document resume ed 351 884 title …spanish project cims-ca 1377 jerome avenue bronx, ny 10456 (212)...

DOCUMENT RESUME

ED 351 884 FL 020 765

TITLE Elementary and Secondary Education Act ESEA Title VIIPrograms in New York State, 1991-92.

INSTITUTION New York State Education Dept., Albany. Bureau ofBilingual Education.

PUB DATE [92]

NOTE 32p.PUB TYPE Reference Materials Directories/Catalogs (132)

EDRS PRICE MF01/PCO2 Plus Postage.DESCRIPTORS *Bilingual Education Programs; Curriculum

Development; Elementary Secondary Education; *English(Second Language); *Enrollment Trends; FamilyPrograms; Federal Aid; Fellowships; FinancialSupport; Gifted; *Information Sources; InserviceTeacher Education; Instructional Program Divisions;Parent Participation; Preschool Education; ProgramAdministration; Program Design; School Districts;Special Education; State Surveys; Talent;Transitional Programs

IDENTIFIERS *Elementary Secondary Education Act Title VII; FamilyLiteracy; *New York

ABSTRACTThe compilation f Elementary and Secondary Education

Act (ESEA) Title VII bilingual education programs in New York Statelists, alphabetically by school district, the federally fundedbilingual projects designed to assist children of limited Englishproficiency. Programs are listed in these categories: transitionalbilingual education; special alternative instruction; developmentalbilingual education; special populations (preschool, specialeducation, gifted/talented); academic excellence (exemplary); familyEnglish literacy; short-term parent and teacher training; fellowshipsfor training in teaching, administration, and curriculum development;educational personnel training programs; and support servicescenters. For each listing, information is given on enrollment (whenappropriate), instructional level, languages served, program type,amount awarded, and name, address, and telephone number of a contactperson. (MSE)

***********************************************************************

Reproductions supplied by EDRS are the best that can be madefrom the original document.

*******:.***************************************************************

U.S. DEPARTMENT OF EDUCATIONOffice of EducatIonal Research and ImprovementEDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION

CENTER (ERIC)

DRis document has been reproduced asrecelved from the person or organtzahonong.nahng rt

0 Minor changes have been made to mprovereprOduchon qualify

Poulls or view or oom.ons stated .0 gus doCumerit do not necessarily represent 0111c)alOERI poS,Oon or potrcy

"PERMISSION TO REPRODUCE THISMATERIAL HAS BEEN GRANTED BY

TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC)"

Elementary andSecondaryEducationAct

ESEATitle VIIProgramsin New YorkState

The University of the State of New YorkThe State Education DepartmentDivision of Bilingual EducationAlbany, New York 12234

73

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

Regents of The University

R. CARLOS CARBALLADA, Chancellor, B.S Rochester

JORGE L. BATISTA, Vice Chancellor, B.A., J.D. Bronx

WILLARD A. GENRICI I, LL.B. Buffalo

EWAN J. GRIFEITI 1, A.B., J.D Rome

LAURA BRIDLE:\ CI1OD1S, B.A., M.A. Vischer Ferry

MARTIN C. BARELL, B.A., I.A., LL.B. Muttontown

LOUISE P. MATTF.oNI, B.A., M.A., Ph.D. Bayside

J. EDWARD MEYER, B.A., LL.B. Chappaqua

FLOYD S. LINTON, A.B., M.A., M.P.A Miller Place

MIMI LEVIN LIEBER, B.A., M.A. Manhattan

SII1RLEY C. BROWN, B.A., M.A., Ph.D. Albany

NORMA GLUCK, B.A., M.S.W. Manhattan

ADELAIDE L. SANFORD, B.A., M.A., P.D. Hollis

WALTER COOPER, B.A., Ph.D Rochester

CARL T. HAYDEN, A.B., J.D. Elmira

DIANE O'NE11.1 MCG1VERN, B.S.N., M.A., Ph.D. Staten Island

President of The University and Commissioner of EducationTi IOMAS Soriot

Executive Deputy Commissioner of EducationTI lomAs E. Si IEI.DON

Deputy Commissioner for Elementary, Middle and Secondary EducationART! IL 12 L. INAI 10\

Associate Commissioner for School and Community ServicesLEST ER W. YOl NG, JR.

Director, Division of Bilingual EducationCARMEN A. PEREZ HOGAN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age,color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin,race, gender or sexual orientation in the educational programs and activitieswhich it operates. Portions of this publication can be made available in a vari-ety of formats, including braille, large print or audio tape, upon request.Inquiries concerning this policy of equal opportunity and affirmative actionshould be referred to the Department's Affirmative Action Officer, NYSEducation. Department, 89 Washington Avenue, Albany, NY 12234.

FOREWORD

This publication of 1991-92 Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VIIPrograms in New York State has been developed by the Division of Bilingual Education, StateEducation Department, Albany, New York. It is a comprehensive listing of 1991-92 funded pro-jects by district, number of pupils in the program, grade level, language or type of program,grant amount awarded, and project director or contact person. It was compiled by the staff ofthe Division of Bilingual Education, under the direction of Peter M. Byron, Supervisor. Leon VanDyke, Associate, and Dennis Sanchez, Associate, assisted in the gathering of information.Special thanks are also extended to Andres Rodriguez, Supervisor of Bilingual Education, NewYork City Public Schools, for his assistance in providing New York City information. For furtherinformation contact:

Albany Central OfficeNew York State Education DepartmentDivision of Bilingual EducationWashington Avenue, Room 367 EBAAlbany, New York 12234(518) 474-8775Carmen A. Perez Hogan, Director

New York City Regional OfficeNew York State Education DepartmentDivision of Bilingual Education55 Hanson Place, Suite 545Brooklyn, New York 11217(718) 260-2678Gloria J. Casar, Supervisor

in r.

Upstate Regional OfficeNew York State Education DepartmentDivision of Bilingual EducationWashington Avenue, Room 367 EBAAlbany, New York 12234(518) 474-8775Laurie Wellman, Supervisor

Long Island Regional OfficeNew York State Education DepartmentDivision of Bilingual EducationValentine Road & The Plain RoadWestbury, New York 11590(516) 997-8700Marta Cruz, Supervisor

CONTENTS

Page

Foreword iii

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsTransitional Bilingual Education Programs 1

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsSpecial Alternative Instructional Programs 12

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsDevelopmental Bilingual Education Programs 16

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsSpecial Populations Programs 17

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsAcademic Excellence Programs 18

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsFamily English Literacy Programs 19

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsShort-Term Training Programs 20

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsFellowship Programs 21

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsEducational Personnel Training Programs 22

Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual EducationProgramsSupport Services Centers 25

6iv

ELEMENTARY AND SECONDARY EDUCATION ACT (ESEA)TITLE VII BILINGUAL EDUCATION PROGRAMS

TRANSITIONAL BILINGUAL EDUCATION PROGRAMS

The purpose of the awards is to establish, operate, or improve programs of bilingual education to assist childrenof limited English proficiency and to build the capacity of grantees to continue those programs when funding underthe Act is reduced or no longer available. These programs provide structured instruction in English as well as instruc-tion in the native language.

District

Buffalo

Buffalo

Buffalo

Buffalo

Languageand/or

No. of Type of AmountPupils Level Program Awarded Contact Person

12 7-8 Bilingual S70,000 Samuel AlessiSpanish 712 City Hall

Buffalo, NY 14202(716) 897-8131

346 9-12 RussianThaiKhmerArabicLaoSpanishVietnamese

137 K-12 RussianArabic

215 K-8 BilingualSpanish

East 45 K-6 AlgonquinBloomfield Spanish

1

127,730

175,000

152,633

31,060

Samuel Alessi712 City HallBuffalo, NY 14202(716) 897-8131

Samuel Alessi712 City HallBuffalo, NY 14202(716) 897-8131

Joseph Vocolo712 City HallBuffalo, NY 14202(716) 851-3500

Pat CrowleyOakmount AvenueE. Bloomfield, NY 14443(716) 657-6171

District

Long Beach

No. ofPupils

75

Level

Pre-K-1

Newburgh 332 1-6

Rochester

Rochester

100

100 K-3

New York City Public SchoolsCommunity School Districts

CSD 1 350

CSD 1

CSD 1

CSD 2

1-2

200 7-9

240 1-9

300 7-9

Languageand/orType ofProgram

BilingualSpanish

BilingualSpanish

SpanishVietnameseLaotian

UkranianKhmerLaotianSpanish

BilingualSpanish

BilingualSpanish

BilingualChinese

BilingualChinese

2

AmountAwarded Contact Person

149,720

94,930

117,317

175,000

253,104

140,296

169,778

180,235

8

Maritza MeyersLindell BuildingLong Beach, NY 11561(516) 327-6894

Carole Mineo124 Grand StreetNewburgh, NY 12550(914) 563-7566

Edward Witaszek131 West Broad StreetRochester, NY(716) 325-4560 ext. 2688

Edward Witaszek131 West Broad StreetRochester, NY(716) 325-4560 ext. 2688

Ray RosembergProject BOLD80 Montgomery StreetNew York, NY 10002(212) 349-9120

Ray RosembergProject SUPPORT80 Montgomery StreetNew York, NY 10002(212) 349-9120

Ray RosembergProject ACCLAIM80 Montgomery StreetNew York, NY 10002(212) 349-9120

Rosendo AbreuProject Three C's330 West 18th StreetNew York, NY 10011(212) 337-8769

DistrictNo. ofPupils Level


AmountAwardcd Contact Person

CSD 2 175 1-8 Bilingual 175,000 Rosendo AbreuChinese CSD 2

330 West 18th StreetNew York, NY 1(1011(212) 337-8769

CSD 3 384 K-6 Bilingual 199,576 Ivonne CulpepperSpanish Exemplary Capacity

Building Program160 West 78th StreetNew York, NY 10025(212) 678-2915/280(1

CSD 3 300 6-9 Bilingual 200,000 Ruth SwinnevSpanish Computer Based

Program at JHS300 West 96th StreetNeW York, NY 10025(212) 678-2918

CSD 5 241 6-9 Bilingual 245,129 Victoria ManeroSpanish Bilingual Career

Education Program (6-9)433 West 123rd StreetNew York, NY 10027(212) 690-5879

CSD 5 110 K-9 Bilingual 131,160 Victoria ManeroHaitian/ TransitionalCreole Bilingual Education Program

433 West 123rd StreetNew York, NY 10027(212) 690-5879

CSD 207 2-6 Bilingual 171,080 Eduardo TorresSpanish Project BEAM

501 Court landt AvenueBronx, NY 10451(212) 292-0481

CSD 7 100 K-3 Bilingual 92,990 Eduardo TorresSpanish Project BETA

501 Court landt AvenueBronx, NY 10451(212) 292-0481

CSD 9 900 3-8 Bilingual 129,818 Mildred AcevedoSpanish Project CIMS-CA

1377 Jerome AvenueBronx, NY 10456(212) n8l-5000

3

No. of

Languageand/orType of Amount

District Pupils Level Program Awarded Contact Person

CSD 10 400 2-6 Bilingual 175,000 Margery FalkSpanish Project TIPS

3961 Hillman AvenueBronx, NY 10462(212) 220-8883

CSD 11 781 4-9 Bilingual 300,000 Jose OlivarriaSpanish Project FUTURE

1250 Arnow AvenueBronx, NY 10469(212) 519-2640

CSD 13 201 K-8 Bilingual 140,000 Nancy VelezSpanish Computer Instruction

Program355 Park PlaceBrooklyn, NY 11238(718) 636-3252

CSD 14 438 4-9 Bilingual 175,000 Elvia J. Van GennsSpanish Project ESCUELAYiddish 215 Heyward Street

Brooklyn, NY 11206

CSD 15 226 K-3 Bilingual 121,235 Edith FelicianoSpanish Transitional Bilingual

Program360 Smith StreetBrooklyn, NY 11231(718) 330-9349

CSD 18 210 K-9 Bilingual 205,638 Diane HowittItalian Transitional ProgramHaitian/ 755 East 100th StreetCreole Brooklyn, NY 11236Hebrew (718) 257-7502

CSD 18 220 PreK-2 160,000 Billie JonesChinese Media /TechnologyRussian Transitional ProgramSpanish 755 East 100th Street

Brooklyn, NY 11236(718) 257-751(1

CSD 19 383 2 -3 Bilingual 118,283 Frances CamachoSpanish Content Area Program

557 Pennsylvania AvenueBrooklyn, NY 11207

4 1

(718) 257-6900




CSD 19 188 4-6 Bilingual 174,383 Frances CamachoSpanish Transitional Bil. Ed.

Program557 Pennsylvania AvenueBrooklyn, NY 11207(718) 257-6900

CSD 21 279 K-9 Bilingual 115,449 Gary DiSantoArabic Transitional ProgramChinese 345 Van Sicklen StreetKorean Brooklyn, NY 11223Italian (718) 266-1714Spanish

CSD 24 383 K-5 Bilingual 225,000 Carl VinasSpanish Project CO-OP, PS 14

107-01 Otis AvenueCorona, NY 11368(718) 699-6071

CSD 25 308 3-9 Bilingual 165,087 Harold Schi.vartzapfelChinese Transitional ProgramSpanish 70-30 164th StreetKorean Flushing, NY 11365

(718) 591-4036

CSD 26 56 1-6 Bilingual 89,583 Robert RuthChinese Help IVKorean 61-15 Oceania StreetSpanish Bayside, NY 11364

(718) 631-6922

CSD 26 95 K-5 Bilingual 101,685 Robert RuthKorean Project Help V

61-15 Oceania StreetBayside, NY 11364(718) 631-6922

CSD 26 70 K-6 Bilingual 100,000 Robert RuthChinese Project Help VI

61-15 Oceania StreetBayside, NY 11364(718) 631-6922

CSD 26 198 K-9 Bilingual 150,000 Robert RuthChinese 61-15 Oceania StreetKorean Bayside, NY 11364Spanish (718) 631-6922

No. of

Languageand/orType of Amount

District Pupils Level Program Awarded Contact Person

CSD 27 140 K-1 Bilingual 223,626 Maria LambertiSpanish Project ABC

82-01 Rockaway BoulevardOzone Park, NY 11416(718) 642-5822

CSD 27 249 K-3 Bilingual 175,0(X) Wanda Rivera-SwitalskiSpanish Project EARTH

82-01 Rockaway BoulevardOzone Park, NY 11416(718) 642-5822

CSD 28 416 K-9 Bilingual 175,000 Gary GoldenbackSpanish Project SMART

108-55 69th AvenueForest Hills, NY 11375

CSD 29 250 K-2 Bilingual 77,699 Marie SchroederHaitian/ Project REACHCreole 1 Cross Island Place

Rosedale, NY 11422(718) 978-5900

CSD 30 206 6-8 Bilingual 171,847 James DownsSpanish Support Services ProgramChinese 36-25 Crescent Street

Long Island City, NY 11106(718) 729-1550

CSD 30 40 3-6 Bilingual 153,1)35 Audrey FuentesSpanish Project SABE

36-25 Crescent StreetLong Island City, NY 11106(718) 729-1550

High Schools

Ad lai 250 9 -12 Bilingual 168,263 Maria SotoStevenson Spanish Project BECAI

1980 Lafayette AvenueBronx, NY 10473(212) 828-1153

Auxiliary 2859 9-12 Bilingual 20(1,000 Freebie RiveraServicesfor High

SpanishChinese

Bilingual /ESL Program383 E. 139th Street

Schools Greek Bronx, NY 10444(212) 292-3427

Creole

6 12

Languageand/or

No. of Type of AmountDistrict Pupils Level Program Awarded Contact Person

Automotive 136 9-12 Bilingual 190,000 Archie RullanSpanish Project LETAE

50 Bedford AvenueBrooklyn, NY 11222(718) 388-6318

Aviation 370 9-12 BilingualSpanishVietnameseKoreanChinese

Erasmus 250 9-12 BilingualHall Haitian

Creole

238,103

161,477

Margaret Pan LooProject EXPLORENewtown Annex105 -25 HoraceHarding ExpresswayCorona, NY 11368(718) 699-5098

Yves RaymondProject PRIDE911 Flatbush AvenueBrooklyn, NY 11226(718) 282-7803

James 350 9-10 Bilingual 232,905 Sandra AbramsMadison/ Chinese Project GOALSEdward Haitian/ 6565 Flatlands AvenueMurrow/ Creole Brooklyn, NY 11236South Shore Spanish (718) 531-4454

Sarah J. 250 9-12 Bilingual 166,355 Alba Del ValleHale Haitian/ 300 Pacific Street

Creole Brooklyn, NY 11232Spanish (718) 852-4231

Seward 250 9-12 Bilingual 113,440 Marisa CarbonaraPark Spanish Project APRENDIZAJE

350 Grand StreetNew York, NY 10002(212) 674-7000

Seward 450 9-12 Bilingual 198,630 Katherine SidPark Spanish Project CHOICE


South 250 9-11 BilingualBronx Spanish

7 3

211,200 Sheila FallickProject DREAM701 St. Ann's AvenueBronx, NY(212) 665-1477

District

SouthShore

TheodoreRoosevelt

No. ofPupils Level

Languageand/orType of AmountProgram Awarded Contact Person

450 9-12 Bilingual 294,089 Florence SeimanGreek Computer Russian/Russian Greek Program

6565 Flatlands AvenueBrooklyn, NY 11236(718) 251-5201

240

William H. 450Taft

9-12 BilingualSpanish

175,000 Carmen MirandaProject SABE-MAS500 East Ford ham Rd.Bronx, NY 10458(212) 733-8100

9-12 Bilingual 166,997 Dana FishkinSpanish Project REACH

240 E. 172nd StreetBronx, NY 10457(212) 588-5609

New York City Pub SchoolsCentral Offices

Divisionof High Schools




350

300

375

350

9-12

9-12

9-12

9-12

BilingualFrenchHaitian/CreoleSpanish

BilingualSpanishCantonese

BilingualSpanishHaitian Creole

BilingualSpanish

8

174,996

174,171

197,400

174,136

14

Angelo GattoProject CHOICE1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3827

Angelo GattoProject ET1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3827

Yanick MorinProject MOBILE1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3539

Julia SanchezProject CARIBE1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3539

1.1111

District









No. ofPupils Level


400 9-12 Bilingual 233,344 Yanick MorinChinese Project HAITI-STARSHaitian/ 1171 65th StreetCreole Brooklyn, NY 11219Spanish (718) 236-3539

450 9-12 Bilingual 292,490 Tim LawChinese Project ABACUSKorean 1171 65th StreetSpanish Brooklyn, NY 11219

(718) 236-3543

375 9-12 Bilingual 180,000 Tim LawChinese Project SUCCESSSpanish 1171 65th Street

Brooklyn, NY 11219(718) 236-3543

375

375

330

9-12

9-12

9-12

BilingualArabicChinese

BilingualChineseSpanish

BilingualChineseSpanish

154,097

149,937

174,766

Tim LawProject AMERICA1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 235 -3543

Tim LawProject WIN1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3543

Tim LawProject IMPROVE1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3543

375 9-12 Bilingual 208,609 Eileen MaySpanish Project CAREChinese 1171 65th Street

Brooklyn, NY 11219(718) 236-3539

350 9-12 BilingualHaitian CreoleFrenchSpanish

9 5

209,733 Joe lle DufresneProject CAP1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3539

District




No. ofPupils Level

Languageand/orType of ` AmountProgram Awarded Contact Person

375 9-12 Bilingual 175,000 Eileen MaySpanish Project ALMA

1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3539

375

375

9-12

9-12

BilingualSpanish

BilingualChineseVietnamese

Division 116 1-2 Bilingualof Special SpanishEducation

Division 400 3-6 Bilingualof Special Spam '-1Education


190,000

237,194

100,000

109,182

143,358

Julia SanchezProject BACES1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3539

Paul WongProject HI-CLASS1171 65th StreetBrooklyn, NY 11219(718) 236-3539

Vincent SaettaProject PROGRESSOBronx Regional Office2750 Lafayette AvenueBronx, NY 10465(212) 824-4299

Vincent SaettaProject COMPUGRAFIABronx Regional Office2750 Lafayette AvenueBronx, NY 10465(212) 824-4299

Awilda RamosProject CARESManhattan Regional Office400 First AvenueNew York, NY 10010(212) 779-7200

Division 230 K-7 Bilingual 175,000 Nancy Villareal de Adlerof Special Project CLINICOEducation 110 Livingston Street

Brooklyn, NY 11201(718) 935-3182

Division 475 6-8 Bilingualof Bilingual SpanishEducation Chinese

10

174,953 Florence PuFolkesProject HOPE131 Livingston StreetBrooklyn, NY 11201(718) 935-3128

Languageand/or


Division 1150 K-3 Bilingual 233,941 Elsie Loperenaof Bilingual Chinese Bilingual Children's ProjectEducation Haitian/ 131 Livingston Street

Creole Brooklyn, NY 11201Spanish (718) 935-5424

Division 284 4-6 Bilingual 176,619 Frances Seganof Bilingual Spanish Project PORVENIREducation 131 Livingston Street

Brooklyn, NY 11201(718) 935-5127

Division of 250 9-12 BilingualComputer SpanishServices Chinese

Russian

Division of 225 6-9 BilingualComputer SpanishServices

11

124,875

174,995

Stephen RadinProject MAST TELL65 Court StreetBrooklyn, NY 11201(718) 935-4853

Stephen RadinEscuela Hispanica65 Court StreetBrooklyn, NY 11201(718) 935-4853


SPECIAL ALTERNATIVEINSTRUCTIONAL PROGRAMS

These programs are designed to provide instruction for LEP students. They are not bilingual pro-grams, but must provide specially designed curricula appropriate for the particular linguistic and instructional needsof limited English proficient students, including structured English language instruction, and may provide other spe-cial services as well.

Buffalo

Elmont

Rochester

No. ofPupils Level



260 K-8 Chinese, French, $176,700Haitian, Italian, Lao,Spanish, Vietnamese,Russian, Arabic, Khmer,Polish, Tagalog,Hungarian, Indonesian,Foulani, Hindi, Punjabi

250 K-6 Not Available 116,685

75 6-8 Turkish, Spanish,Tigrenian, Chinese,Swahili, Vietnamese,Ukranian, Laotian,Polish


CSD 1 244

CSD 2

K-6

337 3-6

ESL instruc-tion forSpanishspeakingstudents

ESL instruc-tion forChinese andSpanishspeakingstudents

12

87,250

75,450

176,700

I

Joseph Vocolo712 City HallBuffalo, NY 14202(716) 897-8131

Maria PalandraElmont RoadElmont, NY 11003(516) 326-5509

Edward Witaszek131 W. Broad StreetRochester, NY(716) 325-4560 ext. 2688

Ray RosembergProject BASEHIT80 Montgomery StreetNew York, NY 10002(212) 349-9120

Rosendo AbreuProject CALLA330 West 18th StreetNew York, NY 10011(212) 337-8769

No. ofPupils Level



CSD 15 321 6-9 ESL instruc-tion for

76,143 Edith FelicianoSpecial

Arabic,Chinese and

AlternativesProgram

Spanishspeakingstudents

360 Smith StreetBrooklyn, NY 11231(718) 330-9349

CSD 18 60 K-6 ESL instruc-tion for

42,523 Diane HowittSpecial

Fante, Frenchand Haitian/

AlternativesProgram

Creolespeakingstudents

755 East 100th StreetBrooklyn, NY 11236(718) 257-7502

CSD 18 350 K-9 ESL instruc-tion forvariouslanguage groups

81,000 Diane HowittSpecial Alternatives Program755 East 100th StreetBrooklyn, NY 11236(718) 257-7502

CSD 21 187 K-8 ESL instruc-tion forvariouslanguagegroups

79,928 Marsha EdelmanSpecialAlternativesProgram345 Van Sick len StreetBrooklyn, NY 11223(718) 266-1714

CSD 21 168 6-9 ESL instruc-tion for

126,700 Rose DonnellyProject UP-LIFT

Chinese,Italian,Russian and

345 Van Sick len StreetBrooklyn, NY 11223(718) 266-1714

Spanishspeakingstudents

CSD 22 507 5-8 ESL instruc-tion forvariouslanguagegroups

156,700 Lorraine DonlonProject SUCCESS2500 Nostrand AvenueBrooklyn, NY 11210(718) 253-3700

13 1 9

CSD 25

CSD 25

CSD 26

CSD 28

High Schools

Bayside

Languageand/or

No. of Type of AmountPupils Lev!I Program Awarded Contact Person

216 1-9 ESL instruc- 47,480 Harold Schwartzapfeltion for Project VESTIBULEChinese, 70-30 164th StreetKorean, Flushing, NY 11365Russian (718) 591-4036and Spanishspeakingstudents

450 3-9 ESL instruc- 150,000 Kathryn Mamounistion for Project COREChinese, 70-30 164th StreetKorean and Flushing, NY 11365Spanish (718) 591-4036speakingstudents

242 6-9 ESL instruc- 90,250 Robert Ruthtion for Project HELP JHSChinese, 61-15 Oceania StreetKorean and Bayside, NY 11364Spanish (718) 225-9398speakingstudents

81 K-6 ESL instruc- 116,700 Gary Goldenbacktion for Project HAPPENHaitian/ 108-55 69th AvenueCreole Forest Hills, NY 11375speaking (718) 830-3264students

100 9-12 ESL instruc- 47,253 Alice Hartleytion for Project BASICSJapanese, 208th St. 32nd AvenueChinese, Bayside, NY 11361Korean (718) 229-7600and Spanishspeakingstudents

International 180 9-12 ESL instruc- 60,220 Nancy DunetzHigh School tion for Project CALA

various 31-10 Thompson Avenuelanguage Long Island City, NY 11101groups (718) 482-5455

142u

No. ofPupils Level

New York City Public Schools


Division 300 9-12 ESL instruc- 151,700 Julia Sanchezof High tion for Project ABCSchools various 1171 65th Street

language Brooklyn, NY 11219groups (718) 236-3539

Division 350 9-12 ESL instruc- 163,567 Eileen Mayof High Schools tion for Project ELITE

various 1171 65th Streetlanguage Brooklyn, NY 11219groups (718) 235-3539

Division of 125 9-12 ESL instruc- 180,000 Stephen RadinComputer tion for Project TIPSServices various 65 Court Street

language Brooklyn, NY 11201groups (718) 935-4853

15


DEVELOPMENTAL BILINGUAL EDUCATION PROGRAMS

This program provides full-time instruction in structured English and a second language (non-English language).The program must be designed to help students achieve competence in English and the second language, while mas-tering all subject matter skills. Ciasses are composed of approximately equal number of students who are limitedEnglish proficient and students who are English proficient.

District

Mt. Vernon

Languageand/or

No. of - Type of AmountPupils Level Program Awarded Contact Person

183 K-5 Bilingual 5175,000 Demetra KeaneSpanish 165 N. Columbus Avenue

Mt. Vernon, NY 10553(914) 665-5222


CSD 1 150 K-3 BilingualSpanish

CSD 2 40 Pre-K BilingualK Chinese

CSD 3 300 K-7 BilingualSpanish

CSD 6

CSD 10

170,000

160,071

198,904

Ray RosembergProject EPIC80 Montgomery StreetNew York, NY 10002(212) 349-9120

Rosendo Abreu330 West 18th StreetNew York, NY 10011(212) 337-8769

Ruth SwinnevTwo Way Middle School300 West 96th StreetNew York, NY 10025(212) 678-2915

180 6-8 Bilingual 202,009 Lereida Diaz O'ReilySpanish DBE Program

IS 1366 Edgecombe AvenueNew York, NY 10030(212) 491-7676

205 K-3 BilingualSpanish

16

165,000 Margary FalkProject Connect3961 Hillman AvenueBronx, NY 10463(212)220 -8883


SPECIAL POPULATIONS PROGRAMS

Special Populations Programs include programs for preschool, special education, or gifted and talented that arepreparatory or supplementary to transitional and developmental bilingual education programs or special alternativeprograms.



CSD 28


133 K-6 Bilingual S174,348 Gary GoldenbackRussian l'roject SARGATESpanish 108-55 69th Avenue

Forest Hills, NY 11375(718) 830-3264

Division 100 K -2 Bilingual 180,000 Nancy Villareal de Adlerof Special Spanish Project SHAREEducation 110 Livingston Street

Brooklyn, NY 11201(718) 935-3182


Division 220 4-6 Bilingualof Bilingual ChineseEducation

162,065

169,811

Ivonne JimenezProject BASESManhattan Reg. Office400 First AvenueNew York, NY 10010(212) 779-7200

Florence PuFolkesProject BEST131 Livingston StreetBrooklyn, NY 11201(718) 935-5128


ACADEMIC EXCELLENCE PROGRAMS

The Academic Excellence Program awards grants to disseminate exemplary bilingual education programs andpractices for limited English proficient students.

District

Seward Park

Languageand/or

No. of Type of AmountPupils Level Program Awarded Contact Person

450 9-12 Bilingual $185,926 Katherine SidChinese Project EXCELL


18


FAMILY ENGLISH LITERACY PROGRAMS

Family English Literacy programs is a program of instruction designed to help limited English proficient adultsand out-of-school youth achieve competence in the English language. Programs may include instruction on how par-ents and family members can facilitate the educational achievement of limited English proficient children.

Languageand/or


Livingston- 1,128 Adults/ Spanish $134,912 Robert LynchSteuben- Out of Haitian Holcomb BuildingWyoming School Russian Room 210BOCES Youth Algonquin Geneseo, NY 14454

(716) 245-5081


CSD 12

CSD 18

High Schools

150 Adults BilingualSpanish

120 K-6 VariousLanguages

Seward 150 Adults BilingualPark Spanish

Chinese

South 40 Adults BilingualBronx Spanish

134,306

172,657

121,282

45,223

Terrie PolovskyProject PALS1619 Boston RoadBronx, NY 1046(1(212) 589-8200

Diane I iowitt755 East 100th StreetBrooklyn, NY 11236(718) 257 -75(12

Katherine Sid350 Grand StreetNew York, NY 10002(212) 674-700(1

Sheila FallickProject PREP701 St. Ann's \t.venueBronx, NY(212) 665-1477


SHORT-TERM TRAINING PROGRAMS

The Short-Term Training Program sponsors activities to improve the skills of education personnel and parentsparticipating in programs for limited English proficient persons. Programs may include summer programs to improvethe instructional competence of education personnel in programs for limited English proficient persons.

Languageand/or


Division of Not Not Not Available $100,000 Frances SeganBilingual Available Available Project UnityEducation 131 Livingston Street

Brooklyn, NY 11201(718) 935-5127

Division of 250 9-12 Various 61,983 Stephen Rad inComputer Languages 65 Court StreetServices Brooklyn, NY 11201

20 0

(718) 935-4853


FELLOWSHIP PROGRAMS

Fellowships provide financial assistance for advanced study of bilingual education or special alternative instruc-tional programs for limited English proficient students in such areas as teacher training, program administration,research and evaluation, and curriculum development.

Languages Degree or AmountInstitution Served Credentials Awarded Contact Person

Bank Street Spanish M.S. 561,840 Olga RomeroHaitian/ M.Ed. 610 West 112th StreetCreole New York, NY 10025

(212) 875-4468

New York Spanish Ph.D. 84,720 Louise WangUniversity Chinese 239 Green Street

Portuguese New York, NY 10003(212) 998-5485

SUNY Albany Spanish Ed.D. 66,500 Richard Light1400 Washington AvenueAlbany, NY 12222(518) 442-5009

SUNY Buffalo Spanish Ph.D. 71,198 Lilliam Ma lave553 Baldy HallBuffalo, NY 14260(716) 878-5309

St. John's Spanish Professional 95,700 John SpiridakisGreek Diploma Grand Central andChinese Utopia Parkways

Jamaica, NY 11439(718) 990-6205

Teachers College/ GreekColumbia ChineseUniversity Haitian/Creole

Spanish

Ed .M.

21 A",

192,106 Maria Torres-GuzmanBox 122525 West 120th StreetNew York, NY 10027(212) 678-3758


EDUCATIONAL PERSONNEL TRAINING PROGRAMS

The purpose of the awards is to establish, operate, and improve bilingual education training programs for per-sons preparing to participate in, or participating in, programs of bilingual education or special alternative instructionalprograms for limited English proficient students. They may emphasize: 1) career development, advancement, and lat-eral mobility for teachers, administrators, counselors, paraprofessionals, teacher aides, and parents; 2) the training ofpersons conducting training for such persons; 3) the reform, innovation, and improvement of graduate education cur-ricula, structure, and recruitment and retention of graduate bilingual education faculties; 4) short-term institutes; 5) in-service training and technical assistance.

Institution/ .

Organization

Ade 1phi

LanguagesServed

Spanish

Degree orCredentials

Certification inBilingual Education/ESL

AmountAwarded

$399,994

Contact Person

Eva RocaSouth AvenueGarden City, NY 11530(516) 877-3000

Baruch Spanish Professional 158,651 Herminio MartinezChinese Certificate in Box 503

Bilingual Education 17 Lexington AvenueNew York, NY 10010(212) 387-1601

CLNY Brooklyn Spanish B.A. 144,492 Milga Morales-NadalSchool of Education79 5th AvenueNew York, NY 10003(718) 780-5953

CLNY Brooklyn SpanishHaitian/

M.S. in Ed.,Certification in

180,459 Laura BarbanelSchool of Education

Creole School Psychology 79 5th AvenueRussian (Bilingual New York, NY 10003Yiddish Concentration) (718) 780-5876

Italian

Ford ham Chinese M.S., Fd. 183,401 Richard BaecherHaitian/ 113 West 60th StreetCreole Room 1025Spanish New York, NY 10(123

(212) 841-5514

I inktra Not Not 95,744 Nancy CloudAvailable Available 1000 Fulton Avenue

Hempstead, NY 11550(516) 560-5769

Institution/Organization

LIU-Brooklyn

LanguagesServed

Spanish

Degree orCredentials

M.S.

AmountAwarded

135,930

Contact Person

JoAnn FloydHaitian/Creole 1 University PlaceItalian Brooklyn, NY 11201

(718) 403-1055

LIU-C.W. Post Spanish M.S. 88,177 Joanne BlasUniversity CenterBrookville, NY 11548(516) 299-2149

New York Chinese M.A. 169,727 Louise WangUniversity Japanese School of Education

Korean 239 Green StreetPalestinian New York, NY 10003

(212) 998-5485

New York Spanish M.A. 81,767 Louise WangUniversity Chinese School of Education

Korean 239 Green StreetNew York, NY 10003(212) 998-5485

SUC Buffalo Spanish M.S. 100,176 Sarita C. SamoraBilingual Spec. Ed.Exceptional Educ. Dept.1300 Elmwood AvenueKetchum Hall, Room 215Buffalo, NY 14222(716) 878-5309

SUNNY Buffalo Spanish Ed.M. 197,672 Li lliam Ma laveRussian 553 Baldv Hall

Buffalo, NY 14260(716) 878-5309

Teachers College/ Greek M.A. 189,895 Maria Torres-GuzmanColumbia Chinese Box 122University Haitian/Creole New York, NY 10027

Spanish (212) 678-3758

Teachers College/ Not Not 165,820 Marietta Saravia-ShoreColumbia Available Available Project PUENTEUniversity Inst. for Urban and

Minority Education525 West 120 StreetBox 14New York, NY 10027(21_ ) 678-3152

23

Institution/ Languages Degree or Amount

Organization Served Credentials Awarded Contact Person

Teachers College/ Greek M.Ed. 168,313 Maria Torres-Guzman

Columbia Haitian/ Multilingual/

University Creole Multicultural

Chinese Educational Leadership

Spanish Box 122New York, NY 10027

3 1../

24

(212) 678-3758


SUPPORT SERVICES CENTERS

Multifunctional Resource Center

The purpose of the awards is to provide technical assistance, training, and other services to persons participatingin, or preparing to participate in, bilingual programs or special alternative instructional programs for limited Englishproficient students within their designated service areas.

SERVICE AREA: All of New York State

Languages ServedName of Program Awarded Amount Contact Person

Hunter College All $702,797 Jose A. VazquezHunter College695 Park AvenueWest Building, Ninth FloorRoom 924WNew York, NY 10021(212) 772-4764

Cost Sharing with 499,000CUNY Hunter College

.25

NEW YORK STATE EDUCATION DEPARTMENTRANY, NEW YORK 1M34

C.

4

Nciinani0130.

r

Perrniibio. 293.

BEST COPY AVAILABII

document resume ed 351 884 title …spanish project cims-ca 1377 jerome avenue bronx, ny 10456 (212)...

Documents