DECORACIÓN 2015-2016

Frutas & VegetaisFruits & LégumesFrüchte & GemüseFruits & Vegetables

Alta CalidadAlta QualidadeHaute QualitéHohe QualitätHigh Quality

Frutas & Vegetais - Fruits & Légumes - Früchte & Gemüse - Fruits & VegetablesFrutas y Verduras

4

Tomate VerdeTomate Verde - Tomate VerteGrüne Tomate - Green Tomato

Tomate RojoTomate Vermelho - Tomate Rouge Rote Tomate - Red Tomato

Tomate RafTomate Raf - Tomate RafRaf Tomategrüne - Raf Tomato

SetaCogumelo - Champignons Pilz - Mushroom

Pimiento VerdePimento Verde - Poivron VertGrüner Paprika - Green Pepper

Tomate Rama MaduroTomate Maduro Rama - Tomate Branche MûreReife Rispentomate - Ripe Vine Tomato

Tomate Rama ClaroTomate Rama Claro - Tomate Branche ClaireRispentomate Hell - Light Vine Tomato

Frutas y VerdurasFRUTAS & VEGETAIS - FRUITS & LÉGUMES - FRÜCHTE & GEMÜSE - FRUITS & VEGETABLES

Col VerdeCouve Verde - Chou VertGrünkohl - Green Cabbage

BerenjenaBeringela - AubergineAubergine - Eggplant

CalabazaAbóbora - Citrouille Kürbis - Pumpkin

Ajos Tiernos Cebolinho - Ciboule Frischer Knoblauch - Tender Garlic

Col MoradaCouve Roxa - Chou Rouge Rotkohl - Purple Cabbage

CebollaCebola - Oignon - Zwiebel - Onion

ApioAipo - Céleri - Sellerie - Celery

Lechuga IIAlface II - Laitue IIKopfsalat II - Lettuce II

LechugaAlface - Laitue - Kopfsalat - Lettuce

ColiflorCouve-Flor - Chou-FleurBlumenkohl - Cauliflower

Lechuga MoradaAlface Roxa - Laitue PourpreRoter Kopfsalat - Purple Lettuce

LombardaLombarda - Chou RougeRotkraut - Cabbage

NaboNabo - NavetSpeiserübe - Turnip

JudíasFeijões - Haricots - Bohnen - Beans

NíscaloMíscaro - Lactaire DélicieuxMilchpilz - Milk-cap

Pimiento Dulce RojoPimento Doce Verm -Poivron Doux Roug.Roter Süsser Paprika - Sweet Red Pepper

PepinoPepino - ConcombreGurke - Cucumber

Pimiento Dulce AmarilloPimento Doce Amar. - Poivron Doux Jaune Gelber Süsser Paprika - Sweet Yellow Pepper

Pimiento Dulce VerdePimento Doce -Poivron Doux Vert Grüner Süsser Paprika - Sweet Green Pepper

Pimiento RojoPimento Vermelho - Poivron Rouge Roter Paprika - Red Pepper

PatataBatata - PatateKartoffel - Potato

Verduras

Carambola Carambola - CaramboleSternfrucht - Star Fruit

Ciruela NegraAmeixa Negra - Prune NoireSchwarze Pflaume - Black Plum

Ciruela GrandeAmeixa Grande - Grande Prune Grosse Pflaume - Large Plum

Granada Romã - GrenadeGranatapfel - Pomegranate

Limon LisoLimão Liso - Citron LisseZitrone Glatt I - Smooth Lemon I

Ciruela Roja Ameixa Vermelha - Prune RougeRote Pflaume - Red Plum

Limon RugosoLimão Rugoso - Citron Rugueux Rauhe Zitrone - Rough lemon

Mandarina Lisa Tangerina Lisa - Mandarine Lisse Mandarine Glatt - Smooth Mandarin

Mandarina Rugosa Tangerina Rugosa -Mandarine Rugueuse Runzelige Mandarine - Wrinkled Mandarin

Manzana RojaMaçã Vermelha - Pomme Rouge Roter Apfel - Red Apple

MangoManga - Mangue - Mango - Mango

Manzana GoldenMaçã Golden - Pomme GoldenGolden Delicious Apfel - Golden Delicious Apple

Melocotón Pêssego - Pêche - Pfirsich - Peach

Pera GrandePera Grande - Grande Poire Grosse Birne - Large Pear

Pera MedianaPera Média - Poire moyenneMittelgrosse Birne - Medium Pear

Plátano Banana - BananeBanane - Banana

Kiwi Kiwi - Kiwi - Kiwi - Kiwi

LimaLima - Lime - Limette - Lime

Frutas

5

Frutas y VerdurasFRUTAS & VEGETAIS - FRUITS & LÉGUMES - FRÜCHTE & GEMÜSE - FRUITS & VEGETABLES

72020042 8 422502 61985 6 AJOS TIERNOS 30x3’5 12 2880

72020036 8 422502 52672 7 APIO 12x39 6 816

72020018 8 422502 74504 3 BERENJENA 17x6 10 3000

72020013 8 422502 96937 1 CALABAZA 10x5 10 1560

72020014 8 422502 53813 3 CEBOLLA 6x7 10 3360

72020010 8 422502 86670 0 COL MORADA 9x12 10 660

72020011 8 422502 89682 0 COL VERDE 9x12 10 660

72020050 8 422502 22216 2 COLIFLOR 14x10 12 960

72020045 8 422502 85675 6 JUDÍAS 17x3,5 10 4250

72020008 8 422502 68511 0 LECHUGA 14x16 10 660

72020049 8 422502 80276 0 LECHUGA II 12x10 10 1300

72020051 8 422502 10273 0 LECHUGA MORADA 19x16 6 480

72020012 8 422502 91839 3 LOMBARDA 12x12 10 1200

72020009 8 422502 90841 7 NABO 40x6 10 1560

72020016 8 422502 21756 4 NÍSCALO 10x10 10 2520

72020048 8 422502 47289 5 PATATA 12x7 12 1260

72020027 8 422502 15764 8 PEPINO 21x5 10 2160

72020039 8 422502 12316 2 PIMIENTO DULCE AMAR. 10x8 10 1800

72020038 8 422502 88224 3 PIMIENTO DULCE ROJO 10x8 10 1800

72020037 8 422502 82043 6 PIMIENTO DULCE VERDE 10x8 10 1800

72020041 8 422502 30677 0 PIMIENTO ROJO 14x4,5 10 3360

72020040 8 422502 06938 5 PIMIENTO VERDE 14x4,5 10 3360

72020017 8 422502 33793 4 SETA 7x7 10 10560

72020044 8 422502 80278 4 TOMATE RAMA CLARO 20x9x4 12 1728

72020052 8 422502 74650 7 TOMATE RAMA MADURO 20x9x4 12 1728

72020024 8 422502 61446 2 TOMATE VERDE 6x7 10 4440

72020043 8 422502 92569 8 TOMATE RAF 6x7 10 3200

72020021 8 422502 11000 1 TOMATE ROJO 7x8 12 1836

72020029 8 422502 24773 8 CARAMBOLA 10x6,5 10 3120

72020007 8 422502 92425 7 CIRUELA GRANDE 7,5x8 10 2760

72020006 8 422502 97896 0 CIRUELA NEGRA 5,5x6 10 5880

72020002 8 422502 88848 1 CIRUELA ROJA 6x6 10 9120

72020019 8 422502 96049 1 GRANADA 10x9 10 840

72020047 8 422502 24119 4 KIWI 7,5 10 2890

72020053 8 422502 85284 0 LIMA 6,5x5 10 5760

72020023 8 422502 18983 0 LIMÓN LISO 9x7 10 2040

72020032 8 422502 45346 7 LIMÓN RUGOSO 9x6 10 2550

72020028 8 422502 54007 5 MANDARINA LISA 6,5x8 10 3360

72020030 8 422502 41094 1 MANDARINA RUGOSA 6x7 10 2550

72020015 8 422502 86006 7 MANGO 15x8 10 780

72020005 8 422502 76587 4 MANZANA GOLDEN 8x8 10 1220

72020004 8 422502 21873 8 MANZANA ROJA 8,5x8 10 1220

72020046 8 422502 45608 6 MELOCOTÓN 7,5x7,5 12 1716

72020020 8 422502 18717 1 PERA GRANDE 10,5x10 10 1440

72020025 8 422502 23341 0 PERA MEDIANA 8,5x10 10 1170

72020026 8 422502 27762 9 PLÁTANO 18x5 10 2880

72020033 8 422502 38407 5 CAJA MADERA 16,5x44x28,5 1 24

72020034 8 422502 68973 6 CAJA SET IMPLANTAC. 16,5x44x28,5 4 24

72020035 8 422502 03585 4 EXPOSITOR 6,5x8 1 40

cm units

El expositor incluye - The display includesCartela 1Estantería 1Tabla Precios 2Bolsas Papel 20Folletos 100Gancho Plástico 1Pinza Metálica 1Instrucciones de Montaje 1

Las cajas incluyen - The boxes includeCaja Madera 1Ciruela Roja 1Manzana Roja 1Manzana Golden 1Ciruela Negra 1Ciruela Grande 1Lechuga 1Nabo 1Col Morada 1Col Verde 1Lombarda 1Calabaza 1Cebolla 1Mango 1Niscalo 1Seta 1Berenjena 1Granada 1Pera Grande 1Tomate Rojo 1Limon Liso II 1Limon Liso 1Tomate Verde 1Pera Mediana 1Plátano 2Pepino 1Mandarina Lisa 1Carambola 1Mandarina Rugosa 1

Productos relacionados - Linked items

Realizadas artesanalmente combinando entre otros materiales, espuma rígida de Poliestireno y PVC, junto con las mejores fibras, tintes y ceras. El resultado son piezas de alta calidad que parecen reales tanto por su aspecto como por su textura. Colección de 46 piezas: 18 frutas y 28 verduras distintas ideales para decorar centros de mesa, fruteros y también, establecimientos comerciales, hostelería o escaparates.

Realizadas artesanalmente combinando, entre outros materiais, espuma rígida de Poliestireno e PVC, juntamente com as melhores fibras, tintas e ceras. O resultado são peças de alta qualidade que parecem reais tanto pelo seu aspeto como pela sua textura.Coleção de 46 peças: 18 frutas e 28 verduras distintas, ideais para decorar centros de mesa, fruteiras e também estabelecimentos comerciais, hotelaria ou montras.

Réalisées artisanalement en combinant entre autres matériaux, la mousse rigide de polystyrène et le PVC, avec les meilleures fibres, teintures et cires. Le résultat ce sont des pièces de haute qualité qui semblent réelles aussi bien de par leur aspect que de par leur texture.Collection de 46 pièces : 18 fruits et 28 légumes différents parfaits pour décorer des centres de table, des coupes à fruits et également des établissements commerciaux, des hôtels et des vitrines.

Handgefertigt, kombiniert unter anderem mit Polystyrolhartschaumstoff, PVC und den besten Fasern, Farbstoffen und Wachsen. Das Ergebnis sind hochqualitative Stücke, die optisch und haptisch echt wirken. Kollektion von 46 Stücken: 18 Früchte und 28 Gemüse, ideal zur Dekoration von Gestecken, Fruchtschalen und auch für Geschäftslokale, Gastronomie oder Schaufenster.

Made by hand combining materials such as rigid polystyrene and PVC foam, the best fibres, dyes and waxes. The resulting items are high quality and realistic, both in appearance and texture.Collection of 46 items: 18 fruit and 28 vegetables, all different, ideal for table centrepieces and fruit bowls, suitable for commercial premises, hotels and shop window displays.

Set ImplantaciónIntroduction Set(Expositor + 4 Cajas)(Display + 4 Boxes)

Caja Set ImplantaciónIntroduction Box Set

units

RAÍZES & VARASRACINES & BÂTONSWURZELN & STÄBE

ROOTS & STICKS

Producto ecológico Produto ecológico Produit écologique

Ökologisches Produkt Green product

Alta CalidadAlta QualidadeHaute QualitéHohe QualitätHigh Quality

Raízes & Varas - Racines & Bâtons - Wurzeln & Stäbe - Roots & Sticks

R A Í C E S Y V A R A S

T U T O R E S

Separa, oculta,

decora, organiza.

Juega con el espacio.

Aprovéchalo con naturalidad

y con tu propio estilo.

Raíces y Varas

es una colección

de separadores inspirados

en la estética

tradicional oriental

Raíces y Varas

8

Adari Agei Bekasi

Dasui Fukai Jasi

Kurei Lankai Menai

Narei Ogai Oitai

Raíces y Varas RAÍZES & VARAS - RACINES & BÂTONS - WURZELN & STÄBE - ROOTS & STICKS

Raíces y varas es una colección de separadores y biombos inspirados en la decora-ción oriental. Con una estética de diseño, nos permiten separar, ocultar, organizar y decorar espacios de una manera original y vanguardista. Todos los modelos están realizados con materiales naturales: mimbre, bambú y madera. La gama cuenta con una variedad de tamaños y colores que hace fácil su combinación con cualquier ambiente o rincón.

Raízes e varas é uma colação de separadores e biombos inspirados na decoração oriental. Com uma estética de desenho, permitem-nos separar, ocultar, organizar e decorar espaços de uma maneira original e vanguardista. Todos os modelos es-tão fabricados com materiais naturais: vime, bambu e madeira. A gama conta com uma variedade de tamanhos, cores que torna fácil a sua combinação com qualquer ambiente ou espaço.

Racines et tiges est une collection de séparateurs et de paravents inspirés de la décoration orientale. Dotés d’une esthétique de design, elles nous permettent de séparer, cacher, organiser et décorer des espaces de manière originale et avant-gardiste. Tous les modèles sont réalisés avec des matériaux naturels: osier, bambou et bois. La gamme dispose d’une variété de tailles, couleurs qui rendent facile leur combinaison avec toute ambiance ou recoin.

Wurzeln und Stäbe ist eine Kollektion von Raumteilern und Paravents, inspiriert von orientalischer Dekoration. Die Ästhetik des Designs ermöglicht Räume auf eine ori-ginelle und avantgardistische Weise zu teilen, zu verhüllen, zu organisieren und de-korieren. Alle Modelle werden aus natürlichen Materialien hergestellt: Weidenrute,Bambus und Holz. Die Kollektion enthält verschiedene Größen und Farben, sodassfür jeden Raum und in jede Einrichtung passen.

Roots and Sticks is an Oriental-style collection of dividers and screens. These desig-ner products are useful for separating, screening, organising and decorating spaces in an avant-garde, creative way. All the models are manufactured with natural ma-terials: wicker, bamboo and wood. The range comes in a variety of sizes and colours to fit in all your rooms and decorative schemes.

72040015 8 422502 85324 3 Adari Co�ee/Bleached 160x11 2 120

72040010 8 422502 47326 7 Agei Co�ee 170x10 5 320

72040011 8 422502 73606 5 Agei Cream 170x10 5 320

72040007 8 422502 26849 8 Bekasi Co�ee 180x50 1 16

72040006 8 422502 21748 9 Bekasi Cream 180x50 1 16

72040018 8 422502 36971 3 Dasui Bleached 122x50 1 16

72040017 8 422502 49684 6 Dasui Co�ee 122x50 1 16

72040026 8 422502 86667 0 Fukai Co�ee 180x38 1 18

72040023 8 422502 60715 0 Jasi Co�ee 180x48 1 12

72040022 8 422502 31598 7 Jasi Cream 180x48 1 12

72040016 8 422502 74862 4 Kurei Co�ee 170x19 1 30

72040013 8 422502 55828 5 Lankai Bleached 140x12 1 96

72040012 8 422502 79837 7 Lankai Co�ee 140x12 1 96

72040014 8 422502 95443 8 Menai Bleached 155x10 2 120

72040027 8 422502 47956 6 Narei Co�ee 180x19 1 30

72040031 8 422502 49067 7 Narei Cream 180x19 1 30

72040020 8 422502 66132 9 Ogai Co�ee 190x16 5 400

72040019 8 422502 95176 5 Ogai Cream 190x16 5 400

72040030 8 422502 41996 8 Oitai Co�ee 155x36 1 48

unitscmProducto units

9

Tutores DecorativosTUTORES DECORATIVOS - TUTEURS DÉCORATIFS - DEKORATIVE STANGEN - DECORATIVE STAKES

72040002 8 422502 02850 4 Sendai Black 180x40 1 34

72040005 8 422502 44243 0 Sendai Co�ee 180x40 1 34

72040004 8 422502 41831 2 Sendai Greenish 180x40 1 34

72040003 8 422502 34248 8 Sendai Pink 180x40 1 34

72040009 8 422502 40990 7 Senoi Co�ee 160x50 1 16

72040008 8 422502 20144 0 Senoi Cream 160x50 1 16

72040029 8 422502 79555 0 Shigai Co�ee 200x33 1 48

72040001 8 422502 53295 7 Tegai Co�ee 180x13 2 96

72040028 8 422502 97673 7 Toroi Co�ee 178x18 1 48

72040032 8 422502 24803 2 Toroi Cream 175x18 1 48

72040021 8 422502 42991 2 Tosui Co�ee 190x25 1 16

cmProducto units

units

units

72040024 8 422502 03799 5 Embellecedor Bekasi Cream 1 88

72040025 8 422502 68350 5 Embellecedor Bekasi Co�ee 1 88

units

Embellecedor BekasiComplemento para modelo BekasiComplement for Bekasi Model

Sendai Senoi Shigai

Tegai Toroi Tosui

Tutores DecorativosTUTORES DECORATIVOSTUTEURS DÉCORATIFSDEKORATIVE STANGENDECORATIVE STAKES

71030001 8 422502 06102 0 180 35/40 25 1000

71030002 8 422502 06101 3 240 35/40 25 1000

71030003 8 422502 06103 7 180 60/70 4 256

71030004 8 422502 06104 4 240 70/80 4 196

71030005 8 422502 06105 1 240 80/90 4 96

cm cm units units

El bambú es un clásico en la decoración que siempre vas a poder utilizar tanto en el interior como en el exterior, dando un toque exótico al rincón que elijas.

O bambu é um clássico na decoração que poderá sempre usar tanto no interior como no exterior, dando um toque exótico ao espaço que escolher.

Le bambou est un classique de la décoration que vous pourrez toujours utiliser tant à l’intérieur qu’à l’extérieur pour conférer ainsi une touche exotique au coin que vous choisirez.

Bambus ist ein Klassiker in der Dekoration, der sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich geeignet ist und einen exotischen Touch verleiht.

Bamboo is a classic decorative element that can be used both indoors and outdoors to give an exotic look to your nooks and crannies.

PLANTS, JARDIM VERTICAL & ÁRVORES PLANTES, JARDIN VERTICAL & ARBRESPFLANZEN, WANDGARTEN & WEIHNACHTSBÄUMEPLANTS, VERTICAL GARDEN & TREES

Ocultación altaOcultação alta

Occultation forteHoher Sichtschutz

High privacy

Fácil instalaciónFácil instalação

Installation facileEinfache MontageEasy installation

Tratamiento Anti-UVTratamento Anti-UVTraitement Anti-UVAnti-UV BehandlungAnti-UV treatment

Resistente al aguaResistente aguaRésistant à l’eau

WasserfestWater resistant

Alta resistenciaAlta resistencia

Haute résistanceHohe ResistenzHigh resistance

Sistema de ensamblajeSistema de montagemSystème l’assemblage

Montage-System Assembly system

PolipropilenoPolipropilenePolypropilenePolipropylen

Polypropylene

P L A N T A S

J A R D I N E S

V E R T I C A L E S

Á R B O L E SD E

N A V I D A D

Plants, Jardim Vertical & Árvores - Plantes, Jardin Vertical & ArbresPflanzen, Wandgarten & Weihnachtsbäume - Plants, Vertical Garden & Trees

Plantas, Jardines Verticales y Árboles

12

PlantasPLANTS - PLANTES - PFLANZEN - PLANTS

Agave 73 cm Cheflera 145 cmBambú 200 cm Cheflera 65 cm

Calatea Cebra 49 cmCalatea 135 cmFilodendro 150 cm

Drácena 145 cmCroton 140 cm Filodendro 70 cm

Nolina 185 cmMonstera 135 cm Palmera 120 cm

Cica 125 cm

Lengua Tigre Bicolor 105 cm

Calatea 49 cm

13

Lengua de Tigre 105 cmCalatea Luisae 49 cm

Pata de Elefante 150 cm

PlantasPLANTS - PLANTES - PFLANZEN - PLANTS

unitscms

Colección de plantas de alta calidad, fabricadas artesanalmente usando una cuidada selección de materiales y fibras. En su proceso de elaboración se cuidan al máximo todos los detalles y terminaciones, consiguiéndose un gran realismo tanto visual como al tacto. Tienen una gran ductilidad que permite al usuario dar la posición deseada tanto a las ramas como a los tallos, incluso las hojas. Están indicadas para cualquier tipo de uso en interior, ya sea doméstico, comercial, en empresas u otros espacios públicos.

Coleção de plantas de alta qualidade, fabricadas artesanalmente usando uma cuidada seleção de materiais e fibras. No seu processo de elaboração todos os detalhes e terminações são cuidados ao máximo, conseguindo-se um grande realismo, tanto visual como ao tato. Têm uma grande ductilidade que permite ao usuário dar a posição desejada tanto às ramas como aos talos, incluindo as folhas. Estão indicadas para qualquer tipo de uso em interior, seja doméstico, comercial, em empresas ou outros espaços públicos.

Collection de plantes de haute qualité, fabriquées artisanalement en utilisant une sélection soignée de matériaux et de fibres. Au long du processus d’élaboration tous les détails et toutes les finitions sont soignées au maximum afin d’obtenir un grand réalisme aussi bien à la vue qu’au toucher. Elles sont très souples, ce qui permet à l’usager d’accorder la position souhaitée aux branches et aux tiges, et même aux feuilles. Elles sont indiquées pour toute sorte d’usage à l’intérieur, que ce soit à la maison, dans des commerces, dans des entreprises ou autres espaces publics.

Hochwertige handgefertigte Pflanzenkollektion, deren Bearbeitung mit einer sorgfältigen Auswahl an Materialien und Fasern vorgenommen wurde. Während derProduktion werden alle Details und Fertigungen mit höchster Sorgfalt vorgenommen,sodass sie optisch und haptisch echt wirken. Sie sind zudem sehr formbar, sodass Äste, Stiele und Blätter nach Wunsch positioniert werden können. Sie sind für jeden Innenbereich geeignet, sowohl zu Hause, im Geschäft, in der Firma oder in anderen Bereichen.

Collection of high quality plants, made by hand and taking special care in the selection of materials and fibres. When making these items, close attention is paid to all the details and finishes to ensure they look and feel realistic. They are extremely flexible, enabling stems and branches, including leaves, to be arranged to best effect. Suitable for any kind of interior use including domestic, commercial, company workplaces and other public spaces

units

74010010 8 422502 47829 3 Agave 73 1 60

74010001 8 422502 64965 5 Bambú 200 1 25

74010004 8 422502 77738 9 Cheflera 65 4 72

74010005 8 422502 36368 1 Cheflera 145 1 36

74010007 8 422502 53852 2 Cica 125 1 20

74010003 8 422502 14776 2 Croton 140 1 36

74010006 8 422502 06378 9 Drácena 145 1 30

74010013 8 422502 85332 8 Filodendro 70 1 128

74010014 8 422502 23733 3 Filodendro 150 1 25

74010017 8 422502 46513 2 Calatea 49 4 216

74010002 8 422502 49292 3 Calatea 135 1 36

74010016 8 422502 34867 1 Calatea Cebra 49 4 216

74010018 8 422502 63907 6 Calatea Luisae 49 4 216

74010008 8 422502 09637 4 Lengua de Tigre 105 1 25

74010009 8 422502 58094 1 Lengua Tigre BC 105 1 25

74010020 8 422502 63938 0 Monstera 135 1 25

74010011 8 422502 78468 4 Nolina 185 1 30

74010012 8 422502 16247 5 Palmera 120 1 36

74010019 8 422502 95214 4 Pata de Elefante 150 1 36

74010015 8 422502 84955 0 Taro 100 1 36Taro 100 cm

14

Jardín Vertical JARDIM VERTICAL -JARDIN VERTICAL - WANDGARTEN - VERTICAL GARDEN

HIGIENIZADOR

Productos relacionados - Linked items Medidas Disponibles - Sizes Available

43040002 8 422502 79077 7 50x50 4 160

cm unitsunits

Nius (PACK 4)

Liptus (PACK 4)

43040001 8 422502 79076 0 50x50 4 160

cm units units

La capa de hojas decorativas sintéticas de Polietileno se aplica sobre una base de rejilla de inyección plástica que le aporta consistencia al conjunto. La base plástica se puede cortar para salvar desperfectos de la pared y para adaptar su silueta usando un cúter o unas tijeras. Las jardines verticales están preparados para resistir las inclemencias meteorológicas. Poseen tratamiento anti-UV para protección del color ante la exposición a las radiaciones solares.

A capa de folhas decorativas sintéticas de Polietileno aplica-se sobre uma base de rede de injeção plástica que proporciona consistência ao conjunto. A base plástica pode ser cortada para salvar imperfeições da parede e para adaptar a sua silhueta quando usa um x-acto ou umas tesouras. Os jardins verticais estão preparados para resistir às inclemências meteorológicas. Possuem tratamento anti-UV para proteção da cor perante a exposição às radiações solares.

La couche de huit feuilles décoratives synthétiques de polyéthylène est appliquée sur une base de grille à injection plastique qui apporte de la consistance à l’ensemble. La base plastique peut être coupée afin d’éviter les imperfections de la paroi et d’adapter sa silhouette en utilisant un stylet ou des ciseaux. Les jardins verticaux sont préparés pour résister les inclémences météorologiques. Ils ont reçu un traitement anti-UV pour protéger la couleur face à l’exposition du rayonnement solaire.

Die dekorative Blätterschicht aus Polyethylen wird auf ein im Einspritzverfahren hergestelltes Kunststoffgitter aufgebracht, was hohe Haltbarkeit verleiht. Mit einem Cutter oder einer Schere kann das Kunststoffgitter nach Bedarf und Silhouette zugeschnitten werden. Anti-UV behandelt zum Schutz gegen das Verblassen der Farben.

The decorative layer of polyethylene leaves is applied to an injected plastic mesh, which gives durability. The plastic base can be cut to mask wall imperfections and be shaped with a Stanley knife or with scissors. An anti-UV treatmend protects the colour from the sun.

1 m.

0,5 m.

0,5 m.

1 m.

15

43040015 8 422502 53137 0 25x25 4 48

cm units units

Ciprés (PACK 4)

43040017 8 422502 54075 4 25x25 4 48

cm units units

Boj (PACK 4)

43040016 8 422502 31195 8 25x25 4 48

cm

Arce (PACK 4)

unitsunits

Jardín Vertical JARDIM VERTICAL -JARDIN VERTICAL - WANDGARTEN - VERTICAL GARDEN

HIGIENIZADOR

Productos relacionados - Linked items Medidas Disponibles - Sizes Available

50 cm.

25 cm.25 cm.

50 cm.

16

Árboles de Navidad

Nuuk

ÁRVORES DE NATAL - ARBRES DE NÖEL - WEIHNACHTSBÄUME - CHRISTMAS TREES

Modelo estándar con hojas fabricadas con tejido de PVC. Nuuk tiene estructura metálica en tres piezas y las ramas van pre-montadas.

Modelo standard com folhas fabricadas com tecido de PVC. Nuuk tem estrutura metálica em três peças e as ramas chegam pré-montadas.

Modèle standard présentant des feuilles fabriquées avec du tissu de PVC. Nuuk est un modèle à structure métallique composé de trois pièces dont les branches sont préassemblées.

Standardmodell mit PVC-Blättern. Nuuk besitzt eine Metallstruktur aus drei Teilen mit vormontierten Zweigen.

Standard model with PVC fabric leaves. Nuuk has a metal structure with pre-assembled branches.

Modelo que combina dos grosores de hoja fabricadas con tejido de PVC con un aspecto frondoso. Las ramas de Minsk son desmontables.

Modelo que combina duas grossuras de folha fabricadas com tecido de PVC com um aspeto frondoso. As ramas de Minsk são desmontáveis.

Modèle qui combine deux grosseurs de feuilles fabriquées avec du tissu de PVC présentant un aspect luxuriant. Les branches du modèle Minsk peuvent être démontées.

Ein Modell, das zwei Blätterdicken aus PVC-Stoff kombiniert und einen dichten Aspekt bietet. Die Äste des Minsk Baumes sind abnehmbar.

This model features two types of PVC leaves for a bushy appearance. The branches on the Minsk model can be disassembled.

Minsk

m unitsunits

units unitsm

Fácil montaje - Easy assembling

17

Árboles de Navidad

57020002 8 422502 90341 2 46x25x38 60 1500

cm units units

57020003 8 422502 50257 8 127x30x68 8 216

cm units units

57020001 8 422502 07176 0 102x18x16,5 60 1500

cm units units

Contenedor MultiusosCONTENTOR MULTI-USOCONTENEURS MULTI-USAGEMEHRZWECKTASCHEN MULTI-PURPOSE CONTAINERS

ÁRVORES DE NATAL - ARBRES DE NÖEL - WEIHNACHTSBÄUME - CHRISTMAS TREES

Es un árbol de gran calidad. Combina hojas de PE inyectado y PVC con diferentes tonos lo que le confiere un gran realismo. La estructura metálica en tres piezas lleva las ramas pre-montadas.

É uma árvore de grande qualidade. Combina folhas de PE injetado e PVC com diferentes tons, o que lhe confere um grande realismo. A estrutura metálica em três peças tem as ramas pré-montadas.

Est un arbre à grande qualité. Il combine des feuilles de PE injecté et de PVC à plusieurs tonalités ce qui lui accorde un grand réalisme. La structure métallique est composée de trois pièces et présente des branches préassemblées.

Ein sehr hochwertiger Baum. Eine Kombination von eingespritztem Polyethylen und PVC in verschiedenen Tönen, was dem Baum ein echtes Aussehen verleiht. Die Metallstruktur aus drei Teilen trägt die vormontierten Zweige.

A superb quality Christmas tree. A blend of injected PE and PVC leaves in different shades gives it an extremely realistic appearance. Branches are pre-assembled on three metal parts.

Lund

72030013 8 422502 49948 9 LUND 1,50 1 20

72030014 8 422502 80760 4 LUND 1,80 1 16

72030015 8 422502 30161 4 LUND 2,10 1 12

m unitsunits

Medidas Disponibles - Sizes Available

210 cm.180 cm.

150 cm.

Producto ecológico Produto ecológico Produit écologique

Ökologisches Produkt Green product

Fácil instalaciónFácil instalação

Installation facileEinfache MontageEasy installation

Ocultación altaOcultação alta

Occultation forteHoher Sichtschutz

High privacy

Ocultación mediaOcultação media

Occultation moyenneMittlerer Sichtschutz

Average privacy

Alta resistenciaAlta resistencia

Haute résistanceHohe ResistenzHigh resistance

Alta calidadAlta qualidadeHaute qualitéHohe QualitätHigh quality

E S T O R E S

C O R T I N A S

F E L P U D O S

A N T O R C H A S

Deco

20

Confeccionados a mano y con maderas de primera calidad, pensados para dotar de intimidad su hogar.

Confeccionados à mão e com madeiras de primeira qualidade, pensados para dotar o seu lar de intimidade.

Confectionnés à la main et avec des bois de première qualité, conçus pour protéger l’intimité de votre foyer.

Handgefertigt aus erstklassigen Hölzern, für mehr Privatspäre in Ihrem Heim.

Handmade blinds of high quality wood for more privacy in your home.

EstoresESTORES - STORES - ROLLOS - BLINDS

BambúPelado

Jersey Fantasía Bombai

Osaka Kochi Otawa

Calgary Niagara Olive

71050001 8 422502 11102 2 BAMBÚ PELADO 1x2 10 160

71050002 8 422502 11122 0 BAMBÚ PELADO 1,2x2 10 160

71050003 8 422502 11152 7 BAMBÚ PELADO 1,5x2 10 160

71050004 8 422502 11202 9 BAMBÚ PELADO 2x2 10 160

71050005 8 422502 15002 1 JERSEY 0,9x2 6 144

71050006 8 422502 15004 5 JERSEY 1,2x2 6 144

71050007 8 422502 16006 8 FANTASÍA 1x2 10 180

71050009 8 422502 16013 6 FANTASÍA 1,2x2 10 180

71050008 8 422502 16009 9 FANTASÍA 1,5x2 10 180

71050010 8 422502 16081 5 BOMBAI 1x2 10 180

71050011 8 422502 16082 2 BOMBAI 1,2x2 10 180

71050012 8 422502 16083 9 BOMBAI 1,5x2 10 180

71050013 8 422502 16107 2 OSAKA 1x2 10 180

71050014 8 422502 16109 6 OSAKA 1,2x2 10 180

71050015 8 422502 16111 9 OSAKA 1,5x2 10 180

71050016 8 422502 16125 6 KOCHI 1x2 10 180

71050017 8 422502 16127 0 KOCHI 1,2x2 10 180

71050018 8 422502 16129 4 KOCHI 1,5x2 10 180

71050019 8 422502 16160 7 OTAWA 1x2 10 180

71050020 8 422502 16161 4 OTAWA 1,2x2 10 180

71050021 8 422502 16162 1 OTAWA 1,5x2 10 180

71050022 8 422502 16166 9 CALGARY 1x2 10 180

71050023 8 422502 16167 6 CALGARY 1,2x2 10 180

71050024 8 422502 16168 3 CALGARY 1,5x2 10 180

71050025 8 422502 16169 0 NIAGARA 1x2 10 180

71050026 8 422502 16170 6 NIAGARA 1,2x2 10 180

71050027 8 422502 16171 3 NIAGARA 1,5x2 10 180

71050028 8 422502 16172 0 OLIVE 1x2 10 180

71050029 8 422502 16173 7 OLIVE 1,2x2 10 180

71050030 8 422502 16174 4 OLIVE 1,5x2 10 180

m units units

21

71060001 8 422502 18038 7 BRASIL 90x200 60 10 80

71060002 8 422502 18061 5 FORMOSA 90x200 60 10 80

71060003 8 422502 18068 4 TONKIN 90x200 60 10 80

71060004 8 422502 18069 1 HABANERA 90x200 56 10 80

71060005 8 422502 18070 7 TAIPING 90x200 60 10 80

71060006 8 422502 18081 3 HONG KONG MARFIL 90x200 70 10 80

71060007 8 422502 18083 7 HONG KONG BURDEOS 90x200 70 10 80

71060008 8 422502 18085 1 SHANGHAI MARFIL 90x200 72 10 80

71060009 8 422502 18071 4 TIANTAI 90x200 60 10 80

m unitslíneas units

CortinasCORTINAS - RIDEAUX - TÜRVORHÄNGE - CURTAINS

Taiping HongKongMarfil

HongKongBurdeos

Shanghai

Tiantai

Brasil Formosa

Tonkin Habanera

Elaboradas a mano, decoran la entrada de la vivienda y protegen el interior de molestos insectos.

Elaboradas à mão, decoram a entrada da casa e protegem o interior de insectos molestos.

Élaborés à la main, décorent l’entrée du logement et protègent l’intérieur d’insectes gênants.

Handgefertigt zur Dekoration im Eingangsbereich und als Insektenschutz.

Hand-made to decorate the entrance area and to protect from annoying insects.

22

Catral ofrece dos líneas diferenciadas de productos: felpudos confeccionados con fibra de coco y felpudos de polipropileno.

Catral oferece duas linhas diferenciadas de produtos: capachos confeccionados com fibra de coco e capachos de polipropileno.

Catral offre deux lignes différenciées de paillassons confectionnés en fibre de coco et en polypropylène.

Catral bietet zwei Produktlinien an: Fußmatten aus Kokosfasern oder aus Polypropylen.

Catral offers two different product lines: coconut fibre mats and polypropylene doormats.

FelpudosCAPACHOS - PAILLASSONS - FUSSMATTEN - DOORMATS

71070028 8 422502 33177 2 SCAN 40x70 15 5 225

71070029 8 422502 99646 9 FASHION 40x70 15 5 255

71070030 8 422502 30039 6 TRAVEL 40x70 15 5 255

71070031 8 422502 26085 0 GENIAL 40x70 15 5 255

71070032 8 422502 54714 2 ATHLETICS 40x70 15 5 255

71070033 8 422502 00048 7 GOLF 40x70 15 5 255

71070034 8 422502 90947 6 SUSHI 40x70 15 5 255

71070035 8 422502 74671 2 ARCADE 40x70 15 5 255

71070036 8 422502 36910 2 VINISTE 40x70 15 5 255

71070037 8 422502 98352 0 GENTE SALADA 40x70 15 5 255

71070038 8 422502 09649 7 MY HOME 40x70 15 5 255

71070040 8 422502 02966 2 LINE 70 70x40 15 5 255

71070041 8 422502 86693 9 LINE 60 60x33 15 5 255

cm mm units units

Scan Fashion

Athletics Golf

Viniste Gente Salada

Line 60

Travel Genial

Sushi Arcade

My Home Line 70

23

SE 18

FelpudosCAPACHOS - PAILLASSONS - FUSSMATTEN - DOORMATS

71070001 8 422502 91029 8 FU 01 40x60 15 5 300

71070002 8 422502 91035 9 FU 07 40x60 15 5 300

71070007 8 422502 91068 7 FU 10 40x60 15 5 300

71070008 8 422502 91072 4 FU 11 40x60 15 5 300

91010276 8 422502 91095 3 FU 17 40x60 15 5 300

91010277 8 422502 91096 0 FU 18 40x60 15 5 300

91010278 8 422502 91097 7 FU 19 40x60 15 5 300

71070014 8 422502 91080 9 FL 02 40x60 15 5 300

71070015 8 422502 91081 6 FL 03 40x60 15 5 300

71070012 8 422502 91078 6 PR 06 40x60 18 5 240

91010281 8 422502 91100 4 RP 04 40x60 25 5 180

91010282 8 422502 91101 1 RP 05 40x60 25 5 180

71070016 8 422502 91082 3 SE 10 40x60 35 5 120

71070017 8 422502 91083 0 SE 11 40x60 35 5 120

71070019 8 422502 91085 4 SE 13 40x60 35 5 120

71070020 8 422502 91086 1 SE 14 40x60 35 5 120

71070021 8 422502 91087 8 SE 15 40x60 35 5 120

71070022 8 422502 91088 5 SE 16 40x60 35 5 120

91010279 8 422502 91098 4 SE 17 40x60 35 5 120

91010280 8 422502 91099 1 SE 18 40x60 35 5 120

71070024 8 422502 91092 2 WI 01 40x60 35 10 240

cm mm units units

FU 01

FU 18

FU 07

FU 19

FU 10

FL 02

FU 11

FL 03

FU 17

PR 06 RP 04

SE 14

WI 01

RP 05

SE 15

SE 10 SE 11 SE 13

SE 16

SE 17

24

Antorchas TORCHAS - TORCHES - FACKELN - TORCHES

Antorchas de AceroTORCHAS DE METALTORCHES MÉTALLIQUESTAHLFACKELNMETAL TORCHES

71010008 8 422502 90614 7 152 8 64

cm units

cm units

cm units

cm units

Mechas para Antorchas (PACK 5 U.)MECHAS PARA TORCHASMÈCHES POUR TORCHESFACKELDOCHTTORCH WICKS

units

units

units

units

Estas antorchas tienen una función principalmente decorativa.. Fabricadas con acero y recubiertas con diferentes colores como el negro, blanco o cobre. Dispones de modelos de sobre mesa y de suelo.

Estas tochas têm uma função principalmente decorativa. Fabricadas com aço e revestidas com diferentes cores como o preto, branco ou cobre. Dispõe de modelos de mesa e de chão.

Ces torches ont une fonction principalement décorative. Fabriquées en acier et peintes avec différentes couleurs comme le noir, le blanc ou le cuivre. Nous proposons des modèles de table et sur pied.

Diese Fackeln haben vorwiegend eine dekorative Funktion. Hergestellt aus Stahl und mit verschiedenen Farben wie schwarz, weiß oder kupferfarben beschichtet. Erhältlich sind Tisch- und Bodenmodelle.

These torches are primarily for decorative purposes. Manufactured with steel and coated with different colours such as black, white and copper. We have both table and floor versions.