duo and their progressive scenographic, acting, dramaturgicand directorial achievements are considered as unique andessential in the context of the development of Czech puppettheatre. The Moravian Museum presented their outstandingpuppetry work in autumn 2016 in the successful large exhi-bition František Vítek and Věra Říčařová – variations of onelife. The current exhibition is dedicated to František Vítek’s90th birthday. It stages, actually for the first time, especiallythe author’s less known free work according to his own se-lection. There are wood sculptures, from miniature to largeworks. These artefacts are complemented with various draw-ings, scenographic designs and photographs from culticstagings. On display are several puppets of crucial impor-tance.

Marble Halls, till 12 January 2020

28. 1. 2020 v 17:00 / 28 January 2020 at 5 pmMgr. Lucie Zíbarová (Ústí nad Labem): Tvrdohouby promírně pokročilé. Přednáška z Cyklu přednášek brněnsképobočky České vědecké společnosti pro mykologii. / Mgr.Lucie Zíbarová (Ústí nad Labem): Sordariomycetes forslightly advanced. A lecture from the cycle presented byBrno branch of the Czech scientific society for mycology.

Smetanova 14, Brno, tel.: +420 606 033 100. Otevírací doba: úterý: 9:00–15:00, středa–pátek: 9:00–17:00, sobota, neděle, svátky (pouze ty,které připadnou na úterý–neděle): 13:00–18:00, pondělí: zavřeno. / Sme-tanova 14, Brno, phone: +420 606 033 100. Opening hours: Tuesday:9:00–15:00, Wednesday–Friday: 9:00–17:00, Saturday, Sunday, holidays(falling on Tuesday–Sunday): 13:00–18:00, Monday: closed.

Monogramista T. D - P.P.S.V. (Zimní událost) /Monogramist T. D - P.P.S.V. (Winter event) Výstava předního slovensko-brněnského konceptualisty představívizuální past na zimní podobu reality, kde se pod šifrou P.P.S.V.ukrývá název výstavy „Partitura padajících sněho-vých vloček“. Tak jako příroda trvá na jedinečnostiopakování ročních období, tak i autor naslouchájejímu hlasu a bude se tímto projektem do prostorJanáčkova domečku opakovaně vracet, vždy 5. pro -since, v předvečer svátku Sv. Mikuláše.

Do 8. 3. 2020 The exhibition of the eminent Slovak-Brno conceptualist willpresent a visual trap for winter reality where under the cipherP.P.S.V. the exhibition title „Score of falling snowflakes“ is hid-den. So as nature insists on the unique repetition of the seasons,so the author listens to its voice and will return with this project Změna programu vyhrazena.

2020

VÝSTAVY / Exhibitions

PŘEDNÁŠKY / Lectures

AKCE / Events

to Janáček’s house always on 5 December, on the eve of St. Nico-las Day. Till 8 March 2020

Pisárecká 5, Brno, tel.: +420 515 919 760. Otevírací doba: úterý–pátek:9:00–18:00, sobota, neděle, svátky (pouze ty, které připadnou na úterý–ne-děle): 10:00–18:00. / Pisárecká 5, Brno, phone: + 420 515 919 760. Ope-ning hours: Tuesday–Friday: 9:00–18:00, Saturday, Sunday, holidays(falling on Tuesday–Sunday): 10:00–18:00.

Okouzlení Afrikou / Enthrallment with Africa Výstava představuje umělecká díla ilustrující vliv Afriky načeské umělce od začátku 20. století až do současnosti. Pre-zentuje i české umělce, kteří začali africké artefakty sbírata budovat si sbírky domorodého umění, tvořící inspi račnízákladnu jejich tvorby a uměleckého uvažování. Cílem je zmapovat počátky, růst a kumulaci výtvarného zájmuo africký kontinent v kontextu českého výtvarného umě ní.

Do 30. 1. 2020The exhibition shows art works illustrating the influence of Africaon Czech artists from the early 20th century till today. It alsostages Czech artists that started collecting African artefacts andbuilding collections of indigenous art that are the inspiration oftheir works and artistic reflection. The aim of the exhibition isto make a survey of the beginnings, growth and strengtheningof artistic interestin African conti-nent in the contextof Czech plasticart. Till 30 January 2020

9. 1. 2020 v 17:00 / 9 January 2020 at 5 pmDoc. RNDr. Vít Grulich, CSc.: Arábie trochu jinak – Omán.Z Cyklu přednášek Klubu přírodovědeckého v Brně. / Doc.RNDr. Vít Grulich, CSc.: Arabia in a slightly different way –Oman. From the cycle presented by the Natural history Clubin Brno.

23. 1. 2020 v 17:00 / 23 January 2020 at 5 pmMgr. Jan Sychra, Ph.D. : Ptáci v zemědělské krajině. Z Cyklupřednášek Klubu přírodovědeckého v Brně. / Mgr. JanSychra, Ph.D.: Birds in agricultural landscape. From thecycle presented by the Natural history Club in Brno.

Hudcova 76, Brno, otevírací doba: po–pá: 8:30–17:00 pouze na objednávkuna tel.: 515 910 422 a 515 910 421. / Hudcova 76, Brno, opening hours: Mon-day–Friday: 8:30–17:00, on appointment only; phone: +420 515 910 422or +420 515 910 421.

Ludvík Kundera – Hora dění / Ludvík Kundera –Mountain of EventsŠťastný bezdomovec – Evropan a světoobčan JiříGruša / Happy Homeless – European and CosmopolitanJiří Gruša

Jevišovice 1, tel.: 778 743 952. Otevírací doba: Prosinec: Skupiny od 4 do 25 lidípo telefonické domluvě předem. / Jevišovice 1, phone: +420 778 743 952. Openinghours: December: Groups of 4 to 25 people can book a visit at phone in advance.

Umění skalních maleb / Rock paintings Sousedé na talíři / Neighbours on the plate

16. 1. 2020 v 10:00 / 16 January 2020 at 10 amBotanické oddělení MZM / Department of Botany, Mora-vian Museum, Hviezdoslavova 29a, Brno – SlatinaPříroda a mechy Bajkalu. Přednáška pro Seniorklub TeplárenBrno / Nature and mosses of the Baikal Lake. Lecture for theSenior Club of Teplárny Brno.

STARÝ ZÁMEK JEVIŠOVICE/The Old Castle of Jevišovice

OSTATNÍ AKCE / Further Events

Zlatý 8dukát olomouckého biskupaFrantiška z Dietrichsteina z roku 1630ražený ve vládní mincovně v Olomouciz velmi kvalitního zlata. Nebyl běžnýmplatidlem, ale výjimečnou ražbou.

DŮM JIŘÍHO GRUŠI / Jiří Gruša House

Výst

ava/

Te

mpo

rary

exh

ibiti

on:

www.mzm.czwww.instagram.com/mzm1817 www.facebook.com/mzm1817FB stránka pro rodiče s dětmi: www.facebook.com/detivmzm

LEDENJanuary

Výst

ava/

Te

mpo

rary

exh

ibiti

on:

Dlou

hodo

bá v

ýsta

va/

Long

-ter

m e

xhib

ition

: Dl

ouho

dobá

výs

tava

/ Lo

ng-t

erm

exh

ibiti

on:

PAVILON ANTHROPOS / Anthropos Pavilion

Před

nášk

a/

Lect

ure:

Př

edná

ška/

Le

ctur

e:

Před

nášk

a/

Lect

ure:

Před

nášk

a/

Lect

ure:

PAMÁTNÍK LEOŠE JANÁČKA / Leoš Janáček Memorial

Golden 8-ducat of the Olomouc bishopFrantišek of Dietrichstein from 1630 struckin the government mint from gold of high quality. It was not a current means of payment but an exceptional coin.

DIETRICHSTEINSKÝ PALÁC / Dietrichstein Palace

Říkáme jí sametová / We call it VelvetProstřednictvím dobových písemných dokumentů, letáků i fo-tografií připomene výstava události přelomového období roku1989 s důrazem na brněnské prostředí a zasadí je rovněž doširšího historického kontextu. Do 6. 1. 2020 Through period written documents, flyers and photographsthe exhibition recalls the revolutionary time of 1989. It empha-sizes the events in Brno milieu and puts them into broaderhistorical context. Till 6 January 2020

Ondřej Sekora: Mravenčí a jiné práce / Ondřej Sekora: Ant’s and other works Ondřej Sekora (1899–1967) je významný český spisovatela ilustrátor knih pro děti, současně však zanechal nepřehléd-nutelnou stopu v dějinách české žurnalistiky, sportu, divadla,audiovizuálních médiích nebo komiksu. Autorova životnía umělecká dráha přitom v mnoha ohledech dokonale zrcadlíhistorické a politické zvraty, kterými naše země prošly odkonce první světové války až po začátek šedesátých let 20. sto-letí, a tak jeho příběh ve zkratce shrnuje i komplikovaný pří-běh Československa dané doby. Rozsáhlá výstava, kterouMZM přichystalo k 120. výročí Sekorova narození, reflektujevšechny jeho základní autorské polohy a ukazuje pestrostfazet jeho tvorby. Základ prezentace tvoří vlastní bohatý fondmuzea doplněný výpůjčkami z řady dalších sbírkotvornýchinstitucí. Expozice obsahuje originály ilustrací ze Sekorovýchslavných i méně známých knih, novinové kresby a karikatury,soukromou malířskou tvorbu, scénografické projekty i loutkyvytvořené podle Sekorových návrhů. Výstavu bude provázetvydání obsáhlé monografie s bohatým obrazovým mate -riálem, přičemž se reprodukce dočká řada originálů a arte-faktů, které byly dosud širší veřejnosti neznámé.

Do 30. 6. 2020 Ondřej Sekora (1899–1967) is an important Czech writerand illustrator of children books, in the same time he lefta well-marked footprint in the history of Czech journalism,sport, theatre, AV media or comics. The life and artistic ca-reer of the author reflects in several respects perfectly his-torical and political turns this country went through from

the end of WWI to the early 1960s, and so his story sums upin short the complicated history of Czechoslovakia in thegiven period. The extensive exhibition the Moravian Mu-seum has prepared on the occasion of the 120th anniversaryof Sekora’s birth reflects all his main genres and shows thevariety of his creation. The core of the presentation uses therich museum holdings complemented with loans from seve -ral other museum institutions. The exhibition shows originalillustrations from Sekora’s famous and less known books,newspaper drawings and cari-catures, his private painter’screation, scenographic projectsas well as puppets designed bySekora. An extensive mono-graph containing rich pictorialmaterial will be published toaccompany the exhibition; manyoriginals and artefacts, still un-known to the large public, willbe reproduced.

Till 30 June 2020

Jako růže. Móda zrcadlem doby. / Like a Rose orFashion as a Mirror of the Time „Nestálá a rozmarná moda objevuje se při každé saisoněv nové podobě. Dnes přirovnávám ji k motýlu, který mlsá zevšech květin a vybéře si to nejlepší.“ Výrokem redaktoramódní ho časopisu Nové mody z roku 1918 se inspirovaly pra -covnice Etnografického ústavu Moravského zemského muzeaa připravily výstavu s názvem Jako růže. Móda zrcadlem doby.Stejně jako onen motýl snažily se i kurátorky výstavy z roz -sáhlých sbírek textilu EÚ MZM vybrat to nejlepší, aby mohlynávštěvníky seznámit s vývojem převážně dámského měst-ského oděvu z období mezi lety 1880 a 1925 a s vlivy, kteréhrály nejdůležitější roli při jeho proměnách. Na výstavě budouke zhlédnutí nákladně řešené šaty z drahých materiálů z konce19. a přelomu 20. století, oděvy s husí hrudí z prvního deseti-letí 20. století, střízlivé variabilní komplety z doby první svě-tové války i šaty se sníženým pasem typické pro 20. léta20. století. Opomenuto nezůstane oblečení mužů, dětí a tradičníoděv obyvatel brněnského venkova. Vystavena bude řada dobo-vých módních doplňků, obuvi i spodního prádla.

Od 24. 1. 2020 do 24. 8. 2020 „Volatile and whimsical fashion occurs in each season in a newshape. Today I compare it to a butterfly eating sweet from allflowers and choosing the best.“ The quotation of a redactor ofthe fashion magazine Nová moda from 1918 had inspired thecurators of the Ethnographic Institute / Moravian Museum who

prepared the exhibition with the title „Like a Rose – Fashion asa Mirror of the Time. Similarly to the butterfly the curators triedto choose to best from the extensive textile collections of theirinstitution; the present to visitors the evolution of mainly ladies’urban wear in the period 1800–1925 and circumstances thatplayed a crucial role in its modifications. The exhibition showsrepresentative dresses made from expensive fabrics from the late19th century and the turn of the19th and 20th centuries, garmentswith pigeon front bodice from thefirst decade of the 20th century,sober variable outfits from the timeof WWI as well as dresses withlowered waist typical for the 1920s.There are also men’s and children’swear as well as traditional costumesof the inhabitants of Brno ruralareas. On display are also numerousfashion accessories, shoes and un-derwear

24 January–24 August 2020

2. 1. 2020 v 17:30 / 2 January 2020 at 5.30 pmIng. Zbyšek Šustek (Bratislava): Rozpad rakúsko-uhorskejmeny a počiatky menovej samostatnosti nástupníckych štá-tov v zrkadle dobovej tlače (1918–1920). Rozpad spoločnéhomenového teritória Rakúsko-Uhorska je predmetom mno-hých prác v jednotlivých nástupníckych štátoch. Spoločnoučrtou väčšiny týchto prác je izolovaný pohľad z hľadiska každejkrajiny a sústreďovanie sa najzákladnejšie javy tohto procesu.Často je obmedzený aj rozsah takýchto pojednaní, lebo idezväčša o kapitoly v rozsiahlych monografiách. Menej sa venujútomu, ako tieto udalosti hodnotili v iných štátoch a ako ichprežívali bežní ľudia. Zároveň zväčša ignorujú dobovú dennútlač, ktorá obsahuje neraz obsiahle analýzy, najrôznejšie po-drobnosti a v niektorých prípadoch aj úplne neznáme po-znatky, ale aj rôzne fámy alebo úmyselné dezinformácie.Poskytuje tak neobyčajne plastický obraz týchto udalostí.Prednáška čerpá z českej, rakúskej, moravskej, slovenskeja maďarskej tlače. / Ing. Zbyšek Šustek (Bratislava): Declineof Austrian-Hungarian currency and beginnings of the mo-netary independence of the successor states in the mirrorof period press (1918–1920). The break-up of the commonmonetary territory of Austria-Hungary has been dealt with inmany papers in the successor states. The common feature ofthe majority of these works is an isolated view from the per-spective of the respective country and the concentration onthe basic phenomena of this process. The extent of such texts

Zelný trh 8, Brno, tel.: +420 533 435 443. Otevírací doba: úterý: 9:00–14:00,středa–pátek: 9:00–17:00, sobota 10:00–17:00, neděle a svátky (pouze ty,které připadnou na úterý–neděle): 13:00–17:00, pondělí: zavřeno. / Zelnýtrh 8, Brno, phone: +420 533 435 443, Opening hours: Tuesday: 9:00–14:00, Wednesday–Friday: 9:00–17:00, Saturday 10:00–17:00, Sunday,holidays (falling on Tuesday–Sunday): 13:00–17:00, Monday: closed.

Výst

ava/

Te

mpo

rary

exh

ibiti

on:

Výst

ava/

Te

mpo

rary

exh

ibiti

on:

Výst

ava/

Te

mpo

rary

exh

ibiti

on:

is often limited because they are mostly chapters in biggermonographs. They deal less with the question of how theseevents were assessed in other countries and how commonpeople went through them. In the same time they mostlyignore period daily press containing often extensive analyses,various details and in some cases even totally unknown factsbut also various fakes news or intentional disinformation.So it brings an extraordinary rich picture of these events. Thelecture makes use of Bohemian, Austrian, Moravian, Slovakand Hungarian press.

14. 1. 2020 v 17:00 / 14 January 2020 at 5 pmBc. Tereza Tejklová (Muzeum východních Čech, HradecKrálové): Zajímavé nálezy z Orlických hor. Přednáškaz Cyklu přednášek brněnské pobočky České vědecké společ-nosti pro mykologii. / Bc. Tereza Tejklová (Museum of Eas-tern Bohemia, Hradec Králové): Interesting finds fromthe Eagle Mountains. A lecture from the cycle presented byBrno branch of the Czech scientific society for mycology.

Muzejní 1, Brno, tel.: +420 533 435 282. Otevírací doba: úterý: 9:00–14:00,středa–pátek: 9:00–17:00, sobota 10:00-17:00, neděle a svátky (pouze ty,které připadnou na úterý–neděle): 13:00–17:00, pondělí: zavřeno. / Mu-zejní 1, Brno, phone: +420 533 435 282. Opening hours: Tuesday: 9:00–14:00, Wednesday–Friday: 9:00–17:00, Saturday 10:00–17:00, Sunday,holidays (falling on Tuesday–Sunday): 13:00–17:00, Monday: closed.

František Vítek – devadesát vůní dřeva / Fran-tišek Vítek – ninety scents of wood František Vítek, řezbář, sochař, výtvarník, scénograf, loutkář,se svou ženou Věrou tvoří umělecký tandem a jejich scéno-grafické, herecké, dramaturgické i režijní progresivní počinyjsou v kontextu vývojových přeměn českého loutkového di-vadla považovány za unikátní a zásadní. Moravské zemskémuzeum již prezentovalo jejich mimořádné loutkářské dílona podzim 2016 v úspěšné obsáhlé výstavě František Víteka Věra Říčařová – variace na jeden život. Současnou výstavuMZM věnuje Františku Vítkovi k jeho devadesátým naroze-ninám. Představuje v ní, vlastně poprvé, obzvláště autorovuméně známou volnou tvorbu, a to dle jeho vlastního výběru.Jde o sochařské práce ve dřevě, od miniaturních plastik až povelké skulptury. Tyto artefakty doplňují rozličné kresby, scé-nografické návrhy a fotografie z kultovních inscenací. Svémísto na výstavě našlo i několik loutek stěžejního významu.

V Mramorových sálech do 12. 1. 2020 František Vítek, a carver, sculptor, plastic artist, scenogra-pher, puppeteer, etc., has built with his wife Věra an artist

BISKUPSKÝ DVŮR / Bishop’s Courtyard

Výst

ava/

Te

mpo

rary

exh

ibiti

on:

Před

nášk

a/

Lect

ure:

Před

nášk

a/

Lect

ure: