MAQUILLAJECARANEBULAMATT & CAREAQUA-STICKHIDRAVELBRONZINGLAPIZ CORRECTORLAPIZ DE CEJASCOLORETEPOLVO MATIZADOROJOSLAPIZ KAJALLAPIZ KHLMONOMATICSOMBRA DE OJOSMASCARA DE PESTAASMASCARA VOLUMINADORAROLINERDELINERLAPIZ AUTOMATICOLABIOSLAPIZ PERFILADOR DE LABIOSBARRA DE LABIOSTRIO LABIALLIPMATICBRILLO LABIAL

EXPOSITORES

MANICURAMANICURA FRANCESALAPIZ BLANCOESMALTE DE UASTOP COATDILUYENTEBASE MULTIUSOCALCIUM GELENDURECEDORHYDRATING GELQUITACUTICULASSECANTE RAPIDOQUITAESMALTEGEMAS y TIPSLIMAS y CUBOSCREMA HIDRATANTE INTEGRAL

ACCESORIOSPINCELES BLACKPINCELES PLUSPINCELES NAILSMALETINESMANTA LAPICESMANTA PINCELESSACAPUNTASBORLAS Y ESPONJAS

DEPILACINPRODUCTOSAPARATOSPOST DEPILATORIOS

PARAFINAPRODUCTOS y APARATOS

5678910111213

1415161718

192021

2324252627

28

30

3132

33

34

35

363738

40414243444546

484950

52

4 MAQUILLAJE MAQUILLAGE MAKE UP 5

Maquillaje fluido, transparente y natural. Contiene ingredientes hidratantes y filtro solar, que lo convierten en un maquillaje de tra-tamiento, preservando el cutis de las agresiones del entorno.Incorpora partculas que difuminan la luz creando un efecto soft focus que disimula las arrugas.Se recomienda aplicarlo con una esponja de calidad extendindolo uniformemente y difuminando los bordes.Est especialmente indicado para pieles normales a secas y delicadas.

XM300 NEBULA

XM300 FOND DE TEINT NEBULA

Fond de teint fluide, transparent et naturel. Ce maquillage soin,associant agents hydratants et filtres solaires, protge la peaudes agressions extrieures.Enrichi en capteurs de lumires pour un effet soft-focus qui dissi-mule les rides. Il est conseill de lappliquer avec une ponge de qualit lestom-pant au contour du visage.Particulirement indiqu pour les peaux normales sches et/ousensibles.

XM300 NEBULA FOUNDATION

Fluid, transparent and natural base make-up. This beauty careprotects the skin against the harmful effects of the environmentas it contains moisturising ingredients and sun filters. Contains light particles to create a soft-focus effect to softenwrinkles. Apply it uniformily with a sponge blending outwards oneach side of the face.Especially recommended for normal to dry and/or sensitive skins.

CARA VISAGE FACE

6XM310 MATT & CARE

Spcialement conu pour les peaux mixtes tendance grasse, cemaquillage fluide, lger et frais procure une couverture moyenne.Les particules quil incorpore absorbent lexcs de sbum pour unfini mat. Il contient galement des principes actifs protecteurs,hydratants, des anti-radicaux libres et un effet anti rides optiques(systme soft focus). Les filtres UV protgent la peau contre lesrayons nocifs du soleil.Confortable et facile dapplication, il ne saltre pas durant toute lajourne grce aux agents fixants et sa formule non comedogne.

XM310 MATT & CARE

Fresh lightweight fluid make up with medium coverage forcombination and oily skins. It includes oil absorbing particles which give a matt finish. Italso incorporates moisturising active ingredients, anti freeradicals and optical antirides effect (soft focus).The UV filters protects complexion against sun radiations.Its glide-on texture, keeps comfortable and unaltered all daylong thanks to its long-lasting agents and its non-cloggingformula.

XM310 MATT & CARE

Maquillaje fluido de cobertura media, textura ligera, de tacto fresco y suave, especialmente diseado para las pieles mixtas y contendencia grasa.Aporta partculas para absorber el exceso de grasa matificando el acabado, tambin principios activos protectores, hidratantes,antirradicales libres y antiarrugas ptico (soft focus). Los filtros UV aportan proteccin contra la radiacin solar.Se extiende facilmente permaneciendo inalterado y confortable durante toda la jornada debido a los elementos que aportan fija-cin y a la ausencia de ingredientes oclusivos.

7

Maquillaje en barra formulado con base acuosa para obtener una cobertura media sin textura pesada, oil free.Sus ingredientes activos, le aportan propiedades hidratantes.Su composicin ligera hace muy confortable su uso durante toda la jornada, permitiendo una fcil renovacin del maquillaje si esnecesario.Se aplica extendindolo uniformemente por el rostro mediante una esponja de maquillaje ligeramente humedecida, odirectamente con la barra extendindolo despus con una esponja.

XM295 AQUA-STICK

XM295 AQUA-STICK

Maquillage en stick formul base deau pour une couvrancemodulable avec une texture lgre et non grasse. Ses composantsactifs lui confrent des proprits hydratantes. Facile etconfortable utiliser grce sa formule qui permet les retouchestout au long de la journe. Appliquer uniformment sur le visage avec une ponge lgrementhumide, ou directement avec la barre puis estomper avec uneponge.

XM295 AQUA-STICK

Water-based foundation stick offers an adaptable coverage, oil-free without heavy texture. It has moisturising proprieties.Designed for quick and easy use all day long.Application: blend on face with a humid sponge or applydirectly with the stick and then bend with a sponge.

98

XM305 HIDRAVEL

Fond de teint compact de texture fine et soyeuse qui grce sacouvrance lgre donne un fini naturel. Le traitement des particuleslui apporte douceur et un rsultat longue dure. Il se composegalement dagents hydratants pour une sensation frache etconfortable durant toute la journe mme sur peau sche.Appliquer uniformment avec une ponge sur visage et coupralablement nettoys.

XM305 HIDRAVEL

Micronized compact make-up with light coverage for a naturallook. Silky, comfortable and stay-on thanks to the particlestreatment.Moisturizing active ingredients included in the formula givefreshness and a comfortable sensation during all day even indry skins.Apply uniformily with a puff on face and neck well cleaned.

XM305 HIDRAVEL

Maquillaje en polvo compacto de textura microfina y tacto cremoso, cobertura ligera y acabado natural. El tratamiento de suspartculas le aporta suavidad y larga duracin. La frmula incorpora ingredientes hidratantes, para sentirlo fresco y confortabletoda la jornada, incluso en pieles secas.Se aplica con borla extendindolo uniformemente sobre el rostro y cuello bien limpios.

Maquillaje en polvo compacto microfino y tacto sedoso de cobertura media. El tratamiento de sus partculas le aporta suavidad ylarga duracin, dando un aspecto bronceado y luminoso .Se aplica preferiblemente con una brocha extendindolo uniformemente sobre el rostro y cuello bien limpios.

XM297 BRONZING

XM29701 BRONZING

Poudre compact bronzante, fine, soyeuse et de couverturemoyenne pour un look hl et lumineux durant toute la journe.Appliquer avec un gros pinceau sur cou et visage pralablementnettoys.

XM29701 BRONZING

Silky touch micronized compact make-up with mediumcoverage for a luminous and a suntanning look all day long.Apply uniformily with a brush on face and neck well cleaned.

11

La composicin de la mina permite una correccin fcil de la ceja, y su acabado mate proporciona un aspecto muy natural.

XL200 LAPIZ DE CEJAS

XL200 CRAYON POUR LES SOURCILS

Des sourcils parfaitement dessin et naturels grce lacomposition et au fini mat de la mine.

XL200 EYEBROW PENCIL

Eyebrow easily corrected thanks to the mine composition. Itsmatte-finish gives a natural result.

10

XL210 CRAYON CORRECTEUR

Crayon correcteur conu pour dissimuler facilement lesimperfections de la peau (cernes, tches, boutons).Appliquer avant la base de maquillage, puis travailler avec uneponge ou du bout des doigts sur la zone concerne.

XL210 CONCEALER PENCIL

Design to conceal easily skin imperfections (undereye circles,marks and spots).Apply it before the base foundation on the imperfectionspreading it lightly with a sponge or with fingertips.

XL210 LAPIZ CORRECTOR

Diseado para corregir fcilmente las imperfecciones del cutis como ojeras, manchas, granitos..Se aplica sobre la zona a corregir, extendindolo ligeramente con una esponja o la yema de los dedos, y se procede a la posteriorcolocacin de la base de maquillaje.

13

Polvo compacto ultrafino y transparente especialmente indicado para fijar bases de maquillaje cremosas sin modificar el color ypara eliminar los brillos de la piel sin resecarla.Se puede aplicar con la borla que contiene el estuche o tambin con una brocha de pelo natural.

XP890 POLVO MATIZADOR

XP890 POUDRE MATIFIANTE

Deux proprits pour cette poudre compacte, lgre ettransparente : elle fixe les bases de maquillage crmeuse sansen modifier la couleur, elle matifie la peau sans lasscher. appliquer avec la houppette incluse dans ltui ou avec ungros pinceau.

XP890 MATTIFYING POWDER

Ultra-fine and transparent compact powder especiallyrecommended to fix creamy make-up base without altering itscolour. It takes down shine without dry skin.Apply it with the powder puff incorporated in the case or with ablush brush.

12

XC480 BLUSH

Poudre compacte de texture douce. Sa formule avance luiconfre une grande lgret, un fini naturel et une longue tenue.

XC480 BLUSH

Silky compact powder. Thanks to its advanced formula it is light,long lasting and has a natural finish.

XC480 COLORETE

En forma de polvo compacto, de textura sedosa y suave.Su frmula avanzada le confiere una gran ligereza, un acabado natural y larga persistencia.

15

Lpiz de ojos con textura muy suave, muy indicado para el maquillaje interior del ojo. La intensidad del colorido y la facilidad delpintado permiten realizar el proceso de manera muy fcil.

XL230 LAPIZ KHL

XL230 CRAYON KHL

Particulirement indiqu pour maquiller facilement lintrieur deloeil grce sa texture douce, sa facilit dapplication etlintensit de sa couleur.

XL230 KHL PENCIL

This khl with a smooth texture is recommended to make upthe inside part of the eye. Easy to use. Intensive coulours.

14

XL220 CRAYON KAJAL

Crayon contour longue tenue, doux, prcis, facile appliquer poursouligner les yeux de couleurs intenses dun seul coup de crayon.

XL220 KAJAL PENCIL

This pencil defines eyes softly and precisely with only onepencil stroke thanks to its colour intensity and its smudgingeasiness.Its formula has been studied to obtain comfortable use andlong-lasting result.

XL220 LAPIZ KAJAL

Lpiz perfilador cosmtico diseado para delinear la zona ocular de forma suave y precisa, con un slo trazo gracias a laintensidad de colorido y la facilidad de deslizamiento.Su frmula est estudiada para obtener una buena permanencia sobre la piel y un uso confortable.

OJOS YEUX EYES

17

En polvo compacto de gran suavidad, intensidad de color y persistencia en el prpado. Se presenta individualmente, el Just One, en estuche con tapa transparente y aplicador incorporado. Existe tambin en forma de Duo, en estuche conteniendo dos sombras de ojos, armonizadas bajo criterio profesional, para realizarmaquillajes de ojos elegantes y actuales.La Paleta de sombras es la presentacin ms orientada a los profesionales, un elegante estuche que contiene una equilibradaseleccin de 18 tonalidades, para elaborar cualquier tipo de maquillaje. Los godets se adhieren a la base mediante un imn, loque permite un fcil recambio.

XS600 XS610 XS61099 SOMBRA DE OJOS

XS600 XS610 XS610099 OMBRE PAUPIRES

Ombre paupires aux couleurs intenses sous forme de poudrecompacte douce et longue tenue. Il existe trois prsentations : Le Just one : prsentation individuelle dans un tui noir avec uncouvercle transparent et applicateur inclus. Le duo : jeu de deux ombres paupires harmonises selon descritres professionnels, pour maquiller les yeux de faon lgante etmoderne.La palette: prsentation la plus oriente vers le professionnel. Cetlgant tui noir contient une slection quilibre de 18 couleurspour laborer nimporte quelle sorte de maquillage. Les godets sontfixs la base grce un aimant, ce qui en facilite les changements.

XS600 XS610 XS610099 EYE SHADOWS

Soft compact powder eye shadows with intensive colours andlong lasting result. Three presentations available.Just One: presented individually in a black case with atransparent cover and applicator included. Duo: two eyeshadows harmonized according to professionalcriteria to create natural or more sophisticated makes up.Palette: it is the profesional presentation. The elegant black casecontains 18 eye shadows to elaborate all kind of make up. Thegodets are magnetized to the base for an easier refilling.

16

XS650 MONOMATIC

Ombre paupire present dans un tui pratique et original pourun maquillage facile et prcis de lil.Facile emporter partout pour les petites retouches durant lajourne.

XS650 MONOMATIC

Eyeshadow in a new and user-friendly packaging to ensure aneasy and a precise application.Thanks to its shape you can slip it in your handbag for touch-ups during the day.

XS650 MONOMATIC

Sombra de ojos presentada en un prctico y novedoso envase, que permite una aplicacin muy fcil y precisa del producto encualquier parte de la zona ocular.El formato de este cosmtico lo hace muy cmodo para llevarlo en el bolso y realizar el retoque del maquillaje durante la jornada.

19

Eye liner en forma de rotulador para una aplicacin fcil, rpida y precisa. De elevada permanencia, resiste sin alterarsetoda la jornada.

XE645 ROLINER

XE645 ROLINER

Eye liner feutre pour une application facile, rapide, et prcise.Trs longue tenue, il rsiste sans saltrer durant toute la journe.

XE645 ROLINER

Marker-shaped eye liner for an easy, precise and quickapplication. It lasts all day long and does not alter.

18

XR250 MASCARA

Ce mascara haute prcision allonge, spare et prend soin descils qui restent souples.

XR250 MASCARA

This high-precision mascara lengthens lashes. They stay soft,elastic and perfectly separated. Its formula protects every lash.

XR250 MASCARA DE PESTAAS

Mscara definidora de alta precisin, con ingredientes que cui-dan y acondicionan el pelo, de forma que la pestaa quedasuave, elstica y con los pelos perfectamente separados.

XR260 MASCARA VOLUME

Dfinition parfaite des cils en un seul passage. Ce mascaraallonge, donne du volume et apporte une intense couleur noire.Sa texture flexible qui ne sche pas recouvre et spare chaquecil pour un regard intense.

XR260 MASCARA VOLUME

Perfect definition in one coat.This mascara gives a lenght andvolumizing effect, and a deep black color. Its non-drying andflexible texture, covers and separates each hair to achieve longer,lifted and combed lashes.

XR260 MASCARA VOLUMINADORA

Perfecta definicin en una sola capa. Esta mscara consigueun efecto de longitud y volumen a la vez que aporta un intensocolor negro. Su textura flexible que no seca recubre y separacada pelo para una gran definicin y profundidad de la mirada.

2120

XE640 DELINER

Eye liner pour souligner lil avec une couleur trs intense etlongue tenue.

XE640 DELINER

Stay-on eye liner with inkpot to ouline eyes with an intensivecolour.

XE640 DELINER

Eye liner presentado en envase tintero, permite la delineacin del ojo con gran intensidad de color y alta duracin.

XL260 LAPIZ AUTOMATICO

XL260 CRAYON AUTOMATIQUE

Crayon automatique pour yeux et bouche prsent dans un tuien plastique avec bande indicative de la couleur de la mine sur lebouchon. Des lignes qui restent inaltres toute la journe grce laformule ultra longue tenue.Taille crayon incorpor pour une mine toujours taille et deslignes prcises.

XL260 AUTOMATIC PENCIL

Automatic pencil for eyes and lips presented in a plastic casewith an color mine indicative strip on the cap.Stay on formula for durable line.Built in sharpener to get always a perfect mine.

Lpiz perfilador para ojos y para labios, en estuche de plstico con capuchn de cierre hermtico y banda de color indicativo deltono de la mina. La frmula presenta una extraordinaria duracin que hace que las lneas y perfilados permanezcan inalterados toda la jornada.El estuche incorpora un prtico sacapuntas para tener siempre la mina afilada y trazar con precisin.

22 23

Para maquillar el contorno del labio antes de aplicar la barra.La mina est formulada para ofrecer un trazo suave y una coloracin intensa con una sola pasada, permaneciendo largotiempo inalterado.

XL240 LAPIZ PERFILADOR DE LABIOS

XL240 CRAYON CONTOUR DES LEVRES

Crayon contour appliquer avant le rouge lvre. La mine a t formul pour offrir un trac doux et une colorationintense pour des lvres parfaitement dessines en un seulpassage.

XL240 LIP LINER

Lip liner to define lips before applying the lipstick. The leadoffers a soft stroke and an intense colour with only onepassage. It stays true color long time.

LABIOS LEVRES LIPS

25

Conjunto de tres maquillajes para labios de consistencia cremosa para aplicar con pincel. La gama consta de diversas armonasde color para realizar trabajos desde los ms naturales hasta los ms sofisticados.

XC470 TRIO LABIAL

XC470 TRIO A LEVRE

Ensemble de trois rouges lvres onctueux appliquer avec unpinceau. La gamme comprend des harmonies de couleursdiffrentes pour raliser des maquillages des plus naturels auxplus sophistiqus.

XC470 TRIO LABIAL

Case of three creamy lipsticks to apply with a lip brush. Thepalette is made up of a variety of complementary shades tocreate makes up from the most natural to the mostsophisticated.

24

XB260 ROUGE A LEVRE

Rouge lvres confortable , dapplication uniforme avec unetexture qui glisse sur les lvres. Les composants naturels et lefiltre solaire qui entrent dans sa composition respectent etprotgent la muqueuse labiale.

XB260 LIPSTICK

This stay-on lipstick ensures a soft and uniform application. It iscomposed of natural ingredients and sun filters that respect andprotect lips.

XB260 BARRA DE LABIOS

De aplicacin suave, uniforme y buena permanencia. Los ingredientes naturales y el filtro solar de su composicin respetan yprotegen la mucosa labial.

27

Lquido cremoso de textura y sabor agradable, no pegajoso, que se aplica fcilmente gracias a su pincel de esponja.Puede usarse slo o sobre una barra de labios convencional para aumentar su brillo, modificar su color o darle un toque de fanta-sa con los glitter.

XB650 XB660 BRILLO LABIAL

XB650 XB660 BRILLANT A LEVRE

Gloss onctueux pour des lvres ultra-brillante. Trs facile appliquer grce son applicateur ponge, seul ou sur votrerouge lvre pour en intensifier son brillant ou pour lui donnerune touche de fantasie avec les paillettes.

XB650 XB660 GLOSS

Creamy texture to obtain glossy lips. It is very easy to applythanks to the incorporated lip sponge applicator.You can apply it directly to lips or over your lipstick to enhanceits shine or its pearly effect.

26

XB265 LIPMATIC

Rouge lvre semi-permanent prsent en tube fin et long, facile emporter partout.La gamme va des mats aux brillants en passant par les transparentspour russir tous les effets.

XB265 LIPMATIC

Semipermanent lipstick presented in a slim and retractable tube,easy to carry everywhere.Comes in matte, shiny and transparent shades to create all kindof make-up.

XB265 LIPMATIC

Barra de labios semipermanente, en formato delgado y largo, presentada en estuche retrctil muy cmodo y prctico para llevar.La amplia gama dispone de tonos mates, brillantes y transparentes, para lograr todo tipo de resultados.

28 29MANICURA MANUCURE MANICUREEXPOSITORES

3130

Elaborado con una frmula hipoalergnica que respeta la naturaleza de la ua, este producto se caracteriza por su facilidad deaplicacin, secado rpido, brillo duradero, permanencia y resistencia a los golpes.La gama la componen colores normales y perlados.

XE130 ESMALTE DE UAS

XE130 VERNIS A ONGLE

Application facile, schage rapide, brillant durable et rsistanceaux chocs caractrisent ce vernis ongle hypoallergnique.Dclin en diffrentes teintes des plus classiques aux nacres.

XE130 NAIL POLISH

Elaborated with a hypoallergenic formula that respects nail, thisproduct is very easy to apply. It is shiny, permanent andresistant to blows.Comes in a variety of shades, from classic to pearly.

XM120 FRENCH MANUCURE

Ensemble de trois produits pour raliser une manucure de pro-fessionnel : le vernis blanc, le vernis rose ple nacre et lesadhsifs pour dlimiter parfaitement les deux couleurs.

XM120 FRENCH MANICURE

Three products to realize a professional manicure: an intensewhite nail polish, an elegant shell-pink polish and sticky strips touse as a guide.

XL250 CRAYON BLANC POUR ONGLES

Le crayon blanc sert blanchir la partie interne du boutdes ongles.

XL250 NAIL WHITENING PENCIL

The nail whitening pencil is designed to whiten theunderside of nail tips.

XM120 MANICURA FRANCESA XL250 LAPIZ UAS BLANCO

Conjunto de tres productos para realizar una manicura profesio-nal: un esmalte blanco intenso, un elegante esmalte rosa plidode acabado porcelana y unas pegatinas para conseguir unborde perfecto entre las dos zonas pintadas.

El lpiz blanco es especial para blanquear el interiorde la parte superior de la ua.

3332

Producto de tratamiento destinado al fortalecimiento de laua, especialmente indicado en las de tipo frgil y quebradizo.Acta desde la primera aplicacin, acentundose el efecto conel uso continuado. Mejora tambin la permanencia del esmalte.

XE070 ENDURECEDOR

XE070 DURCISSEUR

Particulirement indiqu pour les ongles fragiles et cassants, cesoin durcisseur, fortifie les ongles ds la premire application.Rsultat visible utilisation aprs utilisation. Il augmente aussi larsistance du vernis.

XE070 HARDENER

Particularly recommended for fragile and breakable nails, thishardener strenghtens them. It acts from the first application andits action improves with a regular application. It also makes thepolish last.

Producto translcido de tratamiento, destinado a estimu-lar el crecimiento de la ua y reforzarla.Indicado para uas frgiles y secas.

XC020 CALCIUM GEL

XC020 CALCIUM GEL

Soin translucide qui stimule la croissance de longleet le renforce.Conseill pour ongles fragiles et secs.

XC020 CALCIUM GEL

Translucent treating product which stimulates the nail growthand strengthens it.Recommended for fragile and dry nails.

XS340 TOP COAT

Vernis hypoallergnique, transparent etincolore appliquer sur le vernis pour luidonner plus dclat et amliorer sa tenue,assurant ainsi un fini professionnel.Existe en version mat.

XS340 TOP COAT

For a professional-finish, thishypoallergenic, transparent andcolourless top coat protects nail polishant adds brilliance.Exists in matte version.

XS340 TOP COAT

Laca hipoalergnica, transparente eincolora para aplicar sobre el esmaltenormal, aumentando su duracin,resistencia a los golpes y brillo, logran-do as un acabado profesional.Existe tambin en versin MATE.

Producto especfico para diluir losesmaltes.

XD200 DILUYENTE

XD200 DILUANT

Produit spcifique pour diluer le vernis ongle.

XE133 BASE MULTI-USAGE

3 proprits pour un seul produit: base, vernisincolore et/ou film protecteur.Contient des filtres UVA.

XE133 MULTI-USE BASE

3 proprieties for this products: a baseto improve nail polish adherence, anincolor nail polish and/or a top coat.Contains UVA filters.

XE133 BASEMULTIUSO

Producto que puede utilizarse como lacaincolora, puede emplearse como basepara mejorar la adherencia del esmalteque se aplica a continuacin o tambin sepuede usar, sobre el esmalte para aumen-tar su duracin. Contiene filtro UVA.

XD200 THINNER

Specific product to dilute nail polish.

35

XQ100 DISSOLVANT

Sans actone, ce dissolvant dmaquille longle sans lasscherni le graisser.Peut tre utilis sur faux ongles.

XQ100 NAIL POLISH REMOVER

To remove softly nail polish, as it does not contain acetone, itcleans without drying or oiling nails.Can be used on artificial nail.

XS330 SPRAY SECHAGE RAPIDE

Ce spray, facile dapplication, acclre le schage du vernis,le rend plus brillant et plus rsistant. Empche lcaillementdu vernis.

XS330 QUICK DRYER

This spray, easy to apply, dries nail rapidly and avoids chipping.It both adds resistance and brillance to the varnish.

XS330 SECANTE RAPIDO XQ100 QUITAESMALTE34 XQ050 QUITACUTICULAS

XQ050 GEL MOLLIENT

Traitement doux pour le soin des cuticules. Il ramollit et aide retirer lescuticules grandissantes et les peaux mortes permettant ainsi un contourparfait de longle. Facile appliquer grce au pinceau fix au bouchon. A appliquer autour de longle. Aprs une minute repousser les cuticulesgrce un btonnet et enlever les peaux mortes.

XQ050 CUTICLE REMOVER

Gentle treatment product for cuticles care. It gently softens and helpsremove overgrown cuticles and dead skin, allowing to shape a prefectcontour to nail. Easy to apply with the brush fixed to the capApply around the nail contour. After one minute push back cuticle with anorange stick and remove dead tissue.

XH150 GEL HYDRATANT

Gel translucide orang, spcialement conu pour la peauautour de longle et les cuticules, stimule la circulationdans la matrice de longle, tout en lui donnant souplesse etrsistance car il apporte un niveau lev dhumidit pour unaspect sain.

XH150 HYDRATING GEL

This orange-coloured and translucent gel, for the skinaround nail and for cuticles, stimulates the circulation in thenail bringing flexibility and resistant to the growing nail as itgives a high level of humidity.

XH150 HYDRATING GEL

Para la eliminacin suave del esmalte de uas porque nocontiene acetona, limpia sin resecar ni engrasar.Se puede utilizar en uas postizas.

Presentado en spray para una cmoda aplicacin, este pro-ducto acelera el secado del esmalte y aumenta su brillo yduracin sobre la ua. Evita el desconchamiento del barniz.

Tratamiento suave para las cutculas. Ablanda y ayuda a eliminar lascuticulas y las pieles muertas para un contorno perfecto de la ua.Fcil de aplicacin gracias al pincel fijado en el tapn.Aplicar alrededor de la ua. Tras un minuto bajar las cutculas con unpalito de naranjo y quitar las pieles muertas con un cortacutcula.

Gel translcido anaranjado especial para la piel querodea la ua y las cutculas. Estimula la circulacin en lamatriz de la ua, dndole flexibilidad y resistencia a la uaque va creciendo, porque aporta un nivel elevado de hume-dad, lo cual previene padrastros y da un aspecto sano.

3736

Una completa coleccin de limas y cubos para que el profesional ms exigente pueda desarrollar su trabajo. Una enorme variedad de grano desde el ms fino hasta el ms grueso, permiten rebajar, pulir y abrillantar las uas, sean naturaleso sintticas. Adems las limas se presentan en formato recto y curvado, as como de un slo grano, dos y hasta cuatro; existiendotambin variedades lavables.

XL500 XC7100 LIMAS Y CUBOS PARA MANICURA

XL500 XC7100 LIMES ET BLOCS POUR MANUCURE

Une gamme complte de limes et de blocs pour que leprofessionnel le plus exigent puisse travailler avec les meilleursaccesoires.Une gamme varie de grains du plus fin au plus gros permettentde limer, polir, faire briller les ongles quils soient naturels ou non.De plus, droites et courbes les limes peuvent sutiliser sur une,deux et jusque sur quatre faces. Aussi en version lavable.

XL500 XC7100 FILES AND BUFFER

A complete range of files and buffer for demandingprofessionals who want the best quality for their tools.They comes in a wide range of grains from the thinner to thebigger to file, to buff and to shine natural or false nails. Straightor curved shaped, they can be used in one, two and until in thefour faces. Also in washable version.

Fabricadas en material acrlico de alta calidad, son especialespara la decoracin de uas.Se presentan en bolsas transparentes de 60 unidades y sedispone de una prctica caja portagemas para contener hasta12 modelos diferentes. Se utiliza depositando la gema sobre elesmalte recin aplicado, mediante una pinza y posteriormentese puede aplicar una capa de Top Coat para reforzar el pegado.

XG070 GEMAS

XG070 PIERRES FANTAISIESElabores base dune matire acrylique de haute qualit, les petitespierres fantaisies sont conues pour donner la touche fantaisie lamanucure. Elles sont empaquetes dans des sachets de 60 pices.Egalement disponible une bote avec 12 compartiments.Application : laide dune pince, poser la pierre sur le vernis encorehumide. Pour une meilleur union appliquer une couche de Top Coat.

XG070 RHINESTONESMade of high quality acrylic material, the rhinestones are designed toadd the final touch to manicure. They are packed in transparent bagcontaining 60 pzs. Also available a practical12 compartmentorganizer box. Application: just after nail polish application put thechosen rhinestones with a tweezers. To improve the union apply alayer of Top Coat.

La forma ms fcil y rpida de decorar las uas. Uas acrli-cas ya decoradas que simplemente se pegan sobre la uanatural para obtener el efecto deseado, mediante el adhesivoque incorpora el estuche. La caja contiene varios tamaos de ua para facilitar suadaptacin, pudiendo limarse posteriormente para un ajustems fino.

XT150 TIPS

XT150 FAUX ONGLESLa faon la plus facile et la plus rapide de dcorer les ongles. Desongles acryliques dj dcors qui se collent sur longle naturel pourobtenir leffet dsirer, grce la colle incluse dans ltui.La bote contient diffrentes tailles dongles pour faciliter sonadaptation et peuvent tre lims pour un meilleur ajustement.

XT150 TIPSThe fastest and easiest way to decorate nails. Decorated acrylicnails , that you simply stick over the natural one - with the includedglue - to obtain the desired effect.The box includes several sizes of nails to better adapt to thedifferent natural nails. Can be filled if necessary.

3938 ACCESORIOS ACCESOIRES ACCESSORIES

Especial para manos, codos y rodillas, esta crema hidrata, protege y suaviza la piel a la vez que su aporte en vitamina E combate elenvejecimiento.No engrasa y est suavemente perfumadaIndicada para completar trabajos de manicura, y para el uso del profesional de la peluqueria.Se presenta en tubo y en bote con bomba.

XC660 CREMA DE MANOS

XC660 CREME POUR LES MAINS

Crme spciale mains, coudes et genoux qui hydrate, protge etadoucie la peau tout en luttant contre les signes du vieillissementgrce son apport en vitamine E.Non grasse et lgrement parfume.Indique pour complter les travaux de manucure et conseillepour les coiffeurs.Disponible en tube ou en flacon doseur.

XC660 HANDS CREAM

Hands, elbows and knees cream which both moisturises,protects and smoothes your skin. Vitamin E delays the ageingprocess.Oil free and lightly perfumed.Recommended to complete manicure works and forhairdressers.Available in tube or in pump dispenser.

4140

XP270 PINCEAUX PLUS

Gamme de petits et de gros pinceaux pour les maquilleursprofessionnels qui exigent la meilleure qualit.Fabriqus avec les meilleurs poils naturels appropris chaque

utilisation, et avec du bois en palissandre lger et rsistant, protgpar un lgant vernis argent mat. Chaque pinceau est numrot pour en faciliter son indentificationet est protg par un tui en plastique qui peut tra suspendu.

XP270 BRUSHES PLUS

Gamme de petits et de gros pinceaux pour les maquilleursprofessionnels qui exigent la meilleure qualit.Fabriqus avec les meilleurs poils naturels appropris chaque

utilisation, et avec du bois en palissandre lger et rsistant,protg par un lgant vernis argent mat. Chaque pinceau est numrot pour en faciliter sonindentification et est protg par un tui en plastique qui peuttra suspendu.

XP270 PINCELES PLUS

Es la gama de pinceles y brochas destinada a los maquilladores profesionales, que exigen la mxima calidad en sus utensilios.Fabricada con los mejores pelos naturales adecuados a cada uso, y mango de madera de palisandro ligera y resistente, cubiertapor un elegante esmalte color plata.Cada unidad est numerada para facilitar su identificacin y se presenta protegida por una funda de plstico transparente quepuede colgarse.

Una completa lnea de pincelera profesional fabricada con pelo natural y mango de madera pintado en negro. Adecuada paraaquellos profesionales de la esttica y estudiantes de maquillaje que precisan la herramienta adecuada para cada producto .Cada unidad est numerada para facilitar su identificacin y se presenta protegida por una funda de plstico transparente quepuede colgarse.

XP250 PINCELES BLACK

XP250 PINCEAUX BLACK

Ligne complte de pinceaux professionnels fabriqus avec despoils naturels et avec un manche en bois peint en noir. Indiquspour les professionnels de la cosmtique et les tudiants encosmtique qui ont besoin dun outil indiqu chaque produit.Chaque pinceau est numrot pour en faciliter son indentificationet est protg par un tui en plastique qui peut tre suspendu.

XP250 BRUSHES BLACK

A complete range of professional brushes made with naturalbristles and with a black painted wood holder. Suitable foraesthetic professionals or for aesthetic students who needappropriate tools to each product.Each brush is numeroted to facilitate its identification ant it isprotected by a PVC pouch which can be hung on.

43MALETINES42

Conjunto de pinceles de pelo natural, especialmente estudiada para cubrir las necesidades de las profesionales en sus trabajos dedecoracin de uas. Las diferentes formas y tamaos de los pinceles permiten elaborar todo tipo de decoraciones, incluidas las demayor dificultad y precisin.

XP260 PINCELES NAILS

XP260 PINCEAUX NAILS

Ligne de pinceaux avec des poils naturels, spcialement tudispour couvrir les besoins des professionnels dans leurs travaux dedcoration dongles. Les diffrentes formes et tailles de cesderniers permettent de crer toutes sortes de dcorations mmeles plus difficiles et les plus prcises.

XP260 BRUSHES NAIL

Nail brushes with natural bristles, especially made to meet theprofessional demands in his nail decoration works. The differentshapes and sizes allow to create all kind of decorations eventhe most difficult and precise.

Los tres modelos estn acabados con plancha de aluminio ondulada, llevan cerraduras con llave y se caracterizan por disponer decajones internos, muy tiles para clasificar los productos de maquillaje. Son de destacar las bolsas y sujecciones internas para pin-celes y otros accesorios. Existe el modelo con un cajn y espacios modulables con separaciones mviles. El modelo grande con 4 cajones internos y carroretrctil incorporando para un transporte ms comodo.

MALETTES

Les trois modles avec fermeture cls, se caractrisent parleurs sparation intrieures, trs utiles lheure de classer lesproduits de maquillage. Trs apprcies, les poches et fixationsinternes pour pinceaux et autres accesoires.Le modle intermdiaire dispose dun tiroir interne et d espacesmodulables grce aux sparations amovibles.Le modle suprieur, type trolley pour un transport pluscommode, a 4 tiroirs internes.Finition en plaque daluminium ondule.

TOOL BOX

The three models with locks, are distinguished by the insideseparations, very useful to classify makeup. A much appreciatedfeature, the inner pockets and inner fixations for brushes andother accesories.The intermediary model has an inside drawer and adjustablespaces thanks to the removable separations.The higher model, trolley type for an easier transport, has fourinside drawers. Undulating aluminium cover finish.

4544 XM2703358 MANTA PINCELES

Elaborada en nylon negro lavable, presenta una gran capacidad de compartimientos de diferentes tamaos para contener diver-sos tipos de pinceles y brochas, y un bolsillo interior con cremallera para colocar esponjas. Incorpora una cinta para colocar en lacintura. Dos piezas de plstico transparente en la parte superior de la zona de pinceles, entre las cuales se sita la parte del pelo,evitan que estos manchen la tela inferior. El cierre es mediante imn y dos tiras de la misma tela para rodear el estuche una vez enrollado.

XM2703358 ETUI PINCEAUX

Etui en nylon noir lavable compos dune grande quantit decompartiments pour ranger les pinceaux de diffrentes tailles et dunepoche intrieure zippe pour les ponges. Il peut sattacher la taillegrce la ceinture incorpor. Les deux protecteurs en plastique sur la partie suprieure entrelesquels se glissent les poils des pinceaux vitent que le tissu intrieurse tache.Une fois enroul, letui se ferme avec un bouton aimant et avec deuxattaches de la mme matire.

XM2703358 BRUSH POUCH

Washable black nylon pouch to put away all types of cosmeticbrushes. It includes a built-in zippered storage for sponges. It alsocan be tied to belt thanks to an included strip.The two plastic protectors prevent the bristles from staining theinside material.This roll-up pouch has a magnetic snap closure and two blacknylon straps.

XM2653447 MANTA LAPICES

Fabricada en nylon negro lavable con capacidad para 60 lpices y 6 separaciones especiales para los de formato grueso.Presenta un bolsillo interior con cremallera para guardar sacapuntas, esponjas y otros ustensilios de maquillajes. Se cierra enrollando y sujetndola con dos bandas de tela elstica. La marca aparece bordada con hilo dorado en la solapa exterior.

XM2653747 PENCIL POUCH

Washable black nylon pouch for 60 normal pencils and with 6special slots for larger ones.The built-in zippered storage to put away sharpeners, sponges....Once rolled, it stays closed thanks to two elastical straps.The logo is embroidered with gold thread on the outside front part.

XM2653747 ETUI CRAYONS

Etui en nylon noir lavable avec une capacit pour 60 crayonsnormaux et avec 6 insertions pour les gros crayons.La poche zippe l intrieur sert ranger les tailles crayons,ponges et autres outils.Il senroule et reste en place par un systme de deux bandeslastiques.La marque est brod avec un lgant fil dor sur la partiesuprieure.

4746 DEPILACIN DEPILATION DEPILATION

XA120 XA125 TAILLE CRAYON

Une gamme complte de taille crayon avec ou sans rservoirpour tailler parfaitement tout type de crayons cosmtiques.

XA120 XA125 PENCIL SHARPENER

A complete range of pencil sharpener with or without reservoirto sharp perfectly all kind of cosmetic pencils.

XA120 XA125 SACAPUNTAS

Una completa gama de sacapuntas con o sin depsito paralograr puntas perfectas fcilmente, en los diversos tipos de lpi-ces cosmticos.

Fabricadas en ltex de alta calidad, son el accesorio impres-cindible para la correcta aplicacin de las bases de maquilla-je. Flexibles para adaptarse a todas las zonas, homogneaspara el correcto reparto del producto, suaves para una agra-dable aplicacin. Pueden lavarse y tienen larga duracin.

XB150 XE450 ESPONJAS

XB150 XE450 EPONGES

Fabriques en latex de grande qualit, cest laccessoirencessaire pour appliquer correctement les bases de maquillage.Elle sont souples pour sadapter toutes les zones, homognespour une rpartition correcte du produit, douces pour uneutilisation agrable. Sont galement lavables et rsistantes.

XB150 XE450 SPONGES

Made with high quality latex, they are the essential accessory toapply correctly make up bases. They are flexible to adapt to anyzone, homogenous to apply the product correctly, soft for acomfortable application. Washable and resistant.

4948

APPAREILS

Les chauffes cire pour roll-on en forment le groupe principal. Cedernier est compos des modles individuels, avec ou sansindicateur de temprature, et des modles Twinrol y Roltrex, pourrespectivement 2 et 3 chauffes roll-on. La ligne inclus galement un porte rouleau trs pratique pour lesbandes pour cire tide.

ITEMS

Wax heaters for roll-on form the principal group. It is madeup of individudal models with or without temperatureindicator, and of Twinroll and Roltrex model, for 2 or 3 waxheaters.The line also includes a roll holder, very useful, for warmwax strip.

Los calentadores para roll on son el grupo principal, que comprende los individuales, con y sin indicador de temperatura, y lasbases para calentador de roll on, Twinrol y Roltrex para 2 y 3 calentadores respectivamente.La lnea incluye tambin un prctico portarollos para dispensar papel tela para cera tibia.

APARATOS

Una amplia gama compuesta por todos los productos que la profesional utiliza habitualmente, de la mejor calidad para obtener losmejores resultados:La cera tibia en roll on, en una gran variedad de modalidades, incluyendo una especial para piel sensible. Tambin se presenta enbote, para aplicar con esptula.Las ceras slidas, tanto en perlas para piel normal y sensible, como en pastilla de cera natural de abejas.

PRODUCTOS

PRODUITS

Ligne complte de produits de qualit compose de tout ce que leprofessionel utilise habituellement pour des rsultats optimums :La cire tide en roll-on, dcline en plusieurs versions, incluantmme une cire spciale pour peau sensible. Egalement en potpour appliquer avec une spatule.Les cires solides, aussi bien en perles pour peaux normales etsensibles quen pastille de cire naturelle dabeille.

PRODUCTS

Complete range of high-quality products used by theprofessional who demands the best results.Roll-on warm wax, which comes in several variety, includind aspecial wax for sensible skin. Also available in pot for anapplication with a spatula. Solid waxes, in pearl for normal and sensible skin or in disc ofnatural bees wax.

5150 PARAFINA PARAFINA PARAFINA

Gama completa de post depilatorios para eliminar los restos de cera, refrescar e hidratar la piel. Existe en gel en un prcticoenvase con dispensador o en aceite en envase con pulverizador. Tambin disponible el retardardor del crecimiento del vello a lacamomila en monodosis.

POST DEPILATORIOS

POST DEPILATION

Gamme complte de produits post dpilatoire pour enlever lesrsidus de cire, rafrachir et hydrater la peau. Existent sous formede gel (trs pratique avec sa bouteille dosificatrice) et dhuile(spray). Egalement disponible, les retardeurs de la repousse dupoils la camomille en monodose.

POST DEPILATION

Complete range of post depilation productos to eliminateresidual wax, to refresh and moisturize skin. Available in gel(userfriendly pump dispenser) or in oil spray. Also to be found,monodose camomile hair growth retarder.

5352

La parafina presentada en bolsa de 500 grs, sirve para hidratar la piel a la vez que contribuye a la flexiblidad de las articulaciones.Para calentarla, la gama consta de dos aparatos de fusin sumamente funcional, de gran capacidad y con un elegante diseo.

PRODUCTOS y APARATOS

PARAFFINE PRODUITS ET APPAREILS

La paraffine prsente sous forme de bloc de 500 grs permetdhydrater la peau tout en contribuant la souplesse des articulations. Pour la faire fondre la gamme comprend deux appareils de fusion trsfonctionnel, de grande capacit et au design legant.

PARAFFINE PRODUCTS AND ITEMS

The paraffin which came in 500 grs packet moisturizes skin as itcontributes to joint suppleness.To heat it, the range is composed of two funcinal heaters withgreat capacity and elegant finish.