domuslift · 2016. 6. 27. · jusqu’à 7 arrêts, course 12 metres cuvette à partir de 55 mm,...

DomusLift®

DomusLift - Technical Specifications

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ITALIANO-ENGLISH-FRANÇAIS-DEUTSCH-ESPAÑOL-РУССКИЙЯЗЫК

2

Oleodinamico■ ConformeallaDirettivaMacchineEuropea 2006/42/CE■ Azionamentooleodinamicosenzalocalemacchine■ Sospensionedirettatelescopica oppureintagliaconfuni■ Portatafinoa300kg■ Finoa7fermate,12metridicorsa■ Fossaapartireda55mm,testatada2350mm■ Velocità0,15m/s■ Potenzanominale1,1kW■ Dimensioniarmadio600x280x1000/1160mm

Modello XL■ Fossamin120mm■ Testatamin2500mm■ Finoa7fermate,17metridicorsa■ Potenzanominale2,2kW■ Portata400kg■ Velocità0,15m/s (0,30m/smaxaldifuoridellaComunitàEuropea)■ Pistonein1o2pezzi■Dimensionimassimedicabina: 1200x1500mm

Dimensioni armadio con centralina e quadro di manovra (Modello XL):■ 720x360xh1500mm(chiuso),720x1050 xh1500mm(aperto)percorsafinoa12m■ 950x400xh1850mm(chiuso),950x850 xh1850mm(aperto)percorsaoltre12m

■ ComplyingwithEuropean2006/42/ECMachineryDirective

■ Machineroomlesshydraulicdrive■ Directtelescopicsuspensionorropingversion

■ Loadupto300kg■ Stops:upto7;Travel:12m■ Pitstartingfrom55mm,headroomfrom2350mm■ Speed:0.15m/s■ Ratedpower:1.1kW■ Cabinetdimensions:600x280x1000/1160mm

XL model■ Pit:120mmmin■ Headroom:2500mmmin■ Stops:upto7;travel:17m■ Ratedpower:2.2kW■ Load:400kg■ Speed:0.15m/s (0.30m/smaxoutsidetheEuropeanCommunity)■ 1or2-pieceram■ Maximumcardimensions:1200x1500mm

Cabinet dimensions with power unit and controller (XL model):■ 720x360xh1500mm(closed),720x1050 xh1500mm(open)fortravelsupto12m■ 950x400xh1850mm(closed),950x850 xh1850mm(open)fortravels>12m

■ SuivantlaDirectiveMachinesEuropéenne 2006/42/CE■ Fonctionnementhydrauliquesanssallemachines■ Suspensiondirectetélescopique ouentailleaveccâbles■ Chargejusqu’à300kg■ Jusqu’à7arrêts,course12metres■ Cuvetteàpartirde55mm,en-têtede2350mm■ Vitesse0,15m/s■ Puissancenominale1,1kW■ Dimensionsarmoire600x280x1000/1160mm

Modèle XL■ Cuvettemin120mm■ En-têtemin2500mm■ Jusqu’à7arrêts,course17metres■ Puissancenominale2,2kW■ Charge:400kg■ Vitesse0,15m/s (0,30m/smaxhorsdelaCommunautéEuropéenne)■ Pistonen1ou2pièces■Dimensionsmaximalesdecabine: 1200x1500mm

Dimensions armoire avec centrale et tableau de commande (Modèle XL):■ 720x360xh1500mm(fermé),720x1050 xh1500mm(ouvert)pourcoursejusqu’à12m■ 950x400xh1850mm(fermé),950x850 xh1850mm(ouvert)pourcourse>12m

■ ConformeallaDirettivaMacchineEuropea 2006/42/CE■ MRLsenzalocalemacchine■ Macchinagearlesssenzariduttore, concontrappeso(Potenzanominale0,5kW)■ Portatafinoa400kg■ 7fermate,20metridicorsa■ Fossa200mm,testata2500/2600mm■ Velocità0,15m/s (0,30m/smaxaldifuoridellaComunitàEuropea)■ Dimensioniarmadio600x280x1160mm

Hydraulic Hydraulique

■ ComplyingwithEuropean2006/42/ECMachineryDirective

■ Machineroomless(MRL)■ Gearlessmachine,withcounterweight (Ratedpower:0.5kW)■ Loadupto400kg■ Stops:7;Travel:20m■ Pit:200mm;Headroom:2500/2600mm■ Speed:0.15m/s (0.30m/smaxoutsidetheEuropeanCommunity)■ Cabinetdimensions:600x280x1160mm

■ SuivantlaDirectiveMachinesEuropéenne 2006/42/CE■ MRLsanssallemachines■ Machinegearlessaveccontrepoids (Puissancenominale0,5kW)■ Chargejusqu’à400kg■ 7arrêts,20metresdecourse■ Cuvette200mm,en-tête2500/2600mm■ Vitesse0,15m/s (0,30m/smaxhorsdelaCommunautéEuropéenne)■ Dimensionsarmoire600x280x1160mm

Incastellatura in alluminio-Fissaggiodialmeno3montantialivellofossa,testataeaognipianoAluminium shaft structure -Fixingofatleast3uprightsatpit,headroomandeachfloorlevelStructure en aluminium-Fixationd’aumoins3montantsauniveaudelacuvette,delahauteurlibreetàchaqueétageAluminiumschacht -Befestigungvonmindestens3PfostenaufHöhederGrube,desSchachtkopfesundinjederEtageEstructura autoportante en aluminio -Fijacionesdeporlomenos3puntosalniveldelfoso,huidayunomasencadaplantaКонструкция из алюминия-Креплениепокрайнеймере3стойкинауровнеприямка,оголовкаинакаждомэтаже

Vano in muratura-MisurenettetraipiombiconparetifiniteMasonry shaft-NetdimensionsbetweenfinishedwallsGaine en maçonnerie-DimensionsnettesentreparoisfiniesGemauerter Schacht-LichteBreitezwischendenSchachtwändenHueco de obra -MedidaslibresentrelasparedesШахта в строительном исполнении-Чистыеразмерымеждуотделаннымистенками

Elettrico gearlesscon contrappeso

Electric gearlesswith counterweight

Electrique gearlessavec contrepoids

DomusLift®

DomusLift® XsDomusLift® sDomusLift® XL

DomusLift®

4

8

14

15

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.

16Pag.

3

Hydraulisch■ GemäßEuropaischerMaschinenrichtlinie 2006/42/EG■ ÖlhydraulischerAntriebohneMaschinenraum■ DirektTeleskopoderRucksackmitSeilen■ Tragfähigkeitbis300kg■ Biszu7Haltestellen,12MeterFörderhöhe■ Schachtgrubeab55mm, Schachtkopfab2350mm■ Geschwindigkeit0,15m/s■ Nennleistung1,1kW■ Schaltschrank600x280x1000/1160mm

Modell XL■ Schachtgrubemin.120mm■ Schachtkopfmin.2500mm■ Biszu7Haltestellen,17mt.Förderhöhe■ Nennleistung2,2kW■ Traglast:400kg■ Geschwindigkeit0,15m/s (0,30m/smaxauserEuropaischerGemeinschaft)■ Ein-oderzweiteiligerZylinder■MaximaleKabinenabmessungen:1200x1500mm

Schaltschrankabmessungen mit Antriebs- und Steuereinheit (Modell XL):■ 720x360xh1500mm(geschlossen),720x1050 xh1500mm(offen)fürFörderhöhenbis12m■ 950x400xh1850mm(geschlossen),950x850 xh1850mm(offen)fürFörderhöhen>12m

■ DirectivaEuropeadeMáquinas2006/42/CE

■ Tracciónhidráulicasincuartodemáquinas■ Suspensióndirectatelescópica o2:1concables■ Cargahasta300kg■ Hasta7paradas,12metrosderecorrido■ Fosoapartirde55mm,huidade2350mm■ Velocidad0,15m/s■ Potencianominal1,1kW■ Medidasarmario600x280x1000/1160mm

Modelo XL■ Fosomin120mm■ Huidamin2500mm■ Hasta7paradas,17metrosderecorrido■ Potencianominal2,2kW■ Carga400kg■ Velocidad0,15m/s (0,30m/smaxfueradelaComunidadEuropea)■ Pistonen1o2piezas■Medidasmàximasdecabina:1200x1500mm

Medidas armario con centralita y cuadro de maniobra (Modelo XL):■ 720x360xh1500mm(cerrado),720x1050 xh1500mm(abierto)porrecorridohasta12m■ 950x400xh1850mm(cerrado),950x850 xh1850mm(abierto)porrecorrido>12m

Hidraulico

■ GemäßEuropaischerMaschinenrichtlinie 2006/42/EG■ MRL(ohneMaschinenraum)■ GetriebeloseMaschine(ohneUntersetzungsgetriebe)mitGegengewicht(Nennleistung0,5kW)

■ Tragfähigkeitbis400kg■ 7Haltestellen,20MeterFörderhöhe■ Schachtgrube200mm,Schachtkopf2500/2600mm■ Geschwindigkeit0,15m/s (0,30m/smaxauserEuropaischerGemeinschaft)■ Schaltschrank600x280x1160mm

■ DirectivaEuropeadeMáquinas2006/42/CE

■ MRLsincuartodemáquinas■ Máquinagearlesssinreductor,concontrapeso(Potencianominal0,5kW)

■ Cargahasta400kg■ 7paradas,20metrosderecorrido■ Foso200mm,huida2500/2600mm■ Velocidad0,15m/s (0,30m/smaxfueradelaComunidadEuropea)■ Medidasarmario600x280x1160mm

■ СоответствуетЕвропейскойДирективе 2006/42/EC«Машиныимеханизмы»■ Гидравлическийприводбезмашинногопомещения■ Прямаятелескопическаяподвескаилинепрямаясканатами

■ Грузоподъемностьмакс.300кг■ Макс.7остановок,высотаподъема12метров■ Приямокмин.55мм,оголовокмин.2350мм■ Скорость0,15м/с■ Номинальнаямощность1,1кВт■ Размерышкафа600х280х1000/1160мм

Модель XL■ Приямокмин.120мм■ Оголовокмин.2500мм■ Макс.7остановок,высотаподъема17метров■ Номинальнаямощность2,2кВт■ Грузоподъемность400кг■ Скорость0,15м/с(0,30м/смакс.запределамиЕвропейскогоСообщества)

■ Поршень1или2штуки■Размерыкабинымакс.1200x1500мм

Размеры шкафа с гидроприводом и щитом управления (Модель XL):■ 720х360хв1500мм(закрытый),720х1050х в1500мм(открытый)длявысотыподъëмадо12м■ 950х400хв1850мм(закрытый),950х850х в1850мм(открытый)длявысотыподъëма>12м

Гидравлический

■ СоответствуетЕвропейскойДирективе 2006/42/ЕС«Машиныимеханизмы»■ БМПбезмашинногопомещения■ Безредукторнаямашина,спротивовесом (Номинальнаямощность0,5кВт)■ Грузоподъемностьмакс.400кг■ 7остановок,высотаподъема20метров■ Приямок200мм,оголовок2500/2600мм■ Скорость0,15м/с(0,30м/смакс.запределамиЕвропейскогоСообщества)

■ Размерышкафа600х280х1160мм

Elektrisch Getriebelosmit Gegengewicht

Electrico gearlesscon contrapeso

Электрический безредукторныйс противовесом

Porte automatiche scorrevoliAutomatic sliding doorsPortes automatiques coulissantesAutomatische Schiebetüren Puertas automáticas deslizantesАвтоматические раздвижные двери

Porte a battenteSwing doorsPortes à battantDrehtürenPuerta manualРаспашные двери CW-CD Cabina/Car/Cabine

Kabine/Cabina/Кабина

SW-SD Vano/Shaft/Gaine Schacht/Hueco/Шахта

DO Porta/Door/Porte Tür/Puerta/Дверь

kg Portata/Load/Charge/Tragkraft Cargautil/Грузоподъемность

sé Capienza/Capacity/Capacité Tragfähigkeit/Cabida/Вместительность

4

1C 1C/1 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/6 1C/7 1C/8 1C/12CW 800 800 800 1000 1000 1000 800 1100 1000

CD 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 1400 1400

SW 1160 1160 1160 1360 1360 1360 1160 1460 1360

SD 950 1150 1450 1450 1150 950 1350 1550 1550

DO 750 750 750 950 950 950 750 900 950

kg max 300 300 300 400 340 300 300 400 400

sé max sss ssss séssss sésssss ssss ssss éssss sésssss sésssss

1L 1L/1 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5 1L/6 1L/7CW 800 1000 1300 1300 1000 800 800

CD 800 800 800 1000 1000 1000 1200

SW 1030 1230 1530 1530 1230 1030 1030

SD 1110 1110 1110 1310 1310 1310 1510

DO 750 950 950 950 950 750 750

kg max 300 300 300 400 340 300 400

sé max sss ssss ssss sssss ssss ssss éssss

2A 2A/1 2A/2 2A/3 2A/4 2A/5 2A/6 2A/7 2A/9CW 800 800 800 1000 1000 1000 1200 1200

CD 800 1000 1300 1300 1000 800 800 1200

SW 1110 1110 1110 1310 1310 1310 1510 1510

SD 980 1180 1480 1480 1180 980 980 1380

DO1 750 750 750 950 950 950 950 950

DO2 750 950 950 950 950 750 750 950

kg max 300 300 300 400 340 300 400 400

sé max sss ssss ssss sssss ssss ssss ssss ésssss

2P 2P/1 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/6 2P/7 2P/8CW 800 800 800 1000 1000 1000 800 1100

CD 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 1400

SW 1160 1160 1160 1360 1360 1360 1160 1460

SD 920 1120 1420 1420 1120 920 1320 1520

DO 750 750 750 950 950 950 750 900

kg max 300 300 300 400 340 300 300 400

sé max sss ssss séssss sésssss ssss ssss éssss sésssss

2450

mm

100

mm

DomusLift®

OleodinamicoHydraulicHydrauliqueHydraulischHidraulicoГидравлический

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

DO

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

Disponibilicabinecondimensioniintermedie.

Carswithintermediatedimensionsareavailable.

Cabinesavecdimensionsintermoyennessontdisponibles.

ZwischenmassederKabinensindverfuegbar.

Cabinasdisponiblescondimensionesmedianas.

В наличии кабины с промежуточными размерами.

5

1C 1C/1 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/6 1C/7 1C/8 1C/12CW 800 800 800 1000 1000 1000 800 1100 1000

CD 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 1400 1400

SW 1330 1330 1330 1530 1530 1530 1330 1630 1530

SD 1070 1270 1570 1570 1270 1070 1470 1660 1660

DO 750 750 750 950 950 950 750 900 950

kg max 300 300 300 400 340 300 300 400 400

sé max sss ssss séssss sésssss ssss ssss éssss sésssss sésssss

1L 1L/1 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5 1L/6 1L/7CW 800 1000 1300 1300 1000 800 800

CD 800 800 800 1000 1000 1000 1200

SW 1250 1450 1700 1700 1450 1250 1195

SD 1225 1225 1225 1425 1425 1425 1625

DO 750 950 950 950 950 750 750

kg max 300 300 300 400 340 300 400

sé max sss ssss ssss sssss ssss ssss éssss

2A 2A/1 2A/2 2A/3 2A/4 2A/5 2A/6 2A/7 2A/9CW 800 800 800 1000 1000 1000 1200 1200

CD 800 1000 1300 1300 1000 800 800 1200

SW 1290 1290 1290 1490 1490 1490 1690 1690

SD 1145 1345 1645 1645 1345 1145 1145 1545

DO1 750 750 750 950 950 950 950 950

DO2 685 750 950 950 750 685 685 950

kg max 300 300 300 400 340 300 400 400

sé max sss ssss ssss sssss ssss ssss ssss ésssss

2P 2P/1 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/6 2P/7 2P/8CW 800 800 800 1000 1000 1000 800 1100

CD 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 1400

SW 1330 1330 1330 1540 1545 1530 1330 1545

SD 1040 1240 1540 1540 1240 1040 1440 1640

DO 750 750 750 950 950 950 750 900

kg max 300 300 300 400 340 300 300 400

sé max sss ssss séssss sésssss ssss ssss éssss sésssss

2450

mm

100

mm

DomusLift®


DO

SW

SD

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS







6

1C-2AT 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/7 1C/10CW 800 800 1000 1000 800 950

CD 1000 1300 1300 1000 1200 1200

SW 1170 1170 1350 1350 1170 1320

SD 1290 1590 1590 1290 1490 1490

DO 650 650 750 750 650 750

kg max 300 300 400 340 300 340

sé max ssss ssss sésssss ssss ssss éssss

2P-2AT 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/7CW 800 800 1000 1000 800

CD 1000 1300 1300 1000 1200

SW 1170 1170 1350 1350 1170

SD 1400 1700 1700 1400 1600

DO 650 650 750 750 650

kg max 300 300 400 340 300

sé max ssss ssss sésssss ssss ssss

1L-2AT 1L/1 1L/2 1L/3 1L/5 1L/6CW 800 1000 1300 1000 800

CD 800 800 800 1000 1000

SW 1310 1460 1500 1460 1310

SD 1250 1250 1250 1450 1450

DO 750 850 850 850 750

kg max 300 300 300 340 300

sé max sss ssss ssss ssss ssss

2600

mm

100*

mm


DomusLift®G

UID

E R

AIL

S

SW

SD CD

CW

DO

GUIDE RAILS

SW

SD CD

CW

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO







* 150 мм на Русской Федерации, Белоруссии и Казахстане

7

1C-2AT 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/7 1C/10CW 800 800 1000 1000 800 950

CD 1000 1300 1300 1000 1200 1200

SW 1340 1340 1520 1520 1340 1490

SD 1385 1685 1685 1385 1585 1585

DO 650 650 750 750 650 750

kg max 300 300 400 340 300 340

sé max ssss ssss sésssss ssss ssss éssss

2P-2AT 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/7CW 800 800 1000 1000 800

CD 1000 1300 1300 1000 1200

SW 1340 1340 1520 1520 1340

SD 1490 1790 1790 1490 1690

DO 650 650 750 750 650

kg max 300 300 400 340 300

sé max ssss ssss sésssss ssss ssss

1L-2AT 1L/1 1L/2 1L/3 1L/5 1L/6CW 800 1000 1300 1000 800

CD 800 800 800 1000 1000

SW 1490 1640 1660 1640 1490

SD 1350 1350 1350 1550 1550

DO 750 850 850 850 750

kg max 300 300 300 340 300

sé max sss ssss ssss ssss ssss

2600

mm

100*

mm


SW

SD

CD

CW

DO

GUIDE RAILS

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO

DomusLift®








8

1CCW 1100

CD 1400

SW 1500

SD 1550

DO 900

kg max 400

sé max sésssss

2PCW 1100

CD 1400

SW 1500

SD 1520

DO 900

kg max 400

sé max sésssss

min max

CW 600 1200

CD 800 1500

SW 960 1560

SD 935 1700

DO 550 950

kg 250 400

sé s sésssss

min max

CW 600 1200

CD 800 1500

SW 960 1560

SD 920 1620

DO 550 950

kg 250 400

sé s sésssss

DomusLift® XLOleodinamicoHydraulicHydrauliqueHydraulischHidraulicoГидравлический

2500

mm

120

mm

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

1LCW 800

CD 1200

SW 1030

SD 1510

DO 750

kg max 400

sé max éssss

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

DO

min max

CW 650 1500

CD 600 1200

SW 900 1700

SD 910 1510

DO 600 950

kg 250 400

sé s ésssss

2ACW 1200

CD 1200

SW 1510

SD 1375

DO1 950

DO2 950

kg max 400

sé max ésssss

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

min max

CW 600 1200

CD 950 1500

SW 910 1510

SD 1125 1675

DO1 550 950

DO2 900 950

kg 250 400

sé ss ésssss

Versioniconsigliate.Disponibilicabineconaltredimensioni.

Suggestedversions.Carswithotherdimensionsarealsoavailable.

Versionsconseillées.Cabinesavecautresdimensionssontdisponibles.

EmpfohleneAusfuehrungen.KabinenmitverschiedenenMassensindverfuegbar.

Versionesaconsejadas.Cabinasdisponiblescondimensionesdistintas.

Варианты рекомендованные. В наличии кабины с разными размерами.

9

1CCW 1100

CD 1400

SW 1630

SD 1660

DO 900

kg max 400

sé max sésssss

2PCW 1100

CD 1400

SW 1630

SD 1640

DO 900

kg max 400

sé max sésssss

min max

CW 600 1200

CD 1000 1500

SW 1130 1730

SD 1260 1760

DO 550 950

kg 250 400

sé ss sésssss

min max

CW 600 1200

CD 1000 1500

SW 1130 1730

SD 1240 1740

DO 550 950

kg 250 400

sé sss sésssss


2500

mm

120

mm

DO

SW

SD

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

DomusLift® XL

1LCW 800

CD 1200

SW 1250

SD 1625

DO 750

kg max 400

sé max éssss

min max

CW 800 1400

CD 600 1200

SW 1230 1765

SD 1025 1625

DO 750 950

kg 250 400

sé s ésssss

2ACW 1200

CD 1200

SW 1690

SD 1550

DO1 950

DO2 950

kg max 400

sé max ésssss

min max

CW 600 1200

CD 1000 1400

SW 1090 1690

SD 1345 1745

DO1 550 950

DO2 750 950

kg 250 400

sé sss ésssss

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS







10

DomusLift® XL

* CDmin=900

* CDmin=900

1C-2ATCW 800 800 950 1000 1000 1100 1100

CD* 1000 1300 1200 1000 1300 1400 1400

SW 1170 1170 1320 1350 1350 1450 1540

SD 1290 1590 1490 1290 1590 1690 1690

DO 650 650 750 750 750 800 900

kg max 400 400 400 400 400 400 400

sé max ssss sssss ésssss sssss sésssss sésssss sésssss

1C-4AOCW 850 1100 1130

CD* 1200 1400 1400

SW 1350 1450 1600

SD 1490 1690 1690

DO 800 850 950

kg max 400 400 400

sé max ésssss sésssss sésssss


GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO

1L-2ATCW* 900 1000 1300 1500

CD 800 1200 1200 1200

SW 1160 1310 1550 1700

SD 1250 1650 1650 1650

DO 650 750 900 950

kg max 400 400 400 400

sé max sss ésssss ésssss ésssss

1L-4AOCW 800 1000 1200

CD* 1200 1200 1200

SW 1250 1250 1400

SD 1650 1650 1650

DO 750 750 850

kg max 400 400 400

sé max éssss ésssss ésssss

GUIDE RAILS

SW

SD CD

CW

DO

* CWmin=750

* CWmin=750

GUIDE RAILS

SW

SD

CD

CW

DO

2600

mm

120*

mm







* 170 мм (200 мм при скорости 0,30 м/с) на Русской Федерации, Белоруссии и Казахстане

11


* CDmin=950

* CDmin=950

* CDmin=900

2P-2ATCW 800 800 950 1000 1000 1100

CD* 1000 1300 1200 1000 1300 1400

SW 1170 1170 1320 1350 1350 1450

SD 1400 1700 1600 1400 1700 1800

DO 650 650 750 750 750 800

kg max 400 400 400 400 400 400

sé max ssss sssss ésssss sssss sésssss sésssss

2P-4AOCW 850 1100 1130

CD* 1200 1400 1400

SW 1350 1450 1600

SD 1600 1800 1800

DO 800 850 950

kg max 400 400 400

sé max ésssss sésssss sésssss

2A-2ATCW 1000 1000 1100

CD* 1200 1300 1400

SW 1450 1450 1550

SD 1505 1605 1705

DO1 750 750 800

DO2 700 750 800

kg max 400 400 400

sé max sssss sssss sssss

2A-2ATCW 1200

CD 1200

SW 1650

SD 1505

DO1 800

DO2 800

kg max 400

sé max ésssss

2600

mm

120*

mm

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO1

DO

2

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO1

DO

2








12

1C-2ATCW 800 800 950 1000 1000

CD* 1000 1300 1200 1000 1300

SW 1340 1340 1490 1520 1520

SD 1385 1685 1585 1385 1685

DO 650 650 750 750 750

kg max 400 400 400 400 400

sé max ssss sssss ésssss sssss sésssss

1C-4AOCW 850

CD* 1200

SW 1490

SD 1585

DO 800

kg max 400

sé max ésssss

* CDmin=900

* CDmin=900


GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO

CD

CW

SW

SD

DO

GU

IDE

RA

ILS

1L-2ATCW* 900 1000 1300

CD 800 1200 1200

SW 1350 1500 1750

SD 1350 1750 1750

DO 650 750 900

kg max 400 400 400

sé max sss ésssss ésssss

1L-4AOCW* 800 1000 1200

CD 1200 1200 1200

SW 1400 1400 1540

SD 1750 1750 1750

DO 750 750 850

kg max 400 400 400

sé max éssss ésssss ésssss

SW

SD

CD

CW

DO

GUIDE RAILS

* CWmin=750

* CWmin=750

CD

CW

SW

SD

DO

GUIDE RAILS

2600

mm

120*

mm








13

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO

2P-2ATCW 800 800 950 1000 1000

CD* 1000 1300 1200 1000 1300

SW 1340 1340 1490 1520 1520

SD 1490 1790 1690 1490 1790

DO 650 650 750 750 750

kg max 400 300 400 400 400

sé max ssss sssss ésssss sssss sésssss

2P-4AOCW 850

CD* 1200

SW 1490

SD 1690

DO 800

kg max 400

sé max ésssss

2A-2ATCW 1000 1000

CD* 1200 1300

SW 1550 1550

SD 1665 1765

DO1 700 700

DO2 700 750

kg max 400 400

sé max sssss sssss

2A-2ATCW 1200

CD 1200

SW 1750

SD 1665

DO1 800

DO2 800

kg max 400

sé max ésssss

* CDmin=950

* CDmin=900

* CDmin=900

2600

mm

120*

mm

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO1

CD

CW

DO

2

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO1

DO

2

CD

CW









14

2P 2P/S1 2P/S2CW 800 550

CD 800 700

SW 1150 900

SD 880 780

DO 800 550

kg max 250 250

sé max sss s

1C 1C/S1 1C/S2CW 800 550

CD 800 690

SW 1150 900

SD 890 780

DO 800 550

kg max 250 250

sé max sss s

2A 2A/S1 2A/S2CW 795 595

CD 795 620

SW 1070 870

SD 955 780

DO1 735 535

DO2 735 560

kg max 250 250

sé max sss s

1L 1L/S1 1L/S2CW 800 580

CD 800 550

SW 1005 785

SD 1070 820

DO 800 580

kg max 250 250

sé max sss s

1C 1C/S1 1C/S2CW 800 550

CD 800 760

SW 1280 1030

SD 1020 980

DO 800 550

kg max 250 250

sé max sss s

1L 1L/S1 1L/S2CW 800 550

CD 800 550

SW 1225 975

SD 1185 935

DO 800 550

kg max 250 250

sé max sss s

2P 2P/S1 2P/S2CW 800 550

CD 800 780

SW 1280 1030

SD 1000 980

DO 800 550

kg max 250 250

sé max sss s

DomusLift® sOleodinamicoHydraulicHydrauliqueHydraulischHidraulicoГидравлический


GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

DO

SD

SW

DOC

D

CW

GU

IDE

RA

ILS

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

DO

SW

SD

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS







15

XS,ilDomusLiftpiùcompattodisempre.La nuova versione di DomusLift, concepitaper spazi molto stretti, consente l’inserimentoin qualsiasi vano scala. Dimensioni ingombrocastellettoapartireda65x91cm.

XS,theslimmestDomusLiftever.ThenewandextremelynarrowDomusLiftmodelisdesigned to fit thesmallest shafts.Shaft structuredimensionsstartfrom65x91cm.

XS,c’estleDomusLiftlepluscompactexistant.Le nouveau modèle de DomusLift, conçu pourdesespacestresetroits,permetl’installationdansn’importequellecaged’escaliers.Dimensionsdelastructureàpartirde65x91cm.

XSistDomusLiftkompakteralsjezuvor.Die neue Version von DomusLift, für engePlatzverhältnissekonzipiert,ermöglichtdenEinsatzinjedembeliebigenTreppenhaus.Schachtmaßeab65x91cm.

XS,elDomusLiftmáscompactodesiempre.La nueva versión de DomusLift, concebida paraespacios muy estrechos, permite colocarlo encualquier hueco de escalera. Las dimensionesmáximas de la estructura del hueco son a partirde65x91cm.

XS - еще более компактный, чем прежде, DomusLift. Новая версия DomusLift, предназначенная для ограниченного пространства, позволяет установку на любую лестничную клетку. Общие габаритные размеры конструкции лифта от 65 x 91 см.

DomusLift® XsOleodinamicoHydraulicHydrauliqueHydraulischHidraulicoГидравлический

min

CW 480

CD 550

SW 650

SD 910

DO 480

kg 250

sé s

SW

SD

CD

CW

DO

16

1C 1C/3 1C/4 1C/7 1C/8CW 800 1000 800 1100

CD* 1300 1300 1200 1400

SW 1350 1550 1350 1650

SD 1450 1450 1350 1550

DO 750 950 750 900

kg max 300 400 300 400

sé max séssss sésssss éssss sésssss

* CDmin=1100

1L 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5CW* 1000 1300 1300 1000

CD 800 800 1000 1000

SW 1230 1530 1530 1230

SD 1270 1270 1470 1470

DO 950 950 950 950

kg max 300 300 400 340

sé max ssss ssss sssss ssss

2A 2A/3 2A/4CW 800 1000

CD* 1300 1300

SW 1270 1470

SD 1480 1480

DO1 750 950

DO2 950 950

kg max 300 400

sé max ssss sssss

2P 2P/3 2P/4 2P/7 2P/8CW 800 1000 800 1100

CD* 1300 1300 1200 1400

SW 1350 1550 1350 1650

SD 1420 1420 1320 1520

DO 750 950 750 900

kg max 300 400 300 400


* CWmin=1000

* CDmin=1100

* CDmin=1200

2500

mm

200

mm

DomusLift® gearLessElettrico gearless con contrappesoElectric gearless with counterweightElectrique gearless avec contrepoidsElektrisch Getriebelos mit GegengewichtElectrico gearless con contrapesoЭлектрический безредукторный с противовесом

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

DO

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS







17

1C 1C/3 1C/4 1C/7 1C/8CW 800 1000 800 1100

CD* 1300 1300 1200 1400

SW 1530 1730 1530 1830

SD 1570 1570 1470 1660

DO 750 950 750 900

kg max 300 400 300 400


* CDmin=1100

1L 1L/3 1L/4CW* 1300 1300

CD 800 1000

SW 1700 1700

SD 1390 1590

DO 950 950

kg max 300 400

sé max ssss sssss

2A 2A/3 2A/4CW 800 1000

CD* 1300 1300

SW 1450 1650

SD 1650 1650

DO1 750 950

DO2 950 950

kg max 300 400

sé max ssss sssss

2P 2P/3 2P/4 2P/7 2P/8CW 800 1000 800 1100

CD* 1300 1300 1200 1400

SW 1530 1730 1530 1830

SD 1540 1540 1440 1640

DO 750 950 750 900

kg max 300 400 300 400


* CWmin=1100

* CDmin=1100

* CDmin=1200

2500

mm

200

mm


DO

SW

SD

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

DO

SD

SW

GUIDE RAILS

CD

CW

SD

SW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SD

SW

DO1

DO

2

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS







18

1C-2ATCW 800 950 1000 1100

CD* 1300 1200 1300 1400

SW 1310 1460 1510 1610

SD 1590 1490 1590 1690

DO 750 800 850 900

kg max 300 340 400 400

sé max séssss éssss sésssss sésssss

* CDmin=1100

2A-2ATCW 1000 1000 1100

CD* 1200 1300 1400

SW 1610 1610 1710

SD 1505 1605 1705

DO1 750 750 850

DO2 850 850 850

kg max 400 400 400

sé max sssss sssss sssss

2P-2ATCW 800 950 1000 1100

CD* 1300 1200 1300 1400

SW 1310 1460 1510 1610

SD 1700 1600 1700 1800

DO 750 800 850 900

kg max 300 340 400 400

sé max séssss éssss sésssss sésssss

* CDmin=1200

* CDmin=1200

2600

mm

200*

mm


GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO1

DO

2

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

CD

CW

DO








19

1C-2ATCW 800 950 1000

CD* 1300 1200 1300

SW 1500 1650 1680

SD 1685 1585 1685

DO 750 800 850

kg max 300 340 400

sé max séssss éssss sésssss

* CDmin=1100

2A-2ATCW 1000 1000

CD* 1200 1300

SW 1710 1710

SD 1665 1765

DO1 750 750

DO2 750 750

kg max 400 400

sé max sssss sssss

2P-2ATCW 800 950 1000

CD* 1300 1200 1300

SW 1500 1650 1680

SD 1790 1690 1790

DO 750 800 850

kg max 300 340 400

sé max séssss éssss sésssss

* CDmin=1200

* CDmin=1200

2600

mm

200*

mm


GU

IDE

RA

ILS

SW

SD CD

CW

DO

CD

CW

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO

GU

IDE

RA

ILS

SW

SD

DO1

CD

CW

DO

2








Group SpAViaDiVittorio,2120060Vignate,Milan-ItalyTel.+3902951271www.igvlift.comwww.domuslift.comI.P

. 0

8/20

14

Liftssince1966

Dal1966,leaderdelprodottosumisuraFondataaMilanonel1966dall'ingegnereGiuseppeVolpe,IGVGroupèleadernellaprogettazioneenellaproduzionedipiattaformeelevatriciDomusLiftediascensoriconfossaetestataridotte.Presenteinpiùdi70Paesinelmondo,l’aziendaesportail65%dellapropriaproduzione,espressionedell’eccellenzaMadein Italyall’estero. Inoltre50annidiattività, IGVGrouphaprogettatoesviluppatopermigliaiadiclientisoluzioniperlamobilitàverticale,affermandosicomeleaderdelprodottosumisura.

Leadingcompanyintheproductionofcustomisedproductssince1966FoundedbyGiuseppeVolpe in1966, IGVGroup isworldwide renown for thedesignandproductionofDomusliftliftingplatformsandliftswithreducedpitandheadroom.IGVexportstomorethan70countries65%ofitstotalproduction,representingtheexcellenceofMadeinItaly.Formorethan50years,IGVhasbeendesigningandmanufacturingthousandsofsolutionsfortheverticalmobility,specialisinginbespokensystemsandexportingworldwidetheMadeinItalystyleandinnovativetechnology.

Depuis1966,leaderduproduitsurmesureFondée àMilan en 1966 par l’ingénieurGiuseppe Volpe, IGVGroup est leader dans la conception etproduction de plate-formes élévatrices DomusLift et d’ascenseurs avec cuvette et en-tête réduites.Présente enplusde 70paysdans lemonde, la société exporte 65%de la production, expressiondel’excellenceMadeinItalyàl’étranger.Enplusde50ansd’activités,IGVGroupaconçuetdéveloppépourdesmilliersdeclientsdessolutionspourlamobilitéverticale,s’imposantcommeunchefdefileduproduitpersonnalisé.

Seit1966führendinProduktennachMaßDieIGVGroupwurdeimJahr1966inMailandvomIngenieurGiuseppeVolpegegründetundistführendinderEntwicklungundHerstellungvonDomusLiftundAufzügenmitreduzierterDurchgangs-undGrubenhöhe.DerzeitistdasUnternehmenweltweitinmehrals70Ländernvertretenundexportiert65%seinerProduktioninsAuslandalsAusdruckfürhervorragendeQualität"MadeinItaly".Inüber50JahrenhatdieIGVGroupfürtausendevonKundenLösungenfürdievertikaleMobilitätentwickeltundsichalsMarktführerimBereichderkundenspezifischenProduktionbehauptet.

Desde1966,líderesdelproductopersonalizadoFundadaenMilánen1966porelingenieroGiuseppeVolpe,IGVGroupeslídereneldiseñoylafabricacióndeplataformaselevadorasDomusLiftydeascensoresconfosoyhuidareducidos.Presenteenmásde70paísesentodoelmundo,laempresaexportael65%desuproducción,expresióndelaexcelenciadelafabricaciónitalianaalextranjero.Enmásde50añosdeactividad,IGVGrouphadiseñadoydesarrolladopara muchos clientes soluciones para la movilidad vertical, consolidándose como líder del productopersonalizado.

С1966года,лидерпроизводствавсоответствиисразмерамизаказчикаОснованная в Милане в 1966 году инженером Джозефом Вольпе, IGV Group является ведущимразработчикомипроизводителемподъемныхплатформDОMuSLIfTилифтовсуменьшеннымиразмерамишахты.Присутствуяболеечемв70странахповсемумиру,компанияэкспортирует65%своейпродукциииимеетстатусвысокогокачестваMadeinItaly.Заболеечем50летдеятельности,IGVGroupразработалаисоздаладлятысячклиентоврешениядлявертикальноймобильности,утвердивсебявкачествелидеравпроизводствепродукциипоиндивидуальнымразмерам.

domuslift · 2016. 6. 27. · jusqu’à 7 arrêts, course 12 metres cuvette à partir de 55 mm,...

Documents