domino - dedar · 2017. 3. 16. · domino it la particolarità di questo tessuto è la semplicità...

DOMINO IT La particolarità di questo tessuto è la semplicità del disegno unita alla ricchezza del codino di topo alternato al cotone con la tecnica fil à fil. Disponibile in 8 varianti colore tinte in filo. Per sedute a uso intenso. Si consiglia di eseguire il lavaggio a secco. EN The distinctive characteristic of this fabric is the simplicity of its pattern combined with the sumptuousness of rattail cord alternated with cotton using the fil à fil technique. Available in eight yarn-dyed colour variants. For intensive use seating. Dry cleaning is recommended. FR La particularité de ce tissu est la simplicité du motif associée à la richesse de cordonnet satin en alternance avec le coton selon la technique du fil à fil. Disponible en 8 variantes de couleur de fils teintés. Tissu pour sièges à usage intensif. Nous vous recommandons d’effectuer un nettoyage à sec. DE Die Besonderheit dieses Stoffes liegt in der EInfachheit des Dessins verbunden mit der Üppigkeit des Rundgarns, das sich mit der Baumwolle in der Fil à fil Technik abwechselt. Erhältlich in acht garngefärbten Farbvarianten. Für intensiv genutzte Sitzbezüge, trocken zu reinigen. ES La singularidad de este tejido está en la simplicidad del diseño unida a la riqueza de la cola de ratón, alternando el algodón con la técnica hilo a hilo. Disponible en 8 variantes de color (tintura de hilos). Para asientos de mucho uso. Se aconseja limpiar en seco.

Upload: others

Post on 21-Nov-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

DOMINO

IT La particolarità di questo tessuto è la semplicità del disegno unita alla ricchezza del codino di topo alternato al cotone con la tecnica fil à fil. Disponibile in 8 varianti colore tinte in filo. Per sedute a uso intenso. Si consiglia di eseguire il lavaggio a secco.

EN The distinctive characteristic of this fabric is the simplicity of its pattern combined with the sumptuousness of rattail cord alternated with cotton using the fil à fil technique. Available in eight yarn-dyed colour variants. For intensive use seating. Dry cleaning is recommended.

FR La particularité de ce tissu est la simplicité du motif associée à la richesse de cordonnet satin en alternance avec le coton selon la technique du fil à fil. Disponible en 8 variantes de couleur de fils teintés. Tissu pour sièges à usage intensif. Nous vous recommandons d’effectuer un nettoyage à sec.

DE Die Besonderheit dieses Stoffes liegt in der EInfachheit des Dessins verbunden mit der Üppigkeit des Rundgarns, das sich mit der Baumwolle in der Fil à fil Technik abwechselt. Erhältlich in acht garngefärbten Farbvarianten. Für intensiv genutzte Sitzbezüge, trocken zu reinigen.

ES La singularidad de este tejido está en la simplicidad del diseño unida a la riqueza de la cola de ratón, alternando el algodón con la técnica hilo a hilo. Disponible en 8 variantes de color (tintura de hilos). Para asientos de mucho uso. Se aconseja limpiar en seco.

17A0263_Schede RAP 17_116x160_FR_Testo-Rapporto.indd 29 16/02/17 11:42