�å�}�I�F�)�)�#�¡�����E� �û��Ã� �)�#�� m�fh � ��
� �� � � � � �
� �� Á��I�� �)�#���9�F�@���)9��E������ ��� ��� �� �³� �$ �%����F�����¤������~�ë�#�[� � �� ��
� ; � � � � ��
� � < < ����9�Ñ��@� �?��Ìpõ ��{���~�ç �@��)��" � � � � � m
�fh � < � ��
�2��k� � �
� �dÐ�#������������~����}�í�}� � � � < � � � � ����î����` ��À�¦��@�>�O���� ~ �< � �� � �
� ��� � �
�}��� �� T2��k���� � � �
� �®�llj�lmk������� ��� �~� ���� ��@��}�Á� D� �����)�#���� Ñ�� ; � � < � �
; � � < ���� D���� �)�È �� �)�È ��?�Í� �$ �� ���7 ��� �Ã�� ���?� � � � � < � �
�i�; l� É/þ� ø
�0�ã� ��� �Ã���5��9���@���� � �
� ���E�K�)�� �Ó�}���~�����Z �È A� �
< � < � ; ��¥ �$ �W � �G� �>�E�} ����������)��È �� ���©��³�������¿�"� �@x���f�� t � � mn �
�� � <
� � � b � < �� ;
��)�È �� �)�È ��?�Í� �$ ��}��� �~� ��)� �� �� �)�#�� �~� ���� ��@��}�Á � D� ���� �����ñ �}� �� ���� � � � < � � �< <� � � ; � � � < <�
i ��� ; l� É/þ� ø�0 �
����E� �� �ã�9�M�@� ¿�"�� � ��
��
®�llj�lmk�� ��� ������Z �Öx�?�� � < �z��mzz�¦���
� �)�#�� �����}�E� �� ���� �®�llj�lmk�� �4� ���A�~�¦�F�)����� < �
���qxmz����ç ���� ��Ú�?�
� � � � � ��?��k�� ���
� ��
�)��� ���8� ;������3��� �>���î� p@ ��Ú�?��6�#�)� � �� �~���)�#� D� ������ � ; � � � � �u
f �� � < � � �
�� �~�������@��}�Á� D��Â�T2��������ñ � �)�#�����á���#���E��< � �; � � � � < <� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
813
�2���@��k� �� � � �� �\²������Â�T2�� �d
� �)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � � � � �
�3�� ���)� ; � 9��� T� �=�2��k�� � �
� �d�¡ !�������?�íÁ�F�)h� �}� � � ��
�©� �³�������¥ � �G���)�@� �³�¡�����¾� �È Ì� �}� ��� �Ó��~���� �}� ��� �t����� � ��� �)�@�) !�< < ���f�� t �
� � � �� �� �
� �� � < � � � �
®�k®mwm������� <�
�j�sjk i �mmp� D���� �i ��� ; l� É/þ� ø�0 �
�� 5��9�~� � <���¾�ÈÌ� D�E���� �)�#� �
��
��A��9�F�@���� � �³�¡�� �
; � �� �
�2���@��k� �� � � �
� �\� �³�����4�����*k����� < �� �wjz��zmw �����9���@���
� �
¡�����¾��ÈÌ� �� �
�3 9��M�]��^ �F�_�@�>� � � � � `a �
bc=\�2��k�� � �� �d����¦��)��å���³��������� � �
� ���� !���
�����)�¾�` �M�@¿�"��)�@Á��)�@�) !��Ó��><b �� �
� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\� � �³����%�[�î�>� ���mzz� �³���� ��¤��9� ����¦�� �< � � �
�wjz��zmw �����
� ��� �� põ �� �$ �% �¥ ����� 9��
m�fh � N' < � �����)�#�� ����¦�¿�"�������#����E�*��è � �)�µ �� � �������e� �� < �
� � � � ;�
< � � ��q* lÝ �
�Ó��}� �l�¿m�æ�?�$�} � �$ �%�}���¤����~�¦� � �
�� <
< ��
�mkwjkt�$ �%�¥ �����9�E�� N' <
���
� ���� põ ���
m�fh�U� �Ó�}� �)�#����¦� ¿�"�����Ó� � ��#� ���E�F�)&�� �N� �eK��k�� �� � < �
� � � � ;�
<�� �
� �l�¿m�æ�?�$�} �Ó��³�����~�¦ � �
< ��
�mkwjkt� ���� põ �� �$ �%� ���?��������� 9�Ñ�� ��
m�fh �
< � � ��P��Ó��Ó�}��i�)�¦� ����� ���E� �� �� �)ö�F�_�@�>� � � �
� �� � � ;
�<
� ; �l�¿mÓ��³�����~�¦�� < �
��$�} ��
��
�mkwjkt� ���� põ �� �$ �%� ����� 9�Ñ��
m�fh �
< � � ��S� �j�R�y �J�£��#�}���E�ë���� �)� � � �< � <���<
� �)�#��� ��@� ���W � �@�>��� �Ã�< � g� � � �����#�î�>� � � �� ���mzz� �³���� ��¤��9� ����¦�� �
< � � ��
wjz��zm ���Ñ���~� �Ð�#�D�� põ �� �$ �%�������� 9< �� � � m
�fh �� < � �����< �
�Ó���)²� �j�F�_�@�>� �\��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\�²��íÁ��Ó� �d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
814
�Ó���)² � �j�F�_�@�>� �\�2��k� �� � �� �d�H�?�� põ �� �$ �%��������#8��������}
� � �m�fh � � � � <
�
�F������>�À�7� � �i�zmk®m����wjz��zm ��� �#�@�æ�?�������� !��î 29�Ó�R�F�@��� �
� � �
���}�í����À���~���@� ��D� �@� � �� < �
� ��Ñ���} � �³������À�7���� !�� ���À��������)�@�) !��¡ !���������; � �
� �� ���� � � �
� � � ������5��9�
���Ó��³��� põ �� �$ �%� �F�����I�� m
�fh ����mk�m��ijk���9���
� �
�2���@��k� �� � � �� �\��#� ����®mzz ix�miw½���#�æ�?�} � �)�#����R�~�
< <�q� q� ��~�<
����Z �)< <
�)�@�) !��¡ !������� � � � � �³�� ���u�*�,ù � � � �� �����u�E���)��)�Û�I������)p'�
� � � � � � � ����I� �����
�� ��� ; �
³��) ���j��k�� ; �� �
� �\��)�@�) !��¡ !��������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\²����³��) ���� ; ��íÁ��d ³��) ���j��k�� ; �� �
� �\}�Á�;
��2��k�� � �� � d������y9� �È�< �� �>��������)�#���e�V�)���ë !�<
;� � � �
� � � �
E�ë !�����À� �³� ���Ó� D� < ��������æ�?�ì� ��� �Ô ��#�)�E�Ð�#� � � �#�@���y9� �È� �< ������ � � � � ;
< �� � � � ;
� ê����°����)�#� � ��� ��~� ��Ó� <� �� � c �
� < � � � �j������� � D� �#�)� E���#�)� �#�@� �>�����G� �)ö� � � ��
� �� � � �; � ;
jkj�ji�j¿m� �³������� ��� �û�� <i���m®ji�m���íÁ� ê�Öx�Öx�?���� �� �~������� �
� � < �
� ��G�#�@� �$ �jkj�ji�j¿m�}���� �~�pq ���M�@�¦� ��)5����³��T����)�)�#�ç���� �Ã����� �û� �}�� � �< � s� �uf � ��
� � � � ��� �
� � �@��� ��¡�¢�F�G�#�@�´ � ������·����� ������æ�?�æÛ�I�y 9� �È�< �� �³��������� � � <� � � � � �
� � ;�
� E�������� �>����9� � ��q�miq®�i®½�ç �� �x� �)�#��-����,¿� �³����� � ¿� ��� D�� �
; � � < � � � <
�u����� �³� ���¦��D��³��)�#����#×��?��� � �������� ��å9�E� �8 �ð�V�G�#�@� �� � ����� � < ��� � �
� � ��� � �
�
���jzzqm� 8�)� �~�*9��>� � D�� ���u�*�,�ë !������î�~�� �,� D�ô����- � �Èx� ���°�I�< < <� � � � � � < ��; � �
�b �÷ù ; �
�*�,���������æ�?�� �,����¡�å���8�)� 9� ���� � �³�Ï�2��� 8�#������ ;< << <� � � � �
����� �³� �� ���u� � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
815
��jtjkix�F�@� !��E����í�À� ��Ð�#���� �� ���u�*�,�}� �� �~� �9� pq �@��� �ª9�� � �� � � ��
� � � � � � � <� � � < � � s�� � � �
��}���)�#��� �$ �� � � ���F�@� !��E������� � �� � ��
� �S�8�)�Ñ��~������� � �³� ���)°� �� ����·�~���@��)�I��)�#���< � < <� � < � �� �
���� ����#�)�E���#�)� �#�@� ���¡�¢� �$ ������ � ���
� <wm�i�mz ���� �)�#���� �Z �)�~� < < <jkj�ji�j¿m�� ��� �³�� �
� 8�)� 9� ¿�@x��³�I��� �����u� � �� � ��� � ��� � �³� ���)°� ��¡�¢�F�G�#�@���� ��� 8�)� 9� �û� ��@��)< <� � �� � �; � �� � �
� � <�
�ç �� �³� �Ó�³�E���#�)�%2� �$�� � ���� 8�)� 9� ��� �@�#�)� �)��� �)�#�ö��³� ��� 8�)� 9� �#���� �³� ��� ���
� � �< < << <� �� �� � �
��V�G�#�@� �)�#�� � � � �#����� � � ��I� �Osj�m�#�@�#�@�?������#�)�%2� �� �)��� �)��� � �¿��9�y � ��������}8� �
� <�E����Öx�Öx�?�������¦�Y �K �¡�å����Z �)
� �< <�
� � N b� <�mk�¿i�j�k���#�)� �#�)�#����Ó������ � �
� 5� �~9� �2�@�N���E� �S �#�@����ç ��I�G x�#�E���#8����I��� !��������8�)� 9� Ñ�N�¾< � � �� � � � � � < <� � < � � �
�
� Ñ���#� ���®���}��Èx��íÁ����)�����8�>�#� � � � �;� � � < � < ��� � �)�#���³�� ���
�®�xxmitqmz���5�=� ��¦����� � �
� �
���)��� D�T2�F���u� �>���Ó� ��~���Ï�2��� �>� �)�È ��?�� ���u�*�,���� ��� � ��E��8�>�#�»�� �� �� � �
� < � � � � �
� � � � � � �� < � �
$�V�G�#�@� �)�#�� À� ��~� ��%$� ��)��� D�W �F���u��À� ��~� ��%$� � �� �< <� �� ��
� f§� q <ý � ����#×�?����?���~�ç �%� < � �
� �����#� À� ��~� � ���� < � � � �wml�xjzs���� Ù � �����u� ��9� ���Ï�2�E������ �)�#����À � �ç �@���s
� f�� � � � � � � � � �
� <
���� �@�#�)� �)��� �)�#�ö�æ�?���È�' �@� �³�� �û�>¿�F���u� �³�V��� �� � �$ ��I�ë�¢���� ������~� � ��� �� � � � � � � � � � < <
�5�~� �9< � � æ�?���È�' �@�F���u� D� ��� �#� � ��³�)� �� � � � � � ; �
�� �æ�?���È�' �@�F���u� ��ú� �)�#�� 5 �~� �9� ¿�@x� � � � � � � � � < � � �
;
��� ��� �³�f���#�)�����������)�#�� ��F���@�}���pq �¦�����5�~��9� � ��)�#��ã� �� �#�� � � � � � � < � � �� s� �uf � �
�< � � �
������ À� 8�)�,������)k��Z �}����A�� !���< � � � ��
� < P·ãz1�����³�#�G� �^ �Y �Ó�Öx�?�
� ; ; Üg � � �
���� <�� 8�#�<� pq �³�Ó�I� s� t �wml�xjzs��Z�)� 9�E�� < < ������)�#��A�Ô9�y � pq �³�� �������4�
� � s
� t � � � � �
������� �?� ��{�| ��q�n � ��i½�E� �� �)�#��A�V�����mk�¿i�j�k� ��)�����A�~� �Ó�� < �d� �ë�¢����
����M�G �}��ë�ð�©�î �¹ �M���}����Í � ��� D����I� ��F���@�E� �� �� �� � � < � � � � �� �
�� � � � <i����w��+���¦�
� ��
�}�Á���; � �
�2���@��k� �� � � �� �\²��� ��Ì����)�#�� � � �
� d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
816
� �)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3�����)�; � 9���T� �\=�2��k� � �
� �d� !��¦�W �}�` �E�³� �) ����Z ��� muf� � ��
� ; � �
� �³� �� �Ã�� �� �� ¿�"� ����� ��� �)�@�) !�� ¡ !�� ����� �� �Ã�� � � �� �
� <��� �� � � � �nwj�q�klmk�
���j�k���E���<; � ��� �� �$���� ���
� � �� pq �³����Z�)� 9���� �i �2�����E����F��� s� t � < < �
� ÉC��� � < � �
�
�������Z�)� 9�y� ����� < < � �
���#�)�%2� �$ ��Ó�³� Ô���Ô¿�"����������Ó� �$ �����?�� !�� �� ��� �
� � �
< � �; � � �
���î� �û�J� ����������#�)�%2�� �)��I���)�#��Ó��������< � � �
� � �
��Eـ ���u�*�,�$ � X�� � � � � ���)°�����D���������E< � �� �$��jtjkix �xikÀ
��� �$ ����jtjkix� ��� 8�#��Ú�?����À�&� <
��
� ;K+�/t�izz½
�x��z� î� ��@� �� �h�ix� ���O� ��� � �ã� 8�#�´ �?�����V�)x�V�G�#�@� �)�#�� � � �� � � � � � �
� < � ��
�� � �ãR�F��@� ��9 �)� � � � ��� î� ��@����ß� ��� � �ã�� � � � ��ـ�������®�ktmz�j�k�?������)�#�@� �³
�æ
�$����ûÌ������ �F�)��� �$ ���� �µ���)�#����~�Òx�ë�ð�& �����)�#��- �) !����������� §
� �< ;
õ ÷ ��øù�� � gq�É�qÝ � � �� �� �zm�jmz
�� lmm�jktz� ���?������zm� ���������� �)�#�� Ñ� � � �k�ljkix��N�¾�x< ��
��ـ !������~���` � �� ��� � < � � �� !��J�- �F�)�����#��������������}�ë !���� �qéO
�/ � � � <
� � � � ��
���������Eـ����� !��Ó����� � < � � ��� ��V�)������
���jk �jtq�mz ®�l�xm�m jk���li�j�k5� �#�@� ���Jـ���)� ������}�� !��$ � X �< � � � � � ��ã� ��� �)�ø �< �����������î� �~�� ��� ��ã� ��� �)�ø�< �� D�e �������� �� � �� �� �
; ;� � � < � <� <����� ���< �
������� !���
�?æ
��)��������M�@��@� �)��"�������)�æ��@�V�è �������)�� � �� ��� ~ �< < <�
� ��� �< <� � � � �qs� t � øg � � ����#� �4� �)�#����� � <
ç��î������J�È���,< � � � ��� ����� !��¦������#��³�� !�� � �� b �
�ç��î����J� Ñ��� �� ���,< � � � � ���©�<����)� ���� �³�E������á� �³������� ��� < <
; ; � � � ��
���>�Z�I���� �)�#��M�@�Öx���)6������Ó�� !��� � �� < � � �
� D������¹ � ��� � < � � M�����@����)pþ� Ýـ ��k�� �³��) ���j��
� ; ��\�2��k�� � �
� �d��� �2���@��k� �� � � �
� �\M�@�� !�����>�D����$ �} ���*k�V����
� � � � �� ـ�
��k�� �³� �) �� �j��
� ; ��\�2��k� � �
� �d� À���~���%$���)��� �$�� D�íÁ�F���u�T2� < � � � � �
� íـ�Á����)�� �d�����}� � �Å� ������� 9�*�µ���)��#�@��³� ��< � � � � »������ـ� �����¥ *�}�� <
� � � bc � ����
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
817
�2���@��k� �� � � �� �\�¢����� ë�m�z�kix i��i®p���~�¦
� < ��
Å9� < �ـ� �>���� !��� � ���jk�
�ijzm��)�$ ������Ñ� < � < ـ�
��k�� �³� �) �� �j��
� ; ��\�2��k� � �
� � d�- �E��6��@����)�#�@�õ� =� f� � � � �UQ��)�#�@�?� ��ë !��´ �Ó���#�)� � � ���
� �6��@��� �PQ�çQ� �³� ���E���#�)���q®s��8�)� ��< �ـ> �� �íÁ� ���)��� 5� �#�����)��#�@����Z �#���< � � � �� < �
���� �������� Á�Ó� ��D���#8����9�J����)�#�@�������³� <� � � � < � � �
�[**********]
�2���@��k� �� � � �� �\���V�)��?� �C �Ó�ã��� �)�#�� �~� ����¡���I���#�)�)D�)*��}���� � �� � � < � � b � �
�����* ��) * ��?�ë�¢���� � b ����� 5� �#�@�¦���)9��� ��
� � � � íـ�Á�³� �) ��� ��� ; �
d�F���Z�� !�� � ������� � ـ���æ�V��� ��C ����?�¬�)��
�� � �� � ; � �����Z���� <
� � �ـ� �>���� !��� � �jzzqm �ijzm���Ñ< ��}�Ô��E�ë�¢����� !��´ � 5� �#�@����>������� 7 ��� �µ�� ������ �)�#���4�� �� ��#� �
�� � �� � � � � < <
� �� �
�
Mـ���M������������ !������ � � �� � �
��k�� �³� �) �� �j�
� ; ��\�2��k�� � �
� �d���)��#�@�íÁ����)� � �z�qw½} �Å� ��� P·ãz1� r �H�?� �
�Ó� �³� ����R��� �" �2��� ��� �)�#���� �>�Ó�������� À� î� �� � < � � �
� � � � �� � � �
�wml�xjzs���9� Ñ< � � �ـ� ���)��
� �@�>� ~ ���íÁ�
���iwlj�� 8�#�����Ñ< < �t�izz½ �x��z?
�9*�ـ�}�D�y 9�� �È�< ����e��
; �
����ـ>� ���u� *�,� �� �� M���Ì�"�� � � � � �� �
t�izz½ �x��z�~�¦< ��
�F���u�v� � ���9� � � � � � �
�
���� �³�{�|� �� �³�íÁ� � �t�izz½ �x��� 8�#� Ñ� �A�E �¦�i !��E< � �� � � m�flÝt�izz½ �x���ô
� ��
� 8�#�Ñ��A��9�Ò��#�)�E���#�)��#�@��³�ã�I< � � �
�t�izz½ �x��²�ã�I�ô� �
� ����9�Ò�±� �³�
� �
�
� ��� 8�#� Ñ��A� < �t�izz½ �x���9� �~� �á� �E�ã�I�ô � <
� � � � ��� �#�G� �� �@�>�íÁ� ���)���A�� � � �
�� �
�������)� ���Ô��f��Z � �@�>���� ¿�³� < < ��� � < � �t�izz½ �x��?���
� � �æ
��~���E���#�)� �#�)�#��� < � � �
�
�Ô�)°��
wml�xjzs�Ô�)°� ������������?�����
� < �sj�m���Z �)�9�E� < < ـ�
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3 9���T�����)� � � ; �=\�2��k�� � �� �d���
* k�K
� � �� �t�À��¡���I���#�)�)D�) * ���2�� � b � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
818
�2���@��k� �� � � �� �\²������9��������íÁ��Â�T2�� <
�< � �� � � � �
ـ�)�O��p' �)�� �#� ��Ì� ���)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T�� ���)� � � ; �=\�2��k�� � �� �d�{���E�íÁ�³� �) ������ �
� ��� ; � � �
� 5� �#�@� ���©��"�- �F�)���E���� �³�� !��������Ñ�Ì����< � �qéO�/ � � � �< �
��³ـ �) ���
� ; ��íÁ�� d������ !�
��
����V��� ���V�)�����Ó����E���� � � � �� < ��i®�z ikw �jtq�mz�F��� ��� !�� ���¦� �
� � � � < ��
� ��� 8�#�������)����� �7� < � < <; � ��
t�izz½ �x��z�9�Ô9�M� � � iـ� �@�� É@�� �d� X��t�izz½ �x���E
� 8�#� �� ��)�#�å< < � �t�izz½ �x��5� ��)� Z< ���³ـ> �8 �ð� ��� ~ � � !�� �� ëk� ³�� ���� � � <
� ��� �
mk®��i®s�+� V�@�¦� ��� ��)9�� E� ���� �
� � � � ��
#����²ـ���) !��1�Ó���� ���u� *�,� �)�#�� � � � � �
mk®��i®slmk��Ä� �@�>�O�M�G�f�� ���w�E��� � � � � � � � ;
»� ��Ï�2���� �9� ���� � D�� � � � � �� �)�#��*�>¿À�F�)�#�å�æ�?� �
���Iـ�����j®mz�E�jkjzsjktR��~��á < � ��ـ>������E��6��@���� !��$� X�� �
� �� � �
� �6��@���E�ÉW ����î� �~� D�� � �)�#�� À� D��< � <
� �ø ø�ÉW �8�����ـ�)� �~���y�}� ���` �< < < �
��ç�E� �6��@� ���?� �����,� � � �
��9�, ���}��)�#����#�)��#�@� �$ ��- � �� � � � =� fـ�
��#9�& K�J�Z� � ;K / �
\�@�) !��¡ !�������� � � ���)
ë���� �)���j���k� < � �� �\�)�@�) !��¡ !������� � � ـ�
�2���@��k� �� � � �� �\Á��È�#9�& K�Z�íÁ�ë���g � � ;K
/ � � � <�&� qÅ������� � � �~�� �@� ���³�� !�����4�< � �
� � � ���²ـ���& Á��È�#9�& K� q Kg � � ;
/d
��k�� �³��) ���j�
� ; ��\�2��k�� � �
� �d��� �2���@��k� �� � � �
� �\��~�¦�!������!� ������< �� ; ;� �
� ��9 < ����� ��D���#8�}�<
� < ـ���k�� �³� �) �� �j�
� ; ��\�2��k� � �
� �díÁ����)��������E�%�@�^ �� � < � � � ����
�mk®��i®slmk�
���E� ���E�<�mk®��i®slmk�V���& � � ��9������)�E�ã� �>����~���#�í� ø� � � � � � �
� � <�����ãـ> �� ��
�
�� ������ ���� ���ë��¡�� ��������ã� ������Ó�³�� ������ �)�È ��?�� ���u�*�,� � � �� � � �� � � � � �< <� � �� �� �
� � � � �
���#��������¢�< � � � �
� �mk®��i®slmk���<ـ
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
819
�2���@��k� �� � � �� �\� ��@��)�I� �����*k�V���
� � �� �mk®��i®slmk��Z � �����)�F�)D�G< � � �
�
���~<�)�@�Mـ> � !�����>�D����} �M�)�ù�I��� !��� �
�� � � � � ���²ـ��& Á��È�#9�& K�� q Kg � � ;
/d
MRS. AYESHA JAVED: Honourable Speaker! There is
information regarding over four hundred schools which are
closing down in the district of Rawalpindi Cantonment. So
honoured minister is here and we would like to learn and know
some from him. Under what contract and what pretext they are
trying to close educational institutions and don’t they think
hundreds of teachers are going jobless? There are thousands of
students who are going to be absolutely without education. So we
would like to know the reasons under which they are trying to
close down the schools.
�2���@��k� �� � � �� �\���*k�V���� �
� ��QQ�?�- �F�¥�#��)� �)�#�����@����F�����E� �ð�7� � ø�ÉW � � � <� � � � �
¦��Ó��6�7�� ���ç �� �)�È ��� � � � � � � íـ>�~� ���9Á�±� ���)�#�� �
���
d���J�Z� �
��jk� �ijzm���Ñ< ����F�¥�#��)�|�£��� � � � � � � � ��QQ� �6�7
�®x�zm w��k
����)� 9�� < < �ـ� �@����F����� ���}�� � � � �
��
��<� w�k�� qkwm�z�ikw �sm�m jz ik½ �sjkt si��mkjkt xjpm �si�WM�@�������#8�} �?������� !��� � � �
< � � ـ�Í��)�)����)�#� � �
����6�7�#���8���
<4�5� ; � � �3��k�� �W �#��°�����g�\=²��� �~�� � �������< � � �� ـ�
MRS. AYESHA JAVED: Thank you.
�2���@��k� �� � � �� �\²���íÁ�ë����� � <d�9�M������íÁ�Ø����?�íÁ�ë���� � � � �
� � ; � � ـ>ë���� �)�� �j���k� < � �
� �\�2��k� � �� �d�o ���<�F�)�µ����������E�����>���íÁ�³� �) �� �� � � � � < � � �
�� �
� ; �
�~9� ���< � ��}��� ��� �� �)�Û�í��5� � � � �� � � ����j® wjz®qzz�?���� ��� 5� �~
� <æ
�I�íÁ����)�� �
� ��#�Ð�������)���� < <; ��i®�z ikw �jtq�mz � 2�Ó���E�� ���u�I������M�@� ��� � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
820
�¥� f�ÉW®i�i®j�½ �mwq®�j�k�E���� �)�#���~
<ix�m�ki�m��~�N�¾���������¤� �< �
� � � � � ����Ô9���/�)��©� �� ���� 5�� � � � � � <� À���� �5�E�£��"�� ���u� *�,� }� �Z���
� � �� � � � � � � � � � ـ��� ~ �� �
�E�i�l½ �izmw�Ó��~� �
�������ـ>D� ��~� Ñ�Ó��³D� �)�#�@�õ���9�M���Y � �)�� ���©� �� ���< < � � � � � � � < <
�I�wml�xjzs�Ó� �³� �@�#�)�*¿�� !�� Ñ� ���9�Ô9��� ������� �� �
�� � � �
�wml�xjzs���9�M���
� ��� ~� �t�mmkm�½��~�<�9
< �Ó�
�����>�D� �#�G� ��Ð�����À � ����%�G���� !�� ���" ��´ �� � � � � � � < � <
� � � � �� � �
�9 < ��3 ê¦ �ú� »�=
MR. DEPUTY SPEAKER: No cross talk please.
ë���� �)�� �j��k� < � �� � \� x��p ����i�w �� ãiki âisj�� �>� ������� ��i®�z
�jkwjkt�J��� !����� <�
�Åـ ���» Á�������}���¤�� � � � ��
ـ�2���@��k� �� � � �
� �\²��íÁ��Â�T2�� � �d �)�O��p' �)�� �#� ��Ì� ���)�#
��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �\=�2��k�� � �
� �d�³� �) ����íÁ�ë���� ��Z�� ; �� �� � < �
������E�íÁ� � � ��q��sm� ��Ñ�» Á�< �� �
�ـ �³� ��-�����4�$ � ���E� �)�@�) !��¡ !�������� � �� < �� � � � �
jk���li�j�k���@��)�������������D� �� ����´ � 5� �#�@�V�@�� � ��� � � � �®�k®m�k� �4� �����
�<�qxmz�?
�� Ú�?������ ���Ô !��J� �)D����U�� �$ �% � �� *��,��Ú� �� �� � �
� ��jk ��j�jkt�E� �����>� � �
�5� �#�@����Ì �� ���{��� � � �
ـ�2���@��k� �� � � �
� �\�� �T2�î�>� � À�¦�Z � F� �)�@�) !��¡ !�������}� D� ������}�������a� � � � � � � �� < � � � � � � � � �� <
� � � �
�íÁ�³� �) ����7 ���íÁ� � ��� ; � �
� ����������E����� �>��� � < � � ��
jk���li�j�k���� 5� �# !�� ���J�
����� ������ � �it�mm�¡ !�������y 9�M�G�E�ë�¢��������)��9�� !��ë�¢��� � Ñ� � � � � � � � � < < � � � � � �
� �$ �� ��ûÌ�� D� ����Ô !��¦� ��� �)�@�) !��� � � �
���� ����®mwq�m���� �³�� !�� �)�#���� <���®mwq�m� �³
��xx��� 5�V������� � 9ـ�� � ��)x�}�� !���� ����¤� � � ���� !���������
�� <�<l�¿mMـ���
��� �)�� �j��k� < � �� �\�2��k� � �
� � d� ��@�é�O�Ð���� !�������)��� � �Á�?�� !��©��
� < � � �� < �; �ـ> ������©�� <
���lix��������4� �)�#�����9� !�����J� �G��³� � � <�� � � �
�q��sm� wjz®qzzj�k9�Å� ـ���
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
821
�2���@��k� �� � � �� �\��4�< �
��F�)�Ã�Iـ��©�
� <mk�m��ijk9�Å� ���²ـ���×�Ø�� � ;íÁ�M�]��#� � �
d M�]���#�� �
� � ;\}�Á�;
��2��k�� � �� �d�� !��´ ����¿�"���I���� !��� �� � � <
� � �� � �ikk�qk®m�¹ � ���
���#� D� �)D����U�� �$�)&�}���?< � � � ��
��ـ ���@�� !��m�f* � �
ø����B���À ���0� <
� � ��ـ�x� ��k�� !��� � � �����©���� î��~� �Ð�#� D� �)D����U�� �$ �)&���9�M�@� ¿�"� ���0� � � � <
� �� <
� � � � � �� � � ���)�¬ �¦���� ���V< � �
� ��ـ� ��¤��
���)�9�$ � 7 �I� 7 � �)�@�) !��¡ !���������Å���@�´ �M����)�#�å���I�������)��� �F��< <� � � � � � � � �� � �� ��
; �
���� < �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ�Ø�� � ;d�V��� ��C � ��� }� � �
��æ
�� �)�� �)�#�� ��Z� ^ ��� <� � � � �
��vـ ���� � ��Ö���C � �����������À�& �#�D�� põ �� �$ �)&� � �< �
� �þ m
�fh ��9����������� � � �� À�8�)��
� �ـ >��C � �V�)x��� �� �ãqxmz
�� Ü��®mwq�m� �4� ���Ô9� !�� ���, ��� �³��� � � �Þsij��~�}�Z �Ó� ���³< � < � �V�ûـ�Ì� �)�#�� ��Ì� �����
� �� � � �
�í��� �~��)����Ú�?� � < � ���ïQ�V������� �Ð�#�D��)D����U�� �$ �)&�` � ���9�Ô9��~�0� � �
� � � � � ���
� � < � �
���´ � 5� � � �jl����ik�� �$ �)&
�� �>��� � <�ipm q��� �~�¦< �
����� <���� ��C � ��������
� � �� �
� ��@��)�I���@��)� ��� ~�©��������� �#Ê�I�©� ��� �� �
� � < << � � �li��m�2�� x�?����¨
������ �)�#��®
�
®� ���²ـ�¬���� J�Z��
dikw �sjz jz xiz� ��jk� �� ��wm�� �� � ?� ����9�� �)D����U�� �$ �)&�
� � ـ
ARIFA KHALID PARVEZ: Sir, English is spoken in different
accent and pronunciations and sometimes it is very difficult for
us to understand English.
�E���� ���J���Ë ���³�Ó�í�����K�£ ��F�����¤�
�; §�� / � � � < � � ���ikzxi�j�k� ��#��� � �@
øm�t��î�¹� ��@�
����)�Æ�Ñ��� !��¦�W � �)��� < < ����� muf��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
822
�)D����U�� �$�)& � �
�2���@��k� �� � � �
� �\�}�Á��� �²�; � � �� �)D����U�� �$ �)&�©���
� � < �take up�������� <�
� �$ �%�
��� �)D����U��� �
566/2008}��� E�íÁ�M�]��#×�Ø�� < � � � � � ;
18� �³� �������
move��� �~�
<
That was pending for 21-11-08� æ�?� ë !�� �4� �)�#�� � �pending��²�Ó� �~�
� <
�����)�#� � � ��
�íÁ��d �)�O��p' �)�� �#� ��Ì� ���)�#
��f* � � � � �
�3 9��T�� ���)� � � ; �\=�2��k� � �
� �d��� �)D����U�� �$ �%� }� ��� � �
� �551���<
�2���@��k� �� � � �� �\��� �)D����U�� �$ �%�}��¦�
� � �� �
�566� �>�2��#�ëk�³ ��}��� � �
�� � <issue���
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3 9��T�����)� � � ; �=\�2��k� � �� �dt � �}�������
�resolve�À�î��~
�� <
�2���@��k� �� � � �� �\�íÁ�Ø� �¹�
� � ; � M�]��#�� �
� � ;\�2��k� � �� �d 8�²�< �����C�#� ¿x� 8�#�Ó�� �³� ��´ ��� î� ��@�V�@�& � �³� ��}� ��
� � � �< � � � < � � ��í� ø�
�& �� �³� �������)D���}�Á���D�� !�����î�Ò��³� ��& ����)�V�@��¦� � ��³�æ�?�i�)� �í í� �ø ø� �� ���
�; � � � < <� �
� �
î� ��@�V�@� ��´ ���� � <latest�¦� � ��³� �æ�?�i�)���C�#� ¿x� ��� 8�#� �³� ������}���)���)�� � �
� � �� < < � � ������ 8�#�Ä�� ���#�Ù�����;� �³�� ���#��� 5� �µ �}�¡�å�I�íÁ� ��Ì� ���)�#����R�F�@� < � � �
� ; � u��n Ö � � � � � �� �
��³
bamboos�Ehuts��I �E�� !��}��Å�%�)���C�#� ¿x���#�������M�@����� � � � �
� � � � �� � �����<
���#����î�Ò�& ��³� �����y �¥�@������Ó���íÁ� ��Ì����)�#< <� ��í� ø� � �� � � � � � � ��
free club��³� � �� ����� � <�9�F�@� � ��³�æ�?�i�)���C�#� ¿x �
� �� �������?� ���Z�}�
�� � � � �
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ��ÂT2��²�� � � �d
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3 9�Ä�T�����)� � � ; �\=�2��k� � �� �d��Å�Ò���� !����¥ !��V���` �}� �
�� � �
� �>�D� ��������ç�@�Æ���#� �������)�#�å�E�Õ� �³�ã���Ä���� �� �� � � � � < � ��< � � � �grievance��)�#�@���#� À
�
��î��~< � <����î���@�V�@�& ��³� �< � ��í� ø� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
823
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ�Ø�
� � ;d�F���}� ����� î�Ò�& � ��������*k� ���� � ��< <� ��í� ø�
� �achievement
}��� <�F���E���#8���� �)�#��E�� !��� � < �achievement� ) �� �>������' � � <step�������9��� �>����< <� � �
� � �³� �� x� ��ù��³�æ�?��������)� ¿x�� �� �>���� �µ�� ��� 8�#� �� �
<� � � �
� �� <semi hut type�E����
� � ��9�F�@���)9��� ��
��9 < �Å� �Ò�I�íÁ� ��Ì� ���)�#�� !��� � � � � �
�����TA��;
���}�y � c
���t�resolve
�5��9��~ � <
M�]��#×�Ø� � � � ;\}�Á���
; � � �2���@��k� �� � � �
� �\}������
� �$ �%�
dispose of���9�E�<��
���,�N��)� ;������ � �¥ �
� fs� t\��)�@�) !��¡ !������� � � �
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ�N��)� �d� �~�� �@�Ð�#��³�� !���4� �ð����� ��³��)D����U�� �$ �)&��< � � � � � �
� � � � � ¥ �������,�N��)� fs� t� � � � ;
�\�2��k� � �� �d��F����$ �%� �$
��� �)D����U���� �
967�<���>���¦��F���� � < � ���t��Ò9� D<��<�� ������ ��)�µ�Ð�#�î�>�� À� � �@����>���íÁ� ��Ì� ���)�#�ë !�� ������< � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��Èx������?�I�����; �
� <�� � �
� ���#����= � !��}��kindly�Z� �³�����take up��Å� ���� �2���@��k� �� � � �
� �\���� �ü�@� �, �)������ !�� <� � � � ;
���'��� �)D����U�� �$ �%� ¥�
� � � N623�K ��J�Z�� ��t �
Á��)�Ï� qg þ]&J�Z��²���I�¡�¢�E��
� < d�M���� � �$ �%����� !��; � �
� � � �
�E����}��� ��� �21A�@�>�O���û�E� �µ D�- ��� �µ �� � m §8 .� ø
�É/�q�0 � � qém�t
���r ������� ���� »�] � �
�)�Ï �K ��J�Zþ] � ��t �
\�2��k� � �� �d�#�i�)�JK�¦���� �~����� � �$ �%�}���
� � � < <� ; � �
�� ���)�#��©�� �$ ��J�<
�����}�Ó���9�F�@����F�§���#�)�)D�E����æ�?��2�!� ���)��³�Ó�?�- �����F�)�Ã< � � �� � �; � � � � øh� �
� J��)�#�)��
���#������ � ���� N�)�O� �)�~2�� <9��D�
�2008�!�� �?� �G� E� � �
�� �
�2008-09����
�E����}����� À� Ñ� ×�������{�|� � �� �� �� ��
� �� �
21�� �µ ���� §� qém�t � �� �
42� ���- �� � � � .� ø�É/ �q� 0
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
824
� �� ��������º�¦��?����©��"�����¥ ��³� �5���� �µ � �����9�Ô9�� Ì� �)�©� �� � � t� < � ��
< � � � �� � fÛ �� §� qém
� � � � � � � �
� �D�¡��� �#�)��@���)�#��= � 9�E��)��µ ����)�E�Z9�?������� �Ã×��� � �� =< G � � � � �
�2008� �,¦���ûÌ��I�
��
�ü�@����}� � 5��9� ��@� ���Ó�T��¾�� D� � � � � �� � � ��8�)� �~��D�I��)1�)�������� ��)�³�R �����Z�)� !����< <
� � � � ��
< < �
�î�¹�®����}�T��¾��D� �,¦�Ó�$��¿��k��� !��V�)��@��}��Èx�����pq ������ � � � � � � � � � � < <; � ��
�42� �#�)��@��-.� ø
�É/ �q�0
�* ���� �#�)��@�� ��Z � }� �)�#��®� 9�E� 9�¦�Ó�Ô�)°�E������$ �Ó��æ�?� � �� < � � �
� � ��� �
�#���~� <�æ�?�ç �@�±�E�F��� �º� �³� �5��� �}� �@��a� ������ �)�#����R�F�È�¾�F�^ �y �
� � �� � � < � � � �
� � < � � � `q�
;lù
�I�¡�¢�E���� �{�|���� �� 9� Ñ�¦��4�Ó�¡Â� �� � � < � � �
� �� � �
21��� �µ �� §� qém�t
42��- �.� ø�É/ �q�0
�I�� D� ���)°�æ�?��)�©�¨ ��b � � � � � � � � � ���È�¾�E�F�^ �y ��#���~�* ���� �#�)��@�� � ���� � �`q�
;lù � < � ���)�#��F�)��9����^ �E����r ���)�#�� �Ç����È�ó������¨�?��4�}��������~�}��4�E�¡Â�-� �� � Ã8 /� �»
�] � � � � �; � � ��
� < � � .� ø�É �q�0
���)9��E�����!��� ��� �� ������ ���V�@� �)��"� ��Á�� �³� �$ �%�F�������K�£ �� ��¤���� � �� ; � � � � �
� � ��
� < <� �
��9�F�@ �
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ��Â�T2��²� � � � d
�)�� �#� ��� ���)�#� � � � ��
�)�O��p'��f*3 9��T�� ���)� � � ; �\=�2��k� � �
� �d�!�������)�@�}� � � < � �2008-09����21��� �µ ���� §� qém
�t � �� �
National Vocational and Technical Education
Commission(NVTEC)�I� �#Ê�?� �@� !�� �\��� ��42�|�)�8 �� � �-.� ø
�É/ �q�0� �)�©�¨ ���� � � � � � �
�����Òx���E��1�?�Ô��>��#��@�e������ <; � �
� � �� �
� 42� �~��I��D� ���)°�æ�?��1�?� �#�)��@��< b � � � ��
� �û � ����� ��� �>���F�)9�I�F�ã�F�����¬ ��e����D�D��È�¾�E��D�"��)�#��F�^ ����s� � < � <� � �� � � � � � � �
� �� � � `q�
;lù ���5��9 �
�D �¡�T��¾��D� �,¦���ûÌ���� �#�)��@��& �����}���)�@�}��� � � �
� � õ§÷øù < � � �2008��À���~�I� � <
E�T��¾��?� �,¦�� ���¹��¡�/�)����)�©��� �
� � � � �2008�F�@�æ�?������� ��� �³��D� �³� ��Ö ��& � �
�� � �
õ§÷�øù
� �� }� �� R� ��
National Vocational and Technical Education
Commission �æ�?� �#�)��@�� & �æ�������R�E�³ �#�G�I� �#Ê�?� �@� !���\��
õ§÷�øù <
; � ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
825
�I��@� !���\���D�D��4�E�¡Â÷�øù ��� �� �T ��� !�����>�F�)�¾� �E�| ��G�E�}�%� �)�#��±�E�¡Â� �&
� � � � �b � ;
� �� � � õ§
?���é�§����)�#�)<� � � ���D����æ�?�T��¾���)�#���1�?� �#�)��@�� ���A��9�F�@����³ �#�G���� ��)�Ã�
� � �� �
�; � ê
�
�F�)� �¡�?��������� Ù �?������ �� � � øÉan �
�2009�5��9���@����T��¾��D� �,¦�I
� � �
�2���@��k� �� � � �� �\�Z�J d����î� !�����>�I�- ��D�����*k����< <� �� � �qéO
�/ � � �
�)�Ï �K ��J�Zþ] � ��t �
\�2��k� � �� �d� �~�i �I����>��< �
É'�ù � � � �2���@��k� �� � � �
� �\î�>� ��� !���satisfiedæ������
� <This is disposed of as not
pressed.D����U�� �$ �%�¥ ���� � � N' ���� �)�
�626���I�¡�¢�E�íÁ�M�]��#×�Ø�< � � �
� � ;
PIDAZB �E��â�F�ô�I����*�� �)�¹�?�< �� b � � � � � � � � �
�
q ���D�³ ª�?���#�)� ���)���)�#��; � ��
� � M�]��#�� �
� � ;\�2��k� � �� �d��)�#��©�� �$��J��#�i�)� �JK�¦���� �~� ������ �$ �%�}��< � � � < < � ; � �
�� �
���}�Ó���9�F�@����F�§���#�)�)D�E����æ�?��2�!� ���)��³�Ó�?�- ���F�)�Ã< � � �� � �; � � � � øh� �
���)À��� �)�@� �´ ��i �)����� � �
� � � � � � �; l� ÉC�� � �
� �(PIDA)�æ�?� ��«� �)�#���â�F�ô�?���� pq ��1� D � b � �
� �� � ê � +� ø+g �
�
��������E� �%�@� ������ ��~���� ��� D�Z B< <� � � � � < � ;� ; < �
�80��?���#�)���)�� �foreign funded�
¬�)��)�#����¹ ��� ���� �"�?�Z B����29�?� �#�ô� �@�>�#��?�( ���"� � � � < � �
� � � � �� �< �
� � � � ����
�����}��l�� < �� �
�Ó�ã� E� �#�ô� �distributor� E�sub minors tails� ���minors�*����/9� ���é�O�E�� � � ��
��
�
�E� �#�ô�
service roads��29�}����·� �~�±��I�N�#�E�Z B���E�� � � < � < � � � < ��
90���� ���� �
�
� �>�����è �F�ô� � � §�q�É �« �
(PIDA)�� �@�#�w� �$ �����¹ � �~��� �?��J ��>�?� < � < � ��
���?�V�)���� � �
60�� �È ��)�I�� �� � �
�outlets�O�¥ �
� f.� /9�tampered�¯9��� �È ��)� ��� �)�ø� ��9��I�»���¹ � �~� ��� �� � � � � � � < � <
� �)�#����8�)� 9� Ñ< < � �tail�����)�� D���� �È�ó�E��� ��� �)� �@�>�O����� < ; � � � �; �
� ø� � �PIDA����-.� ø�É/�q�0�}�?�¡Â�� �
�?� �#�ô�I�N�#�E���~� �
� <hydraulic grade lines�� �³������ s��� X � �$�� Ì< � �� � � � � � � � �
� �>���E�è �e�¼�� �$ �����ª9�E��â�F�ô�V�)��� <�� � � � b � �
�ventilator� �È�e� �������~� 8�)�¬ � ���� � � �< < �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
826
�I� ��«���5� �~�}��
< ��
PIDA3 ¿�E������"�#� �C���@��� 9�?� � � � � ��
80������#�)���)��� ��æ�?�������@��£��#� �@�, � �
2015�� �O��@�� �^ ��I�� � � �q�n � ���9�E�³ �#�G�y���#�E�í�#�"�E�
�
; � � �
�æ�?����� �� ��� �µ �E� �#�ô� �A�~����@���� Ì��æ�?� ��«� �>�A � �� �
�� � §� q�0 < � ; � � � �
��feeder
canals�Ó�}��A�ç �Í��D�³ ª�?���#�)� ���)�� �)�#��Z B� �È�e�����â�F�ô� ���#&�E����� � �� � ; � ��
� � �< �� � � � b � � �� � � �
�)��:�����& �< � q=8� ÉC���°��^ ����ic � � � � ; l�®� �@�>�#��?�A�@�>�O�E� �8 �ð�J��#�i�)�k å
�� ��
� � �foreign funding� �@~ � ��� ��� �����F�)��� �| ��G�E�
� ;� ��consultant�E� ���#�)� 8� �)�#��� �³�� < �
���»���Z �)� 9�E�¯ ��@�� � � < < � �
NESPAK� o�� �consultant�¥ � �È�E���Ã� �)�#��e����Ó�� f=�� �
< �
� ���� �ç ¿�"� & �� � b~gconsultantsA �� �³���³�
& x�õ� /��� & �V���¡�å�����}�Ó�}�%�� õ§« � < � � � ��
� �$ �� ���5���)� � ��� �
feeder canal� æ� ?�
NESPAK� �³�6000000/-�E� ��#�)��consultation fee� ���V�@� �)��"� ��Á�� �³� �$ �%�F������K�£ �� ��¤����R�E�¯ ��@��E�
� � ��
� < <� � �
��� ��� �������� � � �}�Á��9�F�@���)9��E�����!� � �; �� � ; �
���@��k� � � �
� ��2� �\íÁ��Â���²�� � � �d �)�O��p' �)���#� ��Ì����)�#
��f* � �
� � ��
3 9��T�����)� � � ; �=\�2��k� � �� �d������>�?��)D����U�� �$ �%����� � � � �
��)À��� �)�@��´ ��i �)���������Ì��� � �
� � � � � � �; l� ÉC�� � �
� � <�
(PIDA)�?�������� � �� �PIDA Act,1997�
� �#�@� ��� �)�ø���% � �)�#�� � !���� �@�>�#�Ì �Û�!�?��� ��
� � �� � �
Areas Water Boards�*���k� ���ð�� � �� �
��â�F�ô�!�?�»�À �ç �@�°� �@� !��Ò�} �G�±�#�*���k� ���ð� �)�#��} �G�±�b � � � � � � � � ;
�� ��
� � �� �� � � �
�����)�#����s� 9�Ñ�J��>�?� ��� «���� < � � � �
b � � � � �� �
Areas Water Boards� ��æ�?������ � � �� �#�@Areas Water Boards����F�)9��D��� �¢��?�A�@���)D�E��
� � < � � b � �� � ��i �)���� � � �; l� ÉC�� �
��)À��� �)�@� � �
� � �(PIDA)�& ������y����� ��³�Z �}� �)�#���� �û���"��³� ���}�I��� �]�)�#���� �q�É� < <� � < � �� � �
� ��
�I�����À�����"�æ�?�Ú �)�@�E� �ð�� � �³����{�|��!�?������#���� �)�@�²� � � � � � � � � �� � � � � � �
� � � � �; �
� �³�@�2004�� 8�)� � pq �N�¾� D��)À��� �)�@����$ �< � §�« �� � � �
� � �� �� � �
1-1-2005�I�PIDA�{�|�N�¾� D�� ��
���Z�)����@�>���< < ��� �� �Farmers Organization�z�
� ����� �� �#��I�� D��)���)�#���k��)��� � b � � � � � �
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
827
��#���2µ< ��
����¬ ��e��� ��Ó��� < � � � ��?���8��k��)�ç�� �i � «�$ �Ó��I�N�#�E�»�
< � �
� � � É'�fb �»ø�0 � �� � � �
Ñ����)D����U�� �$ �%� ���@� D�»�è2� � � � � � � � �®����¦��)�#�@� ��� �)�ø�¥ � �³� �� ���� �
�� N¶ � <��)D� �@��Ï �� �E� ���÷
�ɺ �
�æ�?��� �� � � �PIDA�?�*x��x� �A�@���)D�E� ��� Ú�?�� ������ x�³� �)�#�)� �#� ��� � � � � � <
; � ;
�?�� !�� �)��¹���G���?�{�|���@�>�O���A��9�S�����)�@�?��V�)��@�� �)��@��9��C� �$�� � ��� � � � � � � � ��
��� �
��
����)�������� ��� ��� � �
� � �
� � ���PIDA�Efunctioning�ç �� ����Ì�#���� ���V�)��?� � � �� � � � �
��������°�� ���)�#������� Ñ� �)o�� D��x�)z���� �æ�?���� �á� �³���� � �)�#���p~� �� �� � c �
� � � < �
b � � �; � � � � � � b Om�t
�?��9å�� 9� ��)��@�� �>���F�@� ��� ���Z ����G�E� �@�)���- �#�@� �´ ��Y$���c� ��� � < � =� � � �< � � � � � � ø � f§� � � � � � � � � � �
z���� ���V�)�� � � � ��E���e� ���� � �)��È �� �á� �È�e���Ú�#�)�E�»�A�V���� ��x�)�� � � � �� � � � � �
� ; � � ; � � � ;
���������M�@�(� !�����)���)�E������������)��� �Y �F����������A��9� �� �� � �� � ��� � � <
; � � �
� �á� �$ �� ��� ��� �@�>�O�Ó����ä��)�� �)�Û� � �
� < � � � � � � �form��������?���� �)�#��A��9� !��� x� �
� ��
��³
��A�= �9�E�F�� �
�2���@��k� �� � � �� �:��²�M�]��#×�Ø� �
� � ;íÁ��d M�]��#×�Ø� �
� � ;:�2��k� � �� �d� ��?� �#�ô�Ð�#�����29� �>��� ���ô���� ���}� �
� � � � �� < ��
irrigation ���?� <�����#
������}���)��� �F���´ ����¿��³����Ó��� ��Ì����)�#�< <�
; � � � � � � � � � � ��
2015�� �³� ��«�í�I��
� � �>���� � �� � � �q�n
� � ��)5�E�K ����� � 5�E��� ����� �� � � �
�� � !��i� É'���#�)�%2�������� �#�� Ñ�³��� � �
� � � � � �� ��)5�E��
land cruiser���� �>���R�F�È�¾�� � � <
��
�ô� � ���)�#����� �Ã�� �)�#�� �?� � � � �#���� �É�#�)�� �
�� ����� �R ���� D����� ��< � �� � �
� ��
�� �>�?� ��Ó���#×�?����� � �irrigation����9��¾�� �?� < � �
�
ultimately�J����}��� x�?� ��� �� �)�Û����������Ì�"���������������� ��«���#� � �� � �
� � � <� ��
� � <� � � �
���}� ���- ����� �Ã�� ����¦����E� ���@� ��@��)����}��� �# !��J� ��� �@�)Û�)� �)�#�� � �# !��� � � �� �� =� f� � � �
< �� � � ��
� ��
��� �}� � D��������Ð�#�ë !����9� �~�V� �� � ��� �I���� ��� � �@� �³� ��«� �� < <� � � < � � � � ��
� �û ��9 ����*9� A���Z �Z� �>���� ��«� ���� < � �; � � �< � �
��}�Á�����9�Ñ�· �)���� ���� �
; � �
� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
828
�2���@��k� �� � � �� �:íÁ�Ø��
� � ;d����� 7 ��� ��� �)�#�� ����~����}�����< <� �
< � � � �Let the
report come��( ���@��³�����4� ���?���� <�� � � �����)��#�@�� !�������~�Ó��³��� ��� �
� <
move� ��� � �@ øm�t�
5�� M�]��#�� �
� � ;:���4�< ��
�2���@��k� �� � � �
� �:� ��¤��This is disposed of as it is not pressed. ��� ���)��#���j�e;
:��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �:��²�Ô¿�"� �
d �����)��#� �j�e;
:2��#��k��� �d?�}������)k�� � �>�� � �
� �coverage���� �)�ø�Ì9� �)�#�� ����~� � < <
J��)�#�)��
�J� �����
3��� �` � �)�#����� � �G�I�J��>�V���� � < ��
�3� �=�J ��>�?��%$��@�)�#�)��� � �
�L �@�F�ú�}������� r�I� � � � � <clarify�� Ù �� x���#�@�J��#�£���V����� �~� 8�)� ��s
� fÉ�� � � � � � < <�3��������� � � <3 �=����k�I�?�E��)��#���� � �@��) !�� �����)�#�� �~�s� �~��Òx���� � �� � �
; � �� � ; � � �< < ;
À� � !����3�������� �)�#�� �� � �3 �= �~� �C � D�< ���I�� �%$� �@�)�#�)Ì�?���� �
� øs�� � � ���3����3�=�I�
� �³����ë�¢������ ��� X � �³� �����F���I��� �w� <� � � � � � ; �
� øs�� ��
defame�?��������î�Ñ� < � �� Á�<� �)�#�� � �~�����ë �� �I� �ð��#�£����æê
�< � � ��
��
�J��)�#�)��
�J� ��q ��}����� !���� �� � ���)V���
���~�}�}< � �\ � � � K�@� ©� øs�� <��)�®��� K�@� ��#� � ��)< <
� � � � � �$ ��/»+���� �"�?��
� �����[�I���[� � ���@��
3i ��8���;� � ÉKm�t <�
= 2��#��k�
� �d� F��������� K�£ ��I� �S �#�@J��#�£��< � � � �3������ �3 ��=��)�#�� � �~���)� D�< �
A�;�
Ä�T�)�}�Á��5� �~�; <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
829
�2���@��k� �� � � �� �:���U�� �$ �%
� �� ��� �)D���
967/2008�}����E�íÁ�¥ � �������,� �N��)� < �� fs� t � � � � ;
�� �$ �%
�out of turn move� ë !�� �)�#�� � Ó� �~�
� <reply� æ� ?
pending�Ó� �~
� <
���)�#��
���� �d
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3 9�Ä�T����)� � � ; �=:2��#��k�� �d����>� �>�I�¡�¢�E�:� ������ � � �
E�:������I�ë�¢������#���� !�< < �� �ð�7����ó�� ú �� �C�� �������>�T$�¼���� Ú�?� ��; �
� � � � � � � �
�� � �
�� ú �� �I� �@�)���F�¥�#��)� �³� �ð�7�¼��+�¹ �¦�4��@� D�� x�%�������)�, ����� � ��� �
� � � � � �� � � � � � < < � �
�$ �*x��T���V�)��?� � � � �relaxation��)�#��ã�Z �}��)�#�� � �@�)����)�#���³�D�������}���Ó�R�F�@< � �� �
� �� ��
�
� D������î �¹��� � �@�º�4��@���� x�%���� �³�T$�?� �ð�7����ó�� ú �� �C�¼�� � �@�)��� � < � �� �� � � � � � � �
; ��� � ��
�%��� �������� x� � �
�2���@��k� �� � � �� �\�� � �N���
øm�fÝ ��
Order in the House �)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä�T����)� � � ; �=:�Òx�%�)�#� �F���)� ���� x�%���î�¹; �
� � � � � � � �
�����~< � <� �� ����*�7��>���ó�� ú �� �C������}���#������%��£�" �I� ����>����������� < � �; ��
< <� � � �� ; � ; � �
� ��#��� ���ç �@���)9��}� �³� ��©� < � � � � � � � <�C��
�4��@� � �³� �µ �ª²�?� �� ���?���� �)�#�� ���)�Ó�� ú �� =NM � � � � < �
��������5�V�����������������)ò��>�D�±�I���������9�F�@���)9��E������ �� �;
< � � � �� � �
� ���
�¦���)9���³��� � � �
� �>��4� � ���ç �@� �� � �mover��� A����À�ª² ��D�Ð�#����I����������)�@���#���E������� < � ; � � �
� � ��< < � �
�
���� �����~�¦�� ú �� D�»�*�7���#��������y ���� �$ ��}������ � ��� 8�)� �~� X � D� �� �)�#��� �< <� �
� � � �� < <� � � � <� �
�9 < �4��@��� �ð�7� �� �)�#�� �Å� }�4��@��� ��ë�ð� ��� �� �� �� ��¼�#� ���� ��ó��ú �� �>�Å�� � < ; � �
privatelyæ�?� ��� �)�#�� �� �~� �� x� �� %���î�>
<�<
� � � � � �laboratory work
involve��~� <��<��
privately���E���)9���@����� ��� �)�#��� �)������ �compromise
�A�~�����y ��#����< � ��
�2���@��k� �� � � �
� �:� pq �}��Ó��@�>����)�È ��?����íÁ����)�� s� �uf� � � � � � ��¦�� ú �� � D� �ð�7�»��� �~�
� � � <
� �4� �³� ������}����a�I� ������ � < <� � � �run� �>�M�]��#���#�I����î�¹� ���� 9���@� �¹����� � � � � �< � � �
��� ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
830
�»� ��� �#��@�¼� D� �� ���?���� �)�#�� ���������)���N�¾�D�±�E� �5�ç �� �I�ë�¢�ì�¦� � �� � � � � <
�� � �
� ��
� � ��
k� � �� ���� ��� �)�È ��?�������� � 9�� � � �
� � < � ��F�����E�|�)�8 � �)�#�� �F�Â�4�5������� �����*� � � � � � � � � � ; � � � � < ���9� !�� ���³� ��� �)�ø�F�)�Ã�æ�?� �� ��� �� ���¦�� ú�� D� �ð�7�»��� ��� �F�)��@�J�@ � �� �
�
� �� ��< <�
�� � � �
� !�� ���³� ��� ���#��?���������~� � � ��� �#��@�¼� D� �5� ��Ð�#����î�¹�
� ��� �< < �
� �� � � �
� � ��9 < ��N��)� �¹��� �
Á�í� ¥ ��������,�N��)� fs� t� � � � ;
�:����I���� � ��k�
� �� �³� �$ �%���� �¿�"���I��� ��Ì� ���)�#�� ��
�� � � � �
�out of
turn �����ª9�}�E�F�Â�4�5��F�)6�����}���)��� ��� �û�F���Ó����>� D���� �)�#�� �û< <� � �� � � ; � � � < ; � � � � �� �)��è � �)����Ô�V�)6�I�*x� �#�@�����õ�m�� q* � < � �
�< �
� � �short �µ �ª²���������=NM � � � <��� ����)�µ � Ñ� D�< é� ���¦��³�2��#��� ���¦�< � �
� � � � ���� �"�?��)�����&�� �� � < � ���È x�
� ���� �ð�7�V�)6�� <short� � ��� � � <
��³�I� �ðx�@�õ
� �arrangement�R�F�@���)9�� �æ�?�� �ðx�� � �õ� �4� �)�#�� ���¦ � �
� � � � � < ��
� ��À�ª²�?� ��� À�¦�� ú �� D� �ð�7�»��� � � �� ��
�privately� ��Ì����)�#�����)�ç �@��5�ë�ð��Ó� � � �
�< � � � � � �
� �³�������Ó���íÁ� � � � �admit������� �$9��ë !�� �)�#���� � !�����>�I�¡�¢�E�� � �>� ��� Ñ� � � � < <� � � �u��n �� ���� �*�7���#��������F�@�� ���´� �� �
��
;ç �@ ����ç �@�?�I��À�8�)�¬ � �>��4� ����À�¦�� ú �� D�»��9�� �
��
� �< � � � � ��
� � � �
��íÁ��Â�v�V�)6�í�� �� � � � � < �©�����7 �}�< < �enrolment���� D� �)ò������� �4���9�Ô� ��
�� � � �
� �¦�Z� ��������� < � � �
;����������� ���5�V����������� 5�J� ��������#����� ���� �@� �����æ�@ !�� �$��
� � � �� � �� � < � � �
�
capabilityA�~<���� ���� Ì����æ �@ !���³� � �< � �
privately��)�#�� ��� 8�)� ���F�)�#�@�e� �³� �@� � ���, �����#< < � � � �ç �� �����}��� �~�pq ���������� 9�pq �����#�Z �Öx�?������û����D�²�*����D� ��È 9�� �< � s ø� �uf � � < <� < � � � � < � �
� �� � � � � � � �
�� ����>���?�e � �
���� �� �����R�F�@� � ��� �F����� �$ �� �æ�?�¼�?� �� �� ��< ; � � � � � �
�� � �
D���#� ������ ��~� p@ �������?��#�)���� �)�#��� Ù � � �Z�Z� �>�æ �@ !�< < � �8 � � � � � øÉ« < � �������� � 9� pq ���Öx�?����
�< � < � � ø� �
�
��~���)9��E�������I��< � ��
� ��9 < �� ¤ � � � A ���³�æ�?�ã�©�����29�?�ë !�� �& 9�N�� �
< � � � / �q 0 � �
M������������)����� �������©�=� �~��� �x !��æ�?� �8�ð���M����¿I��¼���³��� � < < �; � � � < < �
� � � �b � �
����¨� �G��G�}��� �~� pq �}� ��� �< � s� �uf �
��)�#�� ��Ì� ���)�#�F�����Ä������ ��� 8�)� 9��ê�?� �Ú �#�@� � � �� � � < < �
� � �
�?���� ��?�%���Ó��î�¹�����)��� �}� �I�±���)�#� � � � � � � � <; �
� ����
admission� �#�@� ��� ��9 �
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
831
�ú �#� ���³� ��� �)�ø�F�)�Ã� ������ ��Ì� ���)�#� �� � ��� ����³��� �@� �#�@� �$ ��������)� �)�#�)� �)9�] � �
� �
� � � �� � �� �� � �
� � � <�< ��� �� �M����I��� !���criteria�?�� !���29�?� �F��4�5������ ��� �9�M��� �)��E� � � � � ; � � �
� � � �� �
� ����)��� ���8� ;ç �@ �� X� ���� � <already� �)����@� <
��È x�� �
short���)�¬ �*�7�I�ë�¢�< �� �)�#���< � � <
���� < �2���@��k� �� � � �
� �:²��T2��Á��Â�� �í�d �)�O��p' �)�� �#� ��Ì� ���)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä�T����)� � � ; �=:��k��� ��2� �d�*���O����>� �>�I�¡�¢�E�� �� � � u��n
�����������~� < <2005����� �� D�������V����Ó�R�� � �F�´� �� � �notification���@�>�O�Ó< � ��}��
12-8-2005� Ú�?���� �)�#�� ��~�F�)9� � �³�� < � � � D� ��ò � ��¡�å� � � �privately�E�ç �@� ��� � � �
���ò �»���R�� �F� �� �� � � � < � � �practical involve�±���#�����¦�}����������
�< <� �
��
��+�, ��� ����9�pq �����#� �� ���+� ��� 9�¦� �< <� �� �� ��
� � ø ��
����ò � �T����+� ���¯9�±���� �� � � � � � <� �
� � �
+�V�@�¦� ��� D���C�#�F�^ ��)�#��ì�"�v� �
� � � �� `K� � =� fÝ � � ���V�@� ��� D��ò �V�)x���#���#×�?���� � � � �
�����¡�å�����+� � � <�
practical involve� ���?��������R�� �F� �� ������ ��� < < � � � �
� �>�2006-07� �)�#�2008���� !�����i ���æ�?��Ï ������R�F�@�� K�)�H �<��� � � Éó�« í+ù < �� � �
�»�I��� !�� �)�#�� ��9�F�@�V�@�� K�)� �³� ������)�,��� � ���?���¦�*�R �Ó��²� �>�æ�?� �� � � � � � < < � � � � � � � �
��� �5�
� �practical�@� ������ò �J��#� � � �� ��D�»�Å�4��@��� �ð�7�Y�� ��#� ��� �� � � � �
�< � �
��� �~�pq �}������ ú �< � s� �uf� � <warning���������9�F�@����� K�)��)�#��É�e�, �@ !�� �$ �� � ���V�@
� � � � � �
����ë !�� ��#��� � 5� �µ �I�íÁ�¥ � �������,�N��)���Z� ����5�~�¦�& ò ��³��� f�Ö �� s� t � � � � ;
�� � � �<
�õ /�
����Ô !��J��������V�������?������ � � ;
�� � � �� X� �i ������������I�4�5��F���u�� � Éó�« � <
� � � � ; � � �� �
�E����$ �*x���� ��� � �� � �
concession���I��� !��´ �Å� ��� �)�#�� �)�� �$ �� ��� ���F�@� � � � � ��<
���»��ò �¼���� �~� pq� �� � � �� < � s� �u
fpractical� pq ����� �ð�7�Y�� �³� �5� ��� ø� � �
�� � <�9
< ��
���� X� �laboratory work�~��@�>�O��ª�«�E��< � �����<
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
832
�¥ � �������,�N��)� fs� t� � � � ;
�:2��#��k��� �d��)�¨� �}��@�)�g� �������� �Ã���� �~��)�µ � D� ��Ì����)�#��
� � < �� � < g ;Kù � � � �
� �
�� �2���@��k� �� � � �
� �:�ä ��)�� �)�Û� �>�Ó����?� ���#�@�F�¥�#��)��� �~� pq ����}�Á��� � � � �� �� � � � ; � � ��� < � s�u
f � �;
�� D�F�¥�#��)�î�¹�Ô9�J�Öx�� !��Ó��³� ���� � � � � �
�
�� � � � <matterV�)x����<����� !�� ���W �� ���
� f� É�� s� fÝ
� �³�E �resolve��Å� ��� �������,�N��)� � � �
;�¥ �
� fs� t:���4< ��
��k�� �d��I��
�� � ��
�2���@��k� �� � � �� �:�²�íÁ����
����d ���� �û���j�ëú����� �:2��#��k�
� �d������ !�����@�>�#���I�N�#�< ��*�7�� ������ � � <� � �
�� �� � �
� ¤� �)�D��� �ð�7���ó��)�¾�?�|�)�8�� � �� � ; b � � � ��E�� �)����@���Â���� !��Ó��v����9��¦
� < � � � � � ��� �
�
����@���� �teachers short�ò���ë�ð�I�N�#���� �)�#�� ��� ; �
�� � <������~� �)������� <
� < � � � ��V�)6<r �)�R �*�7�8� D� �¹�6� 8�
< <� ��E�i �8�?����������� ; lg� qh < < � � �SQQ�?�� x� �>����û²�
� � < � �� �� �)�#�����9�pq ����ò� � <
� < � � ø� � � ��
SQQ²�� �$ ��æ�?��û � ��D � ��9� �
� � � ��Ó�E�����)�#��Ó�R�E��)�º� � �
��ikz�m���� �ð�7�� �������û²���#�����)���������������²�������R��F�@����� �� � � � � � �� < <� �< b
� ��¤�A� �~��)������®���ò�����#���4� ��A�Ô9� < � � � �� � � ; �
� � � ��
�D� ��
�)�
��9��9�Ñ���)����)�µ �����³�� �E� < � � � � � O*
�
�2���@��k� �� � � �� �\� �~� ��#�D��)D����U�� �$ �)&���< �
� � � � �������<
�@�) !��¡ !������� � � ��) ª²� � D�¡D�°��� �½����� � � � �
� ; � ���À��³�� �@�}�4��@���?�F�)�#�£�� � � �
� ��
¾��j�F�_�@�>��� ;
�\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\�F�_�@�>��²�� ��¾��j���� ;
íÁ�d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
833
¾� �j�F�_�@�>��� ;
�\�2��k� � �� �dV��� �$ ��N���E�� !���� � �
�� ��©�� �~�� 9��2�@�¡�¢�E���©��< << � < � �
� X���J��#���)�?�» ×�E �������C��)�#���)��)�@��)�#�@��� � <�<
� � � �� � �
� � � ��¥u�f§÷�/���¦�V���ç ��Ó�V�)��@��� < �
� � � �� �
����j�A� ��)6� �$ ���� �~�Ï �}�I��� ��V�����´ �®���� 9�±�²�V�)6� X� � < << � �� � � � � � � �
�� � �
���Ó���%���������-� � � � � � � < � � øü������V�)���Ó�����)�#��À�Ñ�������@�)� �� ��� � � �
�� � �
�tmkm�ix lm�j����¡ D�°�� � ���� � � � � �1ïï���
�������)�#����� !��< �tmkm�ix zmi�� ����¿W�W �mwj®ix
Þ�xxmtm�A� ��#�����}�¥ � �È�������Òx���� D������- �E�4��@���� � < <�� f=� �� �
; � � �l* �wjzi�xm�Á�����?�¡D�°�� � �½�I�N�#�E�����
�� �� � � �
� ; � � <�¬��@�A�}�����)�J�¦�4��@� D����í�� � � < �
� ��
ß�¦��4�¬ �}�î�¹� ß� �~�¦� �� �� �� � �
� � <�� ���� ��}�E����°����)�#� �)�#��{�|����F�)6�< � � � � �� �� �� �c �
� � <
��1Q�i� �q�ɺwjzi�xmS�)��� �5�
� ��?����_���²�������N�#�Ñ��������~�� � � � � � < � � � � < <
�I����E� 9�¬�)����� �@�)��< � ; � � � � � �� ��� ��E� ��<� �³� � � � � �¿W�W �mwj®ix Þ�xxmtm������� ¿�Z ���Ð�#����A� ��#��� �~� � 9��� ��¤� 8�)� 9� ��@�¦�4��@��< � < � � � � � � < � < � � � �� < � �
� ��� �1Q�i �� É
�q�ɺ
wjzi�xm���#� ���� �)�#�� ���æ�?� �5�� < � �tmkm�ix zmi��������@�¦� �¹�4��@�I�� ������ !��� �
�� � �
< �
����� !���� 9� � � �����Öx�?������I��� �
��I�íÁ� ��Ì� ���)�#� �)�#��íÁ��2����M��� �#Ê� ��)� �� �� � �� � � � �
�
���� ¿�������Ô����¬ � ��)�Ã��³�������� �~���)�é���}� � �
ê� < �
� ��wjzi�xm���� �� �� �)�#�� �~�4��@� D�²�< � � �
� �³���� 8�#��� pq �Ó� � ��� ��)��@�� ��#� �)�#�����|�)�8� ��� ß� �~�¦�4��@���¡ D< < � s� �uf � � � �
� �� � � � � < � �� � �
iwljzzj�k� ��@����9 � �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ��Â�T2� � �d�����}� � �jl����ik� jzzqm���< �)�O��p' �)���#� ��Ì����)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T�����)� � � ; �\=�2��k� � �� �d� �� �?�����íÁ�¾�F�_�@�>� � �
��� ;
�
� �³�E ��������Ô !��J�� �� ����V���� � � ;
�� ��ipm q����( � ���� <
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
834
�@��@�)��"�
M� 3H�I�JK��@L
� � �= ��@��k� � � �
� ��2�� �\�²�� �³���� �4� �)�#�� 5�� � �Ò�I�íÁ��Â�T2�� !��� øm�f* � � � ��ipm q���5��9� Ñ � �
���#�)�)D�� �@�ë�)�@� ���V����?�ë !���������³ �#�G���#�)�)D�E� D�)��F�)D�G� �C�©���
� � �� �� � � � � <� ; � �
�< �
�( �M�@��@�)��"�E�JK��@L�©�������!��K� �4����M�@��@�)��"�& �I�JK��@L�Z����� � � �
� �� �< �� < <; � � ÷< õ§�øù
�©�Z���< � � <1P� ���� À���~�ô�}����( �M�@��@�)��"�R�S�)�T��U�� ���)�I�V����?������ � < � � <�� �
� ��� �� � � �
�
�Y !��J�Z� �@��@�)��"� ��ó�À���T��U�� ���)�a� �5��9� Ñ�� � ���?�À��� ��ê� �³� �#�@��@�)��"� � �� �; � �� ��� �
� �; � � � �
M�]�� �^ �F�_�@�>��X�� � � `a �bc � � 9�� �i � �j��k��& � d��eK�F�_�@�>��� �lmn �
� � '�f�g �9��F�)h� 9�� � �ob
���j�
q D��k��r� s� t v� � up�M���� �I����#����E��w��Yx��y��@��)�#���
; � � < � � � �
�³���)������ � � ����"�E�ª�«�E�¬�)��)���#8�< � � � ; � � �
< X��Y !��J�Z� � � �\}�Á�;
��2��k�� � �� �d�� �~������ � �@��@��)��"�}��< � ; � �
�� �\
���� �� }� ���� �� �� �� ���� ��)z� E� �e�� ��� I� {�|� �< � ; � � ����
�
���)�~2�{����)��@� � < �������)��F�)D�G��� �#�������#������� � � �� �� ; � � � � �
�
�������~�����I� ����?�������������@��)�I���@ !� < � � � ��
�� � ���
?� �#������)���#8� 2��#� �I�¡�¢�E����{�|����� �)��� �����)� ��� � � <
� �� �� � � � � � < � � � �<
�¤� �¥ �¦�£8�)�� ������I������D�� � f§¨ �� ;
< � � � � � <
� �� �)�~2����{�|� �< � �� � �
�V���©��"�ª�«�E�¬�)��)���#8��� �#������� �#�������< � � � ; � � � < � ; � � � � � �� � �
�®���� 9�£8�)�� ������x!���� �#��� ����)����� ; < � � �
��� � �; � � � ��
�2���@��k� �� � � �� �\����R�E�� � �@��@�)��"�}��²<
; � ��� �\
��������� ������)z�E� �e�����I�{�|����� ��� ��}� �< �; � � � � ��
�� �)�~2�{����)��@� � < ��F�)D�G��� �#�������#��� ���� ; � � � � � ��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
835
�����I� ����?��� ��� ����� ��@��)�I���@ !�������)�� � � �� �� � �
�� �� � � �
�E����{�|������)��������)� ��� �#���?�������~� �� � � � � � < � � � �
�<
<
�£8�)�� ������I������D����)���#8� 2��#� �I�¡�¢; < <� � �
� � <
� � � � � �
�|���¤��¥ �¦� � f§¨ ��
� �#��������#���������)�~2����{; � � � � � �
� � � < � �� � �
� �#��� ����)�����V���©��"�ª�«�E�¬�)��)���#8��; � � � �� �� < � � � ; � � <
�®���� 9�£8�)�� ������x!���� ; < � � �
��� ��
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Rana Sana Ullah Khan): I oppose it.
�2���@��k� �� � � �� �\�²�J�Z�
�d
�Z�
X��Y !��J� � �\�2��k� � �� �d�íÁ� ��Ì����)�#����Ó�E�� � �@��@�)��"�}�����í�L �@�¥� �� � � �
� � � ; � ���� � �
� N@� ��t
�� À� 7 ��� �à ���������@�>�O� ��� �@�)Û�)�Ð�#����)*��ç ��?� � � � � � < � � � �
� � � b � ����?�¬�)�� ��ç ����� ; � � � � � �
� D�|�)�8 �������� 5� �#�����)��� �}�I� ��À� � � � ; �� �
�¿jm����?�����&�����}�
� � < �����©<
� �³�|�)B �@� �$ �� �$ ��ë�¢� � � � ���j®p�?���� �4����8�)�M�*ê�Ú�)�����������v� �)�#��M���� < < � � ; � �
�� � ��
� � � � ���³������©��ç �*ê� ��ú� �4��ç �*ê� ��G�#�@� ��
� < � �� �; ;� � � �qkj���l ��xj®½�����9� �2�� <�< � �
�¥ ��#���� X�����������#����� �)������ �)�~2�¡�å�}�� �� � � <; � � � � �
� � < �����xml�#����<��>��)�����xmlz��©�������¦���I������?� ���F�¥�#��)��)�#�� ����@� !��Ò�������)�~2�?���)�< � � � �< < <� � � �
� ��� � � � � � � �
�< � �
������#��?��� �$��qkj���lj�½ ��xj®½���� � �����)� ��� �)�¨� ��� < <
�������������À�V�������� � �
� �
�<�F�)�µ������ ���Ô9� �~� ��� Á�)� � � �� � <
� �ilmkwlmk����� �)�#������ilmkwlmk�����
� ��)���®�k®m�� ®xmi��I������� �á� ����9� �~�� <� � � � <����zm�I��� !�� ��9� ����¦�� � < � � �
�
�mkwjkt� �)�#��Å� ¿�"���
km�� Ü�j¿i�m �ml�m�z ¶i½����?����z®��m� �³�Öx� �³���� �~� 8�)� ������ �>���E�����o �#� < < � � � � � ��)�#��Å� ���Òx�� ;
����M���� �����#8� �³����� �; � � � <
� �á���#8� � <���l��V�������³������� ���
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
836
����� �)�#�� î� Ñ��� ��)��#�@� �³����æ������)*��ç��?� �� }� � �; � � �
� < b� � � � ���°�� ���)�#���c �
� �
������ ��� ��< ���� �Ã�� �>� �~�� 9� � �@�þ ��>� �È�e� �$ �� � D�íÁ� � � � �
� �� <
� < � �� � � �P���� �����E� �>�� �� � � �
���� �~���@�, ����³�� !������x���)�µ� D����À��¿�"� �� < � � � � � � � � � ���
� �~�pq �}�����À�7 ��� �Ã��< � s� �uf� � � � �
�ë !������)�� D�y 9� �È�& � �)��@�������� < ; õ� øü� � �
U��ß� ���¦����A�È�)�E�����æ �@ !���³�����#�)� �)���� � ��� � � � �
�� <
��³� �5�ç ��I� 7 � & � D� �@��"��� � � � � q�ÉW
����� ��~� ������ �5����ð�@�±�< � < � �
� ��
�#�@��ç ������#�)� �,� � � ���@����J�Ô��¾�E� �5� � � � � � ��J ���#�@�æ�?� ������@����J� F������@����J��Ñ����
� � � < <� �� �� �
� � ��� <
���E�u ���©����� !�� ���J� � !���������pa �>����� �@�}����D�V�ß���� !�� ��< < < < <�q� É�qù <� � �� � 8 � � � �
���Î ��©<
�Ó�E�íÁ�°�� ���)�#�I�J ��>�����9�M��� ×��)���e�Ä��TA��I�J ��>������!� � c � ��
� � ; � � � � �
���������ç�@�,��� �³�� !������Ó�)*��?�íÁ� ��Ì� ���)�#� �)�#���� ������� ��� ��� < � � � �� � �� b � � � �� � � �
�<
� ��
����?�¹ � �����L �@� �#�@����)�#�@�ç �� �³����©��� À� 7 �Ó�}��� �Ã��I�J ��>�?� �@��@�)��"� �
�; � �� � � � < � � �
� � �
������ À� 7 �I� ������� � � ��ixx�?�� !���®�q�������� À� 7 ��� �Ã�� �)�#������
� � �< ����)��#�@� �³�
ilmkw�M���� �?�����; � � �2���@��k� �� � � �
� �\�²�íÁ��Â�� � �d �)�O��p' �)���#� ��Ì����)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T�����)� � � ; �=\�2��k� � �� � d�}����¿�"���)�@�� ����J�Z� �<
� � �� �
�I�ë�¢���� �³� �@��@�)��"������ À� � 9�}��� �)�#��Ó�E�������� � � < � � � �
� � � �ilmkw��� �?� ����; � �
�@� �G����9 �� B �� ���#���k ����>��ê � �
� �< � � � � 1B��9�F�@�*ê�E�{�|��Ì�#�������F���#�)���)�� �; � � �
� �< �� �
���)�� �$��N�¾�� ��� D�{�|��Ì�#� ���Z �)� �� � � � � �
< <SQ�����#�)� �)�#���< ���� ��� x�#�?�{�|���#�
� � �
�<�� ���{�|� ���� ��� ��@��)�;� I�{�|� ��� �� �� �� �� �� < �
� ��i��m�k�I�� ��� V���à� ���
�1B���Á�� D���#�)���)�
� � � ����À�� 9�}��������¦�±���@��G��>��������������@���N�¾� � < � � � ��
< <� � � �� � � � � ; � �
�
�E�������� �@��@�)��"���� �ilmkwlmk�����Y �>����?����{�|����9�E�
�� � � �
� � � �
� ��� �~��Í �@�� x�#���V�)�� < � ��
� ����#��³������´ ������Ó�}�¥ ��#��V����)� ���V�)����� �� � <
� � ���
��I�Í �@�E� �)�¹K�ɨ � �
� � � � ����Ló�À� � 9� ���#� � < � ����� 7 �I�ë�¢������ �µ�� �>�<
� �����E�¬�)��)�� ; � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
837
V���©��"�ª�«< � ����$ ��}� �����
�jkwjkt ���®m�ç � �³���� ��)��#�@��� �µ��í���� � ��� �
� � <� � �
�Öx�V���E� ��*9�ô� � ��Ò�¦�Ä����������¸ ��` � �����Ñ��)B�I�V�G�
� � � � � � ����
< <���
� ��
����� �~�¦���)�#�< �� � ;�Ó����}��� �� �³��� � ��jkwjkt ���®m�Ô !��J� ��������� ���*Û�I��
� � �
�
�}�������Á�,�æ�?�F�á�E���)����#� ��� �~��Í �@�� x�#�Y �>� �³�{�|������ � �� � �� � � � �< � ��
�� � � �
��� �#���V�������ß� �~�Ó� ; � � < � < ������ �#�����ù� �)�#���� ���� ; � � < ��
ïQ� ���������< �
���������
� �)�#�ïQ� ���Ó� �³� ���� � � ��
�¯9� �>����?����´ ���� 9� ����F�á�{�|�¥ ��� ß� 9� �� � � � .< <� < � �
� � � � f � / � � ����� �³����� !�� �� �� �ß� 9� �9�¦� ����I�� x�#� ������9� �����Ú�?� ����� x�#� � � � � �
�< �
� �<� < � �
�� � <
�D�� !��I�� !���@��@�)��"�E�� !���)�#����Z �)�����)� ����E �����Z �Z�{�|����Ô !��J�I�ë�¢� �� �
< < <�� � �
��
�Ó�Ñ��ë�¢����� !�� ����´ ��9�����¦���#�[�I�����³�� !��©��5��9��~�Òx������� �� � � < � � � ��
< � <
;
�E�jkwjkt ®xiqzm�I��������¦�±�æ�V����4� ���9�, �)��� ê�)�@�� � �< �� � � � �
��
����zm�� �#���}�� ��k�� ����@
� � ��2� �\íÁ�F�_�@�>��²�� � �d ¡�����¾��ÈÌ� �� �
�3 9�M�]�� �^ �F�_�@�>� � � � � `a �
bc\=��k��� ��2� �d����)�#��� �~� pq �}�����}�Á�
� < � s� �uf� �� ;
��>���i � �)�Û�F�)6� ���9� �~��Í �@�� x�#�Z �v�����Â���� �>���íÁ� ��Ì� �� �� ��� t � �� < � < � �� < � � �< � � �
� x���)�µ� � �³��@��@�)��"���� �� ���5��9�Ñ��R !��)�Ã� ��������E�� � �@��@�)��"� � � � � � � <
; � � ilmkw���9� �û� �� �
���}������ � ��Ì� ���)�#� Ñ� � � � � ����jlm ��ilm�@��� x�#�æ�?��põ � ��©���9�Ô¿�"� �Ä � �
� �� øü � < � � � � �
�������¤� � �zm�j�qz��9�Ô9��~������@����}��)�#����� � �< � �
� �� <����)�#���9� !�����@��@�)��"��}��� �
� �� � �
�³��@��@�)��"I�à�¢���� �
�ilmkw����á� ����9� �û� ��<� � � �
�2���@��k� �� � � �� �\�� ���}������ �G�M�á�I� �����*k�V���< � � �� � � � �
� � �� �� ������)�#������)�#� � � �
� �
pK �Ó�E� ������ 7���íÁ; �ɨ � � <�� � �@��@�)��"� �>���� !����9� Ñ� �æ�?���)������Y �
�� �
� � � � �� � < �
���� ���W �� !�� �� ��æ������9� �~� ) � D���)������Y �Ó� �Ï �F�@F� D������E��� f� É�� � � �
� < @� t � � < <� � í+ù � �; � �
� �³��@��@�)��"�
ilmkw� ���Ô !��J��� ��� ���4� �)�#��Å� ����
� � � � ���5�~��á�æ�?� ��< � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
838
¡�����¾� �ÈÌ� �� �
�3 9� M�]�� �^ � F�_�@�>� � � � � `a �
bc\=�2� �k�� � �� � d���� �����)� ¿�"� &� � !�
�� < <
�� � �
� �������I��� �����)��F�)D�G� � � <� � � � � � � � �
��q�xj® m�®smpqm��$� ��K �)�I�� � v
�|� �������� �¿�"���íÁ� ��Ì� ���)�#�ë�¢����� �~� pq ������¦��< �� �
� � � � �� � < � s� �u
f � ���
� � � ������{� �� �
� ���W � �³� �@��@�)��"���� ����� f� É��
� �<ilmkw�< �� ������¿�"� �@x�)���� �µ ���� o�´ ���ß� 9� Ñ�
� �< <� �
; � �� � � � � �
��ilm���p�I����~���)��� < � < � ilmkw���9��9�}�����I�����)�#���9��
� � � �� < � �
�2���@��k� �� � � �� �\& Á��w��Yx��y��@��²�������ñ �� ��}�� q �g � � � � < � � �� �d
x� �y��@� ��w��Y� �\�2� �k�� � �� �d� D�¬�)��)� ��#8� ; � � � <jzzqmõ�ç�� ��íÁ� Ä�� T�� ���)�� �� � �
� � ; � �mkq�m�V���}�Ð�#���� �)�#�� À��À���� � � �� � � � �wm�jkj�m�����@�>�O����?� ��¬ � D������?�< � � � �
��� �µ����$ � ~� � � �BQQ��Ð�#���������� �k ���` � ���Ñ�}������� ����7 �Ó�}���.ü � � � � � � � �
�� �
� � �� ��&� q�ç ��}�í�Ð�#���� �¾ !���� �~��9� pq ���}�������¦��Ï � D�ç �@� ��
� �� �� � �� <
� < � s� ( � � �� <�í+ù �®m��ijk��?�
�
� }�v� À� � !�����>�Y � ûK�Ó�I�{�|�F�)6� �� ê� ��
� � � � � � <1B���)6��#������R�E����E���)�< � � < � � �
mz�jli�m� A �� x� �³���#���Æ�@�?� �� �¾ !�� ��À��� � �� � < � � � jwmi�ç ��}��� À�� �
��
zq�m?��
������I�Y�������9�©�Ð�#
�� <�< � < �
�tqjwm xjkm� ��� À�±�}� ������Ô��Ð� � ��#��Å�
� � � � � � � � < ��@�}��L �@� �#
�
�x�����)�#���2���
�®�llj�lmk������5� �#Ô �@�?���������5� ������)�#���Ó�í���E� � �� � � �
� � � ��Ð�}�æ� < �
tqjwm xjkm� À� Ñ���Æ�@�?� ��Ð�#������M�@�
�� � � < � � � � ��¹�}���� �)�#�� � �� î� �~�� � � � � < �
�
��< �2���@��k� �� � � �
� �\& Á��y��@�� qg� �d� ���W �Öx�?�íÁ� ��Ì����)�#�� !�
� f� �� � � � � � ��� jwmiz zsi�m����
�
������*k�V����Ô9�W �Öx�?� ��� !�����E����}�Ó�Z� ���� �µ �� ��M��� �� � �
� �� f� �� � � � < � � � � �
� � �
& Á�X��Y !��J�Z��²����¦�����³������ qg � � � �� < � �
� � � � �
d X��Y !��J�Z� � � ��\�2��k�� � �
� �d��5�~��á�����9�F�@�����³��� �������< � � � � � �� � �
�2���@��k� �� � � �� �\ ��Ì����)�#��²�� � � �
��d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
839
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T�� ���)� � � ; �\=�2��k�� � �� �d, �)� ���R � ��� �³�������F�)6�}� b � � � � < ���
� � Öx�?� �� �4� ��� ©� �À� ��@� V�@� ���>� ¡Á�Ð� ����� �µ�� øs� f� É�� � �� �
� �< � � � � < � ��>� �)�#�� �� �)B � �³�� � < �
� jwmiz�Z�)� ����D� � Ñ������{�|� ���9�Ô�� �³�� !��©����Æ�@�V��� �ë�,� �>� �)�#�< � � �� �
� � � < < � < � � � ��� �³�� !��©���E�� x�#� ������ ��� ~ ���� � � < < <
� � � � �� ��©����� ß� �~�±�}�ë�¢�ì���9�Ô� �< < � < � �
���±� q� �³���)��� ��< � � � � � � � � ��
�mkm�j��æ�?���� � �)�#��Ô ������ �
� � ����@��)��³� ����M���� �³�� � �
; ;
� �³��@��@�)��"����� !��æ������9�� �����È Ì���@��)�I�
� �
� � �� � � �mkwjkt� o � ���?���� �)�#��� ��#���� � � �
�Ô !��J� �³�����Ú�?������Ñ�Ì��������� �
� < �� � �
�2���@��k� �� � � �� �\?����À��� �³� �@��@�)��"���� �4� �)�#��Ô9�W �Öx�?� ��� !��� �� �
� � �� f� É� � � �J�Ô !���
�����
��æ
�$ �Ð�#�����³��@��@�)��"��� � � ��mkwjkt����� 9�Ñ< � � �
�X��Y !��J�Z� � � �\�2��k�� � �� �d�?�íÁ� ��Ì� ���)�#�I�J��>�?��@��@�)��"���� �©� � � � �
� � <�W �Öx� f� É�� �
}�Á��� ��9�Ô9� �; � � �
�2���@��k� �� � � �� �\��)�#�����)�#��Ì�#�� x��>��å����µ ��)��@�G��·�#� �$ ��D�Ç�I� � �X�Ð�#�����
� � � � � � � � +.� / �� � � � � � �
��� ��� � �3�3 �=����� !�� ����������� �����@1�E� ���� �)�3�?� � �X� �< < � ��� � �
� � �
� � � � � ����� �³� ���������~�� Ù � ���#��Ç� �)�#���� �@�>�O���F�è � �2�Ð�#����íÁ� �)��@�G� � �� �< < < s
� fÉ�� � � �� §� qÈ � � � �
�� �~�Ï � �È�R !����>�I�¡�¢�E���#8< � �; � <
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T�� ���)� � � ; �\=�2��k�� � �� �d���µ � �)��@�G�ë�¢�E�� !��Ó��� +.� / � � �
3��� ��� �>��å�� � � � � �3 �=�õ��� �µ ������¿���<Â�F���E� �����)�3�?� � �X� �� �
� �< <� � � � � � � � � ���E��7�#� ���F��� �¢9�E�� �)�d���� �e !�� �)�#�@< � � � � � �� �� �� �³� ����� !�� �· �#� D�Ç� �>�Öx�?� �� �)�#��� �< �
�� � �
�� �~�Ï � �È�R !����>�Ó�I�¡�¢�E����{�|< � �; � � � �
� � � �2���@��k� �� � � �
� �\�@��@�)��"�T��U�� ���)�F�G�#�@�©����� �
�� < ���� !��¡�¢�E�� <
��íÁ�°��)±��#�@�²9��>�� � � �
� �
íÁ�°��)±��#�@�²9��²����E� � � �� � <d��M���� � �@��@�)��"����� !��
; � �� � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
840
J��#�����F�)�����R�E��¹��� �µ �E��4�}���
� � �� � §� q �g � ��@��"���Ï �
�� q+ù8�)�E�
<
°��)±��#�@�²9� � ��\�2��k�� � �
� �d�}��� ��� �~������ � �@��@��)��"< � ; � ��
\ �� �µ ����E�}�������������)z�E��e����� �³����{�|� ��� ��}§� q �g
�� �< �
; ��� � � � � �
�F�)D�G� �>�}¿�¾� A �� �¶���·��~� � �¹���)�º�E�»�F�¹�¼�� � ��� � � � < � < ��� �� �� � � � � � �
�Â� D����� 8�)�F�)�Ã� �³��� � �I�N�#�E�����}� � ��@�� �À� ��~�½���}��¾� �
<�
� < � � � � �� � < � � � �
�"��)�@Á�
��¿
� �2���@��k� �� � � �
� �\�����R�E�� � �@��@�)��"�}�< ; � �
��\
�� �µ ����E�}�������������)z�E��e����� �³����{�|� ��� ��}§� q �g�� �< �
; ��� � � � � �
�F�)D�G� �>�}¿�¾� A �� �¶���·��~� � �¹���)�º�E�»�F�¹�¼�� � ��� � � � < � < ��� �� �� � � � � � �
�³��� � �I�N�#�E�����}� � ��@�� �À� ��~�½���}��¾� < � � �� � �� � < � � � ��Â� D����� 8�)�F�)�Ã�
�<
�
��¿�"��)�@Á �
� �)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#
��f* � �
� � ��
3 9���T�� ���)� � � ; �\=�2��k�� � �� � d��@�)��"���
��³� �@�}��¾�F�)D�G�}� �� �� �� � � �
� ��� � �E����)D�G�É� ����I�� �?�b O*ilmkw� �³�������4� ���M�@� ���� �
������zm�î �¹� ����¦�� � � �
�
�}¿�¾��>� � �¿j®�jl�5� �³�i ��ð�?�� � � � Éõg�½������¾�F�)D�G�Z�Ó���#��������~����� ��� � �� � ��
� � �< < � �
�4 � ���?�����)�#������~� � < � <¿j®�jlE��¿�¾�I�¡�¢�E�ª��û��³�i ��ð��?�� � � � � Éõg������¥ �K �)�<
� f§¨ v
���Ä����Ó�¼�#���� �{�|� ���I������ ��~� ��~�½� �)D�G�É� }¿�¾� �>�æ� � � < <O�øù � � � < <� � � � � � �
���E� ���¹� � � ��
k�ljkix<� B ��� �>����}�)�#����@����ê � �� � �
�� � <
�11�����é�O�?��Å��³�»�?�ë�ð�
�� � � �
���)x� B ��� À� ß� �~�±� q�Ó���� �)�ø�F�)D�G��)�#��Ó�I�k���� �@�>������°�� ���)�#� ê � �� � � � < � � � � � �� � �� �� � � � �
�� � c �
���8�)��³� �8�ð����?������@��K �)�E���#�)��)�#���Ô<� v �
� � ��
��#�î�>������ �À����@� � � � � � �¿j®�jl��ð�?�õg�i� � É
� ����������¦����)q��?�{�|�}����� !��#� D� < <� ��
� �� � � � �®�l���ljzm�� !��æ����V����
�I�ë�¢���� �³���ilmkw�{�|�I������ ��~� ��~�½� �)D�G�É�}¿�¾� �>���M���� < � < <� � � � � � � � it�mm���������
�� <
�¿j®�jl����+� ���¡������+� �)�ù�Z ��@�>���#����D�i ��ð�?�� �< <� �
�� � < � � � � Éõg
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
841
��k�� ��2���@� �� � �\� ��Ì� ���)�#���Ä����� !����� ���5�« ���� �$ ��}���*k�V���� � � � �
� � �� < � �� � � � � �
� ���M�@����� ���)��#�@�I��?����À������@��@�)��"�����)�#��Ô9�W �Öx�?�íÁ�
; � �� � � �� � � �� f� É� � � °��)±��#�@�²9� � �
�\�2��k� � �� �d����4< �
�
�2���@��k� �� � � �� �\� �@��@�)��"�}�
���mkwjkt����9�E�<
��
¡ !������� � ��)�@�) !��� � ��9������)k��æL�D���)��)�Û� � � � � �
� � � � �� ��C� ����� �)pK �����Íx��E����#&�EO�ɺ � � ;
��
M�]��#�� �
� � ;\��)�@�) !��¡ !�������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ�Ø��²��� � ; �d
M�]��#×�Ø� � � � ;\�2��k��}�Á�� � �
� � �;
d���E�� !����
� �N�Ó� �$ �� ���#� �)�#�� �~� � 9� �2�@�¡�¢�E�< � < � �
6�����}�t�< < ���D��� �>� ��C �Ô��>�F�)6� ��#����� Ù �À��~����G���Ì�^ ��V�)� �
� � � � �� � < � < s
� f�� �
� � � � �
���� ��#�����)� � � ������)k�� ���#&�E�K ���E� ������>� �)�� �)�#��������_� � �< < << � � ���� �� � � � �
� � � � � � � �
� �$ ��?�ë !���� �~�����Ì �� �}���{���E�� !�������¡��?���$�?� ��� ����Ê� < ��
� � �� �� <
� � � � ��
��V��� ��I�� !�� ������ �)�#�� �~� � 9� ����� ���{���E�� !����>��� ���� � �$���� �)k� � �� < � < � �; � � � � �� � � < �
� �
©� ������ !�� ��C �©�Ó� �>� ��Ô��>�Ó� �>� ��� ~ ��� �~� � 9�3�#�)< <�� <� � � � �� �� � �
� �� � < � < � �ç�æ�?����¨� �)�#���
�
������ �E� ��9�)�Û�Ó�ã������)k�� ���#&�E�K ����´ ����9�F�á� �uf �� �� � � � � � � � ��� �� � � � <
�< �
� ���� �~�pq< � s�¬ �� ��?� �8 �ð������ !��æ���� ��� ~ �©����¡��?���$�?� ��� �� �)�Û���
� <� �
� � < <� � � � � �
�)�ø�Ì9�´ �M��� � � ������~�Ñ�}������ � ����)�#�å����I�W ��� �)�������¨�I��� � ���#&�E�K ����< � � � <� øs( �
� �� mn� �
�� ��
��8�)< <�À���Z� ��V�)6� ��~��� �~��9�}���æ������ � � <
�< � < � � � ��M��� �û� ����)� � x���)�µ�}�����
� � �� � <
�������4� �)�#�� ���� 9��~�}�Öx�?� ������Ó�M�^ �)��« ��F����������Ó�_�Ô��>� � < �� *� �<�
� �< <� �� � `q� �É'�f � � � �
� � � � �� �
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
842
�����¨��� ��~� �^ � �>� ��)6�< � <; Üg � <� É ���³� ��)6������9�©�
< � <
�< � <image����� ���Ó��D�©� �¾ !�� �ç
� � � < � � �� ������� !����� � � <ruling��M�@����ñ �M���� �E�K ����Ñ�� < � � �
� �� ����C�?����}�����¦�pq �}�� � � �< �� � ��
��������@��)�Öx�V�)6�À�V�)6�������� �E� <� �
�� � < <
� < �
�
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ�Ø��
� � ;d����� J�Z�F�)6��� ���� � ��� ����*k� � �� ����¼�#�� < � �
�< � �
� � � �attend�#������ �@�e�V�)6����Z�)� !�� ����?����� � �
� < � < < < ��������� �attend� �� ������ !������� � � <
� �
����� �E� ���� ���Ô !��M���� �Ó�E� ������#�Ó�D�Ô��>�ë�¢�< ����� !��Ó�M���� �E� � �� � �� �� �
� �� � �<
� � � � � <�
������ý ��³���pq �¦��������R� !��Ó< <� �� � s� �u
f � �� � � M�]��#�� �
� � ;\�2��k�� � �� �d�� ����� !�� �� ����� ��@�*�@�o�#� ���� �³�� !����Ä�
�� �< � � � �
���¿�"� �Ä � �³� ��� � � � �}�Á���� �~�� �£��#��³����������� � � ���� �E�ë�¢����E��C � �$ ��?� ��� ��V�)6�����; � � < � � � � � øs( �
�� � � < � <
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ�Ø��
� � ; d�ò ����}�Ó��� ��C �Ô��>��)�#����·��~��l�)����E�� !�� �� �� ��� � � � �
� �< � < � � �
���y< M�]��#�� �
� � ;\���#�@����)�#��� !������Ì��� �$ ��F���� �� � < ��Ë ��è �E�� !�� �´ ���I��)�~2� � < gKù � � � � < <
���Z �)�Æ� �)�#�� < < �}�Á����Z�)�Æ��)�#�� � ��)��;< < � � �
�
3�� ��@�b � �=
�ô�@�Ê� �����k� � � � �� �\�)�@�) !��¡ !������� � � ��
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ��ô �@��²�� � � �d
�ô�@�Ê� �����k� � � � �� �\�2��k�� � �
� �d������������~�� � �@��@�)��"� �$ ��I�J ��>�?���� � < < ; � �
�� � �
é�O�
�?�����������}��³�� !�����)�#�@�õ��� �~�� 9������V�)��?���©�� �$ �� ���� �� < � � � �� �� < � < � � � �
< ��������@��� �$������)�³�8�,�£ � ���@�õ��î����}A�ë�¢����³� ����£ Â���)�@� �< � � ��
� � � < � � �
� �� � � � ; � � ��
���?�F�¹��>�?����Ú�?�
�� � � �
� � �3- �#�)�,�M ;
= �2���@��k� �� � � �
� �\ Order in the House.�õ�� � �d��²��i �����~���£ � ��C �V�)x�� � É@� f� É�� < � � �
íÁ��ô �@� � �d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
843
�ô�@�Ê� �����k� � � � �� �\�2��k�� � �
� �d�³� ��Z� �rule��~� pq �E��Å��� pq �E� ���Ú�?��< � �
� �É É@ @� �( (� � � � ���� �� ��#�Ä� � �
�minus�����)�³�8�, �£ ���� �Ä�9�E�¦�
� � < �
� �� �� �
�ruling��������F�@�� � <
�� �)�#��������� ��< � �� � �
� �³� �µ ����� ø�É@� ( �minus� �³� ��?�����
relief�?�������î���@�V�@�< � ��I�¡�¢�E�íÁ���� ���)�#��)�#��íÁ�°�����)�#�æ� �
b� �� � cintimations�����)�#����R��³���Ó� �� �� �� <
�
� �³�íÁ�²� !���� � �
letter� �³� �� �)�#����R� �~� �Ô��G�¥ ��#���#����� Í�� � < < ��� � �� < � � �relief���9� ��@�
� �
�~����?���< ����������@����>�A ��9 !���� �Ã�����Ñ� ����)�I����� �ð��#�|�)B �@��� � < � � �� �� �� �
� � �� � � � � �
�æ�?���� ��#� �Èx����� pq
� <; � ��agree� �� �� �@��@�)��"� �$��E�ë�¢������ �~� pq ������¦�
� < � s� �uf � �� <
�
� D� �µ ��³� �� �)�#�������¹��>���� �?������9�E�� �I�¡�¢�E� ��� �� ø� É@� ( � �� < � �
� � b � ��
�; � � �relief¦��
��
��³� ��æ�?�������8�)�9���@� �< � �relief�A�~�{���F����� �$ ��}��� �~�pq �������9���@�< <� � � � � � � � �� s� �u
f � � �2���@��k� �� � � �
� �\��9�Å���@� �³����Ô !�� ���J� �@��@�)��"�� !�����¦�Ó��³� A �������� � � �
� < � ��
�íÁ��Â�T2��²� � � �d
� �)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �=\ �2��k� � �
� � d�Ì �� � }���Ä������
� � �
� ������9��2� �³�E �����}� �� ����5� �#���� <�< � � �proper����Ô2��Ú�?�à�¢�� �
��
��facts and
figures�� !���³� �8 �ð�»���®� !��� x�Ó�� � � � � �relief���#�� !��������������E�ç �@��
�� <� � �
� �relief�� �� ø�ÉW
�Ñ�?�����)�#��5�~� 9��³� �8 �ð� <impacts�9� �~�< �2��k� � �� �d� ������E�íÁ�M�]��#×�Ø��� � � � � �
� � ; �respond�� !���� �~� �9� ����� � � < � < � �
�Ó� �³�Ë��è � E�� !���� �Ã�� �)�#����ç �@����>� ��� ��è �� !�� ������@K�¼�#� ��� E� � < g gK Kù ù� �� �
� < � � � � < � ��
otherwise interpret��� �)���� �³� �8 �ð�©�������)��� � }�I�íÁ�Ø�F������@� ���� < <
; �� ��
� � ; � �æ�?� �#�G� �� �)�#�� �)��·�� � � � � � ��
stand� ������9 < ��}���Î !�� �$ ��£����� �~� pq ����� < � � � � < � s� �u
f � � �³� ���&�Ð� �5�����9 !��e� �)�#�� ��G��}� ��� ��� 5�~�¡z� q� � � � < � �
;� � � � < � �; � �suggest?�����
�
M���}�}�� !����� � � ��k������)�#�� �³� �× ~� �� �~������ ��\�����M���}���#��� �
� � < � ; � � � � � ���� �z����³��)� � �
�� À��~� �$ ��Ó�RK� �)& ��I�ë�¢�< �����F�@� �G�E� �E�Ï �V����� �$ ��ë !�� � � � � < �� � � � é� øù � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
844
�¡��V�����E�¦���#���E������� �)�#��Â����#� ��� �~�V� �� x�?���)�³� ����� � �
�� � �� �
� < � � � � ��
�]��#×�Ø����A�~���#�)�)D��³�¡��V��� ��A���ª��û���� � � ; � <
� � � � � � <�
���)����I�íÁ�M; �
� � �����´ ���¦����Ì��C��� Ì� �³��� ��� E�íÁ� �2�I�J��>������ 5� �#��� � < � �
� � �� � � �
b �� � �
���+� ������I� ��©���i � �)�Û�F�)6�Ô��>�}� ���������³��� ���E�� !��� � � �< <� � �� �� < � É�q�� t � � < � �
� � b��<
�
��
V���}�}�£����� �9�J�¡�¢���� �³��������� �~� pq ���� � �� � � � � < � s� �uf ����#��¦� ��ê�}��V���}��
� � � �
���<3i ��8���;� � ÉKm�t <�
= ����� ��x�J�Z� �\�)�@�) !��¡ !������� � � ��
��k�� ����@
� � ��2� �\Ô¿�"��²� �
�d ����� ��x�J�Z� �\�2��k�� � �� �d������)�¨���Ó�¥ ������ �@�ÐK� D� �@��� ���Ô��>�ë !�� �� � � f �s� �u
f� < � ; � � �
� �
�` ������~��@����� �Ñ� �����)�¨������~��@�������� < <� �< <; ;� �� �� � � ��Ó��� ��� �����ë !����À���¦� � �� � � � � ��
��)�Û� �)�#��ë�)���V���V�)6�}����E���������íÁ�M�]��#×�Ø�ë�¢����5�~� �@��� � � � �� < � < � �
� � � � � � � � ; � < ; �
�( �£��#�)*��ç�� �³� ���� �~�¥ ����)�#������)�� � b � � � � < � fs� �u
f� � < �Å9�
< ����M�@��³�Ô��>�& � �$��ë !���� � �� � � q
�É@� �
M�e�I� �@���Ô��>�¥ ���*x� �$��õ� ; � � �� � � f�ÉW � � �� ���#��?�Ô��>�¥ � �î� ��� �³�Ô��>�¥ � �� � �� �
� �� �� �f f� �É ÉW W� � ��ë !�� ���é�O���� �)�#���� �@�ÐK� D����ë !����~��@��)�Öx�?� ���)�¨�¥ � �)�#�� î� p. ����ã� � f�
�< �
<��� � � � �ÉW � �ø�É@� t � � �
�
�é�O�Ð�
� <� � �@ øm�t��M������������©���� � � � <3i ��8���;� � ÉKm
�t <�
= �w��Yx��y��@� � � �\�)�@�) !��¡ !������� � � �� �2���@��k� �� � � �
� �\²�d � �y��@� ��w��Yx� �\�2��k�� � �
� �d�I� ��� �����Z �� ��ë !������}����>�)�@�I�� !��F��� � < � � < � ��
� �unrelated�I�¡�¢�E�Ô��>�����~�¥ �����#8���������î�2É �� �³����ý � �)�#��� �
� � � < �� f� �� � � < < � � � �
�
� � �³������� �)�#��M���¡���I���#�)�)D� �³����F�)�������� �~�������>�)�@�I�� !�� � � �� �� �
� <� � �
����´ !���M��� ���³������� ������9�E�}����f����A� �#������>�)�@�I� ��À�ç ���
� ��
� � � � � � � �
� � � �
���¥ �@����� ��� ������Z �)� !��W� �)�#�����~���)�#�� �)�@9��� ��9� �$ �����¦����f�< < < <� ��� � �� � �< �
< � � � � � �� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
845
�����}�æ�?�� !���¢9�E���$�V�)6���*k�V����M���¡���I���#�)�)D��³����� !����¤� � �
� �� � � < � �� � � � �
���
�5�~�¦�< ��
�'�£���²�Ò��k� < �
��� �\�)�@�) !��¡ !������� � � ��
�2���@��k� �� � � �� �\²��d
�'�£���²�Ò��k� < �
��� �\�2��k�� � �
� �d��� �� �~� ��[� Ó� ��J� &� � !�� � �� ��)�¨<
�< � � �
�� �� � �� �9� � !�� � �� ��)�¨�� � ����� �~� ��[� Ó� ��J<
�< � � �
�
��� ���}��� �~� pq ����)�#�� �~�Öx�?� ���Ô��>�Ó��� � �� �� < <� s� �u
f � �� � � �� � ���)�#����¦�Ó� �< �
�
�I�íÁ�Ø���������f���³��� ���� ����Z �}�� � ; � �< � � � <
�� �
request�) *��ç ��}��� �~� ����b � � � � < �
�Å�£��#� � �2���@��k� �� � � �
� �\�@��) !�� �³� �C � ��� ��� ~ �����*k� ����� � < � � < �
� �F������ ��������������)�� � � � � <
�� À�pq ����>������� �)�#�� ��@� ����)o�� D����)�� � s� ��uf � � �
b ��M�@���)�Z� ���¦��³�������������R��~���
�< << � � � � �� �
<
��~� ���� ~ ����������~�y �Ó��)�@9�������û�4���� ��9���Z��� �~�pq ��< < <� �� � � � �
� �< � � �� < � ��
� � � � � s� �uf
���( �M�@��@�)��"�E�V����?�ë !��©�������·� <�� �
� � � � � � < � < � � �)�O��p' �)���#� ������)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T�����)� � � ; �=\�@�) !��¡ !������� � � ��)� �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ��Â�T2��²�� � � �d � �)�O�� p' �)�� �#� ��Ì� ���)�#
��f* � � � � �
�3 9� �� T�� ���)� � � ; �=\�2� �k�� � �
� � d¼�#���V�)�� ���`� �� � Ô��>� �� ��ë !�� �����¥ ��� �@����F������Ô��>� �)�Û�����#8�V�)6������~���G�� �� �� �� �� �� �
� <� f� ��� �� ��
�� � < < <
< � �
!�� ��Ô¿�"�Â�} �}� ��� À� �@�ÐK� D�� ��� � � � ��æ�?��Ï ����Ð� �@�?�ë !�� ���i � ������Ó�-�ë
í+ù � < � � ��� É�q�É� � � � �
� ��)�� �� ��� ��9
< ���V� ���¦� �@�����}���ë !��´ � �®� ������Ô��>���� ��������� À��
� ��� �� �� �� � � � � � � �
� � �� � �
�}�í��� ���@�J��#�� !�������)B�æ�?��Ï ����|�)�8�Ó���� �)�#�� �È !����)�@� �È !����@� � � � � �< � ��
� í+ù � � � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
846
� �)�#�� 5������� �� �³����©� ����9� ��)� ��� !��æ�?� �Ï ���< � � < �� � �
í+ùconcede� �)B�æ�?������� �
���� <3i ��8���;� � ÉKm�t <�
=
�@��@�)��"�
M� 3F�)9����=
�2���@��k� �� � � �� �\M�]�� �^ �F�_�@�>� �@��@�)��"�a�� � � `a �
bc � � 9�� ��F�_�@�>� �F�)h� 9�i � �j��k��� � � �� lmn �� �
�Yx��y��@��*���������#9��]9��k�������� �� � �� � � �
� � � ���)�#9�& �J�Z��)�#��X��Y !��J�Z��w�� � q ��É';t � �� � �
�M���� �I����#����I�¡�¢�E��k�; � � < � �
E��k���)�)� � �
�Ð�#������)�º�Ê�� � � ��� ��
���)�)�� �
��)ÎD��)�#��� ;ÙÚ�D�����Òx��³� �#� ���� ; � �
*���������#9��]9��k
�� � � �
� �\�}�Á�;
��2��k� � �� �d�������)�E� ��� ����<
� �\ ��{�|������
�/ �Ð�#����� �)�º�Ê�E��k��Ë�)�)�{�|��Ì�#� � � ��� �� � � � � � �
�Ó� �³� �#� ��?�Í��)�)� ��� �� �)�#�� �#�)D��D�� �#�)��Ï �)�?� ����� � � � �� �� � q; ��ɨ �
�Ô9�E��)�º�Ê�?������)�Õ�Öx�?� ���)�#���9�Ñ�Òx� � �
��� �� ; ;� �
��� �2���@��k� �� � � �
� �\����R�E�� ��@��@�)��"�}��²�< ; � �
�� �\
��{�|� ���� �/�{�|� ��#�� � �
�Ð�#����� �)�º�Ê�E��k�� Ë�)�)� � � ��� �� � � �
�Ó� �³� �#� ��?�Í��)�)� ��� �� �)�#�� �#�)D��D�� �#�)��Ï �)�?� ����� � � � �� �� � q; ��ɨ �
�Ô9�E��)�º�Ê�?������)�Õ�Öx�?� ���)�#���9�Ñ�Òx� � �
��� �� ; ;� �
��� �)�O��p' �)���#� ������)�#
��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9���� �=\� �~������ y�E������< � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
847
�2���@��k� �� � � �� �\�����}�*��,��)�#����R�E�� � �@��@��"�}�< <� �
; � ��
\ ��{�|� ����
�/�Ð�#����� �)�º�Ê�E��k�� Ë�)�)�{�|� �Ì�#�� � � ��� �� � � � � � �
�Ó� �³� �#� ��?�Í��)�)� ��� �� �)�#�� �#�)D��D�� �#�)��Ï �)�?� ����� � � � �� �� � q; ��ɨ �
�Ô9�E��)�º�Ê�?������)�Õ�Öx�?� ���)�#���9�Ñ�Òx� � �
��� �� ; ;� �
��� 3��@��@�)��"õO
�øù�
�~��)�¾� ����)�ø�& <b ��=
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ�Ø��²����E�íÁ�M�]��#×�Ø��@��@�)��"�¥ ��� �
� �� �; ;� < � �
� N'd M�]��#�� �
� � ;\}�Á��;
��2��k�� � �� �d��� 5� �ð�0� �$ ��¡�å���Z�I���~�� � �@��@�)��"� � � �
� < ; � ��
?�F�á�E� ��t�����}����������E����Ó���� ��C �Ô��>��)�Û�F�)6� � � ��
�� �� � < � � � � � �
� � � � <�æ
�À��À�����
������}�¦�� �� �� �)�#�[� � � � ��
Ó����� Ñ�������� !��¦�W �` � �������F� � � � �
� �� muf��<����� �E� ������� � � � �
�?æ
�)��« ��������_����}���������#&�E�K ���}���À��À���q�É'�f* � � � �< <
� � � � � �� � ��
� �� � � �� `�^�}�E� �������M� � � � < � �
���M����� ��
�w��Yx��y��@� � � �\¡ !������� � ���)�@�) !��� �2���@��k� �� � � �
� �\Ô¿�"��²�� �
�d �w��Yx� �y��@� � � �\�2��k� � �� �d� ��@� ���³ �#�G� �4�I����íÁ�Ø� �)�#���� î� �~� �t�� �$ ��
; � �� �
� � ; < < ��
�, �)�����}���;�¦���õ���� �� � ;�� �
� � � � < �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ�Ø��� � ;d�M���� � �@��@�)��"����
; � �� � �
ä�E�F�)á�E�� ��<��� �� �
��
�����
�� � ;M�]��#� �
\�� �~������ � �@��@�)��"�}���< � ; � �
�� �\
������ ����ÙÚ�I�{�|��Ì�#� ��� �� �)�Û�}< � � � � � � �� � � � ��<���
���F�)á�E��
�
�?������)�#�@���#�%�7���V�)��?��� � �
; ; � �æ
��ä�F�)�#�å�� � �� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
848
���}� �ã� �Ô9���#��� �� ���
29��ì� ��)��@�� 2��#��è�éê�}2x���#�)���)��� � � � � �
�¡�å�ë�¢18���À�î�������#�)���)�� � � � � � ���
�2���@��k� �� � � �� �\�����R�E�� � �@��@�)��"�}�<
; � ���\
����������ÙÚ�I�{�|��Ì�#� ��� ���)�Û�}< � � � � � � �� � �� ��<����
���?�F�)á�E��
�
��ä�F�)�#�å�æ�?����� �)�#�@��â� �#�%�7���V�)��?�à� �� �� � � �
�; ; � �
���}� �ã� �Ô9���#��� �� ���
29ê�}2x���#�)���)�� �� � � ��ì� ��)��@�� 2��#��è�é� �
�¡�å�ë�¢18�À�î�������#�)���)���� � � � � � ���
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9���� �\=� �~������ y�E������< � � � �
�2���@��k� �� � � �� �\� �)�#����R�E�� � �@��@�)��"�}�<
; � �����������}�*��,< �\
����������ÙÚ�I�{�|��Ì�#� ��� ���)�Û�}< � � � � � � �� � ���
��� ��<���?�F�)á�E��
�
��ä�F�)�#�å�æ�?����� �)�#�@��â� �#�%�7���V�)��?�à� �� �� � � �
�; ; � �
���}� �ã� �Ô9���#��� �� ���
29�ì� ��)��@�� 2��#��è�éê�}2x���#�)���)�� �� � � � � �
�¡�å�ë�¢18�À�î�������#�)���)���� � � � � � ���
3�@��@�)��"�
��)�¾�b �
�~ <=
�2���@��k� �� � � �� �\�@�ð�ñ�J�Z��@��@�)��"�¥ ���
� � � N'�M���� �I����#����I�¡�¢�E�& Á���; � � < � qg
� �C�E�%�� !��"��
� ��
�F�)ò��¿��·��¡��?� �ð��#�����Íö� � � � � � ��@�ð�ñ�J�Z�
� �\}�Á�;
��2��k�� � �� �d�������)�E� ��� ����<
� �\ ���Íö�E�%�� !��"���V�����)z�E��e����� �³�{�|��Ì�#�{�|����� � � �
� ; � � �� � �
ò���ó�ô��� ��Ì�&�; � �� � � õ§÷øù� !��"���ó�ú ���� �ûD�F�)ò��C��)�#���9�������� �)� � ; � øü � �� �
� ��
�
�F�)�)�#�¡���� ���� �)�#��Ô9��}���)�Ó �� �³�ýþ��C�� �?�%�� � � �
� � � � � �
� � ���/ �
��9�E���#�)�)D��Ú�?� ��Ì�¡��?��@��"����e�? �
�� � � � � �
��
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
849
�2���@��k� �� � � �� �\����R�E�� � �@��@�)��"�}�<
; � ���\
��{�|��Ì�#�{�|����� �� � ��Íö�E�%�� !��"���V�����)z�E��e����� �³�� � � �
� ; �
� !��"���ó�ú ���� �ûD�F�)ò��C��)�#���9�������� �)ò���ó�ô��� ��Ì�&� �� ; ; � �� øü � �� �� ��
� �
� �õ§÷øù
�F�)�)�#�¡���� ���� �)�#��Ô9��}���)�Ó �� �³�ýþ��C�� �?�%�� � � �
� � � � � �
� � ���/ �
��9�E���#�)�)D��Ú�?� ��Ì�¡��?��@��"����e�? �
�� � � � � �
��
�� �)�O��p' �)���#� ������)�#
��f* � �
� � ��
3�����)�; �T9���� �=\�2��k�� � �
� �d� �$ ��´ � � ����¦�XY �E������ � � � �� � � �
���Ä���� �)�#����H�I�{�|��Ì�#�t�� D���)�Ó ���� 5� �~9� ����íÁ�#�E���� <� � � � � � � � < � � � � � �
�Ì�#�Ó��@��@�)��"�}�����)�#����s�W � �³�{�|��Ì�#�Z �Z�:� �� �� �
� � < � g� � < ��A��9�F�@�¹ � �³�{�|� � � � � �
�2���@��k� �� � � �� �\����}�*��,���������¦�Ì��C���³�Ó�������< <� �
� �� � � � �\
����������)�E� ��� ����< � ����)z�E��e����� �³�{�|��Ì�#�{�|����
; � � �� � �
��9���������)ò���ó�ô��� ��Ì�& �Íö�E�%�� !��"���V�� � � �
; � � �� � �õ§÷øù � � �
�
� ��� �ûD�F�)ò��C��)�#�� ��
� ��
�}���)�Ó �� �³�ýþ��C�� �?�%�� !��"���ó�ú� � � � �� � ���/ � �
� ; � øü
� ��Ì�¡��?��@��"��� �e�?�F�)�)�#�¡���� ���� �)�#��Ô9�� � � � ���� � � �
�
��9�E���#�)�)D���? �
����
3�~��)�¾� ����)�ø�& ��@��@�)��" <b �� õO
�øù�
= �2���@��k� �� � � �
� �\I�¡�¢�E�& Á�}����F�@��)� ���F�@����J�Z��@��@�)��"�Ó�>�}�� qg � � � � ; � � �� ��I����#����<
���)� Ñ�E� ��� ����� ���i �)�¦�� �� � �M����
� � ��� É�qsÖ �
� � � ;�
�; � ���<�I����pending����9� �� �
�
dispose of��9�� � �
M�)��# !����
\�I�pending��9���@���� � �
�2���@��k� �� � � �� �\�I���������)�E� ��� �����î�>�<
� � � �pending�I������9���
� �pending�Ñ���M�5���)�#����� 9� ��� < � ��M�������#����E�& Á�Ø��å��- �J�Z��@��@�)��"�
; � � < � qg� � ; � � ���� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
850
�1 �D���)��@���)�#�� ����)��E���pq ����� �<��
� ��� �
� � �É< � ��
Ø��å��- �J�Z� � ; � � ���� �\}�Á�;
��2��k�� � �� �d�� �~����� � �@��@�)��"�}���<
� ; � ��� �\
��������E��� ������� ������)z�E� �e�����I�{�|����� ��� ��}��< < �
; � � � � � �
q� �É< ��Ô9�� Ì��@�)��#��)�#��F���)� ���E�� �p� � � � �
� �� ��� �2���@��k� �� � � �
� �\����R�E�� � �@��@�)��"�}�< ; � �
��\
��������E��� ������� ������)z�E� �e�����I�{�|����� ��� ��}��< < �
; � � � � � �
�Ô9�� Ì��@�)��#��)�#��F���)� ���E�� �pq� � � � � �
� �� � �É< ���
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3�����)�; ��T9�Ä�� �\=�����¦�XY �E������� � �
� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\� �)�#����R�E�� � �@��@�)��"�}�< ; � �
����������}�*��,< �\
��������E��� ������� ������)z�E� �e�����I�{�|����� ��� ��}��< < �
; � � � � � �
�Ô9�� Ì��@�)��#��)�#��F���)� ���E�� �pq� � � � � �
� �� � �É< ���
3�¾� ����)�ø�& ��@��@�)��"b �� õO
�øù�
�~��) <=
�2���@��k� �� � � �� �\D�V����?��������� � � � � ��������!��K�_ !��) ��< ; �
� '
�� ���)��#��j�e;\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\Ô¿�"��²�� �
�d �� ���)��#� �j�e;\�2��k� � �
� �d� K�£ ��Ó�I�� !��Ó�� �)�#��Ó�E� K�£ ��Ó�I�íÁ����)�}� �� � ���
� �
�?���¡��Ë�)�)�����E� � � �<��V�)�� ����� ��� ��I�� �������#���½� �@��@�)��"�-�ë !������� �� �
�< � � � � �
�Կ�"���)9��E������� � � � � �
� ; � �2���@��k� �� � � �
� �\�?�!� ���Í��)�)�Z �Z�; � � �� < �æ
��������~�Ô �)� �@�D�} ��< < �
rules�¡�å��Ú�?��
�C �� ������ � � � ��)
��Å�%�)��³����� !��} � ������� �~���#�)�)D�Z �E�V�@�� �
�<� <
< �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
851
��#��j�e�� ���);\�2��k� � �� �d�C �� ������î�>�ë !�� � � �
� � � ��)
��J� �@�?�ë !��Ó��@��@�)��"�}������V�@�� � � �
��< �
��9�y �
�2���@��k� �� � � �� �\�?�Í��)�)�í�} �� �
� �æ
������� !���4� �������~�Ô �)� �@� �$ ��� � ��< < ���� ��M����
�� ���)��#� �j�e;\�2��k� � �� � d�?�ë !�����¦��³� ��� �@� D�}� �)�#���� �@�F�¾ !��ë !�� �< <�
� � � � �æ �
�Ô �)�����~< < �2���@��k� �� � � �
� �\�}� �)�#����D�} � �@���#���À���~���}��)�#��Ó��~�!���ûÌ����V�)�����< � � < <���
� ; � �� ��
����D�ë !���)�#��A��~�!����Í��)�)� � �� � � < ; � � �������G�#�@�< �� ���)��#� �j�e;\�2��k� � �
� �d�?�ë !���� �Ã��}� � �æ
pending����y ��#�}�}� ��� À� Ñ�� � �� ��
}�����Z�)� 9�����@< < � <��� À���~���}�
� < ���tomorrow�"�}������ �)�#��A� �~�!� �����)�)�
�� � < ; � � �
�� �@��@�)�
A� �~���< ���C �� ������ë !��Ó�¼�#� �)�#���� !�� �@��@�)��"�}�} ��� À� î�~�ô�}�}� � � � � � � � �<
� �� �
� <�)�
���V�@�< �
� ��������F�@����½��@��@�)��"�}����� < � ��� �P11����� � �@��@�)��"�¡�å���������î�»�Ó����
� ; � �� � < � � �
�
�)�#���<Å�J����)�E���#8�� !���4� �� < � ���� �~�� 9�W ������� �@�¦���)9����#8��� ��< � � �
� f� �� � �� � �� � � <
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ���� ��d� �$ ��������������F���� !�� �
� � � � �wm®jzj�k���s�~�< � < �� ���)��#��j�e;\�2��k�� � �
� �d�Ñ�������� �wm®jzj�k������~�< < �2���@��k� �� � � �
� �\��)�N��)����>�D����E�� !�� � � �� � �²������)�V�@�íÁ�Ì� � < < ��
�íÁ�N��)�� �d �© � ����)�#�
����)�#���
���������#�< B !��� �
� ;� �3������)�N��)
�� �=\�2��k�� � �
� �d�) * �����#�V������ ~ ��b � � � � � � �
�?� �@��@�)��"���������9� �2� �@��@�)��"� �>�íÁ� ���À���Z�V����� 5� �~9� Ï�}��� �� �� <
�< � � �� �
�� � < � �
�����#�I�¡�¢�E�{�|��Ì�#�Z�I�� !�� � � �
��
����Ë�)�)��³�D�K �ã��� �~�8�)�Æ�}���)*� � � �� < < � � b �
}������)x� �$��}����8�)� 9� �� �¦� � � �< <; �
< ��
¡��?�{�|������)�#��{�|��Ì�#�� � �
�� �
��� �$ �����Ô� � � ����<�¦�Z � �)Y �E��� ���Ë�)�)�{�|��Ì�#��� �#�@������#�Ó�}����F�G�#�@� ~ ����� �
� < � ��
� � � � � � �� � � � �
�<���³�}� �jzzqm¦�Z ��
� <� ���������{�|�����¡�å���#�����~����f ���³�@� �� ����< <� �
� �� < � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
852
�{�|���F�)6�Ó�� � < �mz�i�xjzs��Z �)� �~�< < <�� �#�����)��� �I� ��C � �)�Û����ç ����; � � � � �
� � � �
�}�����Z �)� 9�E���)x� �$ ��¡��?���#8�V�)�������¡��V�)6���5� �< < ; � � � < � <mz�i�xjzs�~�}�< ���� �>�jzzqmî� � ���� � � ���³�}���
� <jzzqm��¦�Z �< �
� <���Ì�#� �)�#�� � ��� 8�)� 9� 2É �� �)�� �)�� �³����¡�å�� �
< < � � � �� ����)�#����������#8��)�Û������ ��À��~�ç��������Z�)�9�E���)x�¡��?�{�|� � � � �
� � <� �� �
�� � � � < < �
; � �
���Ë�)�)��³� D�K �ã��� �~� � 2�@���}� �³���� �?� � � �� < � � ��� ��W�W��)� 9� �� �¦�!�?�� � �
� � ��}� ����8� < <�������~�L �@�a< < � ��W�W��D��K �ã�� D�| ��G� ���)�#���� �û� ���| ��G������©���#��î� �û�� �"��>�I��� ; ;� < �
� � � < �� � �
���¦�k���������< ��� � ����{�|�F�)�d� �$ ��}�< � � ����+�¦�Ó�ë�,�D����©�
� �� � � <
�k�� ��2���@�� �� � �\�²����Â�T2� �d
� �)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3���)����;
9���T� �\=�2��k�� � �� �d������)���)���>������}���~� < � < � �
� � � < � � <
�é�O� D� �ü�@� �³� �#�G��D� �æ������ ��~� �)D�)�@�Ð�#��D�æ�?�����¬ ����?� �8 �ð� � � � �
� � < � < � � �
����~���D�Ó� ��� ~ �æ������W � ��� �@F�E� �G�ã�I�{�|��Ì�#� � � ����}� ����¦� �� �� � � �� < � �
� � �� � � � � �
� ��
�� 9�� ��<���D�]� �)�#�)� �#�@� �������� ��C � �)��
� �� � �
�� � � �smi�mw z�mm®smz�� �ã�©��� ��� �E�Ó�< � < �
�Ê �S�� ��� ~ �v� � � ��� ��~� A �� �� �� ��9�M�@�¦��� ���Ë�)�)� �³�{�|��Ì�#�Ó����-� �b �� � �� � �
� < � � � � � � � � � � � � =� f���}�´ � 5� �#�@�V�@���"�Ó�E� 9��������À�7 ���íÁ��x� � � �� �
��� � � � � � �
�;
�V����5� �#�@�Å�¦�� � ��
���Þ�kz�j�q�j�kE���p�<��*�#�£ � D��� �;
��R��<�������ßmtjzxi�j¿m ßjz� �<���mwm�ix ßmtjzxi�j¿m ßjz�� ���?��
��S� ���#�}� � �)�#�� ������� < ��i�mz�{�|���#� �>���� � � � � <
���� �<�
��{�|����»�� � � �xmtjzxi�j�k����� �)�ø� ����#� ����������������< <�� � � � �
jk®�lm �i� ��sm� �sik it�j®qx�q�m �i� �¦�Z � � �{�|��Ì�#���Ë�)�)�¥ ��
� < � � � � f� � � .� /
��
��E����ßmtjzxi�j¿m ßjz�� ��~��� � �� ����¦�Z � � ���}����{�|��Ì�#�� ������}����< � � �� < � � � �
� � � �< ����)�E� ��C � �>� ~ � �)�#�� ���#8� �)��}�� � � � � <
� � ��
�Z �#���< <jk ���m���� �~�pq ������ ���< � s� �uf � <�
����}� � ��q� �� pqmz�j�k����< �2���@��k� �� � � �
� �\²����íÁ�����d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
853
�� ���)��#� �j�e;\�2��k��� � �� �d���)�N��)���� �>� �~������ 2 ��I����E� ��)�|� �)����
�� � � �� �� < � � � � � �
� � �
�N��)��� 5� �~9� ����Ì���}�<�F�)�µ���´ � �¿�"� �@x�)����íÁ�Ä��T�� ���)� �)�#��íÁ� < � � �� ���
� � � � � � ; � � ;
��íÁ�Ì��)��
����³�{�|�F�)6� �)�#����Z�)� �~���)x�¡��V�)6�}����� 7 �}� ���~��� ���� < << << < <; � �
� ����
� � 2�@���}�¦�� �I���)�Ã���� ~ � �I�Õ���?��� !��������8�)� �~�� � ��)x�}�æ�?������ � ��� � �� �
� ��
�� < < < � �
� D� � ��©��� � �Z�)� �~�¦���¡���?�{�|������)x��³�E�K �ã��� �~� < � < < <�� � � ; � ��®�ixj�j�k��)�#����� <
� �³�|�)�8�E� ��©�!�?������ ��E���)�|�F�)6� �>� � � � < � ��< � � �
;� < �zq�������)�#������)� ���� < <zq�������~�³ �#�G�I� 7� �}�������E��@��@�)��"� �F�G�#�@� ��9�M���
< ;
� � ��
���£���í��@��@�)��"�}�� � � ���
���
xmip� ������ �)�#��W ����}��I��G���� ��� �E�� � � � � �� �
wjz®qzzj�kÄ������~�³ �#�G���~� < <; �����
���)�k�J�Z��)�#�� ���R !��Ó�- � ��I�¡�¢�E�{�|��Ì�#�������)�¿�"�ñ �� ��� �� �
< < � � � ø=� f� É�qh � � � � �
� <� �
�������)�@�Ó� }� � ��9� �� �¦��� Ë�)�)� p÷ � ©� ���� F�@�V�@�- ��� � < < <� � �� �� � �
�� � � ê »� < � � ø=f� É�qh
�
*�#�£� �;
�II����� �� ���� ��íÁ� ���)� �>�� < � ��� � �jk®�lm �i� ��sm� �sik it�j®qx�q�m �i�� � �@�à�@�)� � �����ä��)��©� �)�#�� ���#8�}� � ��¤� ���W ����}� �î�>� ���� � �� � � � � < < � �
� < <� �� �
�ë�X� 9�����Öx�V���������� �~��2� � �@��@�)��"� �$ �����æ�?�ç �@�à�@�)� �)�#�����9� � � � �� � �< �
� � � � <�< �
æ� ?� �#�)��Ï �)� ¡�å� }� �� �� � 9� 7 � �>� }� �� �� Òx�ë�ð� V�)x� �)�#�� �� Òx ��q�ɨ � � �< � � � �< <; ;�
wjz®qzzj�k��<����)�#�� �À�~� ����#�- � �@����� �~� Ï �Öx�?���)5� �³�� !���� �< <� �� � � øsÖ � � � �
� �
�Ó � D�Ö�E� �����¦�Z� D�����}���9�Ä�� �) � �©��4� ���5��9�¦� � ���� � ; � � � � � � � �� �< � �
� �� � ���� q§� � �< � � � �
�C �� ������� �~� �2� �@��@�)��"�}��� ������ � � � � < � �
� � <�)�
�~� �2� ���V�@�< � ��� �)�#��i®®��wjkt ��
�qxmz ikw ���®mwq�m�¦�Ú �@���)� � �)�#��I�×��³� � �³� �@��@�)��"����F��� � �� �~� �2��� �
�� � � �
� < �M�@���)9��E�®���` � �)�#��Å����Y�#�#�� !�� ����@��@�)��"�����ß�%�#�)� �
��
� � � �� � � � �� ���E�®���` � ��� �� �� ��
� � � � � ������ � 9�}��³� �� ��´ � 5� �' ���}�������� � �@���)9�< <� < � � � �
� � � � � � � � � ��}�©�Öx�?�y �È � �@� �)�#��£�' �@� <� � �
�D� ��©� �)�#��9�Ô� ���¡��Öx�?�y �È � �@� �)�#��£�' �@����ë�ð���#� ���9�Å�%�#�)� �@��@�)��"� < � � � � � � � �
��
� û��Ð��� ����y ��#��x�Ê�S��Z �#� �)�#��9� �~�V� ���: ��)�?� ����9�ä�#�)�r ��)� � �< � �; � b � < < � � � � � �
M�@�¦�©���¡��Ë�)�)�}����M�@Ø�Ó� ���< � � � �
�� � ���9�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
854
�2���@��k� �� � � �� �\²���íÁ�N��)�� �d
���)�#�©�� � ����)�#��
����������#�< B !���� �
� ;� �3������)�N��)
�� �\=�2��k�� � �
� �d�� Ì�^ ��V���íÁ���� � � � � �
��~�¦��� ����������G�< � �� ��� � <
����2� �@��@�)��"�����}�Ì���F�������À �~��� ���íÁ����
� �< �
�� � <
<����
¦��ë�¾��³��� ���
�Ù���¦� �$ ��}�; � �
��Ô !��J� �@��@�)��"� �)�#�)� ����
� � <��¯��´��¦�Ó��³� �� � < ��
� }��� �jzzqm��)x�¡��V�)6� }���E�¦� �� ������ }����� ��G�#�@���¦�Z �; � � < � �� � �
� �� < � ��
< < �3��� ������)� ���� � � < <3 �=�����{�|�F�)6� �� 7� }� ����������Z�)� �����)x� �� � < �
� �< < ; �
�3����3 �=� ����������Òx�Ó� � � � � <
; ���Òx�Ó��)�� �}<; � � �
� � � �����{�|� ��@�>�O� �>< � � �� 9� ����¦���!� ������i ²�f�� � � �~�æ�Ã� �� �~����� �}��9� < � �� � � � � �
� ; � � < � �q� � � < <
�� �
� <��?�� �e !���� � �� � �
�©������9�}��x���#��)�#�����@�>�O����{�|��x< � �< <�< � �
� � �z�i�xm��������#���� ~ � ���� �~�}�� �� � � < �
�� ������� �~� � 9� � < � < ��3��3 �=Ñ�¦����@� D� �
� ���V�)6� ���}�< � �ixxjik®m�� ��©� �)�#�������s
� fÝ < � < �
�V�;�}����x�?�� �e !���)�#�� ���¥ ����x�?�� �e !���>��³� �× ²� ���������� � � � �� �� �� �< <� f§� � � � � �
���9 �Ô�����êD���F�@�)�#�Ó�É�e���@��³�¡�Ù�©������� � �� � � � ; < � <
�
¡�����¾�ä��)���)�Û� �� � � �
� � \��� k��3 ��#��)�,�M ;-=
�2���@��k� �� � � �� � \�� ®��zz �ixpjkt�� !��í������<���£ �F�������i �@�� � � < � � � � � � É@�� �
� ���æ��� <���m lipm zq�mÅ�ò����� !����~�}�����³�I� �_�@����� � � �� �� < �
��E�� !��� � �
��������� !���4�A�� !��F�)�� � � �� �
���)�#� �©�� � ����)�#��
�������� �#�< B !���� �
� ;� �3������)�N��)
�� �\=�2��k�� � �
� �d� ���#��� � ��}��� À� 7 ���¡�Ù�� � ;
�?������� �� �)�#������� �������?����Ó��´ ���R����� ���*Ô �E�������*Ô �F���F�@�)�#� �; ;� � <�� � � � < <
� ��
�����@�>�O�����#8�����>� ����©�����)��~���)x�}�Ð�#���� � �!�?��{�|����@�>�O�!� < � � �� < < <� < � < ; � � �
� < � �� ��
��2��@��@�)��"�������)����ÚL�D� �,�)x� ������Ò� �
� < < � � ; � ���{�|���Ì�#������� ���¦��ë�¾��� � � � � � �� � <��
� �>� ~ � �)�#����E����I�}��¾� ���)�#��Ì�#� ��������E����I� � < <� �� �� � � �� � � � ����
� ����F�@�-< � � ø=� f� É�qh
���I�¡�¢�E�������?����� 9��¿���F�)���I� �������F�@�V�@�¦�Z� �¼�� �� � �
� �� � � � �� < �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
855
Ó�����Â�T2����?�����)�#��I�¡�¢�E�� Ì�#� � � � � ��*k�����æ��������F�@��������!�?� ��Ì��� � < � � � � �
� � � �
����~�� �F�Û�E� �~��Ã��E�K ���� ��� � �z�Ô�Ã���#� ���9�Ô2� �@��@�)��"�}�©� ���� ����< < < <� �
� � �� � � � � �� � � �
� <
¦���
�A�E �� �� �� � ��
���À����G ��� Ì�V���íÁ� ��� < �
� � � � ����>��� 5� �#�����)��� �I� �����; � � �
��V�)6�¡�å�}�ë�ð� < ��)6�<V��)D�þ !�� D� ��Ð�����)� �����)x�¡��?�{�|�E�� 2��� � < � < <; � � � �
� F�¦�� � �
��9 < ��?���)���Y�D� ������ ���
� � � �� � � < �æ
�������Ú L�D�� ��< � � � ½��9ـ� ��)D�þ !��?� ��©������� � � <
�� X � D� ���©��������< �� � < � �
�����Á{ـ; � �
�2���@��k� �� � � �� �\²���}�Á����
; � ���I����@��D���
�?���)�Ï¿� ��íÁ�*Â�Ï�< � � � � � m
�t²ـ����Ï �� m�t
íÁ�*Â� �d * � 9����Ï ��k� � � � � m
�t �� �\�2� �k� � �
� �d����� 7 � }���íÁ� ��� À�V�)B� V��< ���
� � � �
3����E�{�|��)�� �}���� ��� � � �zq������ �����������)�@�) !��¡ !�������Ð�#�����������Z �)� ��� � � �
� � � � �� � � < <
À�8�)��9�< �����#�Ó����E�é�O���
� �� �� �2���@��k� �� � � �
� �\i �� Éó�«dM�@��)�ù� �4�� � � ـ� 9����Ï ��k� � � � m
�t �� �* ��\�2� �k� � �
� �d� �� �~� � 9� ������� }��< � < � ��
� �3���3 �=� � 7 �E�{�|�E��)�� �}� �
�� � � �zq������ ��¤���Z�)� ���XY � �����@����Ì�#�����Z�)� ��� < << <� � � � � � � �
� ���������)�#��Å�J�£��#�)*��}�íÁ������)��#� �� � � � � � b � � � ;3 �=� ���)�� �}� �)�#����{�|�E�3� � �
� � � � < � ��Ezq����� ���Z �)���< ���Á{�ـ>
;
�2���@��k� �� � � �� �\� �}�Á���
; � � ��� �)���j��k� < � �
� �\�2��k� � �� �d��� �2���@��k� �� � � �
� �\²��íÁ�*��è ����4�Å� ������� !��Z�� � � ��q* � � � � � � �� �³� �~�� �@� ��< � �
� ـ
��� �)���j��k� < � �� �\�2��k�� � �
� �d� �>�Ó�� �wjz®qzzj�k�~<���5� �~9�pq ���}�����������Z�)�< � � s� ( � � � � < <
��Y �Ó�¡�����¾��È Ì������²���5�V���� ��#��� �@&�� ��:� < � �� � � �� �
� � �� �; �
����E� ���{�|�� � �
�Z�E� ��Ó� ��� ~ � �)�#���< � � � � <®�ixj�j�k�<����#�)� D�{�|�@� �)�#��¬�)�� ��@� � �@&�� ��:�}�� � � � �� ; � � ��
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
856
��( � �)� �@� <���&�� ��:�}�
� � �� ��� �� �)�Û����©�$ �í��8�)� ���- ê� �Öx�?����¨�¡�å� �@� �� � < � � � < < � ªÛ � �
�}��� �®xmi����� 5���¦�9 !��& � D�e����$ �Ð�#����ç �@� ���¦� � �� �
� q�� t � � � � �æ
�������)��� ���� ; � �
� ���� !�� E� TpK �� ��)�,� ��#�)�)D� E�} � �� �~� � � � � � �
<1��� }� & ��� D����9�E�³ �#�G�I� �'�(
� � ;�<
���I� ���?�ë�)�#�@�i ê�� � � � ÉõÛ � ���Á�)�@�� �� � §�
�t�D� ����� 8�#��)�#����� � < � <��³
5� �~�¦��)5��@�R< ��
����}�Á����; � �
�2���@��k� �� � � �� �\�²���íÁ�*��è� � � �
�q*d �K �� 9�����e� ��t � � �
; �*��è� � �
�q*\�2��k�� � �� �d��� �~��9� �����*�#�� �¡�¢����N���E���#8��< � < � � � � �
� < �
xjz� �� �qzjkmzz��R�S�)�!��K������)�)�} ���?< ; � � �
� ���ـ� ���Ô9��~�ë !��Ô��F�)x�� �
� < �
��
���A�@�>�O�E�íÁ�Â�T2��� �~�� 9�����}����F�G�#�@�����9 �M���Ñ�} �©��4� ���A� �� � �� � < � < � � � � � � < ��
� ������íÁ����� ���
� �®xmi���� À� Ñ
���E� �����#
� �� ���)�#��
��)�#�����~����I�íÁ�*�È�8 �Í��)�)�< < � � � � � �
¦���¡��Ë�)�)�����)���Ó�ã� �� 7 ��� �µ�� ��� � � � � � � �
9(����Nـ���5� ���)�#� ���?�����
� � �� �
� 5���¦���¡��Ë�)�)�����@����� ��#�}������æ �Ã���� ���)�k��4�F�@�-� ��� � � ��
� ��
� É� ��� � � � ø=� f� �qhـ�����¤�� �
� �>� �� �~� Ï� < �jzzqm���� ��� �� �2� �@��@� �)��"� ��� ��� �� ��^ � ��)��#�@� I�� �� s� �~� ¸� �� �� �� �� � <`@� ( � � <
�
wjz®qzzj�k� �� D���#8����?��� � <���������)�#�å�Ñ�E������@���< � �
��
� �æ
�Ð�� <�9 < ��ë !��©���� <
M���������V����?� � � � � � � �ëـ� �ð�?��)���}� ����)�ø�Ì 9� ���©����A� �~�������Í��)�)�í�} ���� � � � � �� < � < � � � �
� �����G� ����� ��?����V�)������� $� ��� 5�����¡��Ë�)�)� ���������9� � �@� ������#�}� � � � � � �
� �� ��� ��� � � � �
� <�< � � �
��
Ô9�M�ë �� � � � � �
��ـ�9 ���2��@��@��)��"���#�����¦���)�#�å��³�ã� ���?���������*k�V�����
�< � �
� � ��� � �
� �V�����������³� �
� � � ���Á{�ـ;
�2���@��k� �� � � �
� �\²���íÁ�ë�X�� � �d�íÁ��������d���)�@����� � 5� �#�@� �� �³� ����
� � � �� � �
��m�m�mk®m �~�8�)�V�@� ��I��ï������¥ �@< < � � <
� fs�� ـ���k�� �ë�X � 9� ���� � � �\�2��k� � �
� �d�?� �)ÎD���Z�)� !��¦�W �`� ; < ��� muf�jzzqm� ���)�� ��� ��}� ���
�� � � � ���Ó� D����¨�E����V�)�������Ó� D��)ÎD�¡�å�}�}�����î��~�æ� �¹��< < < �� �
� � � �; � � � < �
� �� ���Eـ���
��Ó� D�F�)�#�)< ���ـ 8�)�»� �¹� p. �@� ���� ��� �³�{�|�I������ !��¦�W �` �< < �� � mÜ � � �
� � ���muf � ��N��)�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
857
��Z�)� �~� �)x�I��@��@� �)��"��������7���íÁ� < < < �; � �
<�@���Iـ���@� �)��"������ �~� ����Ì�����
� < �� �
�E������ 5��9�� � ��Ý� ��)6�I�������� �@��@� �)��"�}� ������ 5��9� �~� Ñ� �³�{�|�r ��5���� �� � � � � �
� � � < �� < � � � � � �
� �)�#��ÙÚ���)6�V� ���)ÎD�V�)6� 8�#���A�Á�,�}����¨� < <� � � ;< � �����´ �����)������ �Ï ���)6� � � < <
; � � í+ù <
� ��� �����sjts xm¿mx���Z �)� �~���)x�¡��?�{�|�}����î� 9�,� ��< << < ; � � � � � � �~� �ـ� ���� K�£ ����< � � �
� s� �~�������·��~�!��������Ó� D�F�)�#�)�E� �)ÎD�}�����¦���)x�������� < <��< < <� ; � � � � �� ; �
� �� ;
ëـ>�� !����Ó�Â����}���íÁ����)��� � � �
�� ��?���)�)� �@����� !�� ���� �)�#����V�@��)�C �� ������� � �� � < � � � � �
�
��¦�Ì��C���³�Ð� ������9� � �@� �@��@� �)��"�H< <�� � �
� < � �� <�� � �
� ���M�@� ������©� �)�#��Ô2�� !��Ù���� � �< �
; ��ـ9 2É �� �¹� ��� �³������Z �)� !��¦�W �` �´��¦����E�V�è ��³� �������� ��¤��� � � �� < � � �
� �� muf� � � < � � �@� (
� �
��8�)�9< < �� ��@��k� � � �
� ��2�� �\�}�Á�����; � �� �
��k�� �ë�X � 9� ����� � � �\�2��k� � �
� �d5���¦���Ë�)�)������¿�"���íÁ�N��)��� � �
< �� �
� ������� �
�?������ �~�pq� �� � < � s� �u
f�O��� �A��� �{�|��Ì�#���¡��Ë�)�)�´ � ß�»�¦���Ë�)�)�
� � � � �� �� � �� � � ��
����#�5��� �¦��� �
�� �� #�(�ـ��� ���e� ���}�H�I����
� � �� �� �³�I�����Z � }�
� < �zq�m�½� !��
��Ó�ë !��� �
� ���Í��)�)�{�|��Ì�#�����E������& Á�F�@��)� ���F�@���� �� �� � �
< � ��� qg
� ;1P����
��Z�)� � ���< < � �ـ� �����
��}��� �)�#���~�ý ���#�V��� � � < �ـ�«�Ó�������)�#���)6�����I�� � � «�V�����Ó��)�3� ��)6�� �� �b�� < << ªøü � � � �
��I�� �< ªøü��)ÎD���#������� ��� ; < �� �@��@� �)��"�}�´ �9�Þ�,��)�#�å���V�)��?����@L�?� �#�� � � � � � � � � �
���������¾�������æ��@���:� �#�Ù� �¹� �³� �)ÎD���Ï � Ñ��³�ã�I�������< <�� � � � � <
� � � �; ; � � ; � ø§.
� / ��
�æ
ç�@�� !��¦�����#8��@��@��)��"�� �� � �
� <�
ـ 9�°����k� � �
;�� �\�)�@�) !��¡ !�������� � � ��
�2���@��k� �� � � �� �\²���}�Á����
; � � ���k�;�� � 9�°�� �\�2��k� � �
� �d� 5� �~9�N���E�� !���< � ��
� ������Vـ� �$ ��Ó��@�>�íÁ�N��)�� � � � � � � ���� �)ÎD�
;����
��i�)�w�I� <� � �
��ـ 5� �~9� �2�@�¡�¢�E� �G����E� �)k��N���E� ����< � � ��
���� � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
858
�״ 5��9�Ñ�*���#��)�#�å��� ����R !��Ë�)�)�E�%2� �#�@� �)�#�� �#�) �@������� � �
� � � �� � �� � � ��,������M״� �
� � ;(�����4ـ״k���
�
��� �G�E< ��
�?״��´ � 5���¦�������¥ �& Á� � ���)� k� ���)�#��Ì�#�� � � ���� f�
� <� Ö � qg
����� � �
��)����#�È��v�� � � � � �����~�pq ����)k��}��)�#���� B� D�M�����,�ßÑ�< << � �s� ( � �
� � � � � �� � ; �
9��ـ�E�íÁ�#�E���� � � �
ـ�2���@��k� �� � � �
� �\������� �������~�!�������} �í���*k�V���� � � � <�< ; � � � �� � � ���~�íÁ�#�E�< � �
�A��9 ـ�
�)�O��p' �)�� �#� ��� ���)�#��f* � � � � �
�3 9��� T�� ���)� � � ; �=\�2��k�� � �
� �d�� ��������� �~� pq ��� � �< � s� �uf
�� x��~ ����)��#�@�I������E���� �>���íÁ�ë�X���*k�V���´ ���¬�)������#� �� � �< <� � � � �� � � � � � �� ; � �
�
�� � !�< �����ـ� Ñ�Ì�������v�< �� � � � ��i�mz �k jk®�lm ��sm� �sik it�j®qx�q�m
jk®�lm��¦�Z � � ���¡��Ë�)�)� ���{�|��Ì�#� �
� < � � � � � � � ���E���� ���}�
��jq�jzwj®�j�k !��¦��
�� ��
� �}� �������@� B��� �µ�� ��������±�Ó�}� �)�#�� �~� ��@�}� B���íÁ�M�����,���±� � � ��< < <� � � �� �� �
� �� � < � �� � �� ;
�~�}���À�?� �� �G< � � � � � ����ـ���}�Z� �@� �#�@�I�ë !��� � � � � � ��Ó�¦�Ó���À�V�� �� ��ـ�Ñ�E�Ô !��}��
� � � �
���� ��� � �¦�{�|��Ì�#���¡��Ë�)�)�����¦�& �ê��³� D�K �ã������ �)�#���� � � �
� �� � � � � � �< <� ÷*
��æ �
íÁ�ë�X� ��À�ç ���� � � � � � � ������� !����5� �#�����)��� �I��íÁ�M�]��#×�Ø��)�#��íÁ�����
; �� �� �
� � ;
�M�)�ù� �³���� � � � � ���������î�>� � � � ��� � �¦���¡��Ë�)�)�{�|��Ì�#�����¬�)������#�F� �
�� � � � �� � �
< �; � �
� ـ
�2���@��k� �� � � �� �\²��íÁ�Ø��
� � ;d M�]��#�� �
� � ;\�2��k� � �� �d �~� 8�)� ������?���� ���ã� �O��< < � �� �
� �� � ���à �O� D� ���)�����v�
� � ����� � �� �)�#��²�ã�� �>� �~�8�)� ���Ì���Ô���#�@��� ���Z �#�Ó�à�O������
� �; � � � � < <�
��� � � � < << � � � ���8�)� ���£�����)6< < � � ـ�>
�I�à�¢����t��}�Ð�� � � <wjz®qzz� ����¦� �
��9 < �ç~� ����9ـ� 9�Ó���#�@��)�#�� ��� ~ �< � � � � � � �
�}���� �� �� !�� �)�#���� � �]�)�#� � � � � � � �wjz®qzzj�k��Z�)� �~< < <��� �@�>�O�Ó�u ����V���< � W� �q
� É � �ـ���E� ������7 ��� �µ�� ø§� q=f � <
� � �µ����mqwixz����~�� Ù� <
< s� fÉ�������#��M�@�Å�¦��^ ����#��ç�
� � �� � Ügq
�0 � � ����@�þ ��>� D���������ûÌ���� �µ�� �)�#��9< � � � ��
� � � � ��� �����³�©�����¥ �}�{�|��Ì�#�� f�
< <� �Ö � �
� �
� ûÉ ��¦���@��)��³�E �����Ð�#����Ð� ��¤���)�� �¦� � � �
� ��� � � � < � <�9
< �ـ�� 9��������}�F�G�#�@���� < � � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
859
�Ó�}� ��)�@�I�*�@�V�Ï �Ð��� �~� �� � �qs
� t � < <� k�,� ��9
< ����� ���R� � � ���{�|�F�)6���
� � � <
< � <
Ñ�¦���û�#�Ó�D�ç �@� �6��@� �)���� �$ �� �� � � �� � �ـ> �����)�¨�Ó�}�Ð�� � � � � <�9
< �� �Ã�á� �$ ����î�e����� � �
� ��� ���*D��
�I� �â� ã� �)9� �BçQ� �)�6��@�ä� � � � �æ
���� �ـ> �\�� D�H �e����Ó�ë !��©�
� � � � � <æ
�����4 �� <� �
�������F�@��1BQ������@��6��@���)��< �
����æWnW ـ�
�SQ�)������r ���6��@��
� »� ��UQ���)�#���6��@���)��
����� �³� � ��Q��ç ��©� �)�#�� ��� ��@� �6��@���)�� �� < < � ���jmkwz����4���È�' �@� <
� �� � � ��?�ـ �����æ
��� <
����¦�Ô��f���� ��� ��
� ����� � � �Å9�
< ����)�È ��Ð�#����I� ������������w� D��G����$ � X� � � � � � � <� � � � � � �
� �~� 8�)� �#�)�I< <�V�)6� ��� êx� D���� � Ù �Ð�#���� � �³�{�|�F�)6����� � ��` �î�¹< << <� lÉW � � � � � � � �� �³���ã� �� �~� � �� �³�� !���� ���- �ç ���29 � < � � � m� �� � < � ø� > �
� �pK� É��I.M.F�¦�I�< �>�I��� ; �
� ��� �#�@F �»� �û� �� � � �pK� É����>��� �µ ����¦�É ��æ�?�e�}�������Ó�}�` ��� 8�)� 9� �û�� �
�< < <�
�� � � �� � � � <
�>�conditions�¬ � ��G�#�@��³� D�������?�{�|�F�)6�´ ��� �����Ó���#�` ���� �
� � < � � � �< <� ��¦� �á�æ�?�e�V�)6 �}� ���9�ÔÀ�� �)�� �)���������� �����}�©� �� ���À�¦� � �� �� � < � �
�� �
� � � � < �
�?� ������ ��@� ���³ �#�G� Ï�}�Z �Z� ����� �ð��#�� �� ��� !�� �5�~� < � �; � < �
� � � � �
<� 8<feudals�� ٠�s� f��
�� �~��9����Ó���#������~�����)�#�� �$ �� �>� 8�#�� �@�¦����³��� �µ �����~< < <� < � � � � � f� �< � �� � < �
�� � � s
� �g � <
�} ���{���E�� !�� ���I�J��>���� �� ��cutting�}�����7 ��� �µ���5� �#�@� ���� �Ó�� <
� � ; � � �
�ç ��ë�ð� �rural areas�IpK� É����)� 9� ���J� �¡�¢�E� �#��� ��� è�< �;
� 7 �}��� �)���� �³� ������ � � <
�}� �>����9� �� rural areas�I�pK� É����Z�)�Æ�{�|��Ì�#�F�)6�í��Ô� ���#���#����è�< � � � < � � �
� �< < �
������ �)�#�� �$�� �³�� !�������æÉ �� �¹� �³�E�����©� �4� ��� � ���)� ��¦���©����� � � � � � �� <� � � < <�
�< <
�� �
��ù� �>��� �#�@� � �12/14/15�� �)D��D� �?� � �� < � ; � �� �$ ��ß�»�¦���Z �¼�#� ��� ��� ��� �
�� � < �
�� �
�Ë�)�)�E� ��Öx�Öx�?�����)�#������)����£���ë�ð��>��� �#�@����ë !��³�� !�� ������F�ú� � � �
� < <� � � � �� � � � � � �
�
��R !��E� �� ��� ���Ó� �)��Ï �)� ��#� ���Ó��R !�� �� � � < � ��q�ɨ
�<club� 8�)� 9� �û���I� ��I� �ðx�� �?� ��< � � � � � �
�� ��� ��R !��Ë�)�)� �@�>������ � �� � � � <�~� 8�)�V�@���¡�� � �~� 8�)�V�@�< << <� � ��� �}����}� �)�� �)��©�æ���� � � � �� <
�I�J��>���� � �A�� !��À��� !��æ�?���� ���A������}�{�|��Ì�#�í��M��� � � � � � � � � � �
� �� � �
� ���� !��F��� ���������¡��?� �@L�#�ç��©� � ��#������������ ��� �����©�Ç� �� �� �< <� �� � � � �< <� � � �
� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
860
����)��� �I� ��À<; � �
����� ��� 8�)� 9� �� �¦���Ë�)�)������Z�)�Æ�{�|��Ì�#�Ð�í���
�< � � �
�� � �
< < � � � � < � �� � � ¿� �³���� � � � ��9
< ��Ð����¦��³� ��,�?�Ä�� ��)6����êx�D�� ��»�Ð�#����Ð��� �< << <�
� < � � � � �
���@�¦� ���ã� ��� �China� ����I� �����)6�� � <business partner�� x�?�� !��ë !�����
�� � � <
�~� Ï< ���� �³� ��� �È ��MD�F�)6���� � � � � �� <China�É�#�)� �$ ��Ð������ë !��´ ��� ��@� ����B���� �� � < � �� � � < �
�
��³�� !��ç��©�æ�?� ���� ���@�¦�"� �)� �@�� D���#�)� �$ �������� F�@�å �Ð� ���@�¦�� � < �
� � �� �� ��� �
� � <
� ûµ� �³�� !��ç ���@�>�Ð����¦��)5� �@�R ��³���,�?�Ä����)6��i���
�� �
� � < < ��
< � É@� �uf
�Á������; � � <}�
�2���@��k� �� � � �� �\íÁ�*Â����Ï ��²� � � � m
�t �! * � 9� ����Ï ��k� � � � � m
�t �� �\íÁ�Ø�
� � ;d���E�� !������ �#�@� ���� ��fm�� /
China��� <50�)�#������6��@����8�)�V�@< <
M�]��#�� � � � ;\China��e�v�
� ��k����i�)�¥ � Ñ� �)�6��@� �)�#����&��
� � � <� � f.ù �
� � �� � d��� !�� �
���������� <� � �
�2���@��k� �� � � �� �\Ï �� m
�tíÁ�*Â����� � �d�õ�� !�� � � ������GY � �³� �c�� !��M���GY � �³� �c�� �� � � �� �� �
�M���}���������~�GY �I� ���M������?� �� � �� �< �� � 9����Ï ��k� � � m
�t �� � �* ��\�2��k� � �
� �d�}����a������Z�V�)6�íÁ�Ø�� � � � � <� < �
� � ;feudals�
&�I������}�` ��� �~�Ï � �}� �³� ���������)� ��� �E� � � �� �� � � �� < � � � < <� �>�M�@�V�@����?� �§�@ !���� � � �
��feudals��/��/����#���� �)�#����ô�/��/��?� ��Ó���)���e�ç9�Z�E������ � � �� � � �� � � �� �� �< <� � � �
�� � � � � � �
����������� �#�@����íÁ�#������À � !�� �����e�k�k� �� � ��� � � � � <
� � �feudal������8�)�¦��³�� �� <
�
Ó���� �µ���� �~�� 9� ����íÁ�#�E���� �F�G�#�@� � �< � < � � � � � �����7 �<China�¦�Ó�É�#�)� �$ �����
� � � ��
���@�China�F�)6����e���#�@� ��)6�< << �foreign policy�Ð ���������Z �)� 9�« ���� < ��
< < � � ���@�R ���è L�?�î�e��F�)6� �)�#�� 5�V�@�Ó� �È�e��� !��Ä�TA�� �)�#����ç �@� �)�6��@� �)�#����&� � � � < � � � � ; � � < � ��
�� �
¦�Ó�É�#�)� �$ ����À�7 ��� �µ ��5�V���� � � �
� � ���)�#��É�#�)� �$ �����E�íÁ�#�E������������ !��� �� < � � � � �
���� �"�������)�#����&<� � � � � � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
861
�2���@��k� �� � � �� �\�� !���íÁ�#� �$ ��� � �
feudals�M�@�������V�)��?�� � � � M�]��#�� �
� � ;\��³� ���� �feudals�}�Ñ��4� ��� �~�� �@������?�� � �� < � �� � �resign�9�M����
����Ï ��k� � m�t �� �� 9�� �*Â�\��� !������ � �
�Ô�
� M�]��#�� �
� � ;\�2��k� � �� �d�é �ê�i !��Ð�� ��#�?������� �~�� 9����}��
�� É@��� � < »h � < � < � � � � � �Å9�
< ��©��<
�� � �©� �����)� � ��µ �*�µ�©�����)� ��µ � �I� � ��È ��¡�å� ¿x� D� �6��@���)��Ô���)x§ q qqü < <� �< << <� �� �ù ù� �� � � � �
� � ��
�©������)� ��µ � pq �)x< � < < � �qù � ���imported�©������)� ��µ ���8 �< � < < � �qù � ;imported fish���)� ��µ �< � �qù
�����ë�ð�V�)6�í��< � < � � � <pK� É���F�)p@ �����Õ���#�������9�( �u� t � �< <� � �
���imported list � ����}���< �
�
�i !��æ�?���� ��� �~� � 9� ���}� �³���Ã�¡�å������¦�¡�����@��³�I� �� ���� É@� ��� � < � < � � � � �� � �<
� � � � � �� ��)6� ����- �V����29�V�)6��Å�ê< <� < � � ø� m> � � � �crude oil7 �� � D����©���î� � �� 7 �I�
� < < � �15��E��6��@���)���
�domestic� ��)5���
import��y� ���� <»�� ��?��æ
�?���#�)� ���)�� �parts��)�#���ŵ� �³�� !��ç ��©�æ�?�������8�)� !��"� �
��� � < � < < �
�
³��) ���j��k�� ; �� �
� �\��)�@�) !��¡ !������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ�³� �) �� ��� ; �
d, �)����� � � ;�
��Â� �©� Ó��� � � � ���9� ���� ��� �íÁ��< � �� � �
íÁ�N��)��²��� � � � <d ���)�#� �©�� � ����)�#��
�������� �#�< B !���� �
� ;� �3������)�N��)
�� �\=�2��k� � �
� �d�íÁ�Ä�T�� ���)� �)�#��F��� � ; � ��Estatement����G��� Ì�V����� �% �¸ ��^ �� �������I�J��>����Ó� ���?
� � � � < � � � � � � � � �� �>�����)� ������I�J��>�¼�� �$ ��À� � < < � � �
���³��
issue��³����¦�Z �Ó���¦�Z �
< <� �
� �< <
���5�~��)�#�å� X �& ��5�~�¦���ÈÌ��³�D��� ����³�������©����>�æ������¦�Z���Ý� � �< <� �� � � � q�É�� � � � � � � �
� < < �
������ � �statement� � x� ��)�µ����� ����Ò�Ø�E� ��D��� ��¦��)��¹��Ð��� À� 7 �}���� � � � �< � � � � �
� � � � < ��
�¢�E�H ¿�
�2µ� �³�e����29�M���� �È���©�´ ����ê����� �À�V������ �~�� 9�¡� �� � � � �
� � < � � < � � �� � �
� < ��E�< �� ¿� �>� ��#��� ����¦�� 2 �� x� ��)�µ�I�íÁ�Ø������ � � � �
� � �� ��
� � ; <picture���#� �����)� Ô �@�� < <�y �F�)��@�J�@���©�´ � �~�B¿�}������¦�����29�N�� �����¦� ��ê
� � < � � <� �� � � �� <
� �� � � < ������)�#���<
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
862
�ë�Tª����@� ���� �³� ������)���}� ��� ���?�T2�ì�)¿�?� 9���� ��9�Ô�� �³�
���
� � � �� �� � �� � � � � � �
; � � � �� �
� �� �?�{�|�E�¡�Ù�*�G�ë !�� �)�#�� ��@� ��� � �³�e����)�� �}� ��� ���?�T2�ì�)¿�?� �� ; � � � �� � �
� �� � � � � �
;
�t � �u���J�Z��� D�Z ��)�� �}� ��� �4� � ��� � �b ��
� �< < � � �
� � � � � � �Á�� qg&��³�e���� ���V�@� 9������� �� � �
�J�@�?� ������©������@� � ��� � � � < < �
��@���V����29� ��9�M���)�í� �³� ������©������)�� �< <� � � � � � � � <
�©� �9�M���4� �³��29� ��©��������� ��û�#�}�I���Ã�F�)�����¦�< �� ¿�´< <� �� � � � <
��
�� < �
�� � �
friends of Pakistan�G�#�@��)�#������F�@�å ��Þ��� � � ����)�������Öx�?�ýþ�æ \��V< � ��
�V�)6�����~�E�*��F�)��@�J�@�����~���� ��� � � ������#����)�� �}� ����< < < < <�
� ��; � � �� � � � � � �
� �� � � � � � <
��Ì�#�F�)��� �)�#��íÁ�î� Á�)�Æ�������� ���)�#�V�)6� �íÁ�F�)��@�)�)�°�c !���k� �È Ì� � � � �
�� � � �
b�� �< �
�� � �
����� �G�æ�?�����4� �³��29� ��{�|< �
�� � � ����}� �³���#8�V�)���ç���� �¾ !������ �
�� �
< � � � � ��
���)���������©���Ñ���@ï���>����©������¨����I�����I� �)�#�� �#Ê�?�� !��Ä�TA����� �~�� 2�@� � �< << �� � � � �� � �� � � ; � < �
�9�M�����
�2���@��k� �� � � �
� �\íÁ���� díÁ�& ��, �)����� '�f�g � � � ;�
d��³�� !�� � �4� �ð� �����Ô�� �#�@�Z� � � ��� �
floor�~� � �@�< � ��íÁ� Ô �)�Ä�� �d��*��è � � ë�¢�������< ����¡�å����i � �õ� � ��q* � <
� � � � � É@� f� É�� � � �
�?��@��@� �)��"�E�íÁ��������~�S�)�!� ���Í��)�)�æ�?�}������Â� ���,�����íÁ�� �< <
< ; � � �� �
� � � �
���íÁ� ��Ì� ���)�#���V�)��� � � � �
� � �on the floor of the House���©�} � ���� 7�< < �� �� �³��take up9�M�����í�� �take up��� ��C � �>� �)�#��A�~�Ó�!� ������ ���9�M���� � � < � ; � �
��
�}��5��9� ��@�Ó�é�O� �³� �����9� ������� ���� � � � � � � <
�< � � � � �concern�}�����¦� D�ì� �$ ��ã�� � < �
� � ;
� D� ���V�)��� �� � �concern� �>� E�� !�� � �� �~� pq ��� �)�#����� �� < � s�u
f � <anxiety� �>� D�� !�� ���� � <concern�� x�?� �����#���
�<� ������ �} ����ß� �~�Z � ��Ú�?��)D���¢� � �´ ��� < <� < < � �
� � � �open��Å� ����� �����D�ë !��©�����A�~����F�)����������y Ê�Ä�TA����!� � � � � � < �� �< � � � c � ; � < ;
�¥ �J�Zc ub�h �
� ����)�<�
F�)&� �\�2��k� � �� �d����N���E�� !�����
�� �issue��!� �>���� �~��9�� ��� �; � � <
� < � ��I������Z �)� �~< < <related��� !��
��� �$ ��resolution�Ó��pending¿�"�
�
��>�E������� <
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
863
language� � !�� �� �� � Ú� ?� ��� ����� <Rules of Procedure��³� ��� i �@�
�� É@�� �
speculation����vague�E�K ���resolution��� !��¦�� �
�
�2���@��k� �� � � �� �\���Z�)�, ���� Ù ���� ~ � �� !�����#�����~�¦�� � �@��@��)��"���>��Ó�� < < � � �lÉW � �
� < �� ; � �
�� �
J�Z�
F�)&� ����)� �¥ �� � < � c ub�h\�k�
� �d�~�Z �)�Æ�}�I�� !�� �������Z �)� ���¦�� ��< < <� �� � � ��
� ; � � �}����pending��� �~�¦�
� < ��
�2���@��k� �� � � �
� �\����D�D��c�}�< � � � F�)&� ����)� �¥ �J�Z� � < � c u
b�h �\�������E�� !�� ����¦��Ú�?� �6�#�)�}��� �~�Z�)�Æ���� � � < � �
� �� �
� < <
�3�#�)��9 < ��
�2���@��k� �� � � �� �\& Á�F�)&�¥� qg
� � c ub�hd�3 �#�)� ������� !�� �)�#���~�¦�Z �� � �@��@� �)��"� �$ ��Ó�� � �
< �
� < ; � �� �
���R��~�³ �#�G�pq ¿� < < ; � ���
F�)&� ����)�¥ �J�Z� � < � c ub�h �
\�2��k� � �� �d� !��¦� ��� �����}��� �~�Z �)�Ï¿�3�#�)�æ������ �
�� �� � � � < < � �
�}�����
vague�}������ <speculation�������< ���¦�Z � � !�����V�����³��� < � � � � � ��9
< ��
�2���@��k� �� � � �� �\�� !�� �4� ���A� �~�� �} �í��M�@������D� � �� �³� �����D�¥ !�� �2��D�}�� �
� < ; � � � � �� � � � <
�� � �
���� ��Á��C��ç �; � � � � � � �� � �@
øm�t�5� F�)&����)� �¥ �J�Z� � < � c u
b�h �\��k�� �d���}� � ��G�#�@� ���� �~�¦��� ��� �$ ��}� �
� < �� ; � �
�mover¦��@�>�O��
��
�f������ î� � ��@�}�` �)�#����� < <� � � ; � <�$ �%�
dispose ofÄ �ì� �³����� !����9�F�@� ���� <��
µ� ���� ���)� ��� *�
���� �9� � <�< �categorically}� �� �~� Z �)� � < <
vague��< � �� �� !�� � �
I�� ���}�}�����~�¦�"Ì�����³�$ � �Ó��
� � � < < �
� � � � � � �pending�}� �)�#������ 9�E�� <
��
�Z �)� ��� ���)��� �I�� !�������� 9�E�� �Z< <; �� � <
��
; � ��}��� �~� <resolution�Ó�� �����#8� ; � � � <�}� �)�#����¬� ���ð�#�º� �$ ��}�î�>��� 9�E�¦� � �<
� � ��� � � � � �
vague resolution�ç ��� !����� � � <Rules of Procedure�f�� Ñ���Å�,���� � � � �resolution���)9��E������ �����#8� �³�� � �
� ; � � � <� �~��9�3�#�)�E�� !��������������� 9�F�@<
� < � � � � � <��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
864
��@��k� � � �
� ��2�� �:J�Z�
drules and regulation �E������E������� !���>�� �?< � ��� � � �
��� 9�F�@�¦���)9�� �³�� !��Ó�� ��
� � � � �Let the Chair do its work.�}�� � �House���
�Ð�#���� � �����¡� ��I���� �³�� !�� �� �������)D���¢� �$ �����?�� !��Ð�#���� ���A�~��� �� � �� �< <
�� � �
�� < ; � �
�*k��)o�����ñ�� b
� � øm�fÝ���5��D��³�W �������£ �F����� mn < � � � ���M�@�( �����#�)�)�
�� �
F�)&� ����)�¥ �J�Z� � < � c ub�h �
:2��#��k��� �d��¦��)D���¢��³����}< �
� ��
����� ����
��8�)��~��D����V����< < � � � � �
��< �2���@��k� �� � � �
� �\J�Z��
d� !��seasoned parliamentarian�� <��õ� �� � �d���, �)������ � � ;�
� ��Ì� �)�#��Å�,��� �³� ��Ì� �� �� �� � ��?��M�������Ú� � ���}�Á���
; � ���, �)������ !��� � � ;��� �²����
����
íÁ�d �ëú���j������ �û�
����:�2��k� � �
� �d}�Á ���; � ���Ó�Ð�#������ � �~� � 9� ����}���)��� ���� � � < � < � � �
; � �
E� �Ìb
����� ��� pq ��Ó� �$ �� �)�#�)� �������·� �~� ��@< <� s� t � �< � < ���} � ���9� Ñ�& �#�æ�?� �)�� ���?� ��@
� � þ�
� �� � �
�����k� �
�� �� � 9� ������)��� �}���Öx�Öx�?������Ó�¿�"�- � ���æ�?��)��E��� �< � �
; �� � � � � � �
ªO ;h � ��
�V�)6�Ð�#������ � �~< � � <371�Ó���)��?�����u �»�?��)���� �$ �� B ��� �)�#�� ��� ��C� � � � � @� t � < ê � �� �
� < � ����R���¦� � �I�ë�¢�ñ��³�æ�?�®����)����� � � �
� � � ����� <1997}�Ó������E� � � ���À���Ó��
�
�¢� �$ ����Ï �2 ������Ó�E�� � �$ �% � �}������ ���� �)�¾� ���Z��]��#�V����)�#�� À�î� �
� � � � � � ; � �
��� �
��� b � � �
��
�` ���R���#���½� ������E��¿� �$ �� �$ ��æ�?����A k����9�E�È� � �æ�?�� �� � �� � � �
�� � � � ��� �����
�"�?����#�)�%2�ç9�� � B �������
� � � ��ê � �� �
<���#�)�%2��x�k� ���#��?������@�>�O��¹�D������ � � � � < � � � � � ���æ�?��� Ñ������ ���Z�)�M�Ï�2� �>����� �~�� 9�pq ���}�������s�M�Ó��@�,���
� � � �< << � �� �� �� � � � < � < � s� ( � � � � �
¦�����Z �)�9�E��)�º� � �ñ ��³��� �< < � � �� �¬������ �ü�@�}�©���æ�����
�� <�
� <
first floor��)9������ � ���
��� �µ� ���«�Z �Ô�Ð�æ�?� �8 �ð�V�)x�ç �� ���9�F�@� � � �>�æ�?�� �)��< � ��� < �� � <
�� � �
bath rooms�� ���Ñ� D����F�)6�Ó���#���Ó�Ô��>���#×�?�������¦� � �*�µ ��³���� !�� ��� � �< < <� < � � � �
� � b< �
�+.ù � �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
865
��³�Ð� D� � �E�®��� �)��æ�?� �� �)�#�
� < � � �� � ��� ��9� Ñ����#� �³����æ������¦�
� �
� < �
��� �)�#�� �� <
visit�����9����#��� � ��� ��E� �8 �ð�� ���� 8�#���)�#����¥ �����#������� ø� �ÉW � < < f�ÉW � �capacity�����@�>�O< �
�2���@��k� �� � � �� �:²����O�F���}� � �)�� �)��I� ��C � �)�Û�F�������}� ������a
� � � �� � �� � � � � <� � ����)��� �}��@
; � � ��������~<
�<rules� �³follow���æ�?���������M��� �û� ���
� ���~���Ó����ûÌ�� �$��E� < � � � � � �
��� !������>����� � � � <on the floor of the House� �@�@��������x���)�µ�� !�� ���� �����)�Æ
� � � �� � < <
Å�Ò��³�íÁ��2� ��� 9� �)�#�� �Å� ��� �� � � ��Å�Ò��³�¡Â�� ���& � �>� � ��� 8�#�Ô9������ ���u�õ§÷�øù � � < �
� � � � � � �
D�� !����#� ��� �Ô9������?������� ��� � � <
� �� ��������)�� �)��Z �#���5��9��~�¬�Z � ��� 8�#�Ó�� � � � � < <� � < � <
� D�� !�� ��� �~� <point����F�)x�� ���Ò��³�� ���u�� !��}�����ý� �)D���¢�D���� � ���4� � � � � � � � < <� �
� � � ��
������}�Á����*� �³�íÁ��2�� !�� �����~�¦�¥ �E�� !�� �� ��Ó����?�����)�#�� �M��� �� �; � � � � � � � �
� � <� NK�/ � � �
���
House9 !���³��������< � �
�j� ëú ��� �û��� ����
�:2��#� �k�� �d�E� �� Ó� ��Ï�2� �� �Ú� ?� ³ ì �� F��� � � � � �
� �� �
provision����¦< ��
�2���@��k� �� � � �
� �:i �� !��� É@� f� É�� ����4� � �����@��³����} �� �House���J�����) ���j��k��5� �ç !��
�� �
� �
³�� ;
d ³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �:��k��� ��2� �d����� !����}�Á
�� �
;� �V�)���I�Gx�#�E�� !��������@� ��`� � � � �
� �House� B� D���� ���)�#��� �#�)k�����?�ë !���� 5� �~9�N���E� � �
b�� � �
� � � < � ��
head lines�?�����}� B�����pq �Öx< <� �� � � s� ( ����I�¥ ���>
� f=�� ; �I.M.F����9 !��I� ���©����)p~ �E� < < � ��� �2��k� � �
� �d�4�©��� ����L�D��� �� �)�#��%�@�� ~� � < < � � � � ������� �)�#�� �����)� 9�� ¿� � < < �� ø���
������)k�����©��³���� �)�#�� ��� �#� ���©� � �� � < <� < � �
�super lead����I��è �V��� �)�#�� �����)� �� ��
� mò � � � < < ��k������)����� � � < <d����)�Ï¿�©�� < < � <��©����� ¿����)�¦�V�@�< �
� ø��� < ��
super lead�������)���µ� < < ���Û���� �)�#��I�� !��F����������E��� �� �)�#��%�@� �� � � < � �
� � ø�ÉW���)���� �������)��� �I� ��� �� �)� �
<; � � �
� �������Ú� D�F�)��@�J�@���)���� ��� �³� ������ ������ ���)�#�v��� ��)��@�J�@� �>�V�)6� < b � � � �� � � �� �< <� �b� � � � <�9
< �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
866
�V�@�*�µ� g ;KÝ��}������� Ñ� � ����E� �è ������ �9� ���J� �*�µ ����9���#���!� �$�� ��� � �� �< � � �� mò � g ;KÝ ; � �
��F�)���ë !��I� B������ �~�pq� � � � � � < � s� �uf
����î�L � �I���G��G�D���Ã��< � @� (; � � �
�2���@��k� �� � � �� �:� �ü�@�Ó��Â��}� �Ð��� � 5� �µ ���� �$ ����
� � � �� � � < �Ö � �Å9� < ����"�}�©�ë !���� �� �
� < �
����)�9� �¹�� ¿� < < � � � ø������)�È ��?�����)�#�� �����~�V� �æ�?��� ¿���"�}�ë !��©�I�N�#�ì�� � < < � � ø��� � �
� � < ����� �~�pq ��< � s� �u
f � � �ó� �3�@��� �)� � �=*�È�8�°��)±��#�@� � � �
:2��#��k��� �d�����~���)9���� ��
� < � � � �2���@��k� �� � � �
� �:Ô¿�"��²� �
�d � �ó� �3�@��� �)� � �=�*�È�8�°��)±��#�@� � � �
:�2��k�� � �� �d����` ���� !���� �~� �)���� �Á� D�� !����
�� �< � ; �
� �>�?� ���� � �~� � 9� ���}� �³���)� �)�Û������� �¿�"�� ��é�O� D�������� ����� � < � < �� � � � � �� � � � <� � � � � � � ��õ� �
� �>�?�íÁ� �������,��k� � �� � �#�@9�< ���� � � � � ;
�� � �
;1800��ëÀ� �I�e���� ���J���#�)���)��� � �
� � �)�#�� � À� Ñ�F�)9� �È ��ß\�� � �$ �� ��� �Ã������)�®���V�Ï �}�?�»� � �)�#����¹� �� � �
� ��
� �� �< <<
� � � � qé� � � �� ���#��?� �� �)�#�� �?��F�)9�Ó��È��%�7� � �
� � � � �7.6?�e���� �)�#�� � À� � 9� ��@� �@�,� � ��� � � � �� ��~�}�K �Öx�< � N
b� �
�?�e���������)¿�²�ã��Ó�ã�� !��í���À�æ�?�*x�Ô�¡�å���"������������ � � �� �; � � � � � �
� � �� � � � <
� D�K ������~������@��)�Öx�� < ���� �
bond float� ����9�M���
�definitely���@��)��*�µ �D�� !��� g ;KÝ �
���)�#���9�Ô9�ëÀ����J�ô�I�e������4� �´ � � 5��9��4� � � �� � � � � �
��Ó�£�)�È��õ ���� ���� �� � � ��� � � � � �
9�M�)�ù�¦� � � ��
�� �I.M.F�æ�?�³ì ��E� �� ���(���"�� !�� �>�I � � <
��� �
� �I.M.F����� ��
� �>� ���#��?���� ��� �)�#�å� � � � <�
interest rate� ������4�}��� ��� �$��¡�å���#��� < < <��� �
�
� � ���"�e�Ó��³� ������)�J���"� �� ��� !�� �)�#�� ���| ��G�E� � � �� �� � � �< << � ;
�!�?� ���)������ ����� � � � �� � � <
�©��³���� ���Ñ���� Í � D�e���� �>��� �Ã�������< < <� � �� � �
� � �make up�����)� 9������� < < � �
� ������ À� �û���"��� �Ã�� �>� �)�#���� �@�,�ë�G�� ��� �$ ��¡�å� ���ð�"���� � �)�#�� �� � � �� ��
� <; � �
7.6���� �� ��� ��
?�e���#�����}����E�V�e��)�#�� � À���@��)�Ó�I< � �� �� � � �� À� î� �û�¦�æ�
�� �
� ����4�i ����E� ��
�� � É�q�É �« � � �
� �>� ©� ��� Ä�� TA�� �� À� î� �û� æ�?� < � ; � ��
I.M.F�ç �� ©�I� ��� ����)�J���"�I� � < � < <
� �
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
867
discipline��� ���¦�æ�?��������¾� �³�e����| ��G�E� �� �)�#�� �9�M���4� �³� � < �� �
�� ; � � �
�
�< �� �)�È ��V�)6; � <discipline��æ�?�������´� <
�� ��?���~��� � ��� �#��ç �� �³���Ã� �$ ����
� < � � �� �
�
< �� �æ;
discipline� ��~��)��@� ��#�)� D� <�9 < ��æ����©������7 ��� �Ã�� �>� D�� �� �� !�� � �)�#�
< �<� �
� � �
�}��� ������9 !�� � <international scenario� �³� �� ���, �)���Æ�@�ç �� �³� � � � � < � � ��� �� ��~�� <�9 < ��
�F�)x�����)�#����)�����î �e��Ð�#����� � � � � �� B�@� �economic and financial crisis�� D;�)�
�<���"�I� �������î�e����� À��������#�@�ã�` �Ó����� � �
� ��
�� � � � � � �û���©��� ��I�)ú���� ������
� < b �<
�E���� � ����� �û���"�� ���#��?�| ��G���<
� � � ;
back ground����� �³� �� ��� �, �)���Æ�@� �³� � � � � � < ��E���
}�Á����A��9� !��W� �; � �
� muf
k� ��2���@��� �� � � �:íÁ�³� �) ���k� ��
� ; ��� �d ³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �:�2��k� � �� �d� ������Ó���� !�� � � �commentsç �@ ����#�@�V��� �)�#�� �� ��E����« ��F���Ó��� � � � � � �
�2���@��k� �� � � �� �:����E����E�*�@������< � �
� �� � ³� �) �� �j��k�� ; �� �
� �:2��#��k��� �d� x���)�µ� �³������ � �correct�� �#�@���1999������©�í
� < � �þ �@ �ê��)�)�D�e����Ð�#����Ó�y �|�)�8
� � � � � � ���, ���@�B ���� � � ê � �� �
�)�F�)�ù�{�|���©�í���À��6��@��� �� � � < � ��
���<���
�Ð�#���� �17���³� D� B�@��À� ��)�ù� ���©�þ �@ �ê�)�)� D���#�)���)�
�� �� � � < �
� �mechanism�¦��
� �³� D� ��� ?� � !�� Z� }� �)�#�� � �
� < � <mechanism� �)��#�)D�ã� Z � }� �)�#�� � �� ß� M� < � �< � ��Dmechanism�� !�������ß�M� < � � �fictitious figureç�� � �³�� !��ç ����@��)�Ó�I��¿� �$ �� ��� �� �� �
� � � ���ã� �� �³��business�I�ë�¢�ì�e� D����¨� �)�#���þ �,�}� ��®��� �³�
� � �fictitious�¬��ý ��³�E�ë�¢������ ������ß�
< �figures� !�����J�� x�?����¨�¦� �¹�}������� � �
�� ��� <�
�2��k� � �� �d�������}��>�} � �����+�Æ�Öx�?��è �V���©�ë !���� �~�pq ��� � � � �� <
� � � mò � � < � < � s�uf �
� �³� �³�¡�Ù�*�G�ë !����� ��@�é�O� D��9� ������ �8�ð��� �³�¡�Ù�*�G�ë !�� ��?���)� ; ;� �� �� �< <� �� � �< � � �
�ë�ðprotocol �~�� ����@� � � �³� ��ë !����)*��Z �#�������)�V�@< � < � � � b � < � < < �����#�����)��� �>�D�¡�Ù< � �;
��
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
868
���)��û� ��� �)��û< <� �
������� 5� �#�����)��� �}������; �
� � diplomatic policy�¸�Ó� � �
����
�9 < �� D����}� �����Ñ� � �� ����¡�Ù�*�G�
�< � � � ; � �trial�E� ��Ó�|�)�8 �*�)�¹�ë !���M��� � � �� � �
� � ��� D� �� �)�3� ���< <���ë�ð�©���ë�ð�}��� � �~� pq ����1���������?� ��¾� ��)���< � < � < � s� �u
f � � ��� < � � � �
¦��
����� <N.R.O�!�?� �beneficiary���ë�ð�}� < ���< ��I����F�)6�ë !���¦�©�� < � �
�<
House�9� �@��@� �)��"�}�I��)�È ��?�� �
� ��9 < �� ��~�}����� < � � ��9
< �M �����)�#�@�& x��� �� � � õ� /��) !�����#��
�ë�ð��>�!�?� ��
beneficiary�� <��?���#�)�� ��� � ���)���� �z�� � �� � �incentive�æ
Ó�¡��?� �� ��� � � � <�ý�?� ���#�)� ���)�� �� � ��þ �,��� �8 �ð�»� �)�#���9� E� ��#�)�)D��
� � ��� � � �
fictitious figureç �@ ����� �@��@� �)��"� & � �$���� 5� �µ �I� � 9�Ä�� T�� ���)���?��õO�øù �Ö � � � ; � � �
House�®����ÙÚ�}�I�|�)�8 �*�)�¹�©�����Ô2��� � � � �� � �� < � �
�
�2���@��k� �� � � �� �:}�Á���
; � �������*k�����< �� ��� ��C ��D�
� � ��
�V���� �©��������y � ������� � � � < � �< �
�¥ ��E�V����?�ë !������� !��£��#�¡�¢�EN �' � � � � � <� �item�� �$ �%�a�E�!��K�����!��K
� � ; ;� �<��� ��� ��#9� �]9� ��k� �)�#�� �F�)h� 9�i � �j��k�� � � �� �
� �� �� � � lmn�� � �$ �%������#�����I��9�E�*�; � �
� � � < ���
��M���
MR KHALID JAVED ASGHAR GHURAAL: I move that:
“The Policy of the Government in the Food
Department regarding wheat crisis prevailing in
the province of the Punjab, be discussed.”
�2���@��k� �� � � �� �\��R�E�� � �$ �%�}<
; � ���\
“The Policy of the Government in the Food
Department regarding wheat crisis prevailing in
the province of the Punjab, be discussed.”
�Ñ���!�����>�ä��)�� �" �@��M����)K !�� D�!���#��� �~��� �@��� �@��³�%�[��� �; ;� �� � � � �� � < � � �
�������� ��` ���#����9��� � � � � � �� <�< � �íÁ�*�����²��M�@�� � �d
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
869
�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
�)3 9�Ä��T������)� � � ; �\=��)�@�) !��¡ !������� � � � �2���@��k� �� � � �
� �\íÁ�*�����0� �$ �� � �d�������)�@�) !��¡ !�������íÁ��Â�T2� < � � � � � � � � �)�O��p' �)���#� ��Ì����)�#
��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T������)� � � ; �\=�2��k� � �� � d� �$ �����i �%�Ô�}� < � É/��
� � ���wheat
crisesF�G�#�@� ���< specific reference to education of handicapped ��)�#�F�ú�
�rehabilitation of the destitute and under privileged and
neglected sections of the society.x�íÁ�¡�����¾��È Ì���;�
� �� �
� ��È����¦��@�>�O�� < �������9�����!�����ë !����������#���~���)9��E� ������ ����@�>�O���� ~�íÁ�ë���� ��� �< <�
< � �� ; � � �� �< � � � � � � <�
����
���� �� ���objection�� �� ���¦�< �
�� �³� �' � �� ��� i � ��ê� ��#�
� �� � ��� É@�uf �
Business Advisory
Committee � �³refer���� �)�º���#�9�;�}� �@� �>��Ú�?�ª�«�E� �� ��� 8�#� �)�#��M�@���� � � � �� � � � � < �
� �$ �%������ �$ �%�������� �~�pq ����= � �~�!����)��È �� �á� ���#��?�������M�@� �
� � � �< <� s� �uf ; � � � � � � � �
�� ��©����¦�����³�E� � < < �
� � �
� ���#��?������� �already� �)B���i�)� ����!��
� � � ; �
��� < ��� �)�� �j��k� < � �
� �\�2��k� � �� �dWe will appreciate���@�%�)� �@� �$ �� �$ �� �� �� ��������� � �
���� !��} � ��ë�¢����9� �û� $�Ó� �³� 8����G�?�Ë �)B �@� & � ������ �)�#���9� � � � �� � � < �
� É �q=� t� �� õ§÷
�øù �it�j®qx�q�m�Ð� ���� < �i®®�ll�wi�m���Ñ�< �
�)�O��p' �)���#� ������)�#��f* � �
� � ��
3 9�Ä��T������)� � � ; �\=�������)�@����}< � � �Qqzjkmzz nw¿jz��½ Þ�llj��mm�?� ���z�m®j�j® �jlm �j�� !�� ��� ~ �Ó� kÁ�F���u� �@���� ���A�V�@��� � � � ��
� � �
�A��9��~�!����)��È ���á� �)�#��9�Ô9 � �< ; � � � � � � �
��� �)�� �j��k� < � �� �\�2� �k� � �
� �d�� �� �)�#�� M�@� ��)9�� � !��� � � � �zmzzj�k�íÁ� ���)�#� ��� ?� �� �
i¿ijxi�xm� �~�� � ���ô� �@����W �Öx�?� ���������< � � � �� f� É�� � � � � < �2���@��k� �� � � �
� �\���*k�V��� �� ��������íÁ�*���� �>� �$ �%� �$������·��~����î�>�� �
�< � < � �
� �
���£ ��Æ���Ä��Å�F�_�@�>� �$ �% �F�G�#�@�æ�?�!��K��4����I�¡�¢�E� � � � �� ; � � <��F�È�)��� �� ¿�
�
25��������
2008 ���� ������� �
� � �
870
����I��9�E�& Á���@�ð�ñ�J�Z� �$ �%�F�ú����I��9�E�F���@��� �)����F�����£< <� q �� �� �� g �
� � �� � � �
� � c ; � �q D��k� �r � �j�o9� �)�#�� �w��Yx� �y��@� �$ �%��>� s� t v� � u b � � � � � � �
�p� �$ �%�M�5�� �)�#����I��9�E��� ��� < �
��
M�]�� �^ �F�_�@�>� � � `a �bc 9�� ���#9�& K�J�Z���k��)�#9�& �J�Z�� � ;K q
/ � �� � � � �É'
;tA ���J�Z��� �� �
�Y !��J�Z������ �
�Öx�?�íÁ��Â�T2����#��?� �$ �)&�F�)x� �� ����I��9�E��öX�Y !��J�Z��)�#��X��
� � � �� � � < �
�� �
� � � � � �
�� !��?� ������ ���W� � �� f� É���>�� ��Ó
� �� �$�)&�F�)x�}��9�Å�%�)�!� �K�©� ������9�,�)�
� � ; � < � ��mkwjkt� ��� ��$���( � ���� � � � � � <
��wi�m� �)�º
�¦��
E� �����?�ë !��������?�����9� � � ���
�N�)�O�, � �È��)�#����} ����������¤���î��~��� �����D� �� �� � � < � < � � �BU������
�BQQP�-��1Q�F�§�$ �²
� � � �
���� 9�Ñ< � � �