document title: en estas elecciones votas document date: … · 2020-01-06 · · reapertura de...

Date Printed: 04/23/2009

JTS Box Number:

Tab Number:

Document Title:

Document Date:

Document Country:

Document Language:

1FES 1D:

1FES 69

14

En estas elecciones votas y elegis a ...

1998

Paraguay

Spanish

CE01519

En estas elecciones votas y elegis a:

• Presidente y Vlce-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental

En ASUNCION s610 se VOTA para

Presidente y Vicepresidente; Sen adores, y Diputados

A la hora de votar I no te olvides que:

tu CEDULA DE IDENTIDAD es el UNICO documento VALIDO para VOTAR

1- Los miembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para-marcar tu voto.

2- EI voto es secreta y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cad a boletln tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobia cada boletln por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello

marcador y la almohadilla 5- Deposfta cad a boletln en su urna correspondiente. Marca tu dedo con tlnta

indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste.

CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs.

PARTICIPACION CIUDADANA paR EL VOTO RESPONSABLE

Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA • Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Altemativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC' Centro de Educaci6n, Capacijaci6n y Tecnologia Campesina CIRD' Centro de Inforrnaci6n y Recursos para el Desarrollo

!" CPC' Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE' Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia _ DECIDAMOS' Campana por la Expresi6A Ciudadana

-8 §

Con el apoyo de: ~

LfS i J S FM TRINIDAD ;li IDEA· Instituto de Derecho Ambiental 6 MxD' Mujeres por la Democracia ~ SEFEM' Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA' Servicio Ecumerico de Promoci6n Alternativa ir SUMAN DO

FUNDACK>N AGENClAOELOS Q)

INlERNACIONAlPARA ESTAOOS UNIOOS PARA El Q SISTEMAS ELECTORALES DESARROLlO INTERNACIONAl @

10. abc POLITICA Domingo 26 de IIbril de 1998

Elecciones en" el i~teri'or .

Central pide desterrar el contr~b~~d~. ~

Central. el departamento de menor superjicie del pais y el mas habitado.! .... ~.~~ quiere desterrar el contrabando que impera en la region. Sus pobladores' . piden que se apoye a las pequdias y medianas empresas y se castigue can Juerza a los contrabandistas. Piden. ademas. la reapertura de las !

industrias que hall cerrado a causa de la crisis ballcaria.

Caracteristicas del departamento Extension: 2.465 kilometros cuadrados; es el mas pequeno del pals en supcrficie. Poblacion: 866.856 habitantes. Representa cl 20,9 por ciento de la poblaci6n total del pais. con un crecimiento poblacional del 5,7 porciento. Electores habilitados: 512.595 inscriptos Principal producto: La actividad agropccuaria cs reducida. Estc departamento se caracteriza por la gran concentraci6n de todo el parquc industrial del pais. Infraestruetura vial: Ademas de las vias ferreas, segun el Censo Nacional del '92, tenia 233 Km. de rums asfaltadas y 303 Km. de caminos enripiados 0 terraplenados. Educacion: El 14 por dento no accede a1 sistema educativo.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMICO • Ayuda crcditicia y capacitacion a artesanos · Fomcntar las ciudades como puntos turisticos. · Combate a1 contrabando para reactivar las pequeiias industrias como la

zapateria. · Apoyar y crear mercados para el sector fiutihortfcola. · Reapertura de industrias que ccrraron a raiz de In quiebra de bancos

para generar fuentes de trabajo. EN LO SOCIAl" • Recuperaci6n de los arroyos contaminados por industrias, curtiembres. · Apayar la capacitaci6n de los j6vl..'1les. • Fortalccer las instituciones de ensciianza tecnica. • Asfaltar y arreglar las rutas del departamento.

LOS CANDIDATOS A GOBERNADOR

[]

AUAN1A Martin FcdericoSannemann (PLRA, lainista). Actual diputado, fuc presidcntc de la juvcntud del PLRA. Es Iicenciado en ciencias de la comunicaci6n.

- PROPONE ·w • I En 10 economico

"'l' .. _ Atrner inversioncs. . ./ - Impulsar la autoconstrueci6n de viviendas econ6micas para

generar fuentes de trnbajo. -Impulsar la desccntrnlizaci6n. - Combatir la corrupci6n - Apoyar cl desarrollo de la pequeiia y mediana empresa. En 10 social: - Capacitar Y educar a j6venes y adultos. - Proteger y rehabilitar el medio ambientc. - Mejorar la infrnestructura vial y de las telecomunicaciones. - Fortalecer la cultura local.

~ ANRJuan Pablo Romero (62 afios). Agronomo, medico velerinario.

_ _ Ex ".1iembro de la Junta ~unicipal de San Lore~zo y ex presidcn~e de -. secCIOnai durnntc el strommo. ActualIm.'nte es mlcmbro de la secclOnal

.... ~ colorada de San Lorenzo. Presidi6 tambien IaAsociacion de Medicos - Colorndos Y fue profesor de la cited.ru de patologia y clinica medica

en la Facultad dc Veterinaria. Estuvo, ndemis, como funcionario de Scnacsa.

PROPONE En 10 economico: - Inecntivar y promover la productividad agricola. - Incentivar la apicultura y piscicultura. - Crear mercados de ofertas pcnnanentes. - Mantcner y mcjomr la red vial existente. - Prcferenciar las pequeiias y medianas empresas. -lntcrcsar a grupos privados en In construcci6n de viviendas para crear fuentesde trabajo. En 10 social: • Ampliar la eobcrtura de agua potable en eI departamento. - Crear escucJas tecnicas. - Ayudar en la capacitacion dc obreros y cmpresarios. • Ejecutar un progruma de prevencion de enfennedadcs. • Recupcmr las aguas de los arroyos y preservar el medio ambientc.

DIPUTADOS Se eligen 18 r-~.,....,= ..... "" AUANZA Luis Wagner (PLRA). laioista, cx gobemador de

~ Central.·Sih·io Ferrein (PEN). actual diputado.·BI:n Llano (PlRA), , • independicnte, actual diputado.·Pedro E£nlnAlegre(PLRA), lainista. ~ ...... , ~ ex presidentc de la JLRA.·Julio Alberto Perrota (PEN), " • - ~ comcrciantc.·Amado Robeto Aisina (PLRA), lajnista, doccnte

universitario.·Luls Enrique Ferris (PlRA), lainista.-RolaDdo Jose Duarte (,PEN), comcrcianlc.-Modesto SIIiDIS SO!I (PLRA), indcpendientc, comcrciantc.·Alcibill.des Krau~c Hausmln (PLRA),

"-..... _ ... _..118 laioisla, cooccjal dcpartamcotal.·Gladys Bastos (PEN), presidcnta de la lunta Municipal dc Fndo. de la Mora.·Sergio Lopez (PLRA), saguierista, aclual diputado.·Juan Carlos RoJ:ts (PlRA), lainista, actual diputado. ~UnlnoAlddl."5 Barrios (PEN), medico. 'Benita Jan CaDiz., (PLRA), lainista, cx intcndcntc dc CapiatA.·:\Iaria Bocd .. (PLRA ~ lainista, cx funcionariit de la Gobemaci6n de Central.-Eustacio Rodriguez Benitez (PEN). jcre de scguridad del Hospital de Clinica~.·Aproniano ZelaYI I..Opez (PLRA), independientc, funcionario de Ia Municipalidad de Limpio.

[1 ANR l'-Ilrian Graeiela Alronso Gonzalez UNACE, actual

. dip. utada.o\\"agner Hugo Bower Montalto, MRC, actual diputado.-tuls • Becker Gcnes,ADR--CCCC, actual diputado,'lgnacio Mendoza Unzaln, !'~ J. UNACE, e:t prcsidentc de IPS.·Osear Gonzalez Daher. MRC, $>- abogado'Teodoro Rh'aroJa, UNACE, fue candidato a intcndcntede FOOo. \....... de la Mora.-Oscar Ruben Salom6n, ADR-CCCC, actual diputado y JT-"' dirigcnte colorado de San Lorenzo.·Alfomo GGDZilez Nunez, MRC.

abogado, asesor juridico de Municipalidad dc San Lorenzo.·Lub Felipe \1I1amayor. UNACE, comcrciante.·OlgaMiriID Martinez Jan ·Oribe Fabio Son., MRC, comereiante. Dirigente colorado de San Lorenzo.·Pllblo Ruben Vera Zarate, UNACE, doccnte.·:\t1guel Frlnciseo Escurra Paredes - Mario Manuel Caballero Marin 'Antonlo Cubilll :\telgarejo 'Gladys ~b.ria InC! Florentin de Dacak,ADR--CCCCdirigente oolorad3. 'Mareelina Lowra ~101inlS 'Isldro Ckar Buzo Oniz

~.. PRJ' Vietor Rh'lrola Medina, licenciado en cicncias cconomicas.·Estda Elizabeth Inla de Vera, docentc.·Sotero Romero Olmedo,

..-. horticultor.·Basffica Romero de Lquizamon, lIna de ca5a.·Juan Saln-.- ,-' dor \'~I Coronel, constructor.-Mlria Ines Caceres Rojas, ama de casa.

I., > Marcos Esteche Cahallero, liccnciado en contabilidad -Javier Desiderio . .... Caballero Rios, empleado.·De la Sie,·es Fleltu Villar. abogada"Julio C.

--:'-- Benitez Galeano, contmlista de obms.-Slney Margarita Aguilar, ama de casa.-Elldio r-:dilberto Romero, licenciado cn contabilidad,·Juan C«ilio Romero Olmedo, abogado.-Crislina Marla Caceres, ama de casa.·Justo 1\1aidana Brltez, chofer de omnibus.·Ansdma Jara, ama de Casa.-ClriOli Ruben Caceres, liccnciado en contabilidad

~ .

• ' . PDC. Angel Filemon Gonzalez S"unez. joycro.·FuMo Manuel (hiedo ,r-' ,Gon,zilez, comerciante.·Blanca Susina Fernandez de Chamorro, • ~i- empresaria;-Euseblo Rodriguez, construclor.-Ramon Velosn,

,~- cmpleada.·;'Iiorma Celeste Aguilera Cardozo, cmpleada"Danlel Gomez ~ Duarle, empleado. -Gloria Beatrlz Cardozo de Barrios. emplcada.·Oionblo . Ah'arenga Gaonl, empleado.-Carlo~ Alberto Duarle Caceres,

empleado.·Juan Franciseo Femlindez M .• comereiante.·Juln Bautista Ortiz, cmprcsario.-Jullo Cesar Tellez Nielsen, abogado, 'Raul Benitez Estigarribla, emplcado.·Anenio Anlceto Biel. Jan. empleado.·Mitilde Catalinl Limousln de Ramrn, pcluqucra.·Emesto Benitez MaretOS, emplcado. ·Teresa De JI."5U~ Acuna Ramirez. emprcsario.

PARTIDO BLANCO'Hermlnla Cardozo Campuzano -Rosannl E. Caballero Franco 'Fabio Perdo Caballero Franco 'Virglnil Jlra Benitez 'Blanca Rosa lOpez 50sa 'Franciseo Ja"ier Dill Olmedo 'Lucio Alen Correa 'Blanea Claudellna Rojl5 Lelln -ClriOS Char Diaz Salinls 'Tomas Al£redo Benitez Godoy 'GilMrtO Ferreira Urate ·Evelll Mclgarejo 'Mlria Estela Diaz de Lopez -Veronlea Ferreira Godoy 'Alnrlo Sanabria 'Rcinildo Piris Acosti-Julla Norma Melglrejo ·Teodoro Diu Totlles

r::-.,-.,-;:;"","", MORE;'Ii"A Isails MIDuel Vergan, consultor.·Juan Carlos Ferreira, r'llbancario .• JuIiO Mlnuel FemAndez, economista.·Oscar Vazquez 01 • Natale, comunicador.·Glori .. Martinez de Canete, cmprcsaria.o(}mlr - ~ r.:- 'AI£onso Ruiz Dill, anaIista de sistemas.·Luis Femando Orrego Salinas,

...... - " .emJllcado"Carlo.5 Rlmos O'Hara, emprcsario.·Jorge MlrcilDo ~ ~ j !.EsPlnola, banc3rIO,'Naney Margarita FemAndez de Jolly, ama de

-"'" !casll.·Ranulfo Enrique Kamm Gamarra, empresario.·Ada Eunlee ~hrtlnez de Orrego, quimica.oEmilio Vlldez Estlgarribla,

vendedor.·J\lejandro Pablo Di Tore \"In Humb«k, ingcnicro agronomo 'Maria Mereedn Cuens Ayala, ama de casa.-Ausberto Insrnin Martinez, emprcsario.·lsrael Centurion Gallagher, ingeniero"Mareos Vergara Torres, educador.

* Editado con la autorizacion del Diario ABC color.

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Sen adores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental


Presidente y Vicepresidente; Senadores, y Diputados

A la hora de votar, no te olvides que:

tu CEDULA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO documento VAll DO para VOTAR

,- Los miembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2- EI voto.es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto,

el sello marcador y la almohadilla 5- Deposita cada boletin en su urna correspondiente. Marca tu

dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste.

CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION ClUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA • Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

1'l CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Co mite de Iglesias para Ayudas de Emergencia _ DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: ~ ~

!l FM TRINIDAD i! IDEA' Instituto de Derecho Ambientaf (, MxD • Mujeres par la Democracia ~ SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de fa Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promoci6n Afternativa ~SUMANDO

lrl!S ! ! FUNDACION AGENCIADElOS ~

INTERNACIONAL PARA ESTAOOS UNIDOS PARA El SISTEMAS ElECTORAlES DESARRCUO INTERNACIONAl. Q

6 I abc POLITICA Sabado 25 de abril de 1998

. ELECCIONES EN EL INTERIOR

Paraguari quiere educacion_ gratuita a ninos y jovenes Una educacion gratuita para niiios y j6venes es el prinCipal reclamo de /0.'1

pobladores del departamento de Paraguar;. Quieren ademils 10 instalacion de indus trias para generar fuentes de trabajo y evitar la migracion de los jovenes, asi como el apoyo permanente a los artesanos de /a region.

Caradensticas del departamento Elteosi6o: 8.70S.Kilometros cuadrados. PobiacUm: 203.521 habitantcs. Rcprcsenta el 5 por dento de la poblacion total del pais. con un crecimiento poblacional del 0,2 por ciento. Elutores habilitados: 103.S01 inscriptos. 'Principal producto: Enlre sus actividades economicas se destaca la agricultura minifundaria de produclos de consumo. Existen tambien establecimicntos ganaderos de pequeiia y rnediana extensi6n. Infraestructura vial: En '92, en el Ccnso Nacional, tenia 220 Krn. de rutas pavirnentadas y IJoo Krn. de earninos cnripiados 0 tmaplenados. Educacion: E12S,3 por cienlo no accede al sistema educativo.

Lo que 10 gente espera: EN LO EDUCATIVO • Que ninos y j6vcnes. lengan acceso graruito a 18 educacion. • Impulso a 13 capacitaciOn de las mujeres campesinas. • Apoyo a los artcsanos.. • Habitiwcion de universidadcs con carrerBS de acuerdo a la realidad de la

,,"'-EN LO ECONOMICO • tmpulsar 13 habilitatibn de un mercado depattamental. • Instalar en la zona industr1as para dar fuentts de trabajo. • Buscar la fonna de mejorar las condiciones de vida de los pobladorcs. • Capacitar a los agricu1torcs para cultivar los rubros mas rcntables. • Implementar una rcforrna agraria integral y SO$'Ienible en cste sector. EN l.OSoeIAL • Mejorar las comunicaciones, porque de las 17 comunid3des aistenta II

carecen de telediscado directo. · Pavimcntar 1a ruta Nueva ltalia· Carapegua para eldescongestionar de Is

Ruta 1. • Mejorar la seguridad de 1a poblaci6n. • Que las obms de gobicmo no solo se limiten a1 Cl\SCO urbano, sino que

Condidatos a gobernador .

UJ ANR Julio Cesar FantgoAreliano (S2). arga.ii.ista. Actual

.

. .. '~:. diputado y miembro del lurado de Enjuiciamiento de -;- ""';; , Magistrados. Abogado, nacido en Ybywi, soltero. Ex

\ ,~ 4 secretario del Juzgado de la instancia de Asuncilm, ex ~ ~ profcsor de derecho constitucional de la EscueJa de Policla.

Presidcnte de Ia seccional eolonda. de Ybycui, convencional constituyenle y ex delegado de gobiemo de Guaira. Fue

presidente de la convenci6n dc laANR en las dos ultimas oportunidades. PROPOSE En 10 economico: - Institucionalizar la funcion publica •. Mecanizar y lecnificar la producci6n agropecuaria. · Ejccucion de un proyccto denominado "MbOriahu Ryvatii", otorgando semillas yasistencia. • Optimizar la funcilm de los lecnioos agropecuarios

* Editado con la autorizacion. del Diario ABC color.

- Crear pequeftas industrias con orientaci6n de misi6n china. • Cuidado y mejoramiento de todos los earninos vecinales. En 10 social: • Moderruzar el hospital regional y crear tres bospitales subregionaJes. - Combatir los animales sueltos en Ia via pUblica. • Control de Ia venta de bebidas aJcoMJicas y droga:s a menores. - Apoyar a la Politia Nacional en la lucha contra el abigeato. - Dotal a las cscuclas de comodidades. - Capacitar a educadores. _ Distribuir el vaso letbe, en todas las escuelas del departamento. - Apertura de una racultad de agronomia, en Ia escuela agricola de Ybycul

AUANZA Euloglo M.uloo Roa (PLRA). lainista. Naci6 en caapucU, casado con Crescencia Rodas. Ejercio Ia docencia por II a.ii.os .. Fue el primer imendenle electo, en CaapucU en 1991. Es presidente del comile departameDtai del PLRA.

PROPONE En 10 econOmico

GestlOnar espaclOs de comerctalizacion directa de los productos agricolas, ganaderos y de industrias cascras.

- Gestionar la tenencia de la tierra propia. · Dar ase5OramiCllto gratuito y apoyo econ6mico parala conCl"CCi6n de industrias,

parques industriales _ Garantizar la transparcncia en la utilizati6n de los recursos econornicos y

fmancieros de la Gobcmaci6n. · Crear politicas para Ia recuperacion de los suelos improductivos. En 10 social: _ Proveer infrnestructw11 hAsica y agua potable a todas instituciones educativas

de 1a zona.'· Gestionar becas para estudiantes de escasos rccursos. • Capacitar a prornotores de ia salud para las compaftlas. - Dotar de ambulancias a todos los distritos. - MantenCf en condiciones todos

los caminos. · Combatir la delincuencia y en especiaJ cI abigeato. - Crear eI Departamento de la Mujer y Juventud dentro de la Gobemaci6n para

pennitir una verdadcra participacion.

DIPUTADOS

Se eligen 2

ALiANZA Luis ~ Mendoza (pLRA), iainista, actual '. diputado. .c:r Juan Carlos ~ Medina (PLRA), j " lainisla, actual . diputado. ' Carlol C.dW (PEl'll,) . Marl Sotelo de Rivero! (PEN). ANR Jun Dario Monges, argaiiista, abogado.

Juan Angel cabello,~ ovicdista, odontologo, ... presidenle de la . ;;: seccional colorada de •. ,,~"f\. Carapegua. ~ Eugenio Raidin, ___ ; argaiiista, prcsidenle dc la seccional colorada de ParaguarI. Zunllda Casliiieira, stronisla y wasmosista. Ex mode 1o, actual empresaria.

En estas elecciones vobis y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores

t=ill -- II ..,bOa II·--~ 11",.:,..1 • Junta Departamental


Presidente y Vicepresidente; Senadores. y Diputados

DDDDD IA ~~ ~@W~ &@ V@~~W, ~@ ~@ @~V~&~~ ~~@:

tu CEDULA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO documento VALIDO para VOTAR

l' Los miembros de Ja mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sella marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2· EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3' Despues de marcar tu voto, dobla cad a boletin par separado.

4· AI volver a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla

5' Deposita cad a boletin en su urna correspondiente. Marca tu dedo can tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste. HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Aller Vida. Cenlro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA· Educacion, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cullural Onondivepa CECTEC • Cenlro de Educacion. Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

Con el apoyo de:

CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas CIPAE • Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS· Campana por la Expresion Ciudadana MxD • Mujeres por la Democracia SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer SUMANDO

FUNDACION INTEANACIONAL PARA

SISTEMAS ElECTOAALES

IIEmII ~ .......

AGENCIA DE lOS ESTADQS UNIOOS PARA EL

DESARROLLO lNTERNAC.JNAl

10 • abc Jueves 16 de abril de 1998

Elecciones en el interior

En San Pedro piden fuentes de trabaio San Pedro. e/ segundo departamento, liene serios problemas con fa creacion de fuentes de trabajo, segrin dicen sus propios habitantes. Los pob/adores piden e/ desarrollo de sus 42 asentamientos, hocer mas eficiente la atendon sanitaria y constroir caminos. Los candidatos a gobernador prometen cumplir con sus pedidos y hacer mas. Rahria que ver que pasa despues de las elecciones del 10 de mayo proximo.

Caraeteristlcas del departamento Extension: 20.002 ki16metros cuadrados. Es el de mayor superficie de la Regilm Oriental. Poblad6n: 280.336 habitantcs. Representae16,8 porcientode la poblaci6n total del pais, con un crecimiento poblacional del 3,9 por ciento. Eledores habilltados: 109.504 inscriptos. Principal producto: La producci6n ganadera es In principal actividad, ocupa el terccr lugar en eI pais. Las actividades agrlcolas, yerbateras y forestales tienen minima importancia. Inrraestructura vial: En el '92, en el Censo Nacionai, solo tenia 126 Ian de rutas pavimentadas y 1.749 km de caminos enripiados 0 tenaplenados. Educacl6n: EI26 por ciento no accede al sistema educativo.

Lo que la gente espera de los elegidos: EN LO ECONOMlCO: ~ Generar fuentcs de trabajo para los jnvenes.

: ~ EI sector productivo requiere mejor atenciOn, sobre todo asegurat mercado para 13 oomercializacion.

• ~ Diversificnr la produccion agricola para garantizat ingresos econ6micos , ala poblaci6n. j ~ Convertir los 42 asentamientos que tiene el departamento en polos de

producci6n agricola. I EN LO SOCIAL: • Construir caminos transitables en todo tiempo.

I ~ Hacer mas eficiente la salud matemo-infantil y mejomr la cobcrtura de I salud pUblica. I ~ Terminar con la persecuci6n a profesionales medicos por cucstioncs : politicas. . ~ Que los medicos se dediquen a cuestiones institucionales y no partidarias.

· ~ Consolidar las carreras universitarias y crear centros de formaci6n para mandos medios.

· - Crear residencias estudiantilcs paraj6venes de escasos recursos en los , dislritos de San Pedro de Ycuamandyy1i, San Estanislao y Gmt Aquino. - Pavimentar las rutus lOy II.

· - ConstnJir puentes sobre el rio Jejui a fin de logrnr la integraci6n fisica del departamento.

Diputados Juan 1. Vazquez, ADRCCC (actual diputado) Carlos Maggi, UNACE Erico Ibanez, MRC (gobcmador actual)

-,

Gennan Sosa (actual miembro del consejo del IBR y consejal municipal con penniso) ""

Atilio Martinez Casado, PLRA (OiputadQ por dos periOdos. Actual presiciente de la Camara Baja) Candido Vera, PLRA(actual diputado) Pedro Gonzalez, PEN Elvio Romero, PEN

AS L I ., -A I..~'" l;"'· N -

Z, ' A "

* Editado con la autorizacion del Diorio ABC color.

los candidatos a gobernador

ANR Cesar Alvarenga ADRCCCC, 37 anos renunci6 a la

Intendencia de Ch~re para postulan.e a la Gobemaci6n. Casado. PROPONE En 10 econ6mico:. - Organizar los sectores productivos y orientarlos hacia las

cooperativas a fin de facilitar la comercializaci6n de los produclos.

- Crear microempresas. EI departamento tiene muchas ventajas, en materia prima se puede industrializar cana de azucar, mandioca, citrioos.

• lmplementar un programa departamental de reforestaci6n. - Lograr mayor participaci6n en 10 social y econ6mico de los

ganaderos del departamento. Para el efecto se propone organizar a los ganaderos.

En 10 sodal: • LegaJizar la tenencia de las tierras. Todos los campesinos, sean

pequenos 0 grandi:s, deben ser dueiios de sus parcelas para producir. '

~ Optimizar los recursos humanos y econ6micos de acuerdo a las necesidades .

- Crear comisiones distritales de Salud que coordinen tarcas con las instituciones estatales y privadas.

~ Adquirir un equipo mnvil de salud para la atenci6n en los asentamientos.

- Mejorar el nivel educativo capacitando a los docentes de distintos niveles de acuerdo a la Reforms Educativa.

- Fortalecer los programas de fonnaci6n de mandos medios y consolidar la carrera: universitaria.

ALiANZA Juan Cuenca PLRA (Imni,ta), Paramoo.ico de 38 anos, presidente de la Junta Municipal del '91 al '92 e intendente interino de Capiibary en el '96 .. PROPONE En 10 econ6mico - Incentivar la instalaci6n de industrias para .............. -"

crear fuentes de trabajo • Gestionar crooilos para el sector productivo • Fomentar la creacion de coopemtivas - Apoyar Ia diversificac!6n agricola En 10 social • Dotar de centros de salud a las compafilas ~ Prestar asistencia a los asentamientos para lograr su desarrollo - Crear una escuela agropecuaria ~ Habilitar trui.s carreras universitarias

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Sen adores • Diputadores =-11 --11- 11-11,.,;;;".,1 • Gobernadores • Junta Departamental



DDDDD A la hera de ~@t~w, no te @lvide~ ~~®:


l' Los miembros de Ja mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2' EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3' Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado.

4' AI volvera la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla

5' Deposita cad a boletin en su urna correspondiente. Marca tu dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste. HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA • Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Ofiondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina Con el apoyo de: CIAO· Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo J/21'''- ImIlIDI CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas .. CIPAE • Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia .. DECIDAMOS· Campana por laExpresi6n Ciudadana ffi .. ). ." .... MxO • MUJeres par la Democracla FUNO';CION ENCIA DE as SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer INTERNACIONAL PARA ESTA~~S UNIDOS lPARA EL SUMANDO SISTEMAS ELECTORALES DESARROLLO INTERNAC,JNAL

10. abc: POLITICA Jueves 24 de abril de 1998

, Elecciones en el interior

Misiones pi de honestidad a autoridades Misiones, octavo departamento, quiere que sus autoridades sean honestas en el ejercicio de 10 funci6n publica, evitando sabre todo que gropos privi/egiados se aduefien de los bienes del Estado, segUn dijeron sus pob/adores. AI igual que los demas departamentos, los misioneros quieren tambien que se creen .fbente de /rabajo en la zona, para evitar 10 migracion de los pobladores.

Caracterlsticas del departamento EItenc:loa: 9.556 ki16metros cuadrados. PobladOn: 89.018 babitantes. Representa e12, llX'f ciento de la poblaci6n total del pals, con un crecimiento poblacionaJ del 1,4 por cieoto, EIet=torH habilltados: 47.035 inscriptos. Infraestructura vial: En eI '92, en eI censo nacional, tenia 209 Km. de rutas pavimentadas y 665 Km. de cwninos enriapos 0 terraplenados. Edueaclon: EI 28,3 por cleoto no accede al sistema eduativo.

Lo que la genIe espera: EN LO ECONOMICO

• - Impulsar el desarrollo economico y socia] en base a la opertura de I nuevas industrias. , - Creaci6n de fuentes de trabajo a fin de evitar la migraci6n de j6venes , aAsunci6n y IaAtgentina. ~ - Asistencia t6cnica y crediticia a los productoTcS agropecuarios. 1- Fortalecimiento de las pequenas industrias que operan en la zona. I

;.Apmumde"""""""""Ia __ y_bnde_ , - Apoyo a los produclores primarios .

. ENLOSOClAL \ ' - Administraci6n honesta de las iostituciones pilblicas evitando que grupos i privilegiados se oouciien de los bienes del Estado. : - Apoyo ~ los municipios de mcnores recursos. i - Fomcnlo del rurismo. - Asfaltado de la ruta San Juan-Pilar, que empalma con la Ruta IV.

, • Mejorar la atenci6n en los hospitales y centros de 58100. • Promocionar a los artistas y artesanos de Ia zona.

:. Estfmulo a la educaci6n. , • Apoyo a eventos folcl6ricos. :. Uso racional y equitalivo de las maquinarias de 1a gobcmaci6n.


ANR: Egidio Teodoro Ruiz Perez (43), wasmosista. Estudi6 ciencias contablc; basta el tercer curso en 1a Univer:sidad Cat6lica de San Ignacio. Fue intcndente de San Ignacio durante la dictadura de Stroessner y nuevamcnte electo en el '92 como intcndente. Presidentede laOPACI enelperiodo 1994197. Fuedernmciadoporunex CCI1Ctjal ante Is Fiscalia GenemI del Esrado y Is Concralariade Is RepIblica porSlJ(Q:$!a

roaIversacion de fondos durante su administrnci6n al frente de 1a Municipalidad de San Ignacio. Fuc involucrado en un proccso a policias conuptos en Misionc;. PROPONE ED 10 ecoDomlco: • Accreamiento con instituciones intemacionales y con e1 sector privado para crear

fucntes de Imbajo. • Promovcr lacreaci6n de pequciias y medianas empresas agroindustria1es. • Facilit:lr la explotaci6n mineral. • Promover Ia creati6n de una cooperntiva de productores ganaderos. • Propiciar Ia creacion de una fabrica de piuductos l:ictcos. -Apoyar la producci6n y comercializaci6n del ganado Ianar. • Promover eI twismo departamental. • Concretar eI intercambio COOlertiai conArgentina a ttav6s de YacyretA.

* Editado con la autorizadon del Diario ABC color.

ED 10 sodal: • Coonlinartartas con las municipalidades del departamento Y las gobemacimcs va:inas

para realizar trabajos en avor de las comunidades. • Destin:trrecursos pan! mejorar Ia educaci6n en todos los nivelcs. • Asistir a alumnos en Utiles, becas y merienda escoJar. • Estimular Ia rt.ali13ciOn de actividades deportivas. • Apoyar la creacion de Wliversidades. - Fomentar el acceso integral a la salud. • Destinarrubros para progrimas de prevencion de enfennedadcs. - A6anzar las fiumacias sociales Y e1 fondo rotativo de medicamcntos. · Proroover la defensa y preservacion del medio ambiente. Obtas pUblicas -Adquirir eqWpos vialcs. • Establecer una fAbrica de rubos de bormig6n. • Encmr con municipios ttabajos de mejoramiento de camioos.

AUANZA: Jose Tomas lrlmAlamani (66), libcrallainista. AgrOOomo y ooaorcn cieIrias vetcrinarias. Egresado de la escuela de agricultura Libertador San Martin de Santa Fe, RepUblica Algentina, y de la Facultad de Veterinaria de Cmientes, AJEc:ntina. Radicado en San Juan Bautista, dcspues de la apertura democcitica hate ocho Mos. PROPOSE En 10 eton6mico - Incentivar la produccion agropecuaria. • Potenciar pequcfias industrias. • Crear nuevas fuentcs de trabajo y evitar eI exodo de los jovenes. -Almer a in\·ersionistas con planes de trabajo en Ia zona. • Apoyar Ia productiOn de leche y la industrializacion de productos lActeos. -Incentivar la agricultura, 10 horticultura, Ia avicultura y la forestaci6n de Ia zona. En 10 social: • Fortalecer la cducaci6n y comb:itire1 analfabetismo. • Capacitar a los jOvcnes con mirns d MERCOSUR. • Hahilitar oolegios diversificados y tCcnicos. -Ofrcccr becas de cstudio para especializaci6n de profesores en el exterior. ~ Equipar lID hospital central de saloo pUblica en Ia zona. · Ofrecer un medico a cada distrito, con atcncion pennanente, las 24 boras. - Asistir a los jovencs a descubrir Su vocaci6n, emu entusiasmo par el trabajo. - Atender los problemas de Is juvcntud y el campesinado. • Habititar eI centro cuJturaI misioncro. ·lnccntivar el arte, rescatartradicioiles y Wenas costumbres, crearconjuntos DJJSicalt.s

Y ballets estahles de nffios y jov~. ·CooVmIr Iaescuelaagricolade San Juan en una escucla mOOelo. COlI todos los adelamm

tecnol6gicos.

DlPUTADOS AUANZA Luis LlaDo, liberal, Iainista, miembrO de Junta Departamental de Misiones ACId. de Pand", PEN, dirigentc ANR Arturo Martinez jars, wasmosista. Profesor de education primaria, secundaria y univer:sitaria. Ecooomista,

egresado de la UNA. Electa intendente de San Juan Bautista en 1,992, renuncio panI

acceder aI cargo de dim:tor administmtivo del IPS, despues fue presidente de Ia INC. Actualmente cs prnsidente de Ia seccional colorada de San Juan Bautista. Antomo Barreto, argailista, Foe intendcnte deAyolas.

En estas elecciones votas y elegls a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental





1- Los miembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2- EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.




CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 8.16:00 hs. PARTICIPACION ClUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA - Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

" "C CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD' Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comite de Iglesi~s para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS - Campana por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: ~

Il(S !: i ~ FM TRINIDAD Ii IDEA' Instituto de Derecho Ambiental ~ MxD • Mujeres por la Democracia " SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promoci6n Alternativa ~SUMANDO

FUNDACION INTERNACiONAl PARA

SISTEMAS ELECTORALES

AGENCIA DE lOS ~ ESTADOS UNIDOS PARA EL

DESARRa.lO INTERNACIONAl 0

8 • cdK POLITICA Jueves 30 de abril de 1998

ELECCIONES EN EL INTERIOR

Amambay quiere explotar el turismo ecologico

Amamhay, departamento !ronterizo con el Brasil, quiere expiator el turismo ee%gieD y tener un acuerdo mas efectivo con el eSlado brasilefio de Mato Grosso do Sui. segun dijeron sus pobladores. Ademas, piden la construccion de una clifcel en las afueras de ta ciudad.

Caracteristl(Qs del departamento Extcnsi6n: 12.933 kil6metroscuadrados. Pobbci6n: 99.860 habitantcs. Reprcsenta el 2,4 par denIo de la poblacioo total

del pais, con un crecimiento poblacionll\ del 3,9 par cienlo. EleclOrcs habilitados: 39.134 inscriplos. Principal produclo: EI cultivo de soja, trigo, menta, calia de anicar y Ia e:o::p!otaci6n de yerba mate son las principalcs acthidades. Aun asi, es el primer productor de cafe del pais. Infracstructura vial: En e! '92, cn el Ccnso Nacinnal, cl dcpartamcmocontaba con 96 km. Dc rutas pavimet!tadas y tenia unos 553 brI. Dc rotas tcrraplenadas y enripiadas. Educaciim: E137,9 por ciento de 1a poblacion departamental no :..,.(edc al sistema educativo.

Candidatos a gobernador 1

D. " ANR Victor lIui:0 Paoiai:u.(52). ANR. Wasmosista. Ex consul '~ paraguayo en Campo Grande, Capital del estado brasilenode Mato

.... Grosso do Sui. Se candidato a gobcmador en las elecciones '. anteriores y perdio. Rccicntcmcnte, la SENAD enamtrO en su

propiedad plantaei"I,," de marihuana. / PROPONE:

En 10 «ooomko: - DivmiflCacion de la agriculrura. - Convertic Bena Vista Norte en un centro industrial con la aplicacion de la Icy de maquila

- ConH:rtir POOm Juan Caballero en un gran cenlro comcrcial distribuidnr de productos. - Obtener que \a region sea hecha zona franca. En 10 lOCi.l: - Compra de 10 ambulancias y cquipamicntos para lodos los pueslos de salud mralcs. - Programa de vivicndas populares con partieipadon comimitaria. - Creaci6n de guarderias infantilc:s con planificacion familiar y orientacion social. En lotducativo: - Merienda c:scolar CJ). todas las cs<:uelas primarias del departamcnto. - Distribucion de liules b~ieos a lodos los atumnos del cicio primario y sccundario.

~ AUANZA \'h'ianoArosta !\lal1lnez(38), PLRA Ingenieroci~-il fuejcfe del Departamento de Dbms de la Municipalidad de PJC Y

~.;::- sccn.:tario de 13 misma carlCTll en la Gobcmacion dclAmambay . ... , PROPOl'iE: , . f.o 10 lOCial:

"~ - Brindar]a infracs\rucruraneces.ariaal Hospital Regional de Pedro Juan Caballero.

- Asistencia medica y odontnlogica gratuita. - Construcci6n del hospital matcmo - infantil del B" Obrero. - Creacion de la Secrctaria de Aceion Social. ED 10 tcoDomico: -Creacion de fucntes de trabajo incentivando a cmpresarios que quieran invcrlir en cl

departamento. - Bcindar apoyo y trabajar en conjunto con las a.wciaciones comcrciales e industriales

dcl departamenlo. - Formacion de coopcrativas. - Capacitacion parn los pcqueiios agricultores. Enlotduclth'o: - Acondicionar todas las escuelas de la region. - Mcricnda es<:olar gratuita. - Instalacion de escuelas lecnica5 vocacionales en todo cl departamento. - Gestionar nuevas altcmativas de CUfSOS superion;s parn el departamento.

* Editado con la autorizacio~ del Diario ABC color.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMICO - Creacion de un parque industrial. - Explotacion del turismo ecologico. - Creaci6n de fuentes de trabajo. -Gestioncs junto alas autoridades bmilenas para buscar una 1I11emalh-a de ~h'3f al

comercio local. - Cr'Cditos 3cccsibics y a.~istcncia tecnica D los pequeiios agricu!torcs. EN LO SOCIAL - CrCllci6n de institutos tecnicos y mAs Illtemativas de cursos ~upenores a los

"ru"""", - Brindar los recursos neccsarios a la policia para que plled~ brindar ]a leguridad

necesaria a loda la pob]acion fronteriza. - Un acuerdo de cooperaci6n nUs efecth'o con eI estado de Malo Grosso do Sui. - La construcci6n de una circel regional en la periferia de Ia ciudad y del futuro local

del Poder Judicial. - Prole«:ion aI medio ambicntc.

,--,---, PRF Rodolro Aguayo (58), PRF. T ecnico en e1ectr6nica recibido en

t r .... ,.' Buenos Aires (Argentina). Sc postul6 comocandidato amiembro de \ la Junta Municipal en los ultimos comicios municipales y perdi6.

~ .- \, PROPONE "-, En klrolnomko:

- Fonnacion de agroindustrias a uaves de coopcrativas. -Inccntivar programas de divcrsificacion agricola. - lmpulsar obras publica.~,

- CrctIr fuente de tmbajo. - Capacitar a emplcados 'f obrems. - Congelar salario del gobemador y de los miembros de ]a Junta Dcpartamental. ~:n 10 social: - Equipar los ccntros de salud. - Crear cadenas de farmadas con medieamc:nlOli socialc:s. - Seguro medico para las familias de agricultorcs. - luella frontal contra la delillCuencia organi1.ada. En 10 educativo: I

- Educaci6n b:isica gratuita. - Merienda escrilar. - Dar litilc:s esco1an.:s gratuitos cn cscuelas pliblicas. - Crear colcgios tCcnicos. - Fonnar teenicarnenle en cl uso de maquinas agricoias. - Crear coopcrali\·as.

DIPUTADOS

Sa eligan 2

ALIANZA Ju.nC.rlosAralijo(PLRA). Fuc gobcmador del Amambay. Osuldo GllTi. (PEN). ANO Conrado Papp'allrdo 7.aldi\'lr. ADR-CCCC (ANR), actual diputado por Amambay. !IIicol.h Ramon V~I. UNACE. POF ~ar Montiel PRF. OdnniOlogo. Blanca Lquiz.am6D.

POF

[C']--.. - -. ,

En estas elecciones votas y elegls a: • Presidente y Vice-presldente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental






2- EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los meJores candidatos. En cada boletln tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobla cada boletfn por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto,

el sello marcador y la almohadilla 5- DeposIta cada boletln en su urna correspondiente. Marca tu

dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de . que votaste.

CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs_

PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA· Educacion, Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

.g CECTEC· Centro de Educacion, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

!" CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana par la Expresion Ciudadana

Con el apoyo de: ~

IFJ.:!!.-S ~ i !I FM TRINIDAD ~ IDEA· Instituto de Derecho Ambiental ~ MxD • Mujeres por la Democracia => SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa ii'SUMANDO

~ .. ~~ ~...... ~ AGENCIAOElOS ~ FUNDACION

INTERNACIONAl PARA SISTEMAS ElECTORAlES

ESTADOS UNIQOS PARAEL OESARRCl..lO INTERNACIONAI. @

11. abc POLITICA Martes 5 de mayo de 1998


Diez diputados seran electos para representar a Asuncion

A suncian, el dislrila electoral con mayor caudal de volantes, solamente elige a diez diputados para ser representado en la Camara de Diputados. Si bien a los fineS electorates la capital del pais es 'considerada como un departamento, no

elige ni liene gobernador 0 junta departamentol. Sin embargo es una de las que lienen mayor cantidad de locales de va/acion habilitados. A continuacion presentamos las seis lis/as de candidatos en pugna.

LOS CANDIDATOS DE LA CAPITAL SE PRESENTAN EN

SEIS LlSTAS ----------- -- --- -------

• ESlsn habiJitados para votar 285.044 • Poblaci6n estimada: 550.938 habitantes • Se votara en 141 locales • Representa el 14 % del total del electorado

-Luis Castiglioni. MRC. Ex convencional, cs presidenlc de la seccional cuatro. Miguel Corrales. UNACE. Dirigente partidario. opaul Sarubbi. ADRCCCC. Ex viceministro de obras; fue precandidato a intendentc de AsunCi6n y jefe de campana del ADRCCCC en las intcmas ""'....:;"-''---'---' coloradas. oEnrique Riera. MDR. Ex viceministro de la Juvcntud y ex candidato a intendente en las intemas· coloradas. oAngel Barchini. MRC. Ex juez con Stroessner y ex' candidato' a intendente de Asunci6n. oMario Benitez Escobar. UNACE. Ex presidcnte de la scccional I. oEdmundo Rol6n. ADRCCCC, dirigente arganista que paso al oficialismo molesto por la inclusi6n de Barchini en la lista de diputados del argaiiismo. oJulio Trovato. MDR, empresario. oNilda Romero. MRC. Dirigente femenina de la ANR. oLucia Alcaraz. UNACE. Dirigente femenina

*.Edilado con la aUlorizacitin del Diario ABC color.

oRafael Filizzola PEN. Ex dirigente estudiantil. Actualmente cs apoderado del partido. oMiguel Gonzalez Erico: PLRA. Ex presidente de la Junta Municipal durante la administraci6n de Carlos Filizzola. Marcelo Duarte. PEN. Actual ~.,f' 0/' diputado. oFranklin Boccia. PLRA. Exjefe de L..-",,"--''--", campana del actual intendente de Asunci6n. oJuan "Pali" Kurtz. PEN. Ex diputado: oJose Luis Cuevas. PLRA. Actual diputado. -Teresa Sosa. PEN. Ex convencional constituyente. oRaul Mongel6s. PLRA. Abogado, ~x dirigente de lajuventud del PLRA. oNorma Camacho. PEN. Hermana del subcontralor. oRuben Ocampos. PLRA. Ex concejal murucipal de Asunci6n y actual apoderado del partido.

MORENA oEmesto B6vixla, ex periodista -Antonio Montiel oCarlino Velazquez oGloria Morel oEnrique Espinola oSergio Aleman oMarisa Vaesken -Silvio B~nifazi oVictor Veiga oGustavo Femimdez

PRF oRicardo Lugo. Ex diputado durante la Cpoca ~e Rodriguez. oDimas Acuna; oNicasio Vera. Ex concejal municipal oDelia Escobar oRuben Parra oFrancisco G6mez -Rita Alvarez oMiguel Caballero. oJuan Baez. 0 Virginia Ayala.

oAngel Paniagua -Carlos de Brix -Gerardo Rolon oBeatriz Cristaldo oRaquel n.lavera oHenninia Ortega oEstela Orne opablino Escobar -Gloria Paniagua oEiver Ruiz

oSigfiido Bader oAmalia Segovia olnge Bader oRogelio Barros oJorge Caceres opedro Antar oMariano Vera oGisela Bader oPedro Aquino • Andrea Benitez

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Sen adores • Diputadores ~11-11-11-11..,;:m.,1 • Gobernadores • Junta Departamental



DDDDD fA ~~ ~@W~ ~® ~@t~W, tro@ t® @~~~~®S ~ruJ®:

tu CEDUlA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO documento VALIDO para VOTAR

l' Los miembros de.la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2· EI voto es secreta y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cad a boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3· Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado.

4· AI volver' a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla

5' Deposita cada boletin en su urna correspondiente. Marca tu dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste. HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociaci6n de lngenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA • Educacion, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa Con el apoyo de: CECTEC • Centro de Educacion, Capacitaci6n y Tecnologia Cam pesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo I'1S m11III CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas CIPAE • Comit,; de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS· Campana por la Expresi6n Ciudadana MxD • Mujeres por la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO

~"~:'. ~ FUNDACION AGENCIA DE LOS

INTERNACIONAL PARA ESTADOS UNlDOS PARA EL SISTEMAS ELECTORAlES DESARROLLO INTERNAC,JNAl

10. abc POLITICA Jucves 23 de abril de 1998


Ilalllutl.quiere arreglo de caminos vecinales Itapua, uno de los mejores productores de soja, trigo y algodon del pais, necesita que sus caminos vecinales sean Q"eglDdos para potier transportar 10 produccion, segun 10 mtinifesttulo pOT sus pobladores. Ademtif, piden que los creditos a agricultores se .. refinancien. Pero 10 mas lIamativo es q!le como segundo departamento con mas representacion en la Camara de Diputtulos Tee/ame estar representado en esa CQmara para defender sus intereses. La pregunta obligada es que pasa con los seis dipullulos que actualmente representan a este departamento.

Caracteristicas del depar1a.:ne~to --- ; ANR - Lucio Vergara Rios (56), arg_iUsla. Actual concejal , EItem16n: 16.525 kil6metros cuadrados. es el tercero en extensi6n en I departamental. Fue Miembro de la juventud colorada encamacena. I la region Oriental. miembro titular de la subseccional colomda No 3 de Encarnacion Y i Poblacl6n: 377.536 habitantes. Representa el 9,1 pot ciento de la l actualmenteespresidentedelaseccionalcoloradaN° I de Encamacibn. , poblaci6n total del pals, con un crecimienlo poblacional del 3,6 por i PROPONE

cienlo. ObTaS publlcas I Electores habilltados: 166.831 inscriptos. , - Gestionar ante Yacyrelli la construcci6n del edificio para sede de la i Principal pr~ucto: La producci6n agricola realizada en predios de: Gobemaci6n. '

mediana y gran extension con alto nivel tecnol6gico.ltapilaesel segundo - Iniciar los eontactos para un prestamo internacional a largo plazo y bajo interes, para pavimentacion de la ruta a Natalio y puerto Julio

I departamento productor de soja, el primero en trigo y el tercero en Otailo. .

: :!!i-=iruclura vial: En terminos relativos cuenta con una bueDJl ALiANZA - Donal Alcldes Wood, (54) PEN, Pais, abogado. Actual ! infmestructura vial. En el '92, en el censo nacional, tenia 137 Ian de concejal departarnental

PROPONE I rutas pavimentadas y 2.644 Ian de caminos enripiados 0 termplenados. Salnd i La linea ferroviaria que une Asuncion con Encarnacion atraviesa gran _ Implementar un programa de cuidado y orientaci6n de la mujer i parte del departamento. embarazada; para so ejecuci6n se organizarin clubes de madres en

Educadon: EI 13 pot ciento de la poblaci6n departamental DO accede· todos los distritos del departamento. 01 sistema educativo. ' _ AmpJiar e intensificar eI prograrna de papanicolau.

Lo que la gente espera: Educaclon I

EN LO ECONOMICO - Completar la construccion de escuelas y colegios.

- Refinancinrniento de los creditos del BNF y del CAH a los pequeiios productorcs agricolas.

- Que productores agricolas tengan reales posihilidades de vender a mejores precios sus cosechas.

- La descentraliznci6n real del departamento. factor que ineidir8 en eI desarrollo efectivo de los 31 distritos de la zona.

· - Soluci6n definiliva a los problemas de las familias de afectados por · la construccion de Ia represa de YacyretA. ~ EN LO SOCIAL : - Plan de urgentc nrreglo de los caminos vecinnles en los distritos del

departamento. : - Contar con representantes en Ia CAmara de Diputados que defiendan

los intereses de la zonn, como ellema de Yacyrelli y Ia refonna ,

I.OS (:,\i\DIIlATOS '\ GOBEHi\ ,\DOH PRF - Emilio Dado, mMlco neuriilogo. Actual secretario general del comite del PRF en Encarnaci6n. PROPONE En 10 economlco: - Apoyo crediticio a la pequena y mediana empresa. - Fomentar 10 ereaci6n de cooperativas y.de empresas aUlogestionarias - Frenar la producci6n de soja yalgodon. - Desalentar la participaci6n de inlcrrnediarios y acopiadores creando organizaciones de productores-exportadores. - Promover cullivos fTutales y de suslento. - Aumentar los impuestos a las propiedades de mas de 500 Ha. - Frenar eillenado del embalse de Yacyrelli a cota 76. En 10 social: - Consolidacion de los asentamienlos rilrales existentes. - Satisfacer en 10 posible las nccesidades de salud, cducaci6n y vivienda. - Desalentar ellatifundio con fuertes cargas impositivas. - Priorizar recursos par prevenir las enfermedades.

• Editado con la autorizacion del Diario ABC color.

- Construir 50 nuevas escuelas en los barrios y eompaiilas que no cuentan con instituci6n escolar.

- Crear un banco de becas que contendri. las ofertas de viajes de estudio que recibe eI pais.

- Nombrar funcionarios idoneos para la custodia pennanente del parque nacional San Rafael. '

Inverslones - Trabajar en la captaci6n de inversionistas que descco radicar sus

capitales en la region En 10 econ6mico I - Descentraliz.aci6n administrativa del pais. - Que recursos de ministerios para eI departamento sean entregados a

la Gobernacion. - Coordinar tareas de mejoramienlo de caminos con eI Ministerio de

Obras PUblicas, para no malutilizar recursos. En 10 sodal: - Polenciar la alenci6n de la salu'd publica en tada la region. - Descentralizar la alencion sanitaria en la misma capital

departamenlal. I - Aumentar eI presupuesto de satud para ltaplin. - Apoyar la reforrna cducaliva en el departamento.

DIPUTADOS

Blu Onaldo Brhatla PLRA ·MMico cardiOlogo. Edllanlo Ania, PEN. Abogado Ftl1Wldo 0rq:gl01ll, PLRA. 1II(tllIel'1lJoUo Gattttt, PLRA.

F~lb AlMrlo Paiva, PEN. L.ts Alberto Cuallova, PLRA.

Alll! Livlo F10rntlll Becado, argail.iSla. Empreuno.

CanDela Badtm: CaItn, ovic:disIa. Omcrtiid:. Nft)' PmV1. Dl!fvllle,1IgII1ista. ~ AipIo RDcbI Ayab, arpDista. Nelly Ikaita, mpiiistL Gtnnu GGdtiaz,1II'pi!iita. I'Bf Isit.cbo Nra BItD, diilJ:nte CIIt'.,csiDo Deld MI&IIo Brilez. diigcrIIe ~ N'" ~mm:aIistI. JmmCarbVW-~

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente ·Senadores • Diputadores u=oll-II rn_ II-II",.'~~~I • Gobernadores • Junta Departamental

En ASUNCION 5610 se-VOTA para


DDDDD A la hora de \lotar, no te olvides que:


l' Los miembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2· EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cad a boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3' Despues de marcar tu voto, dobla cada boletih por separado.

4' AI volver'a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla


CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Aller Vida, Centro de Estudios y Formacien para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenier9s Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Cam pesina CIRD' Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas

Con

CIPAE • Comitli de Iglesias para Ayudas de Ernergencia DECIDAMOS' Campana por la Expresien Ciudadana MxD • Mujeres par la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMAN DO

FUNOACION INTERNACIONAL PARA

SISTEMAS ELECTORAlES

el apaya de:

mmtI

~ :.~ ...... ' ..... AGENCIA DE LOS 'g

ESTADOS UNIDOS PARA EL 0 DESARROLLO INTERNAC,JNAL @

10. aIIK POLITICA Viemes 17 de abril de 1998

, Elecciones en el interior

La cordillera pide mas atencion a labriegos Los pob/adores de La Cordillera, el tercer departamento, reclaman una mayor olendon a SILl" agricultores. Piden /0 habilitacion de escue/as agrico/as y fa conceswn de crMilOS a los productores. La mayori.a de sus candidatos ejercieronfunciones pUblicas. lados sin mayores problemas. Si son elegidos ahara, habra queyer que paso. Los pob/adores de La Cardil· lera. el tercer departamento, reclaman UIIiJ mayor alendon a sus agricultores. Piden fa habilitacion de escue/as agricolas y fa concesion de creditos a los productores. La mayoria de sus candidatos ejercieron fonciones pUblicQS, tOOos sin mayores problemas. Si son elegidos ahara, habni que ver que paso.

Caraderisticas del departamenta Extension: 4.948 kil6metros cuadrados. Poblaci6n: 198.701 habitantes. Represcnta el 4,8 por dento de la poblacion total del pais, con WI cr(!(;imiento poblaeional del 0,2 por ciento. Electores habilitados: 114.042 inscriptos Principal producto: Cana de arieary algodOn cultivado por pequenos agricultores. La actividad (!(;on6mica esta fuertemente basada en la agricultura de minifundio. Ciudades como Piribebuy, ltacurubi y San Bernardino tienen interes turislieo. InCraestructura vial: En el '92, en el Censo Nacional, tenia 151 Km. de rutas pavimentadas y 839 Km. de caminos enripiados 0 terraplenados. EI principal problema cs la falta de caminos de todo tiempo en las zonas rurales. Educaci6n: EI 21 por dento no accede al sistema educalivo. E114,S por ciento de 13 poblaci6n de estc departamento no liene ningUn grado aprobado.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMJCO - Asislencia tCcnica y creditieia a los labricgos. - Mejorprccio y mcrcado de comcrcializacion de productos agricolas. - Apcrtura, reparnciOn Y mantenimiento de caminos rurales. - Crcacion de mas fuente de trabajo con fabricas e industrias. -Infmestruetum turistica EN LOSQCIAL - Fortalecimiento de las filiales de Facu1tad de Filosofia de 13 UNA. - MasrubroJMIdx:entc> primariosquccgre:;anlkl Imtituro dcFmnaci6n DocalIe. - Apertura de escuela.~ agricolas. - Cootrataci6n de mas rrofcsionales medicos pam Ioscentros ypucstos de salud

. - Pavimentacion dellTamo 3 Atyra e inieiaciOn del asfaltado de 13 Ruta 11.1.

~~-: ;.-, .

I • : ANR

Diputados Manuel Ayala, UNACE, ex intcndentedeTobatf. Reinaldo Cuevas, MRC, ex intendente de EuscbioAyala, duranle el stronismo. Sergio GUerrero, ADRCCCC, cx intendente de San Bernardino. Braulio Ojeda, UNACE. Hector Diaz, MRC, actual coneejal dcpartamcntaJ.

Francisco Rivas, PLRA (Iainista) (ex gobernador). Edgar Rarnlrez (actual diputado). Victor Rebnfeld, PLRA, lainista (ex secrctario general de In Gobernaeion). Patrldo Franto, PLRA, lainista (aclual diputado). Darlo Castagnlno, PLRA, saguicrista. ALiANZA

* Editado con 10 autorizacion del Dillrio ABC color.

CANDIDATOS A GOBERNADOR

Nlmber Villalba, UNACE, casado con 4 r-:;:::~;:;::::--' A hijos. Es, oriundo de 111 ciudad de Piribebuy. Ex secrctario gcneral de la MWlicipalidad

de Piribebuy. Fue micmbm de la seccional .t;'" ~ N colorada y presidentc de hi Juventud Colorada de la rcferida ciudad. Desde el '89 R basta febrero del '98 se desempeiiO como miembro del comejo administralivo de la Caja de Jubilaciones y Pcnsiones del Personal Municipal. PROPONE En 10 econ6mlco: - Promover la exportacion de los productos y la artcsania. - Establecerpoliticas de preferencia a las pequeiias y medianas empresas. - Incentivar la organizacion de los empresarios, asociaciones y

cooperativas para la producci6n economica. - Pmgramar las inversiones en obms publicas y de scrvieios. En 10 social:

- Construccion de viviendas eco~micas con creditos publicos y privados. - Promover el empleo mediante la reactivacion de scctores cconomicos ,

industriales y de servicios. I

- Crear escuelas tecnicas para formaeion de profesionales destinadas a mandos .medios en industrias y servieios.

Luis Mussl, PLRA, lainista, 43 mos, oriWido B dc Villarrica, casado con Susana Campos Cervem y con cinco hijos. Es agroindustrial y cuentll con Wla fabrica de mie! y alcohol en la r;: ~ colonia PirnretA de Piribebuy. Fue secretario de ' . Finanzas duranle cl gobicrno departamental de / Francisco Rivas Almada. I !. PROPONE En 10 econ6mlco:

ALIANZA

- Impulsar e! desarrollo ruraJ con e! fortalecimiento de la produccion agricola.

- De...arrollo de los sectores artesanal, turistico e industrial. - Capacitacion tecnica y ereditos'blandos a los agricultores. - Fortal(!(;er el turismo ccol6gico y el aprovechamiento de los recursos natura1es con que euenta La Cordillera.

En 10 social: I - Conscrvar el patrimonio cultural e historico de la region. - Fortalccer las filiales Wliversitarias. - Buscar la capacitaci6n permanenle de j6venes para ineursionar en el mundo laboral dc mandos medios.

- Atencion sanitaria a los sectorcs mlls carenciados cn coordinacion con organismos estatales c inlemaci6nales.

En estas elecciones votas y elegis a: o Presidente y Vice-presidente oSenadores o Diputadores bll--II " .... ~ 11-·1 ~'~~., o Gobernadores o Junta Departamental

En ASUNCION s610 se_VOTA para


DDDDD A la hOfQ) ~~ ~@*QJW, no te oM~~s ~~~:

tu CEDULA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO docUI;nento VALIDO para VOTAR



3' Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado.

4' AI volver'a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla


CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA paR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA· Educacion, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n. Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas

Con el apoyo de:

mmIJ .. ~

CIPAE • Comit" de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS· Campana por la Expresi6n Ciudadana MxD • Mujeres por la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO

FUNDACION AGENCIA DE LOS INTERNACIONAl PARA ESTADOS UNIDOS PARA El

SISTEMAS ELECTORAlES . DESARROLLO INTERNACII)NAl

10. abc POLITICA Martes 21 de abril de 1998


Caaguazu pide cumplir con las promesas eleetorales Los pobladores del departamento de Caaguazu, quinto departamento, piden a los candida/os que cumptan las promesas que hacen en las campanas proselitistas. Indican que eslan cansados de escuchar lindos discursos que en La practica no sirven para nada. En la lucha por la Gobemacion se enfrentfln un joven colorado y un antiguo dirigente del PLRA, que inclusive lIeg6 a ser intendente de enel. Oviedo.

Caracteristicas del departamento Extension: 11.474 kil6metros cuadrados. Poblaci6n: 386.412 habitantes. Representa el 9,3 poT ciento de la poblaci6n total del pais. con WI crecimiento poblacional del 2,6 porciento. Eledores hablUtados: 160,065 inscriptos. Principal produ('to: Las producciones principales SOD la explotaci6n de la madera y 1a Ganadcna. En menOT importancia esta la producci6n agricola. .: Infraestructura vial: En el '~~en eI Censo Nacional, tenia 241 Km. de rutas paviruentadas y I. 139 Km. de caminos enripiados 0 terraplenados. Educacl6n: EI25,7 por ciento no accede al sistema educativo.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMICO "Ladcsccntnllizaci6n erectiva de las instiruciones pilblicas para que las mismas respondan a las necesidades regionales.

" Habilitaci6n de un mercado de abasto. - lnsfrncslructura para el procesamiento de los productos de la regi6n como la elaboraci6n de ConSCfVas,jugOS envasados, almid6n, etc.

EN LO SOCIAL - Que cwnplan con por 10 menos el 50"10 de 10 prometido durante su campana electom!.

- Que In accion del gobiemo departamental y diputados se dirija a la poblaci6n en general y no solo a sus correligionarios.

- Que los ciudadanos wngan igualdad de oportunidad de acceso a cmpJeos pUblicos; no solo miembros de su entomo politico.

- Que los establecimientos publicos de atenci6n medica brinden real y eficaz asistencia a la poblacion.

Postuledos a Ie diputacion SE ELiGEN 6

Cisar L6pez, PLRA,exasesorjuridico de Ja Municipalidad ~ deCnel. Oviedo. . Wiklo Legal. argarusra. Carlos Domingue7. oviodista. ..~ ,:;;.

M>rio Soto ........,.,... ~ a """"""'" dol 114 Croguaru. !.c: . . Ruben Zelaya, mgai'iista. " Amado Benitez, oviedista, ex cmceja1 municipal de Cnd. .

(Modo. ANR

m~~~=hij>

. . Eduardo Gonzalez, PLRA, ex candidato a intenden1e de

~ Croguaru. .' .".' f Juan Carlos Caballero, PEN, ex candidato a interoente de ,'-" • Ca:lguaz(t.

~ \~":.;.-;:' ~ Daniel Rojas, PLRA, lainista, ex secretario geneml de la Municipalidad de Cnd. Oviedo.

ALiANZA GuRa"'c..ono,PLRA,"""""""''''''''''" ........ ao.1 Grl'gorio Bustamante, PEN


Los candidatos a Pantaloon Eligio Campuzano Gonzalez, 52, PLRA,lainista. MedicocirujanO natural de CapiatA residente en Coronel Oviedo desde haec varios mos. Fue intcndente municipal de Cncl. Oviedo del '91 al·96. Esactualmentepresidentede1comite departamental de su partido. PROPONE En 10 economico - Reactivar la economia departainental a traves de

la potenciaci6n de inversiones.

ALiANZA

~ .. ;G; ... "~' ." - .

- Crear un mercado de abasto y un parque industrial. - Apoyar a1 sector agropecuario, con la capacitaci6n tCcnica. - Potenciar la asociaci6n de productores. " Implementar programas de reeupemci6n de suelos degradados. - Apoyar la comercializaci6n de productos buscando mercados

alternativos. En 10 social: " Propiciar la preparaci6n tecnies de los j6venes. • Crear becas de esrudio y una bolsa de trabajo para los j6venes. "Impulsar la tenenciade la tierra facilitando su titulaci6n. " Mejorar las vias de comunicacion. - Atcnder la problemitica de hi salud con la instalaci6n de fannacias

sociales y el fortalecimiento de los hospitales y centros de salud. -Impulsaruna mejoreducaci6n mediante el apoyo efectivo a1 proceso de

reforma educativa y la promocion de 1a merienda escolar. "Facilitar viviendas econ6micas, creando, una comisi6n departamental

de ayuda social. - Atendcr a los ninos de la calle.

Silvio Adalberlo Ovelar BenUez (30), argaiiista. ~ Provicne de una familia de ganaderos y politicos. Hijo , del diputado Silvio Ovelar, ex funcionario de la , .. ') Gobemaci6n de Caaguaril y del 'Congreso nacional, ~' es sernal presidente de la seccional colorada N' 2 de ~ ! f Cn,1. O,i,do y dol ,on"jo d"",ion.\",o\orn""" ..t... del departamento de CaaguazU. '.., PROPONE En 10 economico: ANR "Diversificar e incrementar la produccion. - 0rgani2lIr a los sectores productivOs e impuIsar Ia creaci6n de coopemtivas. - Capacitacion y asistencia crediticio. - Obtencion de creditos blandos para agro--industrias ED 10 social: - Legalizar la tenencia de la tierra: mediante la titulacion. - Habilitar una sala de terapia intcnsiva en la 5' regi6n sanitaria. - Mantcner la red vial departamental e impulsar el asfaltado del tramo

Curuguaty" Ybu"Caaguaru. I - Gestionar 1a c~i6n de la Facultad de Ciencias Medicas.

. I

En estas elecciones vobis y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores bll-II-II-I ,,';';;:'.", • Gobernadores • Junta Departamental



DDDDD A la hora de votar, no te olvides que:



2' EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.


4' AI volver· a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla


CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrolio Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA • Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC • Cenlro de Educacion, Capacitacion y Tecnologia Cam pesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

Con el apoyo de:

CPC • Centro Paraguayo de Cooperativislas CIPAE • Comit'; de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS· Campana por la Expresion Ciudadana MxD • Mujeres par la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO

FUNDACION INTERNACIONAl PARA

SISTEMAS ELECTORAlES

mTi!IDI .. ·"11.·

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA El

DESARROLLO INTERNAC,vNAL

10. abc POLITICA Miercole!> 15 de abril de 1998


Concepcion espera superar el aislamiento Hoy iniciamos una serie de nolas sabre los candidatos departamentales para las elecciones generales del proximo mes de mayo. Nuestros corresponsales en los distin/os departamentos conversaron con los pob/adores sabre sus problemas y nece.sidades. y con los candidatos sabre 10 que propanen para su comunidad. En esta primera enlrega nos ocupamos de Concepcion, el primer departamento. dande la mayor preocupacion de sus pobladores es fa conclusion de las rutas V y del ramal Pozo Colorado-Concepcion. que los uniran con Asuncion. Manana hablaremos sabre eI segundo departamento, San Pedro, y osi, hasta /legar a los 17 departamentos.

Caraderisticas del departamento Extension: 18.051 kilometros euadrados. Es el segundo mas extenso de laRegion Oriental (el primero es San Pedro). Poblaci6n: 162.289 habitantes. Representa el4 porciento de la poblaci6n total del pais, eon un erecimiento poblacional del 2.3 por ciento. [Iectores habilitados: 67.927 inscritos. Principal producto: La produccion ganadera cs la principal actividad; ocupa el tercer lugar en el pais. Llls aClividades agricolas y forestalcs Ilenen lambien una relativa imponancia. Infraestructul"B "Ial: En el '92, en el Censo Nacional, solo tenia 3~ km de rutas pavimentadas y 906 km dc caminos enripiados 0 tcrraplenados. Educaclon: EI promedio depart.amental de analfabetismo llega al12,3 por cienlo. EI 29,9 por ciento no accedc al sistema educativo.

i Lo que 10 gente espera que hagan los ;;J~gld~s: I EN LO ECON'OMICO: · • Creacion de fuentes de trabajo. Casi el 90 por dento de la poblaci6n no I nene una fuente de ingreso segura. : "Mis apoyo II la agrieultura con programas de asistcncia I "CrCditos a bajo costo Y II mayor plazo.

EN LO SOCIAL:

I . Contratacion de mas proresionales medicos y eJ mejoramicnto de la

infraestructura bospita1aria. i . Mayor apoyo II la cscuela agropecuaria que tienc el departamento. I • Creacion de centros de formacion para mandos medios. : • Habilitacion de filialcs de la Universidad Nacional para frenar exodo de I jovenes, I "Tenninar con el aislamiento del departamento. I " Conclusion de los trabajos de pavimentaci6n de la Ruta V y cl ramal

Concepci6n.Pow Colorado.

Los condidotos 0 gobernador

ANR - Mllciades Mareeos (UNACE). coronel ~ retirado de 65 aiios. medico cirujano. Se desempcfiaba como director del hospital militar de Concepcion, , PROPONE ; ~ En 10 ec:oniimico: • Incentivar la prOduccion mineral, In investigaeion y la •

industrializacion de reeursos dcl subsuclo. • Mccanizar la agrieultura. • Promocionar la produceion lUCIen y su proce~miento primario, asi como

e1 mejoramiento genctico de la ganndcrin. ·Instalar frigorificos y clmaras de frio pam la prcscrvacion de la producci6n

de la zona. " Promover la generaci6n de cmpleos mediante la reactivacion cconomica

de la zona c inleresando a in~·ersionistas. En 10 social: • ExigiI' la conclusion de la Ruta V, del ramal Concepcj6n"Pozo Colorado

de la ruta Concepcion-VallemL • Habilitar puentes y carninos vccinalcs, asi como la perforacion de pozos

artesianos.

* Editado con 10 outorizacion del Diorio ABC color.

"Construir viviendas trndicionalcs y cconomicas • Impulsar desarrollo integral dc los asentamicntos agricolas. - Crear escuelas tecnicas, agricolas y una universidad !Ceniea. • Trato diferenciado y especial_ para ninos de escasos recursos pam evitar

desercion escolar. .

Alianza " Modesto I.uis Guggiari Zavala [] (PLRA). 44 aiios Es abogado y nolano, especlllhsta en derecho penal y actual dlpulado departamenlal , PROPONE - , En 10 economlco ' • Pnonz..ar el scctor agricola "Mecamzar la agncultura "-"Adqutnr trnctores e tmplemc:ntos En 10 social: "Habilitar, un ccnlro asistcncias ambulantc "Crear una residencia universitaria parajovencs de las compaftias • Habililar las carreras de pcdagogia, medicina y agronomia • Exigir la conclusion de 1a Ruta V "Bernardino Caballero" y el ramal

Concepcion.Pow

PRF - Gregorio Luis Florendani, 34 afios, docentc [1< egresado dellnstituto de Filosofia y Pedagogia de la Facultad de Lorena (Brasil) y del Inslituto de Teologia : "0-

de Asunci6n. Nunca hizo politica. PROPONE I I<:n 10 social: • Contrntar profesionales medicos para los puestos '

de salud de zonas ruralcs. " Implementar programas de salud publica dirigida a escolares,

estudiantcs y a barrios populosos de las compaiiias. " Habilitar farmacias sociales .. - Crear una escuela tecnica en Horqueta. - Habilitar carreras universitaiias como la de agronomia, medicina y

enfenneria. I

• Priorizar la conclusion de la Rutas V y cI ramal Concepcion. Pow Colorado de la Transchaco y la paviinentaci6n de la ruta Concepcion" Vallemi.

En 10 economlco: ' - Contrntar tecnicos agricolas para asistir a pcquenos productores. " Implementar programas de diversifieacion. - Organizar cooperativas - Gestionar creditos para apoyar al sector productivo con intcreses quc

no supcren los dos punlos porencima de la tasa de inflacion. • Apoyar las industrias existcntes. - Obtenerparticipacion del gobieinodcpartaniental en cJ consejo de la INC.

Postulodos 0 10 diputoci6n ALiANZA Oscar Denis Estigarribia (PLRA, ex gobemador) NcstorCabailas (PLRA. ex intendente de Horqueta) Mario Dominguez.(pEN) ANR Dario Peralta (UNACE) Mario Bcrdejo (ADRCCCC. ex viceministrodcllntcriorrlc Carlos Podesta) Ismacl Eehagiie (MRC, actual diputado) PRr Julio KIlmer· Eustaquio Barrios· Alejandro Rivas

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta DepartamentaJ





1- Los miembros de Ja mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y eJ sello marcador con su aJmohadiIJa para-marcar tu voto.

2. EJ voto es secreta y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes Ja libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobJa cada boJetin por separado. 4- AI voJver, a la mesa, tenes que devoJver los boJetines de voto,

el sello marcador y Ja almohadiIJa 5- Deposita cada boJetin en su urna correspondiente. Marca tu

dedo con tinta indeJebJe. Retira tu coouJa y la constancia de que votaste.

CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

~ CECTEC • Centro de Educacion, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Com ita de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresion Ciudadana

Con el apoyo de: ~

LfS !: i 11 FM TRINIDAD ;! IDEA' Instituto de Derecho Ambiental 2 MxD' Mujeres por la Democracia " SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumarico de Promocion Alternativa ~SUMANDO


SISTEMAS ElECTORAlES

AGENClAOElOS ~ ESTADOS UN100S PARA. 8.

DESARROClO INTERNACIONAl 4}

10. abc POLITICA Lunes 20 de abril de 1998


Los guairenos esperan mayor asistencia a los productores

~JOS8"-Tf'tfbhe Uno de los reclamos mas importantes de los guaireiios es /0 .......... J~.l18 Gu~a;;l;;r • .J-,L-___ --..

mayor asistencia lecnica a los productores y a los industriales. ~nC'lI ,...;.....->' _ '

Piden ademds. /a creacion de fuentes de trabaja, apoyar fa \ Inez \ l!lerrlea U,,_:::d';i~~::',~ educacidn y equipar los centros de atendon medica que liene el ' departamento. Los candidatos a gobernadores dicen estar r conscien!es de las necesidades v creen poder solucionar alguno l

de los problemas que aquejan 01 departamento. l-,-:===-,-=~-=-j~~~~!~~:J Ca.adenstlcas del departamento LOS CANDIDATOS A GOBERNADOR

Extension: 3.846 kilometros cuadrados. Poblacl6n: 161.991 habitantcs. Representa e1J,9 porcicnto de 1a poblaci6n total de] pals, con un crecimicnto poblacional del 1,2 por ciento. Electorcs habllitados: 75.375 inscriptos. Principal producto: La producci6n agricola es la principal actividad. Guaira es el mayor productor de cada de azUcar del pals. Otros cultivos de renta como el algod6n, eI maiz y la vid son tambien explotados. InfraescrucCura vial: En eI '92, en eI censo naciona!. s610 tenia 93 Km. de ruw pavimcntadas y 526 Km. de caminos enripiadoso tenapienados. La linea ferroviaria que une Asunci6n con Encarnaci6n acraviesa gran parte del departamento. Educad6n: EI 28 por ciento no accede al sistema educativo.

Lo que 10 gente espera: EN LO ECONOMICO - Creaci6n de fuentes de crabajo para frenar e1 hodo de fa poblaci6n hacia otms regiones del pals. - Mayor asistcncia tecnica n los productores ngropecuarios para mejorar la productividad. - Apoyo n los industriales para eI mejoraprovechamiento de los recursos matcriales cxistentes. EN LO SOCIAL - Equipar el hospital regional y puestos de salud -Impulsar el asfaltado del ramal Independencia-Ruta VI. - Mayor coopcracion con la cscuela agropccuaria y forestal de Mbocayaty y con otros institutos de ensenanza media. - Cooperar con la Policia Nacional en In lueha contra la de1incuencia, espccialmente e1 abigcato. - Promovcr eampaftas de educaci6n c1vica para que los ciudadanos

adquieran conciencia aeerea de sus derechos y obligaciones. - Estimular a los artistas e intelectuales. prcmiando a los mejores. - Otorgar beeas a los j6venes sobresalientes de escasos recursos econ6mieos.

ANR

ALIANZA

DIPUTADOS Ram6n Cabral, arganista. Presidentc de la seccionai de Villanica y miembro de la actual Junta Municipal.

Horado Torres, oviedista. Ex gobemador reemplaz6 en eI cargo a 'Rodolfo Friedman. Aetualmente es miembro de la Junta Deprutamental.

Josi Chavez, argaiiista.

Benjamin MarccM, PLRA, lainista.

Carlos Rodas. PEN.

FedcrlcoAlderete, PLRA, saguierista, ex candidate a intendente.

* Editado con la autorizacion del DiDrio ABC color.

~ Pcdro JOK Segovia, PLRA. lamlsta (42) Estudlo en la Facultad de ClenclasContables de la Umvcrsldad Cat6hca

...... ~ de Villarnca, pero no lIego a culmlnar la carrera I , .. -. Acaudalado comercl8Ilte de Ia zona t-' PROPON[ \. En 10 econ6mlco

~ - Potenclar d culuvo de la cana dulce, el algod6n y la ALIANZA yerba IIllI:te. . .

-Modermzar I. produce\on agropecuana. - Desarrollar programas de diversificacion agricola para favorceer a los pcqueftos produetores. - Recuperar las tierras inrertiles para destinarlas aI cultivo. - Cooperativizar el sector productivo. - Orientar tccnicamente a los agricultores e industriales para eI crnbalaje de sus productos. [n 10 sodal: - Reubiear Ia pista de aviacion situada frente a Ia II Division de Infanterfa y cODvertirla en un parque ecol6gico. - Crear escuelas tCenicas, industriales yagropecuarias. _ Construir aulas y letrinas sanitarias en las escuelas del -departamento. - Habilitar fannacias sociales y adquirir ambulancias. -Impulsar el proyecto de asfaltado del tramo Indcpendencia-Paso Yobay-SaD Agustin-San CristObal-Ruta VI. - Apliear una. poHtica de lucha contra Ia delincuencia. en forma conjuota con la Politia y el Poder Judicial. - Explotar turisticamente las beUczas naturales de Ia zona, espccialmente Ia sem.nia del Ybytyruzu.

~; Cindldo Aguilera (34), arganista. Actual concejaJ

. . departamental. Nacio en Asuncion, perc esa radicado . en Villarrica desde haec mochas aiios.

(a' PROPON[ ...... En 10 economlco: ~ ~ I _ afreccr ~ur'sos de capacitacion a los productores

agropccuanos.-

ANR - Reparar los caminos vecina1es, especialmcnte los ubicados en zonas agrlcolas.

- Habilitar una. sala de tempia intensiva en el Hospital Regional y adquirir mas ambulancias. - Ayudar a las escuelas, construyendo aulas y suministrando materiales did!cticos. . - Dotar de cquipos de comunicaciones y patrulleras a Ia Policia Nacional para mejorar la lueha contra Is delincuencia. En 10 social; - Ayudar a los pequeiios propietarios de ganados para aprovechar los campos comunales, especialmente en el disirito de Yataity. - Potenciar la produccion de la cana de azUcar Y de hortalitas. - Hacer gestioncs pan!. convertir 1& fabrica de alcohol de Troche en una IIZI1C3I'ef1I., haciendo partlcipar a los cafJicultores, transportistali Y funcionari05 de la empress estatal. -Crear condiciones para radicar capital nacional Y extranjero para crear fuentes de trnbajo. ' En 10 cultural: - Fomentar las actividades artisticas, sobretodo apoyando a la Asociacion de MiLsicos y Autores del Guairi (AMAG).

En estas elecciones votas y elegls a: • Presidente y Vlce-presldente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental






2- EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletln tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobla cada boletln por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletlnes de voto,

el sello marcador y la almohadilla 5- Deposita cada boletln en su urna correspondiente. Marca tu

de do con tinta Indeleble. Retira tu cedula y la constancla de que votaste.

CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA - Educacion. Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC • Centro de Educacion. Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

~ CPC - Centro Paraguayo de Cooperativistas Con el apoyo de: ~ CIPAE • Comita de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresion Ciudadana 8i FM TRINIDAD .

IFIS ID!III

~"~~.. ~ 1 ;! IDEA' Instituto de Derecho Ambiental .; MxD - Mujeres por la Democracia 13 SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa ~SUMANDO

FUNOACION AGENC~ DE lOS Q)

INTERNACIONAl PARA ESTAOOS UNIOOS PARA EL CI SISTEMAS ELECTORAlES OESARRCUO INTEMACIONAI.. 0

8. abc POLITICA Miercoles 22 de abril de 1998


Caazapa pide mejor atenci6n medica Una atencion medica mas eficiente y una buena infraestructura sanitaria son los principaies reclamos de los pobladores del departamento de Caazapa. Asimismo, piden convertir en camino de todo tiempo el tramo Yuty-Aba 'i-Tava 'j, que se clausura con las lluvias, y La creacion de un mercado para la venta de los produc/os de los agricultores.

!1'

Caracteristicas del departamento Extensi6D: 9.496 Kilometros cuadrados Pobl.doD: 129.352 habitantes. Represcnla el3,1 pot ciento de la poblacion total del pais, con un crecimiento poblacional del 1,7 por ciento. Eledom babilltados: 53.146 inscriptcos. Principal prollncto: La principal actividad es la agricultura Los cuilivos de cana de azUcar, malz, a1g0d0n, soja a1teman COD los rubros de subsistencia. Inrramructura ,·tal: Es precaria. En el '92, en el Ceoso Nar.iona.i, lenia 675 krn. de earninos enripiados y tcmlplenados. Aderruis de !!Jgunos kilometros de via ferrea. . EdDeadoD: EI 31,7 por cienlo no accede al sistema educativo.

La que la gente espera: EN LO ECONOMICO - Camino de todo tiempo para las Iocalidades de Yuty, Aba'i y ran' i. - Habilitar mercados para los productos agricolas de Tenia como mliz,

maodioca, porOlo Y otros. - Apoyar con crCdilos a los pequedos agricultores EN LOSOCIAL - Mejorar el nivcl de at(nci6n ala salud en tod~ el departamento.

· - Urgente apoyo de las autoridadcs para conscguit mru; rubros para hoopitales, infraestructura edilicia y matf..Tial didictico para las escuelas.

- Potenciar las institucioncs de ensefianza superior y'las instituciones de

~--'. Juan Gusta\'O Barboza Sisul

~'~ PROPONE . . , , , " .. " En 10 ecom'imito

-', ' - • Organizar a los produclores. '\ ~ - ~nsta.lar industrias transrormadoras de los productos

pnmanos. - Buscar mercado a los productos tanto en cl pais como en cl eXlranjero. - Crear una fuente de credito a largo y mediano plazo con inlereses no mayores

a los establecidos en eI Estatuto Agrario. . - Dar atenci6n especial a las mujeres jefas de hogar. • Elevar la productividad femcnina. ED 10 social: - Fomentar la educacion integral y permanente. - Erradicar eI analfabetismo.

I ~ \) ] A/voroLubC""".Oddun«JO),,"<1odeIDdwmRrun6u

.

~'#-. CMves, es mie.mbTo titulu de la lunta de Gobiemo en I~«"" • , representacion de,l departamento de Caazapa. EI rnismo re-,'~ ~- side en Asuncion y cuenta con establecirniento ganadero en

I. -. ,/ las Iocalirlades de Yuty y Buena Vista. PROPONE

En 10 eeonomlco: - Eliminar la intermediaci6n y rnejorar los mecanismos de eomen:ializacion de

productos agropecuarios. - Crear condiciones apropiadas panlel asentamiento de parques industriales en el

departamento. - Fomentar y fortalecer las pequefias y medianas ernpresas. - Gestionar cmlitos para los pc:queiios agricuitores. - Gestionar cI financiarnienlO extemo con eliditos no reernbolsables para las

construcdon de letrinas sanitarias, ED 10 social: - Regularizar la tenencia pn:caria de la tierra. - Priorizar la construccion de caminos y puentes de borrnigon annado y manlencr

los carninos rul'llies para que sean transitables todo cI ail.o. - Hacer realidad Ia interconexion departarnental con los departamenlOs de Guaid, . Paraguarl, Misiones, ltaptia, Alto Parana y Caaguaz6 y priorizar Ia construcci6n

de Ia ruta asfaltada en los lramos San Juan Nepomuceno-Tava'i·Ruta VI y Caazapa-YUly-Ruta I.

- Focalizacilln de Ia atcncion sanitaria bru;ica a poblaciones de escasos recursos. - Elevar a la categoria de hospitales los centros de salud de Yuty y San Juan

Nepomuceno. - Construccion y equipamienlo de puestos y centros de salud y habilitar fannacias

sociales. - Ampliar los servicios de abastecimienlO de agua potable a las compafiias. • Combatirde manera frontal el abigeato y la inseguridad reinantes en los pueblos

del departamento. - Atracr invmiones para e\o,'itar la migrncion mash"a de j6venes del departamento

en busca de tnlbajo. . - Geslionar becas para la capacitaci6n de los docentcs. - Gestionar asistencia tecnica de orgtnismos inlemacionaies para la conslrUccilln

de nuevas aulas.

-Capacitar para el trnbajo diversificando la educacion media, con ramas cientificas y tecnicas Se eligen 2

ALIANZA aplicables aI memsdo de trabajo de Ia region caazapei\a. - Coordinar con eI Gobiemo central el suministro de miles escolares para alumnos de escasos

recursos economicos. -Constituir fondos para becas y otras ayudas con cl objcto de facilitar la formacion intclectual

de losjownes. - Dar prioridad a la salud prevenliva - Dutar de infracstructuras necesarias a los ccntros asistcnciales y coordinar con eI Gobiemo

central programas para nutricion a ninos yembanizadas. - Establecer servicios basicos de agua potable y elaborar un programa de conservacion de ~

naruraleza y medio ambiente.

• Editado con la autorizacion del Diario ABC color:

Nelson Vera Villar, PLRA, lainista, actual diputado national.

. Conrado Huber, PEN. ANR

Mario' Zacarias L6pez, argaiiista. Carlos paez. oviedista

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental



A la hora de vofar, no fe olvides que:

~B§I--I~

DDDDD tu CEDULA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO documento VALIDO para VOTAR


2- EI voto es secreta y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletlnes de voto,



CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Cenlro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa * ..

'0 CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comita de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: ~

LfS ! i ~ FM TRINIDAD ;li IDEA' Instituto de Derecho Ambiental ~ MxD • Mujeres por la Democracia :> SEFEM - Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promoci6n Alternativa iI SUMANDO

FUNOACION AGENCIA OELOS Q) INTERNACIONAL PARA ESTAOOS UN1DOS PARA EL C

SISTEMAS ElECTORAlES DESARRCllO INTERNACIONAI. 0

5 • abc: POLITICA Dominso 3 de mayo de 1998

ELECCIONES EN EL INTERIOR Alto Paraguay pi de trabajo para obrajeros

Lo que quiere la gente: EN LO ECONOMICO - Actividades altemativas para los que estaban trabajando en

los obrajes de Carlos Casado. - Creaci6n de polos de desarrollo en el dcpart!lmcnlo. EN LOSOCIAL - Mayor atenci6n del Gobiemo, espccialmentc en 10 refercnte a

earninos y energia electrica. - Coopcraci6n efcctiva entre gobiemo y hacendados para

desarrollar In regi6n. - Asistencia sanitaria y educativa a las comunidades indigenas

de la region. - Control de 1a pesea, para evitar la dcprcdaci6n indiscriminada

de In fauna ictica. una de las principaies riquczas de la regi6n.

Caraderisticas del departamento Extension: 82.349 kil6metros cuadrados. Poblacion: 12.156 habitantcs. Electores habilitados: 5.113 inscriptos. Principal producto: La ganruicria y la pcsca para subsistencia son las dos actividades primordiales. Educaci6n: EI 23.5 por cienlo de la poblaci6n depm;tamental no accede al sistema educativo.

Candidatos a gobernador

Oscar Alvarenga (40). Presidente de la seccional colorada de Puerto Casado. Trabajo durante 12 anos en la Taninera de Carlos Casado. PROPONE En 10 economico - Incentivar la inversion de capital extranjero en la rona para crear filentes de trabajo y evitar exodo de los pobladorcs.

- Apoyar el turismo como fuente de ingreso para los pi>bladores de la region.

En 10 social - Promover la educaciQn y la salud - Habilitar un puesto sanitario (barco hospital) ambulante

para reeolTer las lejanas zonas del departamento. - Curso de capacitacion para doccntes en el Alto Paraguay.

* Editado con la autorizacitin del Diario ABC color.

ALiANZA .. _ ...... •

Eugenio Hermosa (66). PLRA. Agninomo, natural de d!apucu. Hace 44 aiios est:i rndicado en Puerto Ca5ado, desde los42 aiios trab:Y6 en Ja taninerade Carlos Casado. Vive en la casa que pcrteneci6 a1 cntonces Tie. Cne!. Jose Felix Estigambia, L--' __ "-'

convertido en museo donde guarda objetos de Ja Guerra del Omco. PROPONE: En 10 social: - Fonalecer las institucioneseducativas como eje para mejornr

las condiciones socia1es de los lugarcfios. - ImpJementar W1 sistema de coberturn sanitaria para que los

habitantes de lazona puedan tcneracceso a la atenci6n sanitaria

-Coordinar cursos de capacitaciOn pam los j6venes de Ja zona, a fin de fonnar profesionales de mandos medios y gcnerar mano de obm altemativa.

-T rabajar en fonna conjunta con los pcscadores para explotar racionaJmcnte Ja riqueza .icticol. del Alto Paraguay.

En 10 economico: . - Prornover laexplotacion agricola en Ia regiOn como altcmativa

pam los ex fimcionariosde Ja finna Carlos Ca5ado SA - ClJj;anizar • los lugarciios en coop..'I1ltivas pam coordinar tarcas de desarrollo socioeconOmico.

- Con inccntivos fisca1es atrner capital nacional y extranjero para una cxpJotaci6n rncional del turismo ecologico en Ia zona

- Coordinar actividades COIl losganaderos <Ie I. zona pam mantcner los caminos trorica1es en condiciones.

DIPUTADOS

Se elige 1 ALIANZA ANR

Raul Rivarola. sector indepcndiente del PLRA. Es prcsidente de la Asociaciofl de Ganaderos de 1a zona.

Tarcisio S05108. ADRecce. Ex gobcmador. Su administraci6n . fue inlervenida por 1a Contraloria General de la Republica y fue denunciado por mala administraci6n.

En estas elecciones votas y elegfs a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental



A la hora de \lotar, no te ol\lides que:



2- EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la Iibertad de marcar los candidatos que vos prefieras.


el sello marcador y la almohadiIJa 5- Deposita cada boletin en su urna correspondlente. Marca tu

dedo con tinta indeleble. Retira tu cadula y la constancia de que votaste.

CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Forrnaci6n para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educacion. Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Cenlro Cultural Onondivepa '" '" ~

" 'C CECTEC • Centro de Educacion. Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD' Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comitll de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: j l(fS ~ ~ g FM TRINIDAD

~ IDEA' Inslituto de Derecho Ambiental ~ MxD • Mujeres por la Democracia " SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA' Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa irSUMANDO .

AJND~~· AG~~l~:~os ~ INTERNACIONAI. PARA ESTADOS UNIDOS PARA a

SISTEMAS ELECTORALES OESARRa..LO INTERNACIONAI.. 0

Canindeyu contra trilfico de roll05

Lo que quiere 10 gente: EN LOS ECONOMICO • Asistencia pam diversificar la produccion. • Orientaci6n a agriculton::s pam comcrcializnr produclos, lanlO en el · mercado regional oomo Nacional. • Fuentes de trabajo. EN LOSOCIAI.. • Control pam tcrminar la dcprcdaci6n indiscriminada de bosques y vcota I

de rollos al Brasil. - Progmmas culttmtlcs. cspccialmente dirigidos Ii niilos y j6vencs. que'

puedan defender la identidad nacional. - Pavimentaci6n del trayeclo de 100 kil6metros que comunica el

departamento con la ruta I U. - Fortalecimiento de las instituciones educativas. • Asistcncia pcrmancnte ycoordinada a los ascntamlentos, que constituycn

1a gran mayorla de la pobJacion. • Mayor compromise de los gobemantes para asistir a los sectores mas

necesitados. Los politicos se dedican mas a lIcrividades partidarias que a lagente.

Caraderistlcas del departamento Extensl6n: 14.667 kil6metros cuadrados. Poblad6n: 103.785 habitantcs. Rcpresentael2.5 porcicnto de la poblaci6n total del pais. can un crecimiento poblacional muy alto del 4,6 par ciento. Eledores babllitados: 37.234 inscriptos. Prindpal producto: EI cuhivo de soja y trigo que sobresale entre las actividades del departamento. La ganaderia y la explotacion forestal tienen . relativa importancia. Inrraestructura ,ial: En el '92, en el Censo Nacional, el departamento contaba can 50 km. de rutas pnvimentadas y UllOS 823 km. Dc rums tcrraplenadas 0 enripiadas. Educacl6u: EI40,5 por ciento de la poblacion departamental no accede al sistema educativo.


AUANZA Pedro Gonzalez (31) PLRA Educador. Es concejal departamental. PROPONE: En 10 social: - Impulsar la consoli(,iaci6n de asentamientos. - Crear escuelas tecnicas y agropecuarias, - Otorgar becas a estudiantes sobresalientes. - Mejoramiento de los caminos vecinales. - Asistencia recnica a los agricultores. - Elevar al rango de hospital en centro de salud de Curuguaty. En 10 economico: - Crear condiciones favorables para la radicaci6n de inversiones

en el departamento. - Generar fuentes de trabajo. - Establecer mercados para los productos del departamento. - Concientizar a agricultores en la diversificaci6n agricola.


ANR ,...------,

Diosnel Colman Ozuna (40). 13 UNACE. Comerciante de Curuguaty. Concluyo el bachillerato comercial. ~ .,. ~ PROPONE . . En 10 econ6mico. \ .~', - Mecanizacion, tecnificacion e

industrializacion de la agricultura. - Programar inversiones en obras publicas y servicios. - Apoyo a las pequefias y medianas empresas. - Promover la generacion de empleo. En 10 educativo . Capacitar y profesionalizar a los maestros. - Crear escuelas tecnicas para la fonnacion de mandos

medios, En 10 social - Iniciar una politica de concertacion entre obreros y

empresarios a fin de.potcnciar la produccion en el departamento.

- Impulsar la conclusion del asfaltado MbutuyCuruguaty-empalme hanam.

- Atender la problematica indigena del departamento, - Prom over la construccion de hospitales e~ el

departamento. . Gestionar moviles de salud permanentes para los

asentamientos. - Descentralizar los servicios de salud.

DIPUTADOS Se elige 2

~ ALIANZA Julian Sosa Vicente

..... Pereira \ ~ '''. PRF Justo Alfonso Cubilla , Isabel 'Gonzalez "\ / ANR Rosalino Andino Maximo

,-__ "",,'_-, Heyn

En estas elecciones votas y elegls a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Dlputadores • Gobernadores • Junta Departamental







3- Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado. 4- AI volver, a la mesa, tem~s que devolver los boletines de voto,



CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION ClUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

CD 0>

~

" 'C CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Cam pesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: ~

8 FM TRINIDAD ~ IDEA' Instituto de Derecho Ambiental 2 MxD • Mujeres por la Democracia => SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa ~SUMANDO

l(!S ! i FUNDACION AGENCIA DELOS Q)

INTERNACIONAI.. PARA ESTAOOS UNIDOS PARA El Cl SISTEMAS ElECTORAlES DESARROLLO INTERNACIONAl 0

11. abc POLITICA Martes 5 de mayo de 1998


Diez diputados seran electos para representar a Asuncion

A sunciim, el distrita electoral con mayor caudal de votantes, solamente elige a diez diputados para ser representado en fa Camara de Diputados. Si bien a los fineS electorales fa capital del pais es considerada como un departamento, no

e/ige ni Ilene gobernador 0 junta departamental. Sin embargo e.s una de las que lienen mayor cantidad de locales de votacion habilitados. A continuacion presentamos las seis lis/as de candidatos en piJgna.

LOS CANDIDATOS DE LA CAPITAL SE PRESENTAN EN

SEIS LlSTAS ------------ - -- -------

Algunos datos

• Estan habilitados para votar 285.044 • Poblaci6n estimada: 550.938 habitantes • Sa votara en 141 locates • Representa el 14 % del total del electorado

-Luis Castiglioni. MRC. Ex convencionaJ, es presidentc de la seccionaJ cuatro. Miguel Corrales. UNACE. Dirigente partidario. opaul Sarubbi. ADRCCCC. Ex viceministro de obras; fue prceandidato a intendente de Asunci6n y jefe de campana del ADRCCCC en las internas coloradas. oEnrique Riera. MDR. Ex viceministro de la Juventud y ex candidato a intendente en las intemas. coloradas. oAngel Barchini. MRC. Ex juez con Stroessner y ex' candidato' a intendente de Asunci6n. oMario Benitez Escobar. UNACE. Ex presidente de la seccional l. oEdmundo Rol6n. ADRCCCC, dirigente argaiiiSIa que paso al oficialismo molesto por la inclusi6n de Barchini en la Iista de dipulados del argaiiismo. oJulio Trovato. MDR, empresario. oNiida Romero. MRC. Dirigente femenina de la ANR. -Lucia Alcaraz. UNACE. Dirigente femenina.

. *.Editado con la autorizacion del Diario ABC color.

ALIANZA r--=----, oRafael Filizzola. PEN. Ex dirigenteestudiantil. Actualmente es apoderado del partido. -Miguel GonzaJez Erico: PLRA. Ex presidente de la Junta Municipal durante la .administraci6n de Carlos FililZola. Marcelo DUarte. PEN. Actual diputado. ·Franklin Boccia. PLRA. Exjefe de L... ..... c..........:_-'-' campana del actual intendente de Asunci6n. oJuan "Pali" Kurtz. PEN. Ex diputado: ·Jose Ltiis Cuevas. PLRA. Actual diputado. oTeresa Sosa. PEN. Ex convencional constituyente. ·Raul Monge16s. PLRA. Abogado, ex dirigente de la juventud del PLRA. ·Norma Camacho. PEN. Hermana del subcontralor. ·Ruben Ocampos. PLRA. Ex concejal muiricipai de Asunci6n y actual apoderado del partido.

rr=,."., MORENA oEmesto B6veda, ex periodista ·Antonio Montiel ·Carlino Velazquez ·Gloria Morel ·Enrique Espinola ·Sergio Aleman ·Marisa Vaesken oSilvio Bonifazi ·Victor Veiga -Gustavo Femlmde*

PRF ·Ricardo Lugo. Ex diputado durante la q,oca ~e Rodriguez. ·Dimas Acuna. -Nicasio Vera. Ex concejal municipal. ·Delia Escobar ·Ruben Parra ·Francisco G6mez -Rita Alvarez ·Miguel Caballero. ·Juan Bacz. ·Virginia Ayala.

'"Angel Paniagua ·Carlos de Brix ·Gerardo Rol6n ·Beatriz Cristaldo ·Raquel Talavera ·Herminia Ortega ·Estela Orne ·Pablino Escobar -Oloria Paniagua ·Elver Ruiz

, ' oSigfrido Bader -Amalia Segovia -Inge Bader ·Rogelio Barros -Jorge Caceres ·Pedro Antar -Mariano Vera ·Gisela Bader ·Pedro Aquino ·Andrea Benitez

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores

I~II ........ II.-II-, II",;~:.::....,I • Junta Departamental



DDDDD IA ~~ ~@W~ ~~ V@~~W, ~@ ~~ @M~~~ ~~~:


1, Los miembros deJa mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.


3· Despues de marcar tu voto, dobla cada boletih por separado.


5, Deposita cada boletin en su urna correspondiente. Marca tu dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste. HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Alter Vida. Centra de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrolio Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA' Educacion, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC· Centro de Educaci6n, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

Can el apoyo de:

mma .. CPC • Centra Paraguayo de Cooperativistas CIPAE· Com it'; de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS • Campana par la Expresion Ciudadana MxD • Mujeres por la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO

FUNDACION INTERNACIONAL PARA


........ ••••••• AGENCIA DE LOS

ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNAC.,,)NAL

10. abc: POLITICA lucves23 deabrildc 1998


iere arreglo de caminos vecinales ,'C·L=,-" Itapua. uno de los mejores productores de soja, trigo y algodOn del

pais, necesiIQ que sus caminos vecinales sean arreglados para poder transportar la produccion, seguR 10 manijestlUlo poT sus pob/adores. Ademas, pUlen que los criditos II agricultores 5e

... refinancien. Pero 10 mas lIamativo es que como segundo departamento con mas representaciOn en la Camara de Diputados Tee/ame estar representado en esa camara para defender sus intereses. La pregunta obligada es qui paso con los seis dipullulos que aetualmente representan II este departamento.

· Caraderisticas del departa-me;'.'o: - - - ~ ANR· Ludo Vergara Riol (56), arc_iUsla. Actual cODcejal

I Eltension; 16.525 kilbmetros cuadrado.'>, es el terceroen extensi6n en departamental. Fue Miembro de '.a juventud colorada encamacena,

· la region Oriental. ! miembro titular de la subsecciona1 colorada No 3 de Encarnacion Y ; Pobladon: 377.536 habitantes. Representa el 9,1 pot clenlo de la actualmente es presidentede la secdona1 coloradaW I de Encarnacilm. I poblacion total del pais, con un crecimiento poblacional del 3,6 por' PROPONE ~ ciento. I Obu! publIcas I Electores babilitados: 166.831 inscriptos. , - Geslionar ante YacyretA la construccion del edificio pam scde de la · Principal P"?"ucto: La produce ion agricola realiz.a.da en predios de I Gohemaci6n. ; mediana y granextensioncon alto nivel tecnol6gico. ltap6a esel segundo I - Iniciar los contactos para un presiamo intemacional a largo plaza y : dcpllrtamenlO productor de soja, el primero en trigo y eI ten:ero en bajo interes, para pavimentaci6n de la ruta a Natalio y puerto Julio : algod6n. Otano. I Infraestrudura vial: En terminos relativos cuenta con una buena ALiANZA - Donal Alcldes Wood. (54) PEN, Pais. abogado. Actual

concejal departamenlal I infraestructura vial. En e1 '92. en el censo nacional. tenia 137 kIn de PROPONE I rutns pavimentadas y 2.644 km de caminos enripiados 0 terraplenados. Salud , I La tinea ferroviaria que une Asuncion con Encarnaci6n atraviesa gran _ Implementar un programa de cuidado y orientacion de la mujer ; parte del departamento. embarazada; para su ejecuci6n se organizarin c1ubes de madres en i Educacion: EI 13 por cienlo de ta poblaci6n departamental no accede todos los distritos del departamento. · at sistema educativo. - Ampliar e intensificar eI prograrna de papanicolau.

Lo que la gente espera: Educ.don , EN LO ECONOMICO • Completar la construccion de escuclas y colegios.

- Construir SO nuevas escuelas en los barrios y compaiiias que no • Rcfmanciamiento de los cliditos del BNF Y del CAH a los cuentan con instituci6n escolar.

pequenos productores agricolas. _ Crear un banco de beeas que contendri las ofertas de viajes de , • Que productores ngricolas tcngan reules posibilidades de vender a estudio que recibe cI pais. '

mejores precios sus cosecbas. • Nombrar funcionarios idoneos para la custodia pcnnanente del , • La descentralizacion real dcl departamento. factor que incidirA en el pnrque nacional San Rafael.

dC!;BITollo efcctivo de los 31 distritos de la zona. Inverslone5 I

~ _ Soluci6n defmiriva a los problemas de las familias de afectados por • Trabajar en la captaci6n de inversionistas que desceD radicar sus la construccion de 1a represa de Yacyreta:. capitales en la region

En 10 economlco , EN 1.0 SOCIAL _ Desccntralizaci6n administrativa del pais .

• Plan de urgente arreglo de los caminos vccinales en los distritos del _ Que recursos de ministerios para el departamento sean entregados a departamento. la Gobemaci6n.

- Contar con representantcs en In Camara de Diputados que defiendan • Coordinar tareas de mejoramiento de earninos con el Ministcrio de los interescs de la zona, como eltema de YacyretA y In reforma Obms PUblicas, para no malutilizar recursos.

LOS CAi\DIDATOS A GOBEI{i\ ,\1)01{ PRY - Emilio Bado, m&lico ncurologo. Actual secretario general del comite del PRF en Encarnacion. PROPONE En 10 economlco: - Apoyo crediticio n la pequena y mediana cmpresa. - Fomentnr In creaci6n de cooperntivns y .de empresas aulogestionarias • Frenar la producci6n de soja y algod6n. - Desalentar In participacion de intermediarios y acopiadores creando organizaciones de productores-exportadores. - Promover cuilivos frutales y de suslento. - Aumentar los impuestos a las propicdades de mas de 500 Ha. - Frenar ellicnado del cmbalsc de Yacyreta a cota 76. En 10 social: - Consolidaci6n de los asentamientos rurales existentes. - Satisfacer en 10 posible las necesidadcs de snlud, educaci6n y vivienda. - Desalentar ellalifundio con fuettes cargas impositivas. • Priorizar recursos par prevenir las enfennedades.


En 10 sodal: I

• Potenciar 1a alenci6n de la salud publica en toda la regi6n. • Desccntralizar la atendon sanitaria en la misma capita]

departamental. • Aumentar cl presupueslo de salud para ltapua. • Apoyar la reforma educativa en el departamento.

DIPUTADOS

Bias Osv.ldo Briza~1a PLRA ·Medico cardiOlogo. EduardD Anti., PEN. Abogada Ftl'UDdo <mtgioal, PlRA. IngmluD Julio Gan:de. PLRA.

FHhAlbtrto PItY .. PEN. Lab Alberto Cuanov., PLRA. -

C.--Io BeIIItez cmen, 0YicdiIta. ~ NeryPtnn om-.De,qaiiista. ~ AlIpIo RIIIia Ayala, arpdista. ...,--Gtnn:b G-*in&. qaiiista.

I'I!I', IsabeIaiD Nm: BIaa. dirigmleeqaiDo

DInitt MIdIo BrItz, diigmIc caq:aiDo Nardlo VIIem::alb, sindicaIista.

Llvlo Ftortntill Boedo, arga6ista. JIIID~vmn.AIcImR. Emprr:wiD. ClIIo ~ R:Ira. MIriI TcraIIa aca. de ~




A la hora de vofar, no fe olvides que:



2- EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la Iibertad de marcar los candidatos que vos prefieras.




CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION ClUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA· Educacion, Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

~ CECTEC' Centro de Educaci6n, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

!" CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CI PAE • Com it" de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresion Ciudadana

Con el apoyo de: ~

IlfS mDlI i g FM TRINIDAD

;;! IDEA' Instituto de Derecho Ambiental o MxD • Mujeres par la Democracia '5 SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer ~ SEPA· Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa irSUMANDO

ruNDA~' AG~OS ~ INTERNACIONAI.. PARA ESTADO$ UNtDOS PARA El

SISTEMAS ElECTORAlES OESARRCl.LO INTERNACIONAL. g

8 • abc POLlTICA Jueves 30 de abri! de 1998


Amambay quiere explotar el turismo ecologico

Amambay, departamento /ronterizo con eJ Brasil, quiere expiator el turismo eeologieD y tener un acuerdo mas efectivo con el estado brasileiio de Mato Grosso do Sui. segrin dijeron sus pobladores. Ademas, piden fa construccion de una carcel en las afueras de 10 ciudad.

Caracteristlcas del departamento Extension: 12.933 ki16metroscuadrndos. Poblaci6n: 99.860 habitantcs. Rcprcscnta el 2,4 por cicnto de !a poblacion total del pais, con un crccimicnto pobJaciorra\ del 3,9 por denIo. EleclOres habilitados: 39. 134 inscriptos. Principal prodUC!o: El cultivo de soja, trigo, menta, calla de azi&clr y Ia ~plotaci6n de yerba mate son las principaJes actividades. Aun as!, es el primer produclor de cafe del pals. Infnu:structura vial: End '92, en eI Censo National, el departamento contaba con 96 km. De ruw pa\'imcntadas y tenia unos 553 km. De rubs tcmIJIlcnadas y enripiadas. EducatiOn: EI 37,9 por ciento de la poblaci60 departamental 00 :...ccde al sistema educativo.

Candidatos a gobernador "

D ANR Victor Hugo Paobgua(52). ANR. Wasmosista. Ell cimsul

': paraguayocn Campo Grandc, capitaldcl estado brasilcti.o de Malo '. Grosso do SuI. Sc candidato a gobcrnador en las clcccioncs • ~ - .... antcriores y pcrdio, Rccicntemente. la SENAD encontr6 en su

propiedad plantaculIlc" de n13lihuana. ./ PROPOJ'I.'E:

En 10 ~co06mico: - Divcn;ificaci6n de la agricultura. - Convcrtir Bella Vista Norte en un centro industrial con la aplicaci6n de la ley de maquila

-Con\'Cftir redm Juan Caballero en un gran centro comercial distribuidor de productos. - Obtcner que II regiOn sea hccha zona franca. En 10 socill: - Compra de 10 arobu1ancias y equipamicntos para lados los pucstos de salad rura1es. - Prognuna de vi\'iendas popubres con participacibn comimitaria. - CreaciOn de guanlerias infantiles con pJanificaciOn familiar y orientaciOn social. En 10 eduelth·o: - Merienda cscolar C!) todls las escuelas primarias del dcpanamento. - Distrlbucion de iltilcs b~icos a todos los alumnos del cicio primario y sccundario.

~ ALiANZA Vh"ianoAcosta Martinez (38), PLRA lngcnicro civil, fue jere del Departamentode Obms de laMunicipalidad de PJC y

. ~;::: sccretario de la misma cartera en la Gobcrnaci6n dclAmambay. ,~, PR()P()N~::

• F.n 10 lodal: , ~ - Brindar la infracstrueturaneccsaria al Hospital Regional de Pcdro

". Juan Caballero. - Asistcneia mMica y odontologica gratuita. - Construcci6n del hospital materno - infantil del B" Obrcro. - Creaci6n de la Sccretaria de Accion Social. En 10 «oncimko: -Crcacion de fuentes de lnLbajo incentj\'ilndo a empresarios que quicran invcl1ir en el

departamento. - BJjndar apoyo y uabajar en conjwlto con las asociaciones comercialcs e industriales

del departamento. - Fonnacion de coopcrath1lS. - Capacitacion para los pequenos agricultores. En loeducath'o: - Acondicionar todas las cscuclas dc la region. - Menenda cscolar gratuita. - Instalaci6n de escuclas tCcnicas nx:acionales en todo cl departamento. - Gestionar nuevas IIltemativas de elmos supcriores para cl departamento.

* Editado con la autorizaciOn del Diario ABC color.

Lo que la genIe espera: EN LO ECONOMICO - Creacion de un parque industrial. - E~p[otaci6n del turismo ecol6gico. - Crcaci6n de fuenlcs de trabaJo. _ Gestioncs junto a las aUloridades brasilcilas pm buscar una altemativa de salvar aI

comcrcio local. • Creditus acccsibies y asistcncia t&nica a los pequcilos agricultures. ENLOSOCIAL - Creacion de institutos tecnicos y mas llitemativas de curSO$ ~periores a los

estudiarl1es • Brindar los rccursos nccesarios a la polida p3l1l que pueda brindar b seguridad

necesaria a toda \a poblaciOn fronteri1.a. - Un acuerdo de coopaacion mas efCC'i~'o con 1'1 estado de Mato Grosso do Sui. • La construccion de una cArcel regional en \a periferia de La ciudad y del futuro local

del Podt.-r Judicial. - ProtccciOn al medio ambiclllC.

~ PRF RodolfoAguayo(58), PRF. Tecnicocn clectr6nica recibido en

t, .;.., Buenos Aires (Argentina): Sc postula como cllndidalo a miembro de " \ la Junta Municipal en los 'ultimos comicios municipales y pcrdi6 .

~. :::=: y PROPOJ'liE , • En 10 economico:

... • - Formacibn de agroindustrias a trn\·ts de eoopcrativas.

.-' - Incentivar programas dc divCfsificaci6n agricola. - [mpulsar obms pUb!icas.

- Crear fuentc de trubajo. - Capacitar a emplcados y obreros. - Cangelar salario del gobernador y de los micmbros de Ia Junta Ocpartamcntal. Enlo~odal:

- Equipar los centros de salud. - Crear cadenas de farmacias con medicamentos sociales. - Seguro medico para las faroHias de agricultures. - L\II:ha frontal conua II delincueocia orpnimda.. Enloeducalh'o: - Educacibn b.isica gratuita. - Mcrienda escolar. - Oar utilcs escolares gratuitos en cscuclas publicas. - Crear colegios tecnicos . • Fonnar recnicamente en cl usa de maquinas agricolas. - Crear coopcrativas. i

AUANZA

ANR

DIPUTADOS

s~ eligen 2

AUANZA Juan Carlos An.ujo(PLRA). Fue gobemador del Amambay. On-aldo Garda (PEN). ANR Conrado Pappalardo 7.aldiur. ADR-CCCC (ANR), actual diputado pur Amambay. !liicol.h Rlmon "tKl.UNACE. PR' Oscar Montiel PRF. Odontologo. Blanca Ugulzamlin.

En estas elecciones votas y elegfs a: • Presldente y Vice-presldente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental





1- Los mlembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto. .





CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

<D

" CECTEC • Centro de Educacion, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD' Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comita de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresion Ciudadana

Con el apoyo de: j

lfJ!S ! I 11 FM TRINIDAD ~ IDEA' Instituto de Derecho Ambiental ~ MxD • Mujeres por la Democracia ~ SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer tz SEPA • Servicio Ecumarico de Promocion Alternativa ~SUMANDO

FUNDACION AGENCIA DE lOS cD INTERNACIONAl PARA ESTAOOS UNIOOS PARA 8.. C

SISTEMAS ElECTORAlES OESARACl.LO INTERNACIONAl. 0

8 • abc: POLITICA Miercoles 29 de abril de 1998


Neembucu pi de fuentes de trabajo y quiere superar aislamiA •• l'ft

Neembucu, el departamento que liene un crecimiento negativo y no liene caminos asfaltados -fa construccion de la Ruta IV esta parada -, pide fuentes de Irah""n~'" quiere superar e/ aislamiento. Sus pobladores daman por fa conclusion de fa Ruta IV, en un (ramo de unos J 05 kil6metros. entre Pilary San Ignacio. Misiones, para unir con Asuncion. Quieren tam bien una mayor asistencia lecnica y crediticio para los productores del departamento.

Caracteristlcas del departamento. Extension: 12.147 kil6metros cuadrados. Pobllc:i6n: 69.770 habitanles. Representa ell,1 por ciento de la poblacibn total del pais, con un crecimicnto poblacional del 0, I por cic:-'o. Es eJ (mico departamento COD tasa de crecimienlo negativa. Electores babilit.ldos: 39.134 inscriptos. Prlodpal producto: La ganaderia en cstablecimientos de pequefia Y mediana extensi6n cs la principal actividad de la zona. Insfraestruttura vial: En el '92, en d Censo Nacional, el departamento no contaba con row payimentadas y tenia unos 843 Km de row terraplenadas y enripiadas. La ruta IV, aClualmente en conslrocci6n, es la (mica pavimentada. .

EdueadoD: EI 29,3 por cienlo de la poblaci6n departamental no accede al sistema educativo.

Lo que qulere 10 gente: En 10 ecoDomlco. • Fuentes de trabajo para evitar la emigraci6n. • Mayor asistencia tecnica y cn:diticia a los productores agropecuarios. · Mercado para la oornercializaci6n de los productos. • Promover 1& diversificacion agricola. En 10 social. • Tenninar eillsfaltado de la Ruta IV. • Otorgar becas a j6venes del interior del de[l3!1amento. • Crear y equipar centres asistenciales. - Explotar las bellentS naturales e histOricas del departamento,

Candidatos a gober:nador

[II-,\' ANR Rub~n Oariol10rncr6n, deADR-CCCC(58). Nacidoen

" "'.. _.... . Yabcbyry, es contador publico y fundador del Movimiento ;...\ _. TradicionalistaColomdodeINcanbucU(Tradcnc). Espropiew:io

J..,. ~ , de una cmpresa metahirgica cn Pilar. - - Propuesta.s: ''d ED 10 social.

, - Fomentar la educaci6n con la creaci6n de cscuelas y colegios. - Capacitar constantementc a los profesionales dedicados a la educaciim y la &alud, a

tnlvCs dc cursos y bccas. - Mejorar la infracstructura de los centms y pucstos de salud cxistentes y construir en lugares donde ralten.

• Dotar de medicos a los centros y pucstos de salud. . - Concretar la uni6n fisica de Albcrdi Y el resto del departamento con la construcciim

de un puente 0 balsa sobre el no Tcbicuary. • - Impulsar las relacionc:s intemadonales con las provincias vecinas deArgentina, a fin de impulsar eI comercio fronterizo.

En 10 Eeon6mieo. - Dotar al departamento de]a infracstruetura b3sica para eI desarrollo. - Potencial" las pcqucfias y medianas emprcsas. - Fomcntar la agricultura a tnlvCs de asistenda erediticio. - Buscar mereados para comercializaciim de productos.


- Impulsar la diver:sificaciim agricola. - Apoyar 8 las organizaciones ganaderils que tiendan e! mejoramicnto de la calidad genttica de los animales y eonseguir piau. para su venta..

- Fomentar el turismo regional a !raves de proyectos que muestnm las bellezas naturales e lIistoricas e~istentes en e! departamento.

[eJ: ALIANZA Jorge Osvaldo OcnmpoJlmlne:z(34) PEN. Nacio

en Pilar. Es ingeniero forestal, egrewo de la Universidad

. ..' ........ _ NaelOnal Jose pa. z de Chaco, Argentma. Foe eandldato a -- : intcndentc municipal de Pilar en lasmunicipalesdel '96. Fund6,

,;; -_ junto coo otros profesores, la Universidad NationaJ. de Pilar: Es , /, propietario de una cmpresa de servicios agropecuarios, forestales

, y viales. Propaestu: En 10 loclal - Mcjornr el alcance y Ia ca1idad de los servicios de salud - Garantiw 1a libertad, Ja seguridad de los bienes y las personas, eoordinando laOOres eon Ia Polida Nacional.

- Fortalettr el scctorproductivo eampesino. - Apoyar la transfonnaeion del sistema educativo naeional y departamental. - Gencrar fuentes de trabajo para revatir]a migraci6n. - Provcer a las eomisarlas y pucstos polieiales de todo e! departamento de medios de comunicaci6n (equipos de radio).

- Mantcner la baja tasa de delincueneia que nene el departamento. - Fortalecer el relaeionamiento fratemo entre todos los sectores. En 10 economico -Impkmentar progmnas de apoyo a pequeiIas industrias y unidadcs productivas. - Conseguir mercados en Argentina para la producci6n ganadcra. - Crear la secretarla de industria, eomen:io, desarrollo y asumoscampesinos. -lmpu1sar e1 comercio fmntcrizo coo las pro\incias vecinas, gcnermido productos que sc adecuen a los mereados que tienen los centros de Chaco, Fonnosa y Comentcs.

- Fomc:ntar e! turismo y e! rxoturismo mejOflllldo las redes viales, especialmentc la entrada y salida al departamento.

~_ :~~amID Madel,

. ... ADR y ccce, , ... i presidente de

\;) seccional colorada de Laureles, fue

miembro de Ia Convencional Naeional Cono;lituyentc. AQcmas, estuvo como administrador de Puerlos en Encarnacion, ItA Enramada y Ciudad del Este. Cuando estaba en funciones en este cargo rue acusado y procesado por mala administmci6n y sobrescido por lajustieia

... . . -, ,r~, depornvo. ~

Llno Recalde, MRC, comerciante, dirigente

~ ." .. , AUANZA

Luis FrandstO Delfluo I ... (PLRA), "O.i,';" •.

Comereiantc . Pedro Jose Miranda Santa Ana (PEN), ganadero.

[JPRF

'. ' Gil MaDcueUo.

. I.:; -.. Contador publico. .=. '. Sixto Gamarra. , '1 Comerciante .

• ' J ••

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores ~.II-II.,,-II-I '~~'" • Gobernadores • Junta Departamental



DDDDD A la hera de V(()t~w, no te (()Md~s ~W~:


1· Los miembros de.la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.

2· EI voto es secreta y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cad a boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3· Despues de marcar tu voto, dobla cada boletih por separado.

4' AI volver· a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla


CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Oiiondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD· Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

Con el apoyo de:

CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas CIPAE • Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS· Campaiia por la Expresion Ciudadana MxD • Mujeres par la Democracia SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer SUMANDO

CIS ! FUNDACION

INTERNACIONAl PARA SISTEMAS ELECTORALES

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL

DESARROLLO INTERNAC,JNAl

10. abc: POLITICA Jucves 24 de abril de 1998


Misiones pide honestidad a autoridades Misiones. octavo departamento, quiere que sus autoridades sean honeslas en el ejercicio de fa [undon pUblica. evitando sabre todo que gropos priviJegiados se adudien de los bienes del Estado. segUn dijeron sus pobladores. AI igual que .los demas departamentos. los misioneros quieren tambien que se creen jbenle de trabajo en /0 zona, para evilar 10 migracion de los pobladores.

Caracterlstlcas del departamento Extencion: 9.556 kil6metros cuadrados. Pobladon: 89.018 habitantes. Representa el 2, I por ciento de la poblaci6n total del pais. COD un crecimiento poblacional del 1,4 poT ciento. Elwores habilitados: 47.035 inscriptos. Infnestructun vial: En el '92, enel censonacional. tenia 209 Km. de ruW pavimentadas y 665 Km. de caminos enriapos 0 terraplenados. Educaclon: E12S,3 por ciento no accede aI sistema eduativo.

I . La que 10 gente espero: : EN LQ ECONOMICO i - lmpulsar el desarrollo econ6mico y social en base 8 18 npertura de , nuevas industrias. 1- Crcaci6n de fuentcs de trabajo 8 fin de evitar In migraci6n de j6venes • 8 Asunci6n y la Argentina. \ - Asistencia teenie8 y crediticia a los productores agropecuarios.

1

- Fortalecimiento de las pequeiias industrias que operan en la zona. ._de"""","",.,.la_OOciOOy~deprodu<105. - Apoyo a los produclores primarios.

.. EN LO SOCIAL , - Administraci6n bonesta de las instituciones ptiblicas evitando que grupos ~ privilegiados se adueiien de los bienes del Estado. - Apoyo lI: los municipios de menores reeursos.

I • Fomenlo del turismo. , • Asfaltado de la ruta San Juan·Pilar, que empalma con la Ruta IV. I • Mejomr la atenci6n en los hospitales y centros de salud. i - Promocionar a los artistas y artcsanos de la zona. j. EsHmulo 8 la educaci6n. 1- Apoyo 8 eventos folcl6ricos. l~ ~so raci~nal y equitativo de las maquinari~ d~ la ~o~l1Ci6~,


ANA: Egidio Teodoro RuizPtrez(43~ wasmosista. Estudi6ciencias contables basta eI tercer curso en Ia Universidad Ca16lica de San Ignacio. Fue intendentede San Ignacio durante la dictadura de Stroessner y nuevamente e!ecto en el '92 como imeodente. Prcsidentede la QPACI en cl periodo 1994m. Fue demmciado partm ex cmccjal ante Ia FJSCaIIa General del Estadoy IaContmloriade IaRepUblica por supJCStl malversaci6n de fondos durante su administnIci6n aI frente de Ia Mtmieipalidad de San Ignacio. Fue involucmdo en un proceso a policias corruptos en Misioncs. PRQPQNE En 10 KOnomlw: - Acercamiento con instituciones intemacionales y con el sector privado para crear

fuentcs de trnbajo. · Promover la crc:acion de pequeiias y mcdianas empresas agroindustriales. · Facilitar Ia e:tp10taci6n minc:raI. - Promover la creacit'm de una cooperativa de productores ganaderos. - Propiciar Ia creacion de una fAbrica de pfoductos Iicteos. • Apoyar 1a produccit'm y comercialinlci6n del ganado Ianar. • Promoverel turismo dcpartamental. -Conactar cl intercambio comcrcial conArgentina a uaves de Yacyrct!.

* Edi/Qdo con lQ Qu/orizacion del Diario ABC color.

En 10 soda1: -Coordinartareascon las municipalidadesdeldepartamento y las gobemaciooes vcciDas

pm realizar uabajos en favor de las comunidades. - Destinar recursos para mejorar la educacit'm en todos los niveles. -Asistiraalumnosen Utiles, becas ymeriendaescolar. - Estimular Ia rea1imciOn de actividades dcportivas. - Apoyar lacreaciOn de universidades. - Fomentar cI acceso integral a 1a salud. - Destinar rubros para programas de prevencion de cnfennedades. -Afianmr las farmacias sociaks y cI foDdo rotativo de medicamentos. - Promover la defcnsa y preservacit'm del_medio ambienlc. Obras pliblicas • Adquirir eqWpos viales. - Establccer una flbrica de tubos de honnig6n. - Encarar con municipios trabajos de me.Ioramiento de caminos.

AUANZA:JooeTomasIninA1amani(66),bbernlIainista.Agr6mmoydoaorencie!rias vcterinarias. E~ de Ia escuda de agricultura Libertador San Martin de Santa Fe, RepUblica Argentina, y de la Facultad de Vcterinaria deCmientes, Argentina. Radicado en San Juan Bautista, despuC:s de Ia apertura·democrttica bace ocho aiios . PROPONE En 10 ecODomko - Incentivar 1a produccit'm agropecuaria.. • Potenciarpequei\as industrias. -Crearnue ... as fuentes de tJabajo y evitar el exodo de los j6vmes. -Atraer a inversionistas con planes de tJabajo en la zona. - Apoyar 1a producci6n de leche y la industrializaci6n de productos Jacteos. - lncentivar la agriculnua, 10 horticultuJa, la aviculturn y la forestacion de Ja zona. En 10 soda1: - Fortalecer la educaciOn y combatirel anaIfabetismo. -Capacitar a los jovenes con miras d MERCOSUR. -HabiJilar colegios divcrsifiatdos y tOCtUcos. -Ofrecer becas de estudio para especialimci6n de profesores en eJ exterior. - Equipar lID hospital cenua! de salud pUblica en la zona. -Ofrecer un medico a cada distrito, coil atencion pennanentc, las 24 borns. - Asistir a los j6vt:neS a descubrir su vocaci6n. crear eDtuSiasmo por d trabajo. -Atender los problemas de 1a juventud y eI carnpesinado. - Habilitar cl centro culturnl misionero. -Incentivar el arte, rescatar tradiciones y buenas eostumbres, aCIr conjuntos tIJJSicales

y ballets estables de niOOs y j6venes. -CoovCltir la e'lCUclaagricolade San Juan en unacscuda modcJo. con todos los adeIantos

tecDo16gicos.

DIPUTADOS AUANZA Luis lJaDo.1iberal, Lainista, micmbro de Junta Departamental de Misionts Acacia de Paredes, PEN, dirigenle ANR . Arturo Martinez jara, wasmosista. Profesor de educacion primaria, seamdarla y W1ivcrsitaria. Economista.

egresado de la UNA. ElectointeDde:nle de San Juan Bautista en 1,992, renunci6 para acccder aJ cargo de director administmtivo deilPS, despots fue presidente de la INC. Actualmente es presidente de la sea::ional colorada de San Juan Bautista. Antonio BMI'l'l'to. argaiiista, Fue intendeote deAyolas.

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores • Diputadores §':#ill -II - II ,-II",;;~~I • Gobernadores • Junta Departamental



DDDDD IA ~~ ~@W~ ~~ ~@~~W, VU@ ~~ @~~i~~s ~~~:


l' Los miembros de.la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto .

. 2' EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.


4· AI volver a la mesa, tenes qu~ devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla


CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Aller Vida. Cenlro de Esludios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA· Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Oflondivepa CECTEC· Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

Con el apoyo de:

mmDI .. ~

CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas CIPAE· Comit" de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana MxD • Mujeres par la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO

FUNOACION INTERNACIONAl PARA

SISTEMAS ELECTQRALES

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL

DESARROLLO INTERNAC,,JNAL

10. abc: POLITICA Jueves 16 de abril de 1998


En San Pedro pi den fuentes de trabaio San Pedro. el segundo departamento. liene serios problemas con /a creacion de fuentes de !rabaja. segUn dicen sus propios habitantes. Los pobladores piden el desarrollo de sus 42 asentamientos, hacer mas eficiente la alendon sanitaria y construir caminos. Los candidatos a gobernador prometen cumplir con sus pedidos y hacer mas. Habria que ver que pasa despues de las elecciones del 10 de mayo proximo.

Caraderisticas del departamento EItCDsluu: 20.002 kil6metros cuadrndos. Es e1 de mayor superficic de la Region Oriental. Poblacl6n: 280.336 habitantes. Representa el6,8 par cienlo de la poblaci6n total del pais. COD un crecimiento poblacional del 3,9 por cieato. Elmores habUitadol: 109.504 inscriptos. PrincipaJ producto: La producci6n ganadera es la principal actividad, ocupa el tercer lugar en eI pais. Las actividades agricolas, yerbateras y forestales tienen minima importancia. Infraestruetura vial: En el '92, en cI Censo Nacional, solo tenia 126 Ian de ruw pavimentadas y 1.749 Ian de caminos enripiados 0 terraplenados. EdueacioD: E126 por ciento no accede at sistema educativo.

I Lo que la gente e.pera de los elegidos: EN LO ECONOMICO:

1- Generar fuentcs de trobajo para los j6venes. 1- EI sector productivo requiere mejor atenciim, sobre todo asegurar

mercado pnrala comercializaci6n. • - Diversificar 1a producci6n agricola pam garantizar ingresos econ6micos , ala poblaci6n. i - Convertir los 42 asentamicntos que tiene el departamento en palos de I procIucci6n agricola. ; EN LO SOCIAL:

. I - Construir caminos traIlSitables en Iodo tiempo. , - Hacer mas eficicnte III salud matemo-infantil y mejornr lacobertura de

I salud pUblica. - Terminar COD la persecuci6n a profesionales medicos por cuestiones

i . :;;:!ti:~cos se'dediquen a cucstiones institucionales y no partidarias. r _ Consolidat IllS carreras universitarias y crear centros de forrnaci6n para I mandos medios. I _ Crear residencias estudiantiles paraj6venes de escasos recursos en los , distritos de San Pedrode Ycuamandyyli, San Estanislao yOm!. Aquino. : - Pavimentar las rutas lOy II. . - Construir puentes sobre el rio Jejui a fin de logmr la intcgruci6n fisica

del departamento.

Diputados Juan J. Vazquez, ADRCCC (actual diputado) Carlos Maggi, UNACE Erien lb3.Dez, MRC (gobemador actual) German Sosa (actual miembro del consejo del IBR y consejal municipal con penniso) --.,

:[l!iS1 .. ~

Atilio Martinez Casado, PLRA (DiputadQ por ~ EI dos periOdos. Actual presidente de la Camara I

S.j.) AN . \,;'.',~" Candido Vera, PLRA(actual diputado) Pedro Gonzalez. PEN Z ~ Elvio Romero, PEN A"


los candidatos a gobernador

ANR Cesar Alvarenga ADRCCCC, 37 aiios renuncio a la

Intendencia de Chore para postularse a Ia Gobemaci6n. Casado. PROPONE En 10 economlco: - Organizar los sectores prodllctivos y orientarlos bacia las

cooperativas a fin de facilitar la comercializaci6n de los productos.

• Crear microempresas. EI departamento tiene mllchas ventajas, en materia prima se puede indllstrializar cana de arucar, mandioca, citrioos.

- Implementar un programa departamental de reforestaci6n. - Lograr mayor participacion en 10 social y econ6mico de los

ganaderos del departamento. Para el efecto se propone organizar a los ganaderos.

En 10 social: • Legalizar la tenencia de las tierras. Todos los campesinos, sean

pequenos 0 grandes, deben ser dueiios de sus parcelas para producir.

• Optimizar los reCUniOS humanos y econ6micos de acuerdo a las necesidades .

• Crear comisiones distritales de Salud que coordinen tareas con las instituciones estatales y privadas.

• Adquirir un equipo m6vil de salud para la atenci6n en los asentamientos.

- Mejorar eI mvel educativo capacitando a los docentes de distintos nive1cs de acuerdo a la Refonna Educativa.

- Fortalecer los programas de formaci6n de mandos medios y consolidar la carrera universitaria.

ALiANZA Juan Cu",,~ PLRA (Ioin;',ta) .

Paramooico de 38 anos, presidente de Ia Junta Municipal del '91 al '92 e intendente interino de Capiibary en el '96. PROPONE En 10 eeon6mico - Incentivar la instalaci6n de industrias para .... "'-""'~

crear fuentes de trnbajo - Gestionar crCditos para el sector productivo - Fomentar la creaci6n de cooperativas - Apoyar la diversificaci6n agricola En 10 social ' - Dotar de centros de salud a las compaiiias - Prestar asistencia a los asentamientos para logrnr su desarrollo - Crear una escuela agropecuaria - Habilitar mas carreras univeniitarias ,











CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA - Educaci6n, Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas Con el apoyo de:

., '" '" ~

~ CIPAE • Comita de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana ill FM TRINIDAD cr' ~ ~ IlA

~ES ImIII

."~';.' ~ "2 ;;! IDEA' Instituto de Derecho Ambiental 6 MxD • Mujeres por la Democracia ~ SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumarico de Promocion Alternativa ~SUMANDO .

FUNDACION AGENCIA DelOS ~ INTERNACIONAl PARA ESTADOS UNIDOS PARA EL

SISTEMAS ELECTORAlES DESARRQlO INTERNACIONAl 0

6 I!I abc POLITICA SAbado 25 de abril de 1998 -

, , ELECCIONES EN EL INTERIOR

Paraguari quiere edLicaci6~, gratuita a niiios y j6venes Una educadon gratuita para nifios y jovenes es el prinCipal reciamo de los pob/adores del departamento de Paraguari. Quieren ademos 10 i~talaci6n de indus/rias para generar fuentes de trabajo y evitar fa migracion de los jovenes, as! como el.apoyo permanente a los artesanos de 10 region.

Caradensticas del departamento Eltension: 8.705.KiI6meltos cuadrados. Poblacion: 208.527 habitantes. Representa eI 5 por ciento de 1a poblaci6n total del pais, con un crecimiento poblacional del 0,2 por ciento. Eledom habilltados: 103.501 inscriptos. Principal producto: Entre sus aclividades econ6micas Sf destaea la agricultura minifundaria de productos de consumo. Existen tambien establecimientos ganaderos de pequeiia y mediana extensi6n. Infraestrudun. vial: En '92, en el Ccnso Nacional, tenia 220 Km. de rutas

pavimentadas y 1.300 Km. de caminos enripiados 0 terraplenados. Eduud6n: E125,3 por dento no accede al sistema educativo.

Lo que la gente espera: EN LO EDUCATIYO • Que niiios y j6venes tengan acceso gratuito a Ia educaci6n. -lmpulso a Ia capacitaci6n de las mujercs campcsinas. • Apoyo a los artesanos. • HabilitaciOn de univmidades con carreras de acucrdo a Ia realidad de la

zona. EN LO ECONOMICO -lmpulsar 13 habilitaci6n de un mcrcado departamental. - Instalar en la zona industrias para dar fuentes de trabajo. • Buscar la fonna de mejornr las condiciones de vida de los pobladores. - Capaciw a los agricultores para cu1tivar los rubros: mas rentabJes. . lmplcmentar una refonna agmria integral y SOSlenible en este sector. EN LOSOCIAL • Mejorar las comunicaciones, potque de las 17 comunidades cxistentes 11

carceen de tclcdiscado diretto. · Pavimcntar Ia ruta Nueva haua· Carapegui para cI descongestionar de la

RUla I. · Mejorar la seguridad de la poblaci6n. · Que las ohms de gobiemo 00 solo se limiten aJ casco urbano, sioo que

Condidatos a gobernador .

[j ANR Julio Cesar FanrgoAreUano (52), argaftista. Actual

',,:: diputado y miembro del Jurado de Enjuiciamiento de . r:; ~ . Magistrados. Abogado, nacido en Ybycul, soltero. Ex

:'\ .. '" (j.. secretario del Juzgado de la instancia de Asunci6n, ex l ~ ~. profesor de derecho constitucional de la Escuela de Policia.

Presidente de 18 sectional eolorada de Ybycul, convencional constituyente y ex dclegado de gobiemo de Guain!.. Fue

presidenle de la convenei6n de la ANR en las des ultimas oportunidades. PROPONE En 10 econ6miro: • Inslitucionaliz.ar la fundon pUblica. '.Mecanizar y tccnificar Ia pnxIucci6n agropecuaria. · Ejccucion de un proyecto dcnominado "MbOriahu Ryvala", otorgando semilias yasistencia. · Oplimizar la fund6n de los tecnicos agropecuarios

* Editado con la autorizacion. del Diorio ABC color.

· Crear pequenas industrias con orientacion de misi6n china. • Cuidado y mejoramienlo de todos los caminos vecinales. En 10 sodal: • Modemiz.ar el hospital regional y crear ireS hospitales subregionales. • Combatir los animales sueltos en la \lla publica. • Control de Ia venta de bebidas alcoh6licas y dros3;S a menores. • Apoyar a la Policia Nacional en la lueba contra el ahigealo. · Dotar a las escuelas de oomodidades. • Capacitar a educadores. • Distn"buir el vaso leche, en todas las escuelas del departamento. • Apertura de una facultad de agronomia, en la escuela agricola de Ybyeu!.

~.... ........ ALIANZA Euloglo Mutuo Roa (PLRA), lainista. Naci6 en CaapucU, casado con Crescencia Rodas. Ejerci6 la docencia

• ;;;.;. por 11 aDos. Fue el primer intendente e1eclo, en CaapucU en \ ,;,~,~ 1991. Es prcsidente del comite departamental del PLRA.

" PROPONE \ \. En 10 «on6mico

· . . Gestionar espacios de comercializaci6n directa de los productos agricolas, ganaderos y de industrias caseras.

• Gestionar la leIlencia de la tierrn prupia. • Dar asesoramiento gratuito y apo~ econ6mico pan1 \a concreci6n de industrias,

parques industriales • Garantizar la transparencia en Ia utilizaci6n de los recursos econ6rnicos y

fmancieros de la Gobemaci6n . · Crear politicas para 1a recuperatiOn de los suelos improductivos. En 10 lodal: . · Proveer infraestructura basica y agua potable a lodas instituciones educativas

de la zona.'· Gestionar becas para estudiantes de escasos recursos. · Capaeitar a promotores de la salud para las compadias. - Dotat de ambulancias a Iodos I~s distrilOS .. ManleIler en condiciones todos

los caminos. · Combatir la delincuencia y en especial el abigeato. • Crear el Departamento de la Mujer y Juvenrud dentro de la Gobemaci6n para

permitir una verdadera participaci6n.

ALIANZA LD;' ~ J ... ADO" C'b'".'~ Mendoza (PLRA), oviedista, OOont610go, .

lainista, actual . presidenle de la ... ';;. diputado. ..,,:ttI . seccional eolorada de i: :» Juan Carlos ~j CarapeguA. ~ Medina (PLRA). I : Eugenio Rlldin, ....-,~ ~ lainista actual,.J arganisla, presidenle dipu\ad;. de la seccional colorada de Paraguari. Clrlos Cafijzj (PEN). Zunildl Castlnein, slronista y Mari Sotelo de Riveros (PEl'l. wasmosista. Ex modelo, aclual ANRJuan Dlrio MODgcs, argaiiista, empresaria. abogado.

En estas elecciones votas y elegfs a: • Presldente y Vice-presldente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental






2- EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candldatos que vos prefieras.

3- Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletlnes de voto,


dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancla de que votaste. .

HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE .07:00 a 16:00 hs.

PARTICIPACION CIUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Alter Vida. Centro de Estudios y Formacien para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agrenomos del Amambay Base ECTA· Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa

~ CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD· Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

!' CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Co mite de Iglesias para Ayudas de Emergencia _ DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: j

IlfS ! I ill FM TRINIDAD ~ IDEA· Instituto de Derecho Ambiental 2 MxD • Mujeres por la Democracia i': SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer !< SEPA • Servicio Ecumerico de Promoci6n Alternativa ii'SUMANDO

FUNDACION A.GENCIA DELOS <D INTERNACIQNAl PARA ESTADOS UNIDQS PARA El C

SISTEMAS B.ECTORAlES DESARRClla INTERNACIONAl. g

POLITICA Domingo 3 de mayo de 1998

ELECCIONES EN EL INTERIOR Alto Paraguay pi de trabajo para obrajeros

~- -Lo que quiere la gente:

EN LO ECONOMICO . Actividadcs altcmativas para los que cstaban trabajando en

los ohrajes de Carlos Casado. - Creaci6n de polos de desarrollo en el departamento. EN LOSOCIAL - Mayor atencion del Gobiemo, especial mente en 10 refcrente a

caminos y cnergla eilktrica. - Cooperaci6n cfcctiva entre gobiemo y hacendados para

desarrollar la region. - Asistcncia sanitaria y educativa a las comunidades indigenas de 1a region.

- Control de In pesea, para evitar la depredacion indiscriminada de la fauna iedca, una de las principales riquezas de la region.

Caraderisticas del departamento Extension: 82.349 kil6metros cuadrados. Poblacion: 12.156 habitantes. Electores habilitados: 5. J 13 inscriplos. Principal producto: La ganaderia y la pesca para subsistencia son las dos actividades primordiales. Educaci6n: EI 23.5 por ciento de la poblacion dePru:tamental no accede al sistema educalivo.


ANR Oscar Alvarenga (40). ADR-CCCC. Presidente de la seccional colorada de PuertoCasado. Trabajodurante 12anos en la Taninera de Carlos Casado. PROPONE En 10 economico - Incentivar la inversion de capital extranjero en la zona para crear fuentes de trabajo y evitar exodo de los pobladores.

- Apoyar el turismo como fuente de ingreso para los pilbladores de la region.

En 10 social - Promover la educaciQn y la salud - Habilitarun puesto sanitario (barco hospital) ambulante para recorrer las lejanas zonas del departamento.

- Curso de capacitacion para docentes en el Alto Paraguay.


ALIANZA .. _--.

Eugenio Hermosa (66). PLRA, Agrimomo, natural de Caapucu. Hace44 aDos est\ 00""" "" Puerto C=do, desde los42 aftos trabaj6cn Ia 1lIllinerade Carlos Casado. Vive en la casa que pcrtcneci6 at entoncesTtc. Cncl. JaseFelixEstigambia, L...-" __ ;J...J

conver1ido en museo donde guarda olietos de Ia Guerra del Chaco. PROPONE: En 10 social: - Fortalecer las instin.tciones cducativas como ttie para mejornr

las condiciones socialcc; de los lugarefios.

-Implementar tm sistema de cobertura sanitaria pam que los habi1lllltes de I. zona puedan tener acceso • Ia atenci6n sanitaria.

-Coordinar cursos de capacitaci6n para los j6venes de Ia zona, • fin de formar profesionales de mandos medios y generar mano de obra altcmativa.

-Trabajaren fonna conjunla con los pescadores pamexplotar rncionalmentc la riqucza icticola del Alto Paraguay.

En 10 econ6mico: . -Promover Ia cxplotaci6n agricola en la regi6n como altemariva

para los ex funcionarios de la finna Carlos Casado S.A.

- Org;mizar • los lugarcfios en cooperntivas pam coordinar tareas de desanullo socioecon6mioo.

- Con incentivos fisca1cs attaer capita1 nacionaJ y extranjero para una explotaci6n rncional del twismo ecolOgico en Ia wna

- Coonlinar actividades con los ganaderos <Ie Ia zona pam mantener los caminos ttoncaIes en condiciones.

DIPUTADOS

Se elige 1 ALIANZA ANR

Raul Rivarola. sector indcpendiente del PLRA.; Es presidenlc de la Asociaciop de Ganaderos de la zona.

Tarcisio Sostoa. ADRCCCe. Ex gobemador. Su administraci6n fue intervenida por la Contraloria General de la Republica y fue denunciado por mala administracion.

En estas elecciones vobis y elegis a: • Presldente y Vlce-presldente • Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental





1- Los mlembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.


3- Despues de marcar tu voto, doblfl cada boletin por separado. 4- AI volver, a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto,



CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociacion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA· Educacion. Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa ~

" '0 CECTEC • Centro de Educacion, Capacitacion y Tecnologia Cam pesina CIRD • Centro de Informacion y Recursos para el Desarrollo

:! CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ;: CIPAE • Co mite de Iglesias para Ayudas de Emergencia i ~~~~~~g:D' Campana por la Expresion Ciudadana

Con el apoyo de: ~

;;;! IDEA - Instituto de Derecho Ambiental o MxD • Mujeres por la Democracia 5 SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa i<SUMANDO

l'l.-S ': i ~3~ ~.'I •. · 'u FUNDACION

lNTERNACIONAl PARA SISTEMAS ELECTORAlES

AGENCIADElOS ~ ESTADOS UNIDOS PARA El

DESARRa.lO lNTEANACIONAl. 0

8. abc POLITICA Miercoles 22 de abril de 1998


Caazapa pide mejor atenciqn medica Una atencion medica mas eficiente y una buena infraestroctura sanitaria son los principa/es reclamos de los pobladores del departamento de Caazapa. Asimismo, piden convertir en camino de todD ttempo el tramo Yuty-Aba 'i-Tava 'i, que se clausura con las lluvias, y fa creacion de un mercado para la venta de los productos de los agricultores.

Caracteristicas del departamento Eltensi6n: 9.496 Kil6metros cuadrados PoblaciOn: 129.352 habitantes. Represcnta e13, I por cicnto de la poblaci6n total del pais, con un crecimiento poblacional del 1,1 por ciento. Electores- habllitadG5: 53.146 inscriptos. Principal producto: La. principal actividad es la agricultura. Los cultivos de cana de azUcar, maiz, a1godon, soja alteman con los rubros de subsistencia. inrraestrnctura vial: Es precaria. En el "92, en el Censo Nacional, tenia 615 kro. de caminos enripiados y terraplenados. Ademas de !!lgunos kilometros de via ferrea. . Educaclon: E131,1 por c)ento no accede a1 sistcma educativo.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMICO • Camino de todo tiempo para las localidades de Yuty,Aba'.i yTava'i. - Habilitar mercados para los productos agricolas de renm como maiz, .

mandioca, porolo y olrOS. . - Apoyar con criditos a los pequeilos agricultores. ' EN LOSOCIAL - Mejorar el nivel de atQ1cion II.la salud en todo el departamento. • Urgente a.poyo de las autoridades para conseguirtnAs rubros para hospitales,

. infrae:structura edilicia y material didActlco para las ~scuelas. • Potenciar las instituciones de el'iSelianza superior y·las. instituciones de

En 10 econlirnico - Organizar a los productores. - Instalar industrias transformadoras de los productos

L..~-""""'...J primarios. - Buscar mercado a los productos tanto en e1 pais como en eI cxtranjero. - Crcaruna fuentc de crMito a largo y mediano plazo con inlcreses no mayores

a los establecidos en e1 Estatuto Agrario. . - Dar atcncion especial a las mujeres jefas de hogar. - Elevar la productividad femcnina. En 10 social: - Fomentar la educaci6n integral y permanente. - Erradicar cl analfabetismo.

En 10 Konomico:

Alvaro Luis Chaves Oddone (30), nieto del Dr. Juan Ram6n Chaves, es miemhro titular de la Junta de Gobiemo en representaci6n del departamento de Caazapa. El mismo reside cn AsunciOn' y cuenta con establecimiento ganadero en las localidades de Yuty y Buena Vista. PROPONE :

- Eliminar la intermediacion y mttiorar los mecanismos de comen;ializacion de productos agropecuarios. .

- Crear condiciones apropiadas parael asentamiento de parques industriales en eI departamento. I .

- Fomentar y fortalecer las pequeiias y medianas empresas. - Gestionar creditos para los pequeftos agricultores. - Gestionar cl financiamiento extemo con creditos no reembolsables para las

construcci6n de letrinas sanitarias. : . En 10 social: I - Regularizar la tenencia precaria de la tierra. - Priorizar la construccion de carninos y puentes de honnigon annado y mantener

los caminos ruraies para que sean tiansitables todo el ano. - Hacer realidad la interconexion departamental con los departamentos de Guairi, . Paraguari, Misiones, ltapua, Alto PaI1lII! y Caaguaz6 ypriorizar la construccion

de la rota asfaltada en los tramos San Juan Nepomuceno-Tava'i-Ruta VI y Caazapa-Yuty-Ruta I.

- Focalizaci6n de Ia atencion sanitaria blisica a poblaciones de escasos rccursos. - Elevar a la categoria de hospitales los centros de salud de Yuty Y San Juan

Nepomuceno. . - Construccion y equipamiento de puestos y centros de salud y habilitar farmacias

sociales. ~ - Ampliar los servicios de abastecinn'ento de agua potable a las companias. - Combatirde manera frontal el abigeato y la inseguridad rcinantes en los pueblos

del departamento. : - Atracr inversiones para e\ojtar la migracion masiva de jovenes del departamento

en busca de lrabajo. - Gestionar becas para la capacitaci6n de los docentes. - Gestionar asistencia tecnica de orga:nismos intemacionales para la construcciOn

de nuevas aulas. I

- Capacitar para el trabajo diversificando la educaci6n media, con ramas cientificas y tecnicas Sa <i1igen 2

ALIANZA' aplicables aI mereado de trabajo de la regi6n caazapeiia. - Coordinar con cl Gobiemo central el suministro de iitiles e:5colares para a1urrmos de escasos

recursos econ6micos. - Constituir fondos para becas y otras ayudas con el objeto de facilitar la formaci6n intelectual

de los j6venes. - Dar prioridad a la salud preventiva - Dotar de inlTaestnrturas necesarias a los centros asistencialcs ycoordinar con el Gobiemo

central programas para nutrici6n a niiios y embarizadas. - Establecer servicios b8.sicos dc agua potable y claborar un programa de conservacion de l;t

naturaieza y medio ambientc.


, Nelson Vera Villar, PLRA, lainista, actual diputado nationaL ; Conrado Huber, PEN. ANR

Mario' Zacarias Lopez,

argaiiista. Carlos Paez, oviedista ,





t.ea-..J:Ij I-I 10 ,-1 I-I ~

DDDDD tu CEDULA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO documento VAll DO para VOTAR .

1- Los miembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para-marcar tu voto.

2. EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.




CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION ClUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaeion para el Eeodesarrollo Asoeiaeion de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaeion, Comunieaeion y Teenologia Altemativa Centro Cultural Oiiondivepa

{!j CECTEC - Centro de Edueaeion, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informacion y Reeursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Co mite de Iglesias para Ayudas de Emergencia _ DECIDAMOS • Campaiia por la Expresi6n Ciudadana

Con el apoyo de: ~

IlfS !: :)!(! S FM TRINIDAD ;! IDEA' Instituto de Dereeho Ambiental 2 MxD • Mujeres por la Demoeracia "SEFEM • SeNicios de Formaeion y Estudios de la Mujer ~ SEPA' SeNieio Eeumerieo de Promocion Alternativa ~SUMANDO

FUNOACION AGENCIA DE lOS ..... INTERNACIONAl PARA ESTAOOS lmlOOS PARA El

SISTEMAS ElECTOAAlES OESARR(110 INTERNACIONAL 0

10. abc POLITICA Lunes 20 de abril de 1998


Los guaireiios esperan mayor asistencia a los productores

~r-oM'JD'H

Uno de los reclamos mas importantes de los gualrenos es la "" 1,/.. G':u;,s"lr;;f'l------. mayor asistencia tecnica a los produclores y a los industriales. tnel-""': .:.-0-'

Piden ademas fa creacion de fuentes de trabajo. apoyar 10 Mart\ Inez llarrica JJf~~~;;:':.-. educaci6n y equipar los cen/ros de mendon medica que tiene el \ departamento. Los candida/os a gobernadores dicen estar

conscien{es de las necesidades vereen poder solucionar a/guno lo-:)~-~)::-::_=_-':-:=::-:J~~~~~~~~~:~ de los problemas que aquejan 01 departamento.

Caracteristlcas del departamento LOS CANDIDATOS A GOBERNADOR EItension: 3.846 kil6metroscuadrados. Poblacl6n: 161.991 habitantes. Repn:scntael3,9porcientode La. poblaci6n total de] pais, con un crecimiento poblacional del 1,2 por ciento. Electores habilltados: 75.375 inscriptos. Principal produc:to: La producci6n agricola es la principal aClividad. Gualm es el mayor productor de caiia de dcar del pais. Otros cultivos de rcnta como eJ alg0d6n, el maiz y la vid son tambien explotados. Inrraestructura vial: En eJ '92, en el censo nacional, sOlo tenia 93 Km. de rutas pavimentadas y 526 Km. de caminos enripiados 0 temipienados. La linea ferroviaria que une Asunci6n con Encarnaci6n atraviesn gran parte del departamento. Educacion: EI 28 por cienlo no accede al sistema educativo.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMICO - Creaci6n de fuentcs de trnbajo para frcnar el exodo de la poblacion hacia otras regiones del pals. - Mayor asistencia tecnica a los productores agropecuarios para mejorar la productividad. - Apoyo a los industriales pam. el mejor aprovechamiento de los recursos materiales existentes. EN to SOCIAL - Equipar el hospital regional y puestos de salud. - Impulsar eI asfaltado del ramallndependencia-Ruta VI. - Mayorcoopemci6n con la escuela agropecuaria y forestal de Mbocayaty Y con otros institutos de enseiianza media. - Coopemr con la Policia Nacional en la lucha contra la delincuencia, cspecialmente el abigeato. - Promover eampaoas de cducaci6n clvica para que los ciudadanos

adquieran conciencia acerea de sus derechos y obligaciones. - Estimular a los artistas e mtelectuales, premiando a los mejores. - Otorgar becas a los j6venes sobresalientes de escasos recursos econ6micos.

ANR

DIPUTADOS Ramon Cabral, argaiiista. Presidente de la seccional de Villarrica ymiembro de laactual Junta Municipal.

Horado Torres, oviedista. Ex gobemador reemplazO en eI cargo a 'Rodolfo Friedman. Actualmente es miembro de laJunta Departamental.

Jos~ ChBvez, argailista.

Benjamin Marreos, PLRA, lainista.

Carlos Rodas, PEN.

Federico Alderete, PLRA, saguierista, ex candidato a intendente.


[@]PooroJoseSqO\la, PLRA.1ainista (42) Estudi6 en la Facultad de Clenclas Contables de la Umvrnuiad Cat6hca

,.c..' de Villarnca, pero no IIcg6 a eulmlnar la carrera I ~-. Acaudalado comcrClanle de la zona r" PROPONE \ En 10 Kon6mko

'- t",. _ Potcnclar el culuvo de la cana dulce, ellllgod6n y la

ALIANZA :==~ la producci6n agropecuaria. - DesalTollar programas de divrnificaci6n agricola para favorcceT a los pequcdos productores. - Recupcrur las lierrns infenilcs pam destinarlas a1 cultivo. - Coopemtivizar el sector productivo. - Orientar tecnieamente a los agricultores e industrinles para el embalaje de: sus productos. En 10 social: - Reubicar la pista de avUlci6n situada frente a la II Divisi6n de Infanterla y convcrtirla en un parque Kol6gico. - Crear escuelas tecnicas, industriales yagropecuarias. - Construir aulas y letrinas sanitarias en las escuc:las del -departamento. - Habilitar fannacias sociales y adquirir ambulancias. -Impulsar el proyecto de asfaltado del tramo Indepcndencia-Paso Yobay-San Agustin-San Crist6bal-Ruta VI. - Aplicar una politica de lucha contra la delincucncia, en fonna conjunta con la Poliela y el Poder Judicial. - Explotar turislicamente las bc:llezas naturales de la zona, especialmente la semmia del Ybytyruzu.

[FJ, ~ C6ndldo Agullen (34), arganista. Actual concejal

'. ' depanamcntal. ·Naci6 en Asunci6n, pero est! radicado I -. en Villarrica deSde h.ace muchos dos. ~'\ PROPONE'

' ..... _ En 10 eron6mlco: ..-, - Ofrecer eursos de capacitaci6n a los productores

agropecuarios.-

ANR - Reparar los caminos vednales, espedalmente los ubicados en zonas agricolas.

- Habilitar una sala de tcmpia intcnsiva en el Hospital Regional y adquirir mas ambulancias. - Ayudar a las escueias, construyendo aulas y suministrando materiales didActicos. - Dotar de equipos de comunicaciones y patrulleras a la Policla Nacional para mejorur la lucha contra la delincueneia. En losocbl: - Ayudar a los pequcii05 propietarios de ganados para aprovechar los campos comunales, especialmcnte en el distrito de yataity. - Potenciar la producci6n de III cw de azUcar y de honalizas. - Hacer gesliones para convenir III fabrica de alcohol de Troche en una azucarera. haciendo panicipar a los caflicultores. transportistas y funcionariol de la empresa estatal. - Crear condiciones para radicar capital nacional y extranjero para crear fucntes de trabajo. En 10 cultural: - Fomentar las actividades artisticas, sobretodo apoyando a la Asociaci6n de Milsicos y Autores del Gururil (AMAG).

I

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente y Vice-presidente • Senadores . • Diputadores ~II-II -11-11",;;:.o~1 • Gobernadores • Junta Departamental

En ASUNCION 5610 se-VOTA para


DDDDD A la hora de votar, no te olvides que:



2· EI voto es secreta y en el cuarto oscuro podes votar por los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3' Despues de marcar tu voto, dobla cad a boletin por separado.

4· AI volver' a la mesa, tenes que devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla


CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR El VOTO RESPONSABlE Alter Vida. Centro de Estudios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agr6nomos del Amambay Base ECTA' Educacion, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Oiiondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitacion y Tecnologia Cam pesina Con el apoyo de: {l CIRD' Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo 1Jj1"'''. mmDI § CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas .. il CIPAE • Comite de Iglesias paraAyudas de Emergencia ~ ~ DECIDAMOS • Campaiia por la Expresion Ciudadana ........ g

D . ~).' ""'"" • MxO • Mujeres por la emocracla FUNDACION AGENCIA DE lOS ~ SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer INTERNACIONAl PARA ESTADOS UNIDOS PARA El ...... SUMANDO SISTEMAS ElECTORALES DESARROLLO INTERNACOI)NAL @l

10. abc POLITICA Miercolel; 15 de abril de 1998


Concepcion espera superar el aislamiento Hoy infeiamos una serie de notas sabre los candida/os departamentales para las elecciones generales del proximo mes de mayo. Nuestros corresponsales en los distintos departamentos conversaron con los pobladores sabre sus problemas y necesidades, y con los candidatos sabre 10 que propanen para su comunidad. En esta primera en/rega nos ocupamos de Concepcion, el primer departamento, dande 10 mayor preocupacilm de sus pobladores es la conclusion de las rutas V y del ramal Pozo Colorado-Concepcion, que los uniran con Asuncion. Manana hab/aremos sabre el segundo departamenlo, San Pedro, yasf, hosta /legar a los J 7 departamentos.

Caraderisticas del departamento EItensi6n: 18.051 kilometroscuadrados. Es el segundo mas extenso de la Region Oriental (el primero es San Pedro). Poblaclt'in: 162.289 habitantcs. Rcprescnta e14 porcicnlo de la poblaci6n total del pais, con un erccimienlo poblacional dell.3 por eiento. Electo.-es habililados: 67.927 inseotos. Principal producto: La produeci6n ganadera es la principal actividad; acupa el tercer lugar en eI pais. Las actividades agrieolas y forestalcs tienen tambien una re1aliva importaneia. Infraestructura vial: En el '92, cn el Ccnso Naeional, solo tenia 30 km de rutas pavimcntadas y 906 km de earninos enripiados 0 tcrraplcnados. Educ:adltn: EI promedio dcpartamental de analfabctismo lIega a112,3 por ciento. E129,9 por cienlo no accede al sistema educativo.

: Lo que 10 genie espera que hagan los elegldos: I EN LO ECONOMICO:

• Creaci.6n de fuentes de trabajo. Cnsi e1 90 por cienlo de la poblaci6n no I tiene una fuentc de ingreso segura. 1 . Mas apoyo a In agricultura con programas de asisteneia I - CrCditos a bajo eosto y a mayor plazo.

EN LO SOCIAL: I • Contrataci6n de ma.~ profcsionalcs medicos y el mejommiento de la I infraestrucrum bospitalaria. I -Mayor apoyo a la eseuela agropecuana que tiene el departnmento.

- Crcaci6n de centros de formaci6n para mandos medios. , _ Habilitaci6n de minJcs de la Universidad Nacional para frcnar exodo de

jovenes. i . Tenninar con el aislamiento del departamento. i-Conclusion de los trabajos de pavimentaci6n de la Ruta V Y eI ramal

Coneepci6n.Pozo Colorado.

Los candidatos a gobernador

ANR - Milciades Marecos (UNACE), coronel irl retirado dc 65 ailos, medico eirujano. Se desempefiaba . como director del hospital militar de Concepcion. , PROPONI<: ~ -: En 10 «onomico: . • Incentivar la prOdueei6n mineral, la investigaeion y la •

industriali=ion de reeursos del subsuelo. ~ - Mecanizar la agricultura. - Promacionar la produccion hictea y su procesamiento pomario, asi como

el mcjoramicnto genetieo de la ganaderia. -Instalarfrigorifieos y cirnaras de frio para la prcservaei6n de la produccion

de la zona. - Promover la generacion de empleus mediante la reaelivaci6n ccon6mica

de la zona e interesando a inversionistas. En losodal: - Exigir la conclusion de la Ruta V, del ramal Concepcion-Pozo Colorado

de la ruta Concepcion-Vallemi. - Habilitar puentes y earninos vceinalcs, nsi como la perforaci6n de pozos

artesianos.


- Construir viviendas tradicionaies y economieas - Impulsar desarrollo integral delos asentamientos agricolas. - Crear escuc\as lecnicas, agrieolas y una universidad tecnica. • Trato difereneiado y especial paraninos de escasos rccursos para evital"

desercion escolar.

Alianza - Modesto Luis Guggiari Za,ala [] (PLRA),44 atlOS Esabogado y notano, espCClaltsta ,~~ en derecho pcnal y acrual dtputado dcpartamental PROPONE • ' .. En 10 eeonomleo - Pnonzar e1 sector agncola

= ~~:~~~t~~C~~~~~cmentos " En 10 social: - Habilitar, un centro asistcncias ambulante - Crear una resideneia universitaria para j6vcnes de las compatiias - Habilitar las carreras de pedagogia, mcdicina yagronomia - Exigir la conclusion de la Ruta V "Bernardino Caballero" y c\ ramal

Concepcion-Pozo

PRF -Gregorio Luis Florenciani. 34 anos, docente [I: . . egresado dellnstituto de Filosofia y Pedagogia de la Facultad de Lorcna(nrasil) y dcllns. tituto dc TeOlogia. ;- ... de Asuncion. Nunea hizo politica. PROPONE ' . fo:n 10 social: l _ Contrntar profesionales medicos para los puestos

de salud de zonas rurales. - ImpJcmentar programas de salud publica dirigida a escolares,

estudiantes y a barrios populosos de las companias. - Habilitar fannacins sociales. - Crear una eseuela tccniea en Horqueta. - Habilitar carreras univcrsitariaS como la de agronomia, medicina y

enfenneria. • J>rioo:mr la condusi6n de la RUta!; Vy cl ramal Concepci6n-Pozo Colo

rndo de Ia T ranschaeo y la pavimentacion de III ruta Concepci6n-Vallemi. En 10 cconomico: - Contrntar tecnieos agrieolas para asistir a pequefios productores. - Implementar programas de diversificaci6n. - Organi:mr eoopcrutivas - Gestionar cr&ii{Qs para apoyar al sector pmductivo con intcrcscs que

no supcren los dos puntos por encima de la tasa de inflacion. - Apoyar las industrias existentcs . - Obtencr participacion del gobiemo'departarriental en cI conscjo de la [NC.

Postulodos 0 10 diputoci6n AUAN7..A Oscar Denis Estigarribia (PlRA, cic. gobcmador) Nestor Cabaftas (PLRA. ex intendentc de Horqueta) Mario DominguezJPEN) ANR Dario Peralta (UNACE) . Mario Bcrdejo (ADRCCCC, ex viceministro del InteriordeCarios Podesta) Ismael Eehagiic (MRC. aclU!ll diputado) PRF . I Julio Krauer' Eustaquio Barrios' Alejandro Rivas

En estas elecciones votas y elegis a: • Presidente yVice-presidente • Senadores • Diputadores • Gobernadores

I~.II-" 11-11-1 o.'~:::" .. , • Junta Departamental



DDDDD A la hor~ ~~ V@~QW, no te oMd~s ~ijD~:



2· EI voto es secreto y en el cuarto oscuro podes votar p~r los mejores candidatos. En cada boletin tenes la libertad de marcar los candidatos que vos prefieras.

3· Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin p~r separado.


5· Deposita cad a boletin en su urna correspondiente. Marca tu dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste. HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA· Educaci6n, Comunicaci6n y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Oiiondivepa CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitaci6n y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

Con el apoyo de:

CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas CIPAE· Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS· Campana por la Expresi6n Ciudadana MxD • Mujeres par la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO

JfIS illd->. . FUNDACION

INTERNACIONAL PARA SISTEMAS ELECTQRALES

IILDII .. ......., '.1"., AGENCIA DE LOS

ESTADOS UNIDQS PARA El DESARROLLO INTERNAC,uNAL

10. abc POLITICA Martes 21 de abril de 1998


Caaguazu pide cumplir con las promesas electorales Los pob/adores del departamento de Caaguazu. quinto departamento, piden a los candidatos que cump/an las promesas que hacen en las campafias proselilistas. Indican que estan cansados de escuchar lindos discursos que en 10 practica no sirven para nada. En fa lueha por fa Gobernacion se enfrentr;m un joven colorado y un antiguo dirigente del PLRA, que inclusive lIeg6 a ser intendente de Cnef. Oviedo.

Caractenstlcas del departamento Extension: 11.474 kilometros cuadrados. Poblaci6n: 386.412 habitantes. Representa el 9,3 par ciento de la poblaci6n tota1 del pais, con un crecimiento poblacional del 2,6 porcie:nto. Eleetores habilltados: 16(l065 inscriptos. Principal produeto: Las producciones principales son la exp!otaci6n de la madera y la Ganaderia. En menor importancia estA la producci6n agricola. Infraeslruelura vial: En el '92, en el Censo Nacional, tenia 241 Km. de rutas pavimentadas y I. 139 Km. de caminos enripiados 0 termplenados. Edueacion: EI 25,7 por cienlo no accede al sistcma educativo.

Lo que la gente espera: EN LO ECONOMICO • La descentralizaci6n efectiva de las instituciones publicas para que las mismas respondan a las necesidades regionales.

• Habilitaci6n de un mercado de abasto. - Insfmestructura para eI procesamienlo de las productos de la region como la elaboraci6n de consm'as,jugos envasados, almidOn, etc.

EN LOSOCIAL - Que cwnplnn con por 10 menos el 50"10 de 10 prometido dunwte su campafta electoral.

• Que In accion del gobierno departamental y diputados se dirija a la poblacion en general y no solo a sus correligionarios.

· Que los ciudadanos tengan igualdad de oportunidad de nccesoa empleos publicos; no solo miembros de su enlomo politico.

- Que los establecimientos publicos de atcnci6n medica brinden real y eficaz asistencia a la poblacion.

Postulados a la diputacion

SE ELiGEN 6

Cisar L6pez, PLRA,exascsorjuridicode laMunicipalidad ~ de Cnd. Oviedo. Wildo IA'gllI. argai\ista. Carlos Dominguez, oviedista. . ~ ~ Mario Soto Esdganibia, wasmosista, ex gobemador del A ~ !!l <._ Rubin Zelaya, mgaiiista. . , Amado Bcmkt., oviedista, ex concejal mlUlicipal de Cncl.

Ovi<do. ANR C .... Do ___ "jo

dol """" """"""'" del ~ Eduardo GonzD]a, PLRA, ex candidato a inlenden!e de C_ Juan Cartos Caballero, PEN, ex candidato a inleldente de ~ Daniel Rojas, PLRA, lainista, ex secretario general de la

L..-'-'-"~;J M ... """"", de Cod. 0vi000.

ALiANZA "'""''"''''"''"'PLM'''''''''''''''''''''''''''' ..... '''''''''GregorioBustamante,PEN


Los candidatos a PaDtaleGD Eliglo Campuzano Gonzalez, 52, ALIANZA PLRA,lainista. MMicocirujano natur.l.l. de CapiatA rcsidente en Coronel Oviedo desde haec varias ailas. Fue intendente municipal de Cncl. Oviedo del '91 aJ '96. Esactualmentepresidentedelcomite departamental de su partido. I

PROPONE En 10 eeonomleo _ Reactivar la economla departamcntal a traves de

la potenciaci6n de inversiones. - Crear un mercado de abasto y un parque industrial. _ Apoyar al sector agropecuano, con la capacitacion tecnica. - Potenciar la asociaci6n de productorcs. -lmplementar programas de recuperacion de meles degradarlos. - Apoyar la comercializaci6n de productos buscando mercados

alternatives. En 10 IOClal: · Propiciar la preparaci6n teenica de los j6venes. · Crear becas de estudio y una bolsa de trabajo pant los j6venes, .lmpulsar la tenenda de la tierra facilitando su titulaci6n. • Mejorar las vias de comunic~ion. - Atender la problematica de la salud con la instalaci6n de farmadas

sociales y e1 fortalccimiento de los hospitales y centros de salud. • Impulsaruna mejor educaci6~ mediante eI apoyo efectivo al proceso de

refonna educativa y la promoci6n de la merienda escolar. - Facilitar viviendas eeonomicas, creando, una comision departamental

de ayuda social. · Atender a los niDOs de la calle.

Silvio Ada1berto Ovelar Benitez (30), arganista. ~ Proviene de una familia de ganaderos ypoliticos. Hijo del diputado Silvio Ovelar, ex funcionario de la • Gobcmaci6n de CaaguazU y del Congreso nacional, J~' es actual presidcnte dc la seccionaJ colorada N' 2 de _ f Cnel. Oviedo y del consejo de seecionales coloradas ~ . _ ' del departamento de Caaguaz(l. \ .. PROPONE . En 10 econ6mleo: ANR · Diversificar e incrementar la jnoduccion. · Organimr a los sectorcs productivos e impulsar la creaci6n de coopcmtivas. · Capacitaci6n y asistencia crediticio. - Obtencion de creditos blandos para agro-illdustrias En 10 IOCla1: - Legalizar la tenencia de 13 tierTU, mediante 13 titulacion. - Habilitar una sala de lCJ'3pia intensiva en la 5' region sanitaria. - Mantener la red vial departamcntal e impulsar eI asfaltado del tramo

Curuguaty-Yhu-CaaguazU. - Gestionar la creacj6n de la Facultad de Ciencias MCdicas.

En estas elecciones vobis y elegis a: • Presidente y Vice-presidente ·Senadores • Diputadores • Gobernadores • Junta Departamental

En ASUNCION 5610 se.VOTA para



bll-II-II-II~~I

DDDDD tu CEDULA DE 0 IDENTIDAD es el UNICO documento VALIDO para VOTAR

1· Los miembros de la mesa receptora de votos te entregan 5 boletines y el sello marcador con su almohadilla para marcar tu voto.


3· Despues de marcar tu voto, dobla cada boletin por separado.

4· AI volver·a la mesa, tenes qu~ devolver los boletines de voto, el sello marcador y la almohadilla

5· Deposita cad a boletin en su urna correspondiente. Marca tu dedo con tinta indeleble. Retira tu cedula y la constancia de que votaste. HORARIO DE VOTACION

CAMPANA DE 07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Aller Vida. Centro de Esludios y Formacion para el Ecodesarrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA • Educacion, Comunicacion y Tecnologia Alternaliva Centro Cultural Onondivepa CECTEC • Centro de Educacion, Capacitaci6n y Tecnologfa Campesina CIAO, Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

Con el apoyo de:

mma CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas CIPAE • Comitli de Iglesias para Ayudas de Emergencia DECIDAMOS • Campana por la Expresi6n Ciudadana MxD • Mujeres par la Democracia SEFEM • Servicios de Formaci6n y Estudios de la Mujer SUMANDO



~ ........ ·.',IIP AGENCIA DE LOS

ESTADO$ UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNAC,,JNAL

10. abc: POLITICA Viemes 17 de abril de 1998


La cordillera pide mas atencion a labriegos Los pobladores de fA Cordillera, eilercer departamento, reclaman una mayor otendon a sus agricultores. Piden /a habilitacion de escue/as agricolas y fa concesion de crroitos a los productores. La mayoria de sus candidalos ejercieronJunciones publicus, IOOos sin mayores' problemas. Si son e/egidos ahora, habra quever que paso. Los pob/adores de La Cordillera, el tercer departamento, ree/aman una mayor atenciOn a sus agricultores. Piden 10 habilitacion de escuelas agricolas y fa concesion de crroitos a los productores. La mayoria desus emu/idalos ejercieron funciones pUblicas, lodos sin mayores problemas. Si son e1egidos ahora. habra que ver que paso.

Caraderisticas del departamento EItensi6n: 4,948 ki16metros cuadrados. Poblaci6n: 198.701 habitantcs. Representa eI 4,8 por dento de la poblaci6n total del pals, con un crecimicnto poblacional del 0,2 por ciento, Elec:tores babllltados: 114.042 inscriptos Principal producto: Caftade azUcar y a1godon cultivado porpequeiios agricultores. La actividad economica esta fuertemente basada en la agricultura de minifundio. Ciudades como Piribebuy, ltacurubi y San Bernardino tienen interes turistico. Infraestructura vial: En el '92, cn cI Censo Nacional, tenia lSI Km. de rotas pavimcntadas y 839 Km. decaminos enripiados 0 terraplenados. EI principal problema cs la falta de carninos de tod~ ticmpo en las zonas rurales. Educacion: EI21 por cienlo no accede aI sistema educativo. E114,5 por cienlo de la poblacion de este departamento no tiene ningiin grado aprobado.

La que 10 gente espera: EN LO ECONOMICO - Asistencia ti:cnica y crediticia n los labriegos. - Mejor precio y mcrcado de comcrcializaci6n de productos agricolas. - Apertura, rcparuci6n y mantenimicnlo de carninos rurnles. - Creaci6n de mh fucnte de Irabajo con fahricas e industrias. -Infiuestructura turistica EN LOSOCIAL - Fonalecimienlo de las fiJiaIes de Facultad de Filosofia de la UNA. -MlIsnbofXIIll<lx:cm;primariosquecgresmd:llnstitulodcFamaci6nDocaue. - Apcrtura de escuclas agrfcolas. - Contrataci6n de mas rrofesionalcs mCdicos para los cen!ros Y puesIos de salud.

. - Pavimentaci6n del tramo a Atyra e iniciaci6n del asfaltado de la R!lta III.,

ANR

Diputados Manuel A)"ala, UNACE, ex intendente de robatt Reinaldo Cuevas, MRC, ex intendente de EusebioAyala, durante eI stronismo. St-rgio Guerruo, ADRCCCC, ex intendente de San Bernardino. Braulio Ojeda, UNACE. Hector 0187., MRC, aClual concejal departamental.

Francisco Rivas, PLRA (lainista) (ex gobernador). Edgar Rarnlre1. (actual diputado). Victor Rehnfeld, PLRA, lainista (ex secretario general de la Gobcmaci6n). Patricio Franco, PLRA, lainista (actual diputado). Dario Castagnlno, PLRA, saguierista. ALIANZA


CANDIDATOS A GOBERNADOR

Nimber Villalba, UNACE, casado con 4 .-----=----, A hijos. Es, oriundo de la ciudad de Piribebuy. ~ Ex seeretario general de la Municipalidad .. ~.

de Piribebuy. Fue miembro de In scccional N colorada y presidente de la Juventud

Colorada de la rcfcridaciudad. Desde el '89 R hasta febrcro del '98 se desempen6 como

miembro del consejo administfalivo de la

Caja de Jubilaciones y Pensiones del Personal Municipal.

PROPONE

En 10 ec:on6mlco:

- Promover la exportacion de los produclos y la ancsania.

- Establecer politicas de prefcrcncia a las pequenas y medianas emprcsas.

- Incentivar la organizacion de los emprcsarios, asociaciones y

cooperativas para la produccion economica.

- Programar las inversiones en obms publicas y de scrvicios.

En 10 social:

- Construcci6n de vivicndas economicas con crCd.ilas publicos y privados.

- Promovcr cl empleo mediante la rcactivaci6n de sectorcs economicos,

industriales y de servicios. - Crear escuelas teenicas pam fonnaei6n de profesionales destinadas a

mandos .medias en industrias y servicios.

Luis Mussl, PLRA, lainista, 43 ailos, oriundo B de Villarrica, casado con Susana Campos . . Cervera y con cinco hijos. Es agroindustrial y cuenta con una fabrica de micl y alcohol en la I r;:- .. colonia Pirarct3 de Piribebuy. Fue sccretario de '

Finanzas durnnte el gobiemo deprutamcntaJ de / Frnncisco Rivas Almada. , :

PROPONE ALiANZA En 10 economlco:

- lmpulsar cl desarrollo rural con el fortalecimiento de 1a producci6n agricola.

- Desarrollo de los sectores artcsanal, turistieo e industrial. - Capacitacion locnica y crMitos blandos a los agricullores. - Fortaleeer cl turismo ecologico y el aprovechamiento de los rccursos

naturales con que cuenta La Cordillera. En 10 social:

- Conservar cl patrimonio cultural e hist6rico de la regi6n. - Fortalecer las filiales universitarias.

- Buscar 1a capacitacion permanente de j6vencs para incursionar en el mundo laboral de mandos medios.

- Atencion sanitaria a los sectorcs mas carcneiados en coordinaci6n con

organismos cstatales e intemacionales.


En ASUNCION 5610 se VOTA para

Presidente y Vicepresidenle; Senadores, y Diputados








CAMPANA DE

HORARIO DE VOTACION

07:00 a 16:00 hs. PARTICIPACION CIUDADANA POR EL VOTO RESPONSABLE Alter Vida. Centro de Estudios y Formaci6n para el Ecode5arrollo Asociaci6n de Ingenieros Agronomos del Amambay Base ECTA' Educaci6n, Comunicacion y Tecnologia Alternativa Centro Cultural Onondivepa '" '" '"

" "C o

CECTEC • Centro de Educaci6n, Capacitacion y Tecnologia Campesina CIRD • Centro de Informaci6n y Recursos para el Desarrollo

~ CPC • Centro Paraguayo de Cooperativistas ~ CIPAE • Comite de Iglesias para Ayudas de Emergencia ~ DECIDAMOS • Campana por la Expresion Ciudadana

Con el apoyo de: ~

11i.:f,.", :s = i ill FM TRINIDAD ;;! IDEA' Instituto de Derecho Ambiental 2 MxD • Mujeres por la Democracia "SEFEM • Servicios de Formacion y Estudios de la Mujer ~ SEPA • Servicio Ecumerico de Promocion Alternativa ~SUMANDO .

~.~~ I ••• "."C

AGENet.+. DE lOS § FUNDACION INTERNACIONAL PARA.

SISTEMAS elECTORAtES ESTADOS UNIDOS PARA EL A

OESAARCl.lO INTERNACIONAl. v

6 • abc POLITICA Viemes 1 de mayo de t 998


Canindeyu contra trafico de roll05 r Lo que qulere la gente: I EN LOS ECONOMICO • Asistencia para diveBificaT 1a producci6n.

, - Orientaci6n a agricultures para comercializar productos. tanto en eI · Mercado regional como Nacional. - Fuentes de trabajo. EN LO SOCIAL - Control pam Icnninar la depredaci6n indiscriminada de bosqucs y venia '

de rollos al BOlSil. - Programas culturalcs. cspceialmente dirigidos II ninos y j6vcnes, que '

puedan defender la identidud nacional. - Pavimentaci6n del trayecto de 100 kilometros que comunica el

departamento con 1a ruta III. · Fortalecimicnto de las instituciones cducativas. - Asistcncia pennanentc y coordinada a los asentamientos, queconstituyen

1a gran mayana de la poblaci6n. - Mayor compromiso de los gobemantes para asistir a los sectores mAs

necesitados. Los politicos se dedican mas a actividade.~ partidarias que a 18 genIe.

Caraderisticas del departamento Extension: 14.667kiI6metro~ cuadrados. PobJacion: 103.785 habilantcs. Represcnttl eJ 2,5 porciento de la poblaci60 total del pais, can un crecimh . .'nto poblacional muy alto del 4,6 porciento. Electores habllitados: 37.234 inscriptos. Principal producto: EI cultivo de soja y trigo que sobresale entre las aClividades del departamento. La ganaderia y In explotaci6n forestaltienen relativa importancia. Inrraestructura \'ial: En eI '92, en el Censo Nacional. el dcpartamento contabn con 50 km. de rutas pavimcntadas y unos 823 km. Dc rutas terraplenadas 0 enripiadas. Edue.c1on: 6140,5 por cienlo de la poblaci6n depanamental no accede al

. sistema educativo.

Candidatos a gobernodor

ALiANZA Pedro Gonzalez (31) PLRA. Educador. Es concejal departamental. PROPaNE: En 10 social: - Irnpulsar la consoli~ci6n de asentamientos. - Crear escuelas tecnicas y agropecuarias. ~ Otorgar becas a estudiantes sobresalientes. - Mejoramiento de los caminos vecinales. - Asistencia tecnica a los agricultores. - Elevar al range de hospital en centro de salud de Curuguaty. En 10 econ6mico: - Crear condiciones favorables para la radicaci6n de inversiones

en el departamento. - Generar fuentes de trabajo. - Establecer mercados para los productos del departamento. - Concientizar a agricultores en la diversificaci6n agricola. * Editado con la autorizacion del Diorio ABC color.

ANRr-----. Diosnel Colman Ozuna (40). UNACE. Comereiante de Curuguaty. Conc1uyo el bachillenito comercial. PROPONE En 10 economico. • Mecanizacion,. tecnificaci6n e

industrializacion de la agricultura. · Programar inversiones en ohras publ ieas y servicios. · Apoyo a las pequeiias y medianas empresas. · Promover la generacion de empleo. En 10 educativo -'Capacitar y profesionalizar a los maestros. · Crear escuelas tecnicas para la fonnacion de mandos

medios. En 10 social - Iniciar una politica de concertacion entre obreros y

empresarios a fin de potenciar la producci6n en eI departamento .

- Impulsar la conclusion del asfaltado MbutuyCuruguaty-empalme Itanara.

- Atcnder la problematica indigena del departamento. · Promover la construccion de hospitales en el

departamento. · Gestionar moviles de salud pennanentes para los

asentamientos. · Descentralizar los servieios de salud.

DIPUTADOS

Se elige 2

~ ALIANZA Julian Sosa Vicente

........ Pereira \. • ~ PRF Justo Alfonso Cubilla , Isabel Gonzalez . \ ANR Rosalino Andino Maximo

\/

~_->---' Heyn

document title: en estas elecciones votas document date: … · 2020-01-06 · · reapertura de...

Documents