dossier en castellano, ali&cia food artists

Ali&Cia !""#$%&'()')$

!"#$%&'()*+"#,$-$#.$/%0)1%$&%$2"2'*%,$#"*$/0"3%3&)()*+)$)&$'*#+0.()*+"$(4#$.*'5)0#%&,$

*"$5)03%&$-$#%3'"$/%0%$5)6'2.&%0$&%#$'7)%#,$'(/0)8*%7%#$2"*$()*#%1)#,$#9(3"&"#,$

)("2'"*)#$-$*"#+%&8'%#:$;%&$5)<$#"&"$&%$7%*<%$-$&%$(=#'2%$/.)7%*$2"(/)+'0$2"*$&%$

2"('7%$2"("$.*$'*#+0.()*+"$2.&+.0%&$.*'5)0#%&$/%0%$2"(.*'2%0>

!"#$%$&'()*+*$+,"--./('(0)1$!&"-$234"&#$'"$5067".&/08$0/$?"5'*8$@"0A&B7#*$9:;*$;<<9*$==:>??@>A9:

$$

,.B/#"$C"-0)$B6D"*$0)'E)$C"-(0/#"$)0/'(-(0/'")*$#0)C.7&(-(0/'")$F$'03'.&B)G$0)'E)$C"-(0/#"$6B$C.6'.&B$0/$'B/'B)$#(-0/)("/0):$

$!"#$%$&'()*+$C('B#"$="&$H'0=IB/(0$J./7.&F*$+!""#$!"&$KI".DI'8$0/$;6)$C8)*$L:M:<;:$

$$

C&'DE'%$&&)8%$'*2&.#"$%$/0"2&%(%0$&%$/"#'3'&'7%7$7)$0)/0)#)*+%0$+"7%$&%$0)%&'7%7$)*$

2"()#+'3&),$2"*2&.-)*7"$F.)$)&$=*'2"$(%+)0'%&$/&4#+'2"$F.)$)G'#+)$)#$&%$2"('7%$-$F.)$

/"0$&"$+%*+"$)#$/"#'3&)$'*+)0/0)+%0$&%$0)%&'7%7$)*$.*%$(%*)0%$2"()#+'3&),$7)$&%$('#(%$

(%*)0%$F.)$&"#$/'*+"0)#$)(/&)%*$)&$/'8()*+"$-$&"#$)#2.&+"0)#$&%$/')70%$"$&%$(%7)0%$

/%0%$)G/0)#%0$#.#$/)0#/)2+'5%#>

!"#$%$&'()*+

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

"#$,-$&$!""#$%&'()')$$$$NNN:B6(C(B@&("):C"-$$$(/4"OB6(C(B@&("):C"-$$$$K06:$PML$Q>L$>?$RL$LA$$$5B#&(#*$S)=BTB$

UV#0"1$I''=1WWX(-0":C"-WCIB//06)WB6(C(B&(")$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'")1$I''=1WW=(CB)BN07:D""D60:C"-WB6(C(B&(")(XB&)$$

$

Ali&Cia 660XB$ -E)$ #0$ #(0Y$ BT")$ 0-=60B/#"$ 6B$ C"-(#B$ =B&B$ &0(/'0&=&0'B&$ /.0)'&"$

0/'"&/"$ 0/$ ./$ Z.0D"$ )0-(['(C"$ F$ 4B/'E)'(C"$ #0$ =0&C0=C([/$ F$ #"760)$ )0/'(#"):$ H.)$

&0=&0)0/'BC("/0)$/"$)"/$ 6B)$'V=(CB)$CB)B)$#0$7(YC"CI"$#0$./$C.0/'"$#0$IB#B)$/($ 'B&'B)$#0$

'0-B)$\.0$\.(YE$0)'E)$(-BD(/B/#"*$B-7B)$=(0YB)$B6'B-0/'0$#0C"&B'(XB)$0/$6B)$\.0$06$Z.0D"$

/"$=&"4./#(YB$-E)$\.0$0/$6B$).=0&4(C(0:$5E)$(-="&'B/'0$=B&B$%6(],(B$\.0$ 6B$X0&()(-(6('.#*$

)"/$ 6B)$ &040&0/C(B)$ F$ 06$ )(-7"6()-"$ #0$ 6")$ (/D&0#(0/'0)$ F$ =6B'")$ 06B7"&B#")*$ 6")$ C.B60)$

4"&-B/$=B&'0$#0$./B$=&"=.0)'B$-.CI"$-B)$B-7(C(")B:$

$

%6(],(B$ IB$ C&0B#"$ )"-7&0&")*$ 6"D")*$ (/X0&/B#0&")*$ 7(76("'0CB)$ 0$ (/C6.)"$ C(.#B#0)$ 0$ ()6B)$

0/'0&B)*$'"#"$066"$C"-0)'(760:$%6D./")$IB/$)(#"$C"/)'&.(#")$C"/$6B$BF.#B$#0$C"6B7"&B#"&0)*$

"'&")*$ C"-"$ H%+'*8$ +6)$ E'+-,$ ?)&3".0*)*$ C"/)()'(0&"/$ 0/$ 6B$ =B&'(C(=BC([/$ ="=.6B&$ B$ D&B/$

0)CB6B:$%6(],(B$0)$&0\.0&(#B$=B&B$C&0B&$"7&B)$\.0$C0607&B/$ (/B.D.&BC("/0)$"$B/(X0&)B&(")*$

0X0/'")$#"/#0$IB7('.B6-0/'0$IBF$C"-(#B$F$./$4.0&'0$C"/'0/(#"$/B&&B'(X"$F$)(-7[6(C":$^"$

\.0$%6(],(B$IBC0$0)$ (/'0D&B&$ 6")$#")$#0$./B$-B/0&B$\.0$0)$=0&'(/0/'0$B$ 6B$ C"-./(#B#$ "$

B)"C(BC([/$ =B&'(C(=B'(XB*$ C&0B/#"$ ./$ &('.B6W=0&4"&-B/C0$ 0)=0CV4(C"$ \.0$ 03=&0)B$ ).$

(#0/'(#B#$F$#0)0"):$

$

^B$=&0)0/'BC([/$#06$'&B7BZ"$0)$./B$B.'_/'(CB$"7&B$#0$'0B'&"*$\.0$="/0$06$_/4B)()$"$7(0/$0/$

06$=B=06$ #0$ 6")$ C"6B7"&B#"&0)$"$7(0/$0/$06$ '0-B$060D(#":$S6$"7Z0'(X"$ )(0-=&0$0)$ C&0B&$./$

B-7(0/'0$0)=0C(B6$0/$06$\.0$06$=`76(C"$)0$BC0&\.0$B$ 6B$"7&B$ 660/"$#0$C.&(")(#B#$F$C"/$ 6")$

"Z")$7(0/$B7(0&'"):$^B$ (/'0&BCC([/$0/'&0$"7&B$F$=`76(C"$0)$ 4./#B-0/'B6:$^B)$"7&B)$/"$)"6"$

)"/$ =B&'(C(=B'(XB)$ 0/$ ).$ C&0BC([/$ 0$ (/'0&=&0'BC([/$ )(/"$ \.0$ 'B-7(_/$ )"/$ B)(-(6B#B)$

4V)(CB-0/'0$="&$06$=`76(C"*$ '&B)=B)B/#"$ 6B$ #(X()([/$IB7('.B6$0/'&0$"7&B$F$0)=0C'B#"&:$a")$

(/X('B/$ B$ &0C"/)(#0&B&$ /.0)'&"$ 0/'"&/"$ F$ /.0)'&B$ &06BC([/$ C"/$ _6*$ B#0-E)$ #0$ /.0)'&B$

&06BC([/$C"/$6B$C"-(#B:$

$

,"-"$./B$B-07B*$%6(],(B$)0$03=B/#0*$C"/'&B0*$B#B='B*$B7)"&70$F$&0460ZB$B$-0#(#B$#0$ 6B)$

C(&C./)'B/C(B)$#06$C"/'03'"$#0$CB#B$"7&B:$%#0-E)$#0$6")$C"4./#B#"&0)$%6(C(B$bV")$F$JE&7B&B$

2&'(Y*$ 6B)$ C.B60)$ IB/$ C"6B7"&B#"$ 0/$ '"#")$ 6")$ =&"F0C'")$ IB)'B$ 6B$ 40CIB*$ 'B-7(_/$ 0)'E/$

(/'0D&B#")$ BC'.B6-0/'0$ 0/$ 06$ 0\.(="$ 06$ (/X0)'(DB#"&$ F$ BF.#B/'0$ #0$ =&"#.CC([/$ H(-"/$

,"I0/$ F$ 6B$ D.("/()'B$ 0$ (/X0)'(DB#"&B$ 506())B$ H.E&0Y$ #06$ b0B6:$ KB-7(_/$ IB/$ C"6B7"&B#"$

0/'&0$"'&")*$c(0D"$U0DB*$5(D.06$S&B)"*$5B&C")$U06B)C"*$,&()'(/B$d.(ZB&&"*$5B/.06$d"/YE60Y$

#0$c(0D"*$%/B$b(BYB/"XB*e$


UV#0"1$I''=1WWX(-0":C"-WCIB//06)WB6(C(B&(")$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'")1$I''=1WW=(CB)BN07:D""D60:C"-WB6(C(B&(")(XB&)$$

$$

$$$ $$

$



%6(C(B$bV")$5B#&(#*$>QLM$$

%6(C(B$ bV")$ 0)$ ./B$ I""7$ %0+'#+$ &0C"/"C(#B$ (/'0&/BC("/B6-0/'0$ ="&$ ).)$ ).&&0B6()'B)$ F$=&"X"CB#"&B)$ "7&B)$ #0$ B&'0$ C"-0)'(760$ &0B6(YB#B)$ 0/$ C(.#B#0)$ #0$ '"#"$ 06$ -./#":$ K&B)$XB&(")$BT")$C"-"$=&"40)"&B$#0$=)(C"6"DVB$0/$6B$f/(X0&)(#B#$,"-=6.'0/)0$#0$5B#&(#$#0Z[$06$B-7(0/'0$BCB#_-(C"$(/)'('.C("/B6$=B&B$B7&(&$).$=&"=("$&0)'B.&B/'0$F$)0D.(&$).$=B)([/$="&$6B$C"-(#B:$ ^.0D"$ )0$ 0)=0C(B6(Y[$ 0/$ BC0('0$ #0$ "6(XB*$ 660DB/#"$ B$ )0&$ CB'B#"&B$ F$ 03=0&'B:$ H.)$=&(-0&B)$/)0I"0(%*2)$).&D(0&"/$#0$).$=B&'(C(=BC([/$B/.B6$0/$06$JGI"07$K-(/"#'.($"*$L""7$

%*7$E""M'*8$F$0/$>QQR$4./#[$06$D&.="$B&'V)'(C"$%6(],(B$Z./'"$B$6B$B&\.('0C'B$JE&7B&B$2&'(Y:$K&B7BZB/#"$)"6B$F$C"-"$=B&'0$#0$%6(],(B*$IB$#()0TB#"$./B$XB&(0#B#$0/"&-0$#0$C"/C(0&'")$)0/)"&(B60)$ F$ C0&0-"/(B)$ #0$ 4BD(B*$ 0/$ 6")$ \.0$ 6B$ &0B6(#B#$ 0)$ &0(/'0&=&0'B#B$ 0/$ C6BX0$C"-0)'(760$F$#0X"&B#B$C"60C'(XB-0/'0:$$

JE&7B&B$2&'(Y$5B#&(#*$>Q9A$$

^B$B&\.('0C'B$JE&7B&B$2&'(Y$'&B7BZB$IB7('.B6-0/'0$C"/$06$0)'.#("$S/D.('B$]$^B))"$#0$6B$U0DB$%&\.('0C'.&B$0/$5B#&(#:$S/$>QQR$C"4./#[$%6(],(B$C"/$%6(C(B$bV")$F$#0)#0$0/'"/C0)$C"6B7"&B$4&0C.0/'0-0/'0$ C"-"$ #(&0C'"&B$ B&'V)'(CB:$ ,"/$ %6(C(B$ bV")$ #0)B&&"66[$ 06$ C"/C0='"$ #0$.&7B/"4BD(B$ =B&B$ 6B$ ,(.#B#$ #0$ 5067".&/0$ C"-"$ =B&'0$ #0$ ).$ ,"--./('F$ ,.6'.&B6$c0X06"=-0/'$ g&"D&B-:$ S66B$ 0)'E$ #0'&E)$ #06$ #()0T"$ #0$ 6")$ -B=B)$ F$ 6B)$ -0)B)$ =B&B$ 6B)$C0&0-"/(B)$ #0$ .&7B/"4BDVB*$ (/)=(&E/#")0$ 0/$ 6B)$ (-ED0/0)$ I()'[&(CB)$ #0$ =&"C0)("/0)*$CB7B6DB'B)$ F$ B&\.('0C'.&B$ 40)'(XB$ 04V-0&B:$ h./'"$ C"/$%6(C(B*$ IB$ &0=&0)0/'B#"$ B$%6(],(B$ 0/$C"/40&0/C(B)$F$=&0)0/'BC("/0):$$

H(-"/$,"I0/$^0B-(/D'"/$H=B$ib0(/"$f/(#"j*$>Q??$$

H(-"/$,"I0/$ 660D[$ B$5B#&(#$ #0)#0$a.0XB$ k06B/#B$ 0/$ ;<<>$ F$ 0/$ ;<<R$ )0$ ./([$ B$%6(],(B$#"/#0$'&B7BZB$0/$'0-B)$#0$=&"#.CC([/$0$ (/X0)'(DBC([/:$^(C0/C(B#"$0/$I()'"&(B$#06$B&'0*$)0$0)=0C(B6(Y[$ 0/$ 6B$ 4"'"D&B4VB*$ 06$ C(/0$ F$ 6B$ &0=&0)0/'BC([/$ #0$ 6B$ (#0/'(#B#:$lB$ '&B7BZB#"$ 0/$XB&(B)$ E)0)("*'%#$ 7)$ N03%*"I%8'%$ 0/'&0$ "'&")$ 'B/'")$ =&"F0C'")$ F$ IB$ &0=&0)0/'B#"$ B$%6(],(B$0/$'B660&0)$C"/$6")$=B&'(C(=B/'0):$S/$;<<?$./$0/)BF"$\.0$0)C&(7([$Z./'"$B$%6(C(B$bV")$)"7&0$ H%+$ !"*7"*$ 4.0$ =&0-(B#"$ 0/$ 06$ 234"&#$ HF-=")(.-$ "/$ !""#$ B/#$ ,""m(/D:$ S)$B=B)("/B#"$ #0$ 6B$ DB)'&"/"-VB$ F$ 0/$ ).$ '&B7BZ"$ B$ X0C0)$ &0C.&&0$ B$ ).)$ IB7(6(#B#0)$ 0/$ 6B$C"C(/B:$S/$"CB)("/0)$)0$#0#(CB$'B-7(_/$B$6B$(/'0&=&0'BC([/$0/$C(/0$F$'0B'&":$$

506())B$H.E&0Y$#06$b0B6$,(.#B#$#0$5_3(C"*$>QA>$$

506())B$H.E&0Y$#06$b0B6$ C"-0/Y[$B$0)C&(7(&$ &06B'")$F$D.("/0)$#0)#0$ 6B$B#"60)C0/C(B*$ F$ )0$D&B#.[$ #0$ ,"-./(CBC([/$ %.#("X().B6$ 0/$ ;<<R:$ !.0$ 70CB&(B$ #06$ !"/#"$ aBC("/B6$ =B&B$ 6B$,.6'.&B$F$6B)$%&'0)$#0$5_3(C"$F$DB/B#"&B$#06$C"/C.&)"$(/'0&0.&"=0"$#0$D.([/$a()(5B)B:$S/$;<<R$X(/"$B$5B#&(#$=B&B$0)'.#(B&$0/$ 6B$S)C.06B$#0$ 6")$H0/'(#")$ C"/$%6(C(B$bV")$F$ '0&-(/[$(/'0D&E/#")0$B$).$0\.(="$0/$;<<Q:$H.$X(#0"$)"7&0$%6(],(B$O)5"0%0$&%$P)%&'7%7$4.0$./"$#0$6")$DB/B#"&0)$#06$C"/C.&)"$5B''0&$"4$KB)'0$F$4.0$)060CC("/B#"$=B&B$06$!0)'(XB6$#0$^BD"*$0/$06$a"&'0$ #0$ n'B6(B:$506())B$ )(0-=&0$ IB$ '0/(#"$ 7BZ"$ =0)"$ B`/$ '0/(0/#"$./$ B=0'('"$ X"&BY$ F$)")=0CIB$\.0$0)0$-0'B7"6()-"$BC060&B#"$0)$6B$C6BX0$=B&B$).)$-`6'(=60)$BC'(X(#B#0):$



^")$=&"F0C'")$#0$Ali&Cia (/C6.F0/1$$

H"-7&0&")$,"-0)'(760)$

!"#$%&"'()*'&"+%'(,%(-*./#%#*'(0*.%'&1/+%'*$C"/$06$4"'[D&B4"$%60ZB/#&"$g&B#0&B*$>QQ<$

2,1/+%(3"&(4*#5'6*78$JGI"07$K-(/"#'.($"*$L""7$%*7$E""M)0-*$234"&#*$;<<?$

!"++%#(,%(-*./#%#*'(0*.%'&1/+%',$Q)0$E"*80)#"$LHEJCR*$UB6#0=0TB)$#0$hB_/*$;<<Q$

!"++%#(,%(-*./#%#*'(0*.%'&1/+%',$L')#+%#$7)$O"#$7)$?%-"$7)$C&8"7"*%&)#*$,E#(Y*$;<<Q$

!"++%#(,%(-*./#%#*'(0*.%'&1/+%'8C*)(,$C*)(S$!%$L)#+%$7)$&TH#2"&+%,$dB/#(B*$;<><$

91%'&"(,%(0"#:";"+(<*:(-*./#%#*'(0*.%'&1/+%'*$,0/'&"$#0$%C"D(#B$B$b04.D(B#")$i,%bj*$

UB660CB)*$;<>>$

$

,"/C(0&'")$H0/)"&(B60)$

=>'&#"+1":"'(?%,1&%##@:%"'*$KI0$g0&4"&-B/C0$H=BC0*$HV#/0F*$%.)'&B6(B*$>QQ9$

9%#1"(,%(+*'(01:<*(-%:&1,*'*$C"-()("/B#"$=B&B$^(4'$Q?*$J:%:,:*$^"/#&0)*$>QQ?$

9%#1"(,%(+*'(01:<*(-%:&1,*'*$K0B'&B6(B*$$5B#&(#$;<<;$

91,%>@(-A:1<".'C*)(,$C*)(S$!%$L)#+%$7)$&TH#2"&+%*$dB/#(B*$S)=BTB:$;<><$

$

nC"/"4BD(B$

B<*:*C"D1"(E(F:(?*'"1<*(0*.%'&1/+%*$S)=BC("$,.6'.&B6$K0C6B$HB6B*$JB&C06"/B*$;<<<(

)1<&*C"D1"(,%(G3*&%+(H**.I(/J(2,K"#,(3*77%#*$5.)0"$KIF))0/*$5B#&(#*$;<<M$

L*D*&17*C"D1"(9>:,"<1A:(MN02*$QU$V')*%&$7)$C0+)$L.*7%2'W*$JREH*$5B#&(#*$;<<9$

!"71OC"D1"P(LI=7*<"+J7'%("(,>(Q*R&*$2=0/$H=BC0$^0$o.B(*$%/D0&)*$!&B/C(B*$;<<A$

)1<&*C"D1"(S#">:*$^B/YB-(0/'"$#0$6B$/.0XB$-(/(=(-0&$J&B./$)(/$CB760):$5B#&(#*$;<><$

)1<&*C"D1"(T(=7%#1&1;*()1U%+",*(%:(M/#"'*$X"0*%7%#$7)$C.+"2"*#+0.22'W**$KB7BCB60&B*$

5B#&(#*$;<>>:$$

$

U(X0&")$,"-0)'(760)$

=(!%.7%#"&%(?%:>*$,0/'&0$4"&$g0&4"&-B/C0$b0)0B&CI*$,B&#(44*$pB60)*$>QQL$

2+(V"#,W:(0*.%'&1/+%*$S)=BC("$,.6'.&B6$K0C6B$HB6B*$JB&C06"/B*$>QQ9$

=(!%.7%#"&%(?%:>*$@6%+T#$E""M'*8q$c%H$%bKH*$%-)'0&#B-*$>QQQ$

X1;%#*(,%(0"<&>'(0*.%'&1/+%8$5n%,*$C0+)!%*<%0"+)$YZ$V')*%&*$^B/YB&"'0*$;<<?$

$



$

J(76("'0CB)$,"-0)'(760)$

2,1/+%(L1/#"#J*$p(66(B-)$,"660D0*$p(66(B-)'"N/*$S:S:f:f:*$;<<<$

2,1/+%(L1/#"#J*$C7)&%'7)$C0+#$L)#+'5%&,$%#06B(#0*$;<<;$

$

50&CB#(66"$#0$H".X0/(&)$,"-0)'(760)$

-"Y>%*(,%(-*>;%:1#+":,1"*$C"-()("/B#"$="&$5l%K*$K0/0&(40*$;<<Q$

$

f&7B/"4BD(B$

Z%;*#"#(?",#1,*$O"([#+'2"$T\]*$5B#&(#*$;<<L(

2"&1:D(&6%(01&J8(?%+/*>#:%*$C"-()("/B#"$="&$'I0$,('F$"4$5067".&/0*$;<<L$

Q#":(0":"#1"C"D1"*$C"-()("/B#"$="&$,2%,*$^B)$gB6-B)$#0$d&B/$,B/B&(B*$;<<R$

2"&(L*:,*:*$C"-()("/B#"$="&$^(4'*$K&B4B6DB&$H\.B&0*$^"/#&0)*$;<<?$

Z%;*#"#(-%D*;1"*$C"-()("/B#"$="&$H0D"X(B$;<>9*$B6$=(0$#06$BC.0#.C'"*$;<<Q$

0"#&*C"D1"(,%+(2'&#%<6**$C"-()("/B#"$="&$%6@rIB(-B*$KE/D0&*$;<><$

S":Y>%&%(,%(3*#1O*:&%'*$C"-()("/B#"$="&$%6@rIB(-B*$KE/D0&*$;<>>$

$

^0/D.B)$,"-0)'(760)$

L"(Q"1"&"()%#%D#1:"(J(+"(L%:D>"(0*.%'&1/+%(,%(0"'&%++A:*$S%,,*$,B)'066[/*$;<<?$

$

!&"/'0&B)$,"-0)'(760)$

2"&(&6%(4"++*$=B&B$06$R)^$!'I)$V)0&'*$L)#+'5%&*$HCB6B$HI"N&""-*$J0&6V/*$;<<A$

S%/%#'%(%+(2'&#%<6**$C"-()("/B#"$="&$%6@rIB(-B*$KE/D0&*$;<<Q$

$

%&C")$#0$K&(./4"$

=#<*(,%(!#1>:C*(,%(+"(B:,%7%:,%:<1"(=+1.%:&"#1"*$,(.#B#$#0$5_3(C"*$;<<Q$

$

n/)'B6BC("/0)$

L"(F+&1."(0%:"()"D":"*$,0/'&0$4"&$g0&4"&-B/C0$b0)0B&CI*$%70&F)'NF'I*$dB60)*$;<<<(

?":1C%'&*(H%D#%'1;**$O"([#+'2"$T\Q*$5B#&(#*$;<<>(

0%:"(,%(+*'([(X"<W*'*$dB60&VB$UBCV"$Q*$5B#&(#*$;<<;$

2+(Q"/1:%&%(,%(?"#";1++"'*$5n%,*$C0+)!%*<%0"+)$nU$J(0/B6*$KVB)*$^B/YB&"'0*$;<<?



2"&(L*:,*:.';<<?'

$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'"D&B4VB$="&$K(-$5('CI066$

$$/#' +01&2*' 34' 25' &16$#' 25' 3778.$ 6")$ '.&()'B)$ F$ 6"/#(/0/)0)$ \.0$ =.6.6B7B/$ ="&$ K&B4B6DB&$H\.B&0$ IBC(B$ 06$ -0#("#VB*$ )0$ '"=B&"/$ C"/$ ./B$ )('.BC([/$ -E)$ \.0$ (/)[6('B1$ 6B$ C(.#B#$ #0$^"/#&0)$)0$"4&0CVB$C"-"$C"=(")"$7B/\.0'0:$$2"&( L*:,*:*$ =&"#.C(#"$ ="&$ ^(4'*$ ^"/#"/$ n/'0&/B'("/B6$ !0)'(XB6$ "4$ KI0B'&0*$ 0)$ ./B$ #0$ 6B)$"7&B)$ #06$ D_/0&"$ .03%*"I%8'%#$ C"/C07(#B)$ ="&$ %6(],(B*$ C"60C'(X"$ #0$ B&'0$ C"-0)'(760$4./#B#"$ ="&$ %6(C(B$ bV")$ F$ JE&7B&B$ 2&'(Y$ IBC0$-E)$ #0$ ./B$ #_CB#B:$ S)'0$ =&"F0C'"$ #0$ B&'0$=`76(C"*$"$'0B'&"$#0$6B)$C"-./(#B#0)*$(/'0&BC'(X"*$4.0$#0)B&&"66B#"$0/$^"/#&0)$="&$-E)$#0$;<<$=0&)"/B)$-(0-7&")$#0$C"60C'(X")$#06$0)'0$F$).&0)'0$#0$^"/#&0):$,B#B$D&.="$C"/)'&.F[$).$ =B&C06B$ B)(D/B#B$ #06$ -B=B*$ C"/$ 06$ &0=0&'"&("$ #0$ B6(-0/'")$ F$ =6B'")$ #0$ ).$ '&B#(C([/$X0&/EC.6B$"$#0$B#"=C([/:$^B$#06(C(")B$-B\.0'B$&0).6'B/'0*$B$0)CB6B$F$0/$'&0)$#(-0/)("/0)*$(/X0/'B$ ./B$ X()([/$ .&7B/B$ 0C6_C'(CB*$ \.0$ 0/4B'(YB$ 6B)$ I0'0&"D_/0B)$ X(X0/C(B)$ )"C(B60)$ F$C.6'.&B60)$ 6B'0/'0)$ 0/$ 6B)$ -BC&"$ .&70)$ #0$ 6B)$ \.0$ 6")$ IB7('B/'0)$ ).060/$ )0&$ B/[/(-")$=&"'BD"/()'B):$ a")$ CB.'(XB$ 0)'B$ -B'0&(B6(YBC([/$ #0$ 6B$ &0)="/)B7(6(#B#$ #06$ C(.#B#B/"$0/4&0/'B#"$B$6B$.'"=VB$#0$6B$(/'0D&BC([/$)"C(B6$)(/$C"/4(/0):$$$K&B)$06$ &('.B6$#0$"4&0/#B$#0$ 6B$"7&B$ C"-0)'(760$B$ 6B$ C(.#B#B/VB*$ 6")$ C"C(/0&")$B&\.('0C'")$C(&C.6B&"/$ 0/$ =&"C0)([/*$ 03I(7(0/#"$ 6B$ ./(X0&)B6(#B#$ #0$ 6B)$ 6('.&D(B)$ 40)'(XB)*$ "&\.0)'B#"$'"#"$ 06$ BC'"$ ="&$ ./B$ 7&(66B/'0$ C"&0"D&B4VB$ #0$ -`)(CB$ F$ #B/YB:$ ^B)$ -0)B)$ @$ =B&C06B)$C"-0)'(760)$(/XB#(0&"/$6B$I()'[&(CB$=6BYB*$&"#0B/#"$6B)$4.0/'0)$F$6B$C"6.-/B$#0$a06)"/$=B&B$BCC0#0&$ CB#B$ ./B$ B6$ '&BYB#"$ #0$ ).$ =&"=("$ 0)=BC(":$5E)$ #0$ R<<<$ =0&)"/B)$ C"-=B&'(0&"/$0)'B$ #E#(XB$-0'B-"&4")0E/#")0$ 0/$ .&7B/[4BD"):$ %)V$ )0$ C"/).-[$ 6B$ 0.4"&(YB/'0$ CB'B&)()$C"60C'(XB$ #0$ B)(-(6BC([/$ #06$ 0/'"&/":$ K&B/)C0/#(0/#"$ 6B$ 0X(#0/C(B$ #0$ ).$ 4.0&YB$ #0$&0=&0)0/'BC([/$ 0$ (/'0D&BC([/$ )"C(B6$ #0$ 6B$ C(.#B#*$ H%+$ !"*7"**$ C"/)"6(#[$ 6B$ =0&-B/0/'0$&0(X(/#(CBC([/$#0$6B$C(.#B#$=B&B$'"#")$).)$C(.#B#B/"):$$SB'$^"/#"/$4.0$DB6B&#"/B#B$C"/$6B$50#B66B$#0$2&"$\.0$C"/C0#0$06$"&DB/()-"$U()('$^"/#"/$B$6B$-0Z"&$C0607&BC([/$#0$#(X0&)(#B#$C.6'.&B6$0/$;<<?:$



KB660&0)$$$%6(C(B$"4&0C0$'B660&0)$\.0$).-0&D0/$B$6")$=B&'(C(=B/'0)$0/$06$-./#"$#06$SB'$%&'$F$4""#$B&':$n-=B&'0$ ./B$ X()'B$ D0/0&B6$ #0$ 6B)$ -B/0&B)$ 0/$ \.0$ 6")$ B&'()'B)$ -B/(=.6B/$ 6B$ C"-(#B*$ ).$C"/'0/(#"$ /B&&B'(X"$ F$ C.B6(#B#0)$ =6E)'(CB)*$ F$ #06$ =&"C0)"$ \.0$ 0-=60B$ %6(],(B$ 0/$ 6B$=&"#.CC([/$ #0$ ).)$ "7&B):$ %#0-E)$ #0$ 6B$ '0"&VB*$ F$ )0D`/$ 06$ C"/'03'"$ #0$ CB#B$ 'B660&$ F$ 06$'(0-="$ #()="/(760*$ 'B-7(_/$ "4&0C0$ XB&(")$ 0Z0&C(C(")$ =&EC'(C")$ \.0$ 03=6"&B/$ 06$ .)"$ #0$ 6B$C"-(#B$C"-"$./$-0#("$B&'V)'(C"*$F$#(&(D0$6B$C&0BC([/$#0$=&"F0C'")$(/#(X(#.B60):$$S/$B#(C([/$%6(C(B$IB$#()0TB#"$'B660&0)$B$-0#(#B$C"-"$0/$06$CB)"$#0$6")$'B660&0)$\.0$#(&(D([$Z./'"$ B$ %/'"/($ 5(&B6#B$ =B&B$ 06$ S)=B($ #8%&'$ ,"/'0-="&B/($ #0$ ,B)'066[$ 0/$ ,B)'066[/*$ \.0$'&B'B7B/$#0$(/X0)'(DB&$F$&0(/'0&=&0'B&$06$)(-7"6()-"$F$&('.B6$#0$6B)$'&B#(C("/0)$#0$6B)$4(0)'B)$#0$6B$5BD#B60/B:$$KB-7(_/*$ IB$ #0)B&&"66B#"$ %6(C(B$ ./$ 'B660&$ \.0$ #0)'BCB$ 6B$ C"-(#"$ C"-"$ C"-./(CBC([/*$0-=60B/#"$ 06$ BC0('0$ #0$ "6(XB$ C"-"$ ./$ -0#("$ =B&B$ 6B$ C"&&0)="/#0/C(B:$ S)$ ./$ 0Z0&C(C("$)0/)"&(B6*$="_'(C"$\.0$/")$B7&0$6B$-0/'0$B$=0/)B&$0/$"'&B)$-B/0&B)$#0$(-BD(/B&$6B$C"-(#B:$$$0*.1,"(0*:;%#&1,"(":,(9**,(!"+5'(

S)C.06B$K_C/(CB$H.=0&("&$#0$%&\.('0C'.&B$#0$5B#&(#*$;<><$$

9*:1656*+'-*:5+;$1#5+'

@$234"&#$HF-=")(.-$"/$!""#$B/#$,""m0&F*$234"&#*$;<<?$_$`0'()0$E"*80)#"$LHEJCR*$UB6#0=0TB)$#0$hB_/*$;<<Q$@$!(0)'B)$#0$c")$#0$5BF"$#0$%6D"#"/B60)*$,B#(Y*$;<<Q$@$%/0-*$%/0-1$^B$!0)'B$#0$68S)C"6'B*$dB/#(B*$;<<Q$@$,0/'&"$#0$%C"D(#B$B$b04.D(B#")$i,%bj*$UB660CB)*$;<>>$$

L"(L>O8(%+(?*:>.%:&*(J(+"(Q"'&#*:*.W"(%:(+"'(C1%'&"'(,%(+"(?"D,"+%:"(

f/B$)0&(0$#0$'&0)$'B660&0)$#(&(D(#B)$="&$%/'"/($5(&B6#B$F$%6(C(B$bV")$=B&B$S%,,$iS)=B($#8%&'$,"/'0-="&B/($#0$,B)'066[j$\.0$C.6-(/B&"/$0/$./$=&"F0C'"$#0$=B&'(C(=BC([/$0/$6B)$4(0)'B)$#0(,B)'066[/$#0$6B$g6B/B*$;<<9$F$;<<?:(($

Z*<%:<1"(0>#'*'(

S)C.06B$,"/'0-="&E/0B$#0$l.-B/(#B#0)*$S)C.06B$#0$6")$H0/'(#")*$5B#&(#*$B7&(6$#0$;<<9:$$

V>%D*'(2'&#><&>#"+%'(%:&#%(+"(0*.1,"(J(%+(=#&%(

r./)'I"D)m"60/$J0&D0/$%mB#0-(0'*$J0&D0/*$-B&Y"$#0$;<<9:$$

0*##%'7*:,%:<1"(<*:(=<%1&%(,%(M+1;"(

K%-$C%6*$"&DB/(YB#"$="&$,('F$,"./C(6$"4$J&(DI'"/$B/#$l"X0*$J&(DI'"/*$)0='(0-7&0$#0$;<<R$$

!%.7%#"&%(?%:>(!"++%#(

@6%+T#$E""M'*8a$K+'&&$&'I),$+.03.&)*+$0)2'/)#*$cB)$%&')*$%#XB/C0#$b0)0B&CI$(/$KI0B'&0$B/#$cB/C0$H'.#(0)*$%-)'0&#B-*$/"X(0-7&0$#0$>QQQ:$



%&'VC.6")$="&'Ali&Cia

'$<=>52*'$?@$;&6;5'&'%*:56'&'#&'=#&A&'25'B5@&?;5C'

%6(C(B$bV")*$0/$l(="sK0)()*$5BF"*$;<><$$D61&?*E&F$&'

%6(C(B$bV")*$0/$\$?"*"80%I9%#*$/t$R1$E'.7%7$YY*$"'"T"$;<<Q*$=:$L;A@$R>Q:$$B&'G$1#$*;5%&'25'>?&'HI**2'"6;$+;.J'

%6(C(B$bV")*$0/$%0+>)#*$/t$;L@;R*$407&0&"$;<<A*$=:$>9>@$>9L:$$-**K$?F'&?2'/&;$?F'B*?2*?'

H(-"/$,"I0/$F$%6(C(B$bV")*$0/$`)+'+#$`0"/"#$E.&'*%'0)#$AL*$g&")=0C'$J""m)*$c0C0-70&$;<<?:$g&0-(B#"$0/$06$234"&#$HF-=")(.-$"4$!""#$B/#$,""m(/D*$;<<?:$'

/#'%*?;5?$2*'?&66&;$@*'25'#&'%*:$2&'

%6(C(B$bV")*$0/$^B$g&"X(/C(B*$c(B&("$#0$6B)$gB6-B)*$AW9W;<<9*$=:LA:$$/&;'&6;'&?2'-*::>?$;$5+L'I6*:'MNE*62';*'O5#1*>6?5'

%6(C(B$bV")*$0/$?"5'*8$@"0A&B7#*$9:;*$;<<9*$=:>??@>A9:$'

/2$1#5'P&;+'

%6(C(B$b(")*$0/$b%#+0"*"('2%*$p(/'0&$;<<R*$R:>*$=:>>M@L:$$$$

$$$$$$$$$$$$ $



$

g&0/)B$$$"#$,-$&.'91,%>@(-A:1<"'

,I0-B$,IBC[/*$;6)$K)*#)#$%*7$K"2')+-*$U"6:$9*$a":$M*$a"X0-70&$;<>>*$==:$M9M@M9?$'

Q&+'">F5'$++;':$;'

5B/.06B$J6())0$F$%603B/#&B$Ju6"N*$V)0&'*)0$?"08)*/"#+*$>AW>>W;<<Q*$==:$L@R$$R-*:0:*?*+'5+;&'%$>2&2S'

UB/(/B$b")0/'IB6*$0/$!CR$&0X()'B$#0$X.06"*$"C'.7&0$;<<Q*$=:$;9:$$Q$5'9%T#&6&EE5?+;&2;'

a"&B$b0(/IB&#'*$O)0$K/')8)&*$;;W9W;<<Q*$=:$>RL$$U*'5+'>?'2)&'%>&#V>$56&'W'/?;65@$+;&'&'"#$%$&'()*+'

g0=B$!0&/E/#0Y*$bKUS$i&B#("j*$AWMW<Q$$/#'&6;5'%*:5+;$1#5'25'"#$%$&'($*+'

,B&6")$h(-_/0Y*$%0+>)#*$/t$;<*$B=&(6W-BF$;<<?*$=:$><M@$><9$$XT5'52$1#5'%$;A'

^F/$dB&#/0&*$;6)$b.%07'%**$;RWLW;<<?$$/&;'B*?2*?'

aB'B)IB$g"6FX(".*$;'()$J.+*$;RWLW;<<?$'

-*?'#&'%*:$2&'+)'+5'Y>5F&'

n'3B)"$v6XB&0Y*$H&$E"00)",$I"2.#$#*$;<WRW;<<9*$==:>@M:$$Z&:[&6+5'#&'%>$2&2'

o.(/"$g0'('*$H`cKd,$H&$`%9#$K)(%*%&*$/t$>:RML*$>QW;W;<<9*$==:Q<@Q>:$'

/#'&6;5'25'%*:56'%*:$5?2*'&6;5'

!0&/B/#"$S)'_X0Y$d"/YE60Y*$!%$`0"5'*2'%*$O'%0'"$7)$!%#$`%&(%#*$;MW>;W;<<R*$=:L9:$$I**2'I*6'XT*>FT;'

H'0=IB/(0$J./7.&F*$;6)$C8)*$LWMW;<<;$$=#&A$?F';*';T5'95?+5+L'I**2'&+'&'=56E*6:&?%5'O52$>:'

JB&7B&B$r(&)I0/76B''@d(-760''*$`)0I"0(%*2)$P)#)%026$Li>j*$H=&(/D$>QQQ*$==:>@M<:$$"#$%$&'($*+.';&$#*6'*E';T5'1*2A\+'$?;56$*6L'&?'$?;56@$5]'

JB&7B&B$r(&)I0/76B''@d(-760''*$;6)$O0%(%$P)5')^*$L>i;j*$H.--0&$>QQ?*$==:Q<$$$



$$$$$$$

dossier en castellano, ali&cia food artists

Documents