divo konkani weekly vol. 19 no. 28 dated 5th october 2013
DESCRIPTION
DIVO Illustrated Konkani Weekly Vol. 19 No. 28TRANSCRIPT
����������� ��������� ������������������ ������������������������������������ ���
Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.: 2207 4223Email: [email protected]
Email: davidprinters @gmail.com
��������������� ������
�������������� ���������
������������������ ��������
(6��������������)
(4�������������)
���������� ���������������������������� �����
���������������������� !"�����������������#�$���%&'���(�
��|��)�*'�)+�����,����-�.�/�,&� 01�2����0����3��4�"0��
+����- �������5�60��78������5�9!:����������;�� �
������<�=���*�"1�>.�;���)
�������� ������ ��� ���� �������� ��������������� ��������� ����� ��� ��
� October 5, 2013� ‘����’ ���������������
2"1�?���@8�0����A*'��������� ����
B��>C0���(CCCI)���/�11-����D ���������78���,�2012 ����E$���*�F����G��*�"&'�������� $���������78�����H�
%&'�0I�*�J�� �-������0�����K�������L��M�����78�4�"�������������N��
21.9.2013����� ���� &'���(�� ��,"���07�����$���*'�F����O��<����P�� )
�������78��������<������H�"�Q���R
������3��&'���3� *�"��$�����������
S8��O���|�Q��������T"4�����,������$����H�"�B��G��3������E�<����$���*�"����<�
%;'��I�%7������%��U&��(IRS)������ )��5� 2012 ��������E������� P,���:0��",�V=.0��3�������;�� ��������U��
����)�V&����3���:0��"�������Q��Q�
(6��������������)
�����;'���7�*��*'�",E���T’S"���WX����)Q�)X���$��������Q�
���������YZ����‘���������� ����� �����������’�*�F����G��
(���E������&['������-�*�"H�0P��)�����<������\����S8��O���|�Q�������T"4���$�������,�*�"&'����!�� ��)
9"0���=�*'�",E���+����V&���04����V/ ��>]0
��������YZ���X=$����������‘���������� ����������
������������������’�*�F����G���(Q����*'����M,�*�MW���.�-
*�"H�0P��)������$�����\����%7�"���%��U&��;����
9"0����0�����4��0��3�E��,�9"0���=�60������0�����Q��������‘������
��!�"� ��#$����%�& '���’�*�F����G���(��*'�H����>�N0���-
*�"H�0P��)�X�S8��O���|�Q��������T"4����*�"&'����!�� ��)
9"0����\!���+�����X ���� P,����������;�� ^������"��
��YZ���� ‘������ ���� �� ���()*� ������’� *�F����G��
(��0,�����*'��� T���-�*�"H�0P��)�S8��O���|�Q�������T"4���$�������,�*�"&'����!�� ��)
9"0�Q�����9S����&['������$���������V&���04�$�����&'�����
��YZ����‘���������� �����+�������������������’
*�F����G���(��_�� ����� ^�)�T’���0Q��-�*�"H�0P��)
�����$�����\����%7�"���%��U&�$�����=�&['���R�;����)
%�O��<������H�04�/��������`�C/�V*�&'��2:��
�� ���,-���.���������/’��� -0�K������ &'���(����,"����07�����1����*�4��"���*'�F��-*'�-�
;0��R�����U���!�� ��
9"0�Q��Q� ����3�)�&['�+;����a���,&� 01���
‘1�2 .0������’� ����� ��$��� V$� �
V&���04������YZ����‘���������� �� �3�45 ’
*�F����G���(��M,���>G���-�*�"H�0P��)���,"
���07�����*�"&'����!�� ��)
���3�)�&['�+;���|*'�|�*'�",E���T’S"���W - SJ
�����Q������;����\!���+����- ���� P,�������;9"0���=�*'�",E���+����- ���K-��V&����;�Q����9S����&['����- ������V&����;�9"0����0����4��0��3�E��,�9"0���=�60������0�����Q�������
1�\!:5��� ������� *�F����G��� *'���J� Q���)� ��|
I$��� �+��0��������*�F����G���*'���J�Q��� �
���2./���-������$�������b )
��\�������9"0���=�+'���������$�)����07��X
9"0���=�*�"��-���)����&['�����X�9"0���=�����R
�)�T’���0Q�����5�*'�F��$��������;0��R�����U��
����)�9"0�������>�N0����,�!�)����������0P��
��5�7��0����*�F78�H� ������� !"��3��$����R
����)�>>>c-$���,&� 01�����4�R��� ���Q�01�
%&['�H�d��������&���*� ������)
S8��O���|�Q��������T"4������9"0���=�+'���������$�)���07��X�*'�F��$���������;0��R�����U���!��.��
9"0�%7�"���%��U&����9"0���=�*�"��-���)����&['�����X
*'�F��$���������;0��R�����U���!��.��
9"0���=�Q���������)�T’���0Q���X�9"0���=�����R
�)�T’���0Q�X�*'�F��$���������;0��R�����U���!��.��
��������!"�� �#������ ����$�������%��
�October 5, 2013
*06��*0!7�0��89-0:30*�
�����;*� 19 <�&�28 �����=�>�?&�@ =��5, 2013
�����: !� '0�A��4.00 �!� '0BA�: � 8.00������ ������ �� �������� � ����� � ���� � ���� �������� �� ��� ������� ����� ������� � � �!� " �!#� $$%�� &'()�� $$%'� ��$��
��*#� $$� +�$$%�� ��%� � � � � � � ,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-���� ��/�.���!� !��
� �� #� 111! -����-��0 �!-��� 2� 111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
����0!�C �>�
<(D���!���
9"0���=�����U������.�K$�
!����� “&��7��e� �,� 4�"0��.”
(;��J�%4����W�24) ��$����
���� ��4�.)� =��� � ��Q �
%S8��&���)
7�H��f�����4����Q���
Q�)
;0������������&��Se���3�
;0������������b����.���3�
;0�;��O���.�b����������
4�;�30:8
7�B����(��2g������h���)
—����N�����������
4�!���
�0+�1�EF0G��
�����F����60A�H?3-8-2013 ��I�$���‘;��J’
%�����$������P2�3����0Y��
�����?�� �T� �����W��� ����?
78���=�3�� ������ ,��>� 13����E$���78��4�� �4�5��������O� 4�
��O&'�� ,�6��.������������ )
��������Q��V�� ���*�M��.)
5000 ����E��;'$��>&'����4�I!��N�(Indus valley)���� ������ 4�5��� 9��O��� ���1���
����� ���� ������ �����i�
&[ ' ������ � �b.��� (���=/$��������3�)� *�-������ !-�.)7�-�j��� P��U��� � �01���
‘����’G��
ID��>�J��A�����$�?����-�.-,&� 01���
����� ,��� *���<����$���?�
��k�-����#���� Bb `���
>��W��� !��E��R� �����.��)
���$�*�I� ���4��eI� ��2g
*���"4�I���$�I��"������g��
%���;'���*�"���������� ��‘;��J’
*���"� * � "��1 ���<���
B4� Q����������� ‘��!�����
>LP��’� �������� Bb `�
��*'�.�-��*���"�����4��*�"!��.)
����B4� Q����*'�.�-�����‘;��J’
��*'�.�-�$��78��3�g�*���"�������)
���g�� �� ����� %���
=0�����*'�.-����������!�����
>LP��� *�"=� l�m��R� ����
��$�.��,�V*�"��� ��2g
V���G�Q��������I������G-
��$����������� ��78��4�� ��
;��)� ����$�� ���Q��� ����.
��4�E��?�� 7�&�O��
����.��������2g�*���"�����
��$���i�� *�"=H�� ����
*����� !��.)� ���������
‘;��J’�*�"=,;'�*'����E�>�N0��
��2g� *���"� ����� ‘��!�����
>LP��’� *���"� ���"*���i�
����$����&�n��.)
&�01�78 ����� �� ��2g
2"��.��� ‘;��J’� ��$�O�
%S8���,,� ‘;��J’� ����
‘��!������ >LP��’� *���"i�
l�m��R�������R���$�����2g
��$����� � ����� �
���4�$������,�����Y��Q���R
����R��+-�j������*���"�����R
��$�����;0��R���$�O�������&�
�,� o���� ������G� %��G��
!��R�;�����)��H� ��������
>]0H���� (����� l�m��)
‘;��J’$����4� 5&����Q���
������V����;�� �I�‘��!�����
>LP��’�*���"��i�����*���
���.����R� *�L7��� �,
��������� ����� *�J"0��E��
;0��G�‘;��J’���*'� ������=
!��.)�������?����������4�-�
‘;��J’� <�=��� B�� � ��I
!��.������ ������ *������
78��� ��.)
‘;��J’� �,� ‘��!�����
>LP��’� ��*'�.-��� *���"$��
���"� �,� *�"����� 78�����
�����;� ����� ���.���;
������ �1���)
‘;��J’���������?�*�L7��
����4������.������������-�h-
������/��)
—I/?�������X������3�
%���4������&'�N��GH��� 162/162�%���Q����.��������/������== �$������������������Q���)
*�F�����/���2:*�.�$�I��"�����G
��$����� Q��3�)� � �� �$�
78���G��$��� � 1�!������ &�0�
(Human Computer)� ��/$�I��"i�� ������ �&��-�
Y��E��i����$��������-����
��)�=�f���4�5��/����9��$�
Q���R��� ������.��)
����`�p�����E��;'�����
4����������.���������f��
!��R���*���"�����������-�e)������
���� �� ����-��e���� �$����
��������������3��!���?�Yi�?
��I��X�YH�?�������X�YH�?
;0��X�Yi�?�B>N�B���;�*�L
�������� ��4�.��� ���� *�"����
��4�.� ������ V&�����5� ��
!�� M!����� �- ��$������$���� V4�d����H� )�*�F�������Y��?�
4���J?X�B���;�����������*���",
������� )
$��������78�����= �q$�
!�a�7�"��U��X�Q�\��X�4r���������N��
������� ��������I�(veg)�<���-<���?�Q��� ������/�������4�5��X
�o����������$�����������.������
���6�����3����4�.�X����6i�
%S8*�"�3����>$�����)�����?�&['����
���,��� 1�"0`�s� Q���G� ��$�
������b?���/���2:*�.�60����$�I��"�����i����$�����;=��b?;��������������� ������������
78�4�.)
—���S_����07��X
7�-�.4�TX�!�����
�����3�X� ������*���� �� t��
78��.$�����t���,�‘;��J’��,‘&����!������>L��u���’�*���"��%4� X���4� 5X�B>.�������
����������=�<�=������K*��
4&: �0*����*��� �!H� �������������� ��������������������������������
����������� � ����!�"# ��� ��� ����� " � �$� %% �� � �� �� �� ���� �������&
FELIX SEQUEIRA�%��)�)'��
������A0�L��+��M!���
!�'0�A��*0���0�*� ���N 250, �����0�B*� ���N 700�0�G����0�B*� ���N 1000
�!�'0*��*0���0�*� ���N 2500
�0�0���H��0,*0�0�A�O*0/P����
+�� ����0G��Q��2G�����,��A�:�>���Y���� ^��19���Tn�����*�i�GX�����78�4�$��*�"=,;'��N
!/ ��1�0���P��7�nI������H�?���Tn�����v��N��d�4�"09�������$��
����������� ^�)
*�*�����3�_�*'�",E������*�g$�������4����Q���R��������� ^�
8���T.��������$��� ����)���$��*�i�G���Tn�����v��N��d����
Q���R��)�B4�Q� �����$�����a����,����&'����������� �̀��$���
*�*���,�������Tn�������=�������A��W����1�&['���R�3����������
�������N/�$�$� �$��i� )�V*�"���*�*�X�8���Tn�������b��>>��
78����;0��G�4���)
�9���Y���4���"�����1��P�����<����%=0��1����Q���R�����
B4�Q� ��������4����������������������$��!&['�����$����!`�W-
%��N��i������78�4�����*�I0���I=���&'�������������)���4�e^�
����������9���Y���&'���3� �*�"�����<�=���$�����������N$��
Q���R��)���Tn�����4�"09���������78�4�$���f��������"�*�"=,;'
Q���R������V���� �7���Tn�����������$�����&'��78�4��&['���R
���������� �Q���R����)�����*�4�d���‘G-8’������������������
;�� �3�����)
A��W0����1�&['���R�3���I�$�����L4��<�=��X�4�������&['�����
���K����&['���R�����������Tn������*�*� ^��78�4�$���S8��O�&['���R
��&'����������P����!�� ������ )����Tn����,�P���i��� ^����&'�
� �̀���*�i�G�B4�Q� ��������>]0��$���*���"X��4�R��$�w0&���$��
���������X�B���;����*�F��������)
��Tn�����4�"0>����������H�?��$� �S8��O�Q���R�������“���
��$��� �!��1����B4�Q� ������$���%S8��x&�n�<�=���f�����������0��”
�����.)�����<������$��*�"������Y$�i�����&'������*'�!���������0*�
��K����.X��������� ^���%<�y��B4�Q� ������$�������?^����-�$���
4�Q�� ����=���&���������!������Q��3�)��������*����&'���3� �1�-���
Q��������Q���>�������1����X���78�����S8��R�����z�������78����
*�-���G����-�.��)�78�������,�/0�����4����k����������������
30%�P����<�����4���������)�!&['������&'���� /�������-�
��4������Q���R����)
Y��$��B4�Q� �������&['���R�!&['���������I�;1��&�Y��R
��78�����&� �������4�Q� ������)�&['�����%����DC�3��� �̀�3�-
�����������4�?�Q������X�������&'��� �3����Q�����1���:0��",
���?^��!&['�����$��6���X������&'���� ���b�����&�X�*'�!��
����> ��3��&'���3� �*�-�?^����`�C,�6H���?^��!&['�����$����������
B���;)
��$��9���3��B4�Q� ��������>]0��$���&�&� ^�$���*���"X
�Q�-���?��4�R-�$�w0&���$����������X�!&['������&'���3� ��������
��$������2.$����������)���1�$����&'��������������&'��!&['�����$�
&'��� ��X������6����,��;[' ���%��?����)��������� �&['���R�Q���J?
*�I����3��PI�V$� ^��*�&�N$��&'��� �����T���Q����Q�=�������
&'���� ���*'���J����I=$�����&'����������������������0���Q�����)
�H�?�*�*�����3�_�*'�",E���������������?^��*�I>#��$�����&�"��
Q���&�<�.��,���Tn�����v��N��d��>��$��������$�������������P���H���
��-�G��������.�����$�����&'��B4�Q� �����$����H�?��4�Q�� �2��
����������h���B4�Q� ����������$������-�.���78��`����X����&'�����
l�m��R�����?^����f����������*'��Q����)
� October 5, 2013
����0�!��N-�N���� -�
"���� ���&��� '�$�(� ��)*�+ID0�030;G������� 11.10.2012 - 24.11.2013
&������ �*� �� ��� �$�
*�F��������������2����<�=��
*�MH� ?� ���� ��������
��������� �,� ��*�"&�i���
P��7�� %9� :� �����{!�-�/
�����N��� !��?���� ���-����
�����{��� ��$��� *���G/
���+'� ;��?���)� &�!���� ���
���������������N��n���Q���R
����I� �H� X� Y���E��
�����������������?������N��
��)�K�Q�*����IG�Y��X�*�J��
=� %*�J��g� 2������ 7�*���
�*� �� * � F����� � ���I
&'����� �$ ��� V&�n01�
�,��i��$�T������)
?���) <+�MA� ?
<��1��A� ��� +� ����0R
��60*�9+0#�����0ST*�OA��
A0�G0T H�0T�0*� U030ST*�
? A0T ���+0L +��0�>�
���0ST*� I0�0�� ���A0*�
?���S!7����>��0�V�)! U��'���.���V�)?���!7����>�)���
����������������.���$�������
78���&['�� ��������h����b
�����!���$������=,�I4�
�,� I4��� � Q�P�� ����I
�i���� ������{!�-�$��*�*�
,����?���� �����)� $�������
78���;[' �B�� ���$������.��
�,� *'�F��� ��$�����)� &�0��
���4���� *�"&[ ' ���3�� ;��?
/��*�� ��$�� &['��3�� ��!
2������*�"&['������&�������R��
�����������&�01����78����
��)�&�!����Q�P������I��H�
���-��e� �������� V$���.��X
4��������������.��X����4�/
78�4�g� �����G����)� �&� ��
� �2 � ;����� *���G/
>=������ �,� %*�"&�$�
$���O��)����78���$��*���G$�
S������� )��������2��� ��
���� � �,� *�1�?��.*�/X
%H�04��� *���/� *' �-�
;��R$�� ���)� � �� �� ��
��*� "&��3�� ���� � �$� )
��4������ &���$��� ���04�
P������ ���X� *�J��� �4� ��X
&����"����#����)��0&�"�����Q�
!��.� *�����!� K� ��!����U��
�����N��������&�� �?�����i�
!9?
%9� ���-����� ����/
(*�I+��H�/)� & ��� ����R
9������,�6!����&'���R;���1�
&���$���V��"��� $�T��� ��(�
;��R� �,� 78���&[ ' � $��
����$��<����%&'�������!��R)
��&�R����=���$�T����������
��78�.� �,� $�T��� �����h��)
Q�P�2"0��.� ����G� �����N��
;��?�����i���� )������N��
$������b.������������*�.;
�����h� *���G$�� 78��4�E��X
%=U0�����=*���X���*�J��
���3�� �,� ��b $�� 6���)
*���G/� ���+'� ���-��$�X
78���;[' � Q�P�2"��.� &['��3�
�!NM���� 6H���)� !�T��X
��4�.�����$����N78�����6��
���� 6H���;� 78���&['� $�
�&'��=U���6����*�g�&['��3�
6H���G�Q�P�������������.)
Q�P�$��� ��N78���� �*�g��R
;0��� ����.)� 2">.0� ��N78���
Q���R���&���$���*����"�%���U)
��������h�����78���;[' �*���.)
���!�9���&���$��V��������
���G��� ��� ��$�.X� ����0�
!�9���78���&['� $�������$�
%&'������i�� �,� &'����i�
!��.)� ������- �$��� �,
*�I+��H�$�����������������
Y$��3�� &�7�����X
*'���U���������n����(underpressure of law and obliga-tion) !I��X��4������NY�1���
�,����4����!��.)���$��*�"0����
78�����3�X��4�������04�)
����� -0�0)T !� ��
���A0L� , �� ���U�A0:L�
�0��0��0(���!0�:���R,��
P������ ;��� K� ����
Q�P����:�&���/�1�aX�������$�
*�*�� ����.� =� (P������1,
29-36); *����"� %��U���
78��� ���� �,� *����"� %��U���
;��J?�(��������3, 11; ����
3, 16; �����G�1, 8 ; P�����
1, 31-34; �������X� ��/
Q���R��� ���!��� (P�����
3, 27-30; �����G�2, 19-20).
K�=0��i��S���&��&���$�
V�������N1�W����*�.)�*�J��
&'���U��78�/�&�0�����.=X�%;'��
!��R���0��X�*'�!���f���������
�����"� �����h� &���/� 1�aX
�������N� ;��)� V���� �
����$��� V�� 0��� ���3�.
!I��)�2������*����"�%��U�$�
1���]� &'���U��78���� %��G��
Q���R��)� *����"� %��U�$��
1���]��� ‘�������������6’
(pneumatology)� �����.��)
�����2"��.���*�4����*����"
%��U���� �������N� ;����
&�!���X� ��$�*�I� ;�����
��Q���������&'���U��78�����
�1��3�� �4� ��� �����.)
����/�&�������R���0����
���0��H���� ;���=;� *�J��
;��!� � �1 �$�� &���$��
V��"��i��&'���U��78����;��J?
�������N� *'���J� ���� ���3�;
V���)
!&['������ 78���&['�� ��
4���h� ���� ����&���������
���$��;�����,����$��f��
&����-��� Q���)� 7���_��/
(&���$���V��"/)����$����
�������� ���Jd� !&['�������
Y�3�����?�&�0��1���]��
%��������&�01��,1��������i�X
����.���� *�&['���� ��4�e$�
$���� �P���i�� ���)
&���$��� V��"$�� %&'������
!&[' �����,� ���78�� !��?
%,������ Q���R��)
&���������� ;��J?� ��0-�
����R�&���$���V��"���;���!
���;9���i���,�*'�F����O��
l�m��?�*���.��)�!&['�����$��
����,� 7���_��� ��&�
����;!
(Q�P�$��� �����9
*'�F�� �� %���,)
��E�3�K(��O���T��2.��3�
<A�����W��OX�I�+��O
���2W�O��Y�����?
�������*0TG�!7�0��8
��6�:60;A�A���A0T
��6�:60T�!7�0��8���.0ZN
‘U�[��’N
“�P��01 ���� � ���d
2013 ����� ” (9!:��
��������)� “�P��01���
����d ��,�>�- *'�J0��”�����2
����#�,� ��4���� ���-����
�*� �6 �����D ���;����
�$������ !��.��� &�01�� ����
%����DC�3�� B��G����
� ���U��� ����� )
��*�W�����������������78�
(��� ������������������) ;0����������� )
Bb `�� ���&'�������
q$� �� &�Q� $�� K-12
9!:����,��1�\!:5����:0��"��
q/ � �������-�� �,
�1�N>� ������ !��R� ���
����#������<�,�78��4�� ��
��78 � =� ;���)� *�"0!:��,
����� %S8� �& ���� �,
�������������.����)
—���0��E����N-�
�������� ��������� ����� ��� ��
��� ������ ��� –CA0T*�9�0Z�0;?*1�a$���6��$�����(�&�Ri�0�1�-��Q��������)���/�1�-�������G.*7�-�{$���*�J���$�7�g��-����EIj���(Natural)�‘4�"\*����J0M��’�*�IX
*7�-�{�����*�"&�i����A��.�4��-�H��|����R�;0��GX
**�J�������1���,G�����+��$���2"����IN����&�����IN�H���?�
V*�&�"^��X
*���0���$�*�O-$�*�O�Q��������X�������0�������������Q��������X*78����j^�$�����1������$���%6��gH�$���V&�G����X
*Q���g�V*�"���*�J0���78����� ^�*�I�Q���R��1�0���&'����H�����
����X
*��������.�Q�0��R��������j������ �<����<���R�&'�������(�����)�&'���
H����������X *���J0���V&�G����)
%������ *�J��$��/�,G��$��� +��$��� ��&���_��� *'���J���� ���*���
(��0������ ;�� ^�� *�"����)���� ������ ���� B�� 1�� ��0��� 78����E��
+H�������V=.0��3���*�I�������7�.)
G�A0��>�:���>�����)9,; ��>�\*0;+��F����6�-�A���‘�����1]*�-<4)-
<���.�’��� ������ ��������Z-0�>�N��C)��� ������ ��0�A�\*0;G�+��F��0�A�N
��J0�����J0M���l�m�����‘WESTERN GHATS’ !*�,$������EIj��-%> -%*�F����������$���R�<�="�!��R�l�m����)
+���^ ��3��ST �����; : 1 2���� ���M��)� 7-8 ������� ��7�
����E4�)�1 ���Q��!������!,O��)�1 $�$��!������6��)�1
$�$��!������!��G���)�1 ���Q��!������&'���J�=0-�)�1 ���Q�
!������$����&�-�)�1 ��J-��������� ����� )�1/2 $�$��!�����
��an�+���)�1 �7��$������0��)�1+1 +����)�7-8 7��H�
��������)�3 ���Q��!��������0��)�1 $�$��!���������*�)���0��
���/��)
�1S1 A�:�����N���7���X�+����X���������X����� �V��h��
�7������0����,���an�+����78���� ����-����4�&����M���
����)����������J-�$������� ���������&���-*���-�����0��
����RX�&�����4����&�����R����M����,�*���-�����0��X���0��
���/���k���R�*�"1�{���!�!G�����V!�d�������})���0��-���*�
��*� ��V*�"���+�����78�P���X��-����78�Q� ��V*�"��
��$�� V&���� �,� 4�Q� � ������ ;�� ���� ������ V!�d��
����}�� �V&����k���R�!T�&���$����-�.�!��)���0������/��
k���R�Y��G���H���$��V!�d���&������� �������k���)�Y��G��
H���$��VQ����&'��!��)
�N���N:�������V!�d���V���� ��V&�G���&['��T���&�N�3�
�,�f���*������������E�k�������78��4�� ����������E����*�
������)
���������’�����
�������
������
'�,- ��.�� &���/
�October 5, 2013
“2�� � ����� �I0� ���
���G��X�2���!��?X���/$�?
��2 �*'���*'���������” -�~~%1�
��7���� ����3�-7�*��3�
�����.��)
��������-����� �7�Q���
Q���R� � �T��� %1�
��4�.��)�&�2W�$���������I0
“&'����<�))))�<�))))”������
78 � �4�� ��� � ���� $�
����.��)�!"���0���%����������
78��4�� ��� ��&�$�� Q���)
����H���� *��� �� V*�"��
“�����.�3�b0� �����)))))))
&��0��� �������0?”� �����.
78��4� � �������$�!� ��$��
V*�"��� ��T��,� 2��
����� �I0�78��b ���������)
�����������0���0��!!!
78��b �2������%1��Q�����?
‘��I� >*���’.� 78��b
%1�� Q���G� ������
��T��$�)� Q����� ����
�-�� ��_N
����3�� �0�
<�I�� KO<�!�� 1
'�*� 0���� '�1�����2F0Z�-���,�2�
�"�������04&: �0
����0��
I0XZ!7�0��8- ��2��*� �� �3� ������ )�*��*���� � (AXE) 4����5� 6,����� X� ,&���� ���������� X
9����� ����� X� *�J����
&��<������� )))))�������&�R
���� ���I����.� ����.�3�?
������ Q���g�IX� ,&��I
78��4�� �������H�$��Q���G
��Q��)�$�����!��.���=&��N��
Q��3�� ��� Y��)� *�J��
�����R$��=;NQ��3�b0?���
�����R���be��������b0?
�&�R� ������ ���Q����IR
�������1����;�<���.��b0?�&['���
!��.��b0?� & ��-����
����.��b0?� “���Q �
�������*�$�?� =�� )))))� ���
�;��$��V&�n����Q���R�3�
����������.��b0���&�R�K
����G� %1�� H���.��/
�����.����0�����$����&�
9����G�Q��3������������
���=��� ��u�-�G��X� *�I����X
* �- �i��� � + '��UX
K0���0i�����3�X� B`�W4���
B���;� ������� Q���R
‘*'�I!O��/�����’�H���)
����-�� ������ ��������
����J��� ��������� ����
V7�"��.��� “2������ *�����
*������ �����.�3�?� 6�{
�����”� � ����� Q��0��
V��\����)�“����������� ���
��������G��b0?”������
�����.��)� ��� �H�G��
����3�-7�*��3��4�78���.��)
78��4� � *�L� V�����?�
=�� � ����� Q���� �����
���������;���!-�.)�����;��
&[ '���R� ��������� ����
V7�"��?��;���T���&��-
&��0���*��W�/����)
f��� �`��3�� �����h��
l�m��)� ������ ���� ����
����������$���.�*�J�����$�
�����;��/��-���������2��$�
*�"H�0P�����)
78��4� � ����� Q�����
�+ �$�����2�����������h��
l�m��)���������� �$����������
����������h$���I���4� ���
*�F���)� 4������� �&� ����/
���&'�"*��Q���)��&� �������0��
� �̀��20��������7�0���&'���R
���� ���?����:��������������
� �� � � .��� � ������ (AXE)
�������l�m�� ��I�Q���)
ID���;ID���#- 10
� K/�2
4&: �0O
�����>�
7���8����� �5�� 9�:#� ;�� *�����&���4�T� +'4� 6$��
�,���18 ����E$������Q���
Q���R� ����7�\��� �H� )
V*�"��� 78��4� � P��U��)
&'���Q���R���4���i��� �
����� 92?� V78� � ���� )
78��4�� ���2 ����E�78��� ��$�
SNDT >]0��$��
���,��IEL���$������R�����?
‘���,��IEL��M����E�����W’
(UET)�*�I0�:������ )����
����� M.A. ���)� 2013
P���� ���K���� & [ ' ���R
����6��� ��$�?����� Q���R
���K������19,000 Q����.)
����� �� >��� 9��.��
7� " \��� M�������� Q���R
B���G�������\Q��3��*��� ���
���S0�����6 ����E�V*�"��X
��*�J�� � 4����� Q��� $�
UET *�I0�:���*'�F���!��R��Q�
$�I��"��� (History) M.A.
9��.)
����&�!����*'�0���Q���RX
��Q����Q���R����+���,��.
9��*�����n���� ����� ���,
Tb"�9������������ �̀C/�f��
�����"�SNDT ����0Q������G
�&'���� ;��)� ���
�1�N�&��,�������0&�"$��
���,��IE/�4�"��E�!��1���
(UGC)���/�������������)
���4��eI� 2"��.��,
Bb 0`�X� K;X� �����ItX
4��Q�";['�- ���� ��Y$��i�
���� 78�`���� UET *�I0�(�
���������)� �&��;[ ' ��
!����G$�� Q���?� <�=��� K
*�I0�(�� ����0��� ����E$��� ���0
�,� T������ ���K�����-
%1��&��0���*��W���������)
��/�Tb"�78����������������
���)�4 *�I0�:���400 %��
�����)
*�"��01��*�I0�(��(UET)��,
Tb"� *�I0�(�� ����� ���0��E
SNDT �&��;[' ���;����)
*�I0�:$��� �;� 4�Q� $��
�`���� �� \��� � �1 �$�
*�I0�:$��� ������� � �&'���
�9� 4���h$�� ��$�?��� ���
!��.��)����Q���l�m���!�9$��
*'� 0���X�%2����X���&'���
�,���01�U�����$���42 ����E
*�"H���� Tb"� Q���� �)� K
����N���Q�I)�78��b ���� �)
����� l�m��� ��0-�� ���-�.��
9����������i��2����Tb"
9�������Q��?
111!�-����������!-��3������4���� ����5�����6�4�����������,������������7�2����7��������8�7���-���������87������8�������
� �9��- ��������������������3�� ��������1 �� �3����� �3���
� ���:!�� ;+�<����=�3������� �2�:!�' ;+�<����=�3���4 �
���9��� ��17 ������3����7��1��� �3���9��� ���3�������� ��><?������� ������ ��� ������-�� ���3�����9� 3 ����9��/� �9��3�� =
���������������� ���� ���������������������������
��������������������� ���������������� ���� ���
�������� ���������� ��! ��
�r;�%��0S���- 1691
���)�)�)� - 1012
%���I���- 441
�����H�W���24�����3��- 426
��0*�-��- 377
Y�����- 279
*�2��#���- 224
�����09���- 187
7�4� &�01��- 167
���C0����- 114
B�����- 52
��4�e��\;�- 4970
B�� $����K�1323 ���0��)�����4���,
�;'� Q���R� Q�\����� �����)� %*'�},��#��X
�6*�.X� P��� ,X� B����X� B��"H���X� B���
Q�\������;'�Q���R����)���4�e����-��������0��
6293 ���0���������$�����&'��&�01�,��&'�
�����)
78�����$����&�01�����="�����U���Y�9 &�X�����?�78���=�3�����0���������$��
Q�\������;'�Q���R������ �/�*�LW�����*�I�;��)
U��A����-0F0�A�H?
��3��K`���� -�O
��0TF������
��0N<+�8 ��?����-�%�
�0H� ��2+����) 9�0Z��
���6��aNA0�*0�*060^�!7�0��8
<+0���A0�N
—$�0]<�!0�!�O
�����=�>�
����?����Q������� �!���*����������� )
���������7�I0����4�$����,�*������$��)
�������������!��R�*�-������)�*�J��78���
<�����.���)��,���&�-����&�-�����������
����R� ;�����)� *�"���0��� Q���R� ��=��B��� �������Q��Q�������*�����l�m���.���)��,�l�m��$�
Q�4��"���*�-�\�����)�����!���U�����Q���������B4�Q� ����,
!�����3������ �����$��������.���l�m���*����$���78��� 1����
�����R�=������)
Q�4����4�������� ��������=�f���$��0�������l�m��
�H� )�*�����l�m��� )�$������������-������������� ���
*���������J��dH� )�*�������������� )�*�J����*��� ���)
����&['��3�?�V78�������J )��,���������X������(������?�I)
�����{�I����0$��<���J?�*�����������������/�� �3�
�����? ������4�$���,��-�!����Q�������2���Q��3�.����-�e
/0��!�B�� ����������*��������� ����l�m��� )� ��!:��
l�m���� �;�����!G���*��� )�l�m���?�&'�,�78��3�"�&'���J����H� )
=�� ����$��0���&������V������&'���J?������;��� )�&'������
$������� ����R�k��� � ����� ;�� )� *������� ��� �*�Fd��
������ )��������$��*����*�J1��)��,������1���7�_������-�)
%��$��*������$�����,���$����� �Q��������������2��� ���x;n�
Q��������-�e���$������=����H� )
� October 5, 2013
�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����
������ ��� ���� �� ��� �� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �
<+0��!���:I��)*0�F����N300; �*0I��)*0*����N400; ���A�T*�G�/A�I��)*0*����N200; ������0�/��2HJ����N600�������`�C$��� ����Y�
���="�9"0�*�x;['N��Q��$�����
��5� ��&'�N��� 18 ��I���
�*�i��� �� ��78���� ��$�
,����� Q���R��?�� “��`� ”
VARSHA� - ���� l�m����
��78����� �̀��$����V���g
$����R� � ������`�C��
2"��.���B��G���$����?�
����#�$���*�4�d/�78����P�� )
K���78��40 ��������$��
�,�������78����*'�F���k��
� ����-1��� � ����
���� ������$��N��?��I=��
*'�F��� k����.���� �����
����Y����="��� 78 ��� ���
;��)
���� 7 8 �� ���� S 8��O
������� 4 ����E�N��-
%�������=�;H���Q�;�9"0���=
Q������ T’���0Q�-������� �̀C
%��O� ��<����� �H�04�/
V*�&' � �2:��;� 9"0� ��=
��1 ��0���=� � t�!���-
���3�)���)�)� %�������=;
��|*'�|� Q��Q� � %&['�H�d-
���� &�9 � ABE;� ��|*'�|
��\���������*�Q�-������3�;
�� |*'� |� ����04 � �� ��N��-
%�������=;� ��|*'�|� *' ����E
���07��� �,� ��|*'�|� ����,
T’���0Q�->&'�� &��4� ;
>��W��� ,0��-������"��
����N��-%�������=��,�����
��P������� )
(��� ������������������)
(��� ������������������)
�������� ������ ������� �������� �������
��0;$����>>>c-$�����#*������E������&['�����X�V*�&'���(�
��_�� � ���� �)� T’���0Q�X��M,�>�N0����,�Q�����T’>��N��P�������� )�*�"1�>.��Q�0��,
*�"1�>.�;�� ��>>>c�����#�$��
V*�G���78���F��� )
���� !"� ����� >>>c
,&� 01���� Q����� ���&[' ���X
�������E� !������ X� Q����E��
&[ ' ���LW��X� %4�>W��� 6)
*'��� T��X�������������=$��
��$�����+��������Q�X�>>>c
���� &�9 �*'����E�T’���0Q�X!&[ ' ������ ��78�� �����i�
V*�&'���(���������E�T’���0Q�X���6�%&'���(��������T’���0Q��,��������P�������� )
S8��O�Q��������T"4�E���5
“&'�x���,$���������Q����������� ������be��������I�Q���R
��*'���$�� Q�����)� �����Q�$��
%S8��x&�n�/� P��7�nI� ��N��
*�"0I��� Q���R� �����h�����
Q�H�.�� P��7�nI� =��E�� �I
Q���)� �����Q��P��7�nI����
�`����� 78 � �4�� ��i�
Q���N�3�� ;Q��3�)� ��&�-�
��$�� &['��3�� �1�N��� H���X
�1�N������ ���������"���4�e
��&'���Q���”�����������)%7�"��� %��U&�� ��5
V���R�“%�O���<�������!�9��
���M����$���.���P��7��;��J?
��-�� ���� V7�h��� �,� ���
�`�����=�9�� ���)����� I
����� <�>j� ����#�,� ���� ����
���-����� ��$���� Q�����
9��O$��� %���78������ ���� ����
Q�������� *���.��)
�������`�C$������6�����Y����="
%��n�������������%���������.��
���Q����������i�������;�?
P��7�nI��i��� ������U�����!��R
�P���� ����� ��0��� ;0��R
���)�%��O���<�����2"��.��
*���"-*�0*����B���;������,��-����� �*�J � %���_ �04�-��&'�N��G�3�������Q����=-��E��
����� =IE����)� 60����$��
&'��0�3�������h���f-�j�������F��?
*�"1���,�3�)������;[' ���*�I>#=
*����Q�����Q��� ����!������
���4�g������<���"�=��I�Q���
��������4�.������������G��$�
&����(����E)�B���;�78������i�V4�d���&���IQ��3����������)
%�O��<����� �H�04�/
�������`�C/�V*�&'��2:���Q�����
���� ���E� T’���0Q�� K��
���� &'���(����,"����07�����5
����G���!��R�Q���$��“*�F����G������?�*'�F����O�����*�J"0��E��
;��J?�V&�n01����K����2.�&['��3�
����� � 4����-*�"=78�� B���;V!��R��������*�"0�����;��G
����� V&�������i�� *�"0����
;0��R� ��N��p� V&����� !��?i�
*�"����R� >>>c�$��Q���R��”��������4� )
—���0��E����N-�
��������<<<
��������4�����))))
������&���$������4�����))))
���Z�G����7�-�$��
���Z�G����7�-�$��������= ))))
/0�����J�����
%��&['����� ��������))))
&��������� ����Q���������))))
�����.���Y�7�-�.
��������i�� �qT))))
��������*�� ���
/��.��))))
����3����aQ����
*���-�.))))� !��G��.)
����������������
�=>����&�?��
��X��M�0b�cF�
X�!����0b�cF�
�0���!��0b�cF�
���0���0b�cF�
���1V�G��
dA0�F�*0e-�
-�%�G��
���A��*0e-�
�0�A�?�A���0�A����������
I06�*�-�%�
A0T!�0����2��>�
U0�G��0H���2+����)9�0Z�����6��aA0�*0�*060^�!7�0��8<+0���A0�
?*�b�9�0Z�����6���*���2+0;�?�� 6�-0�0)T*���'0SA0���0�0;�N
—Q*�ID�C;*������>�@
���A��<A0fgT*���2+�J�
Q���A��<A0fgTOA������h-0T_MV��A���������H;
��H�BG0T9-0:30����6����S�!�F�B��2h*0�A0�>�
?���h-0T_MV�G0T'���.0L�0.�!0��2;�>�N
���h-0T_MV�G0TU���T *�i�j/V�A�����2h*0�0�+0A��A0�>�NA���
�A0�>�!���*�!�M�ID��+����*�?������*�������0�>�@U��0�B
��2h*0 &��)�N!��������h-0TU0T�0h��'0T��2+0JgT !0:1� A��-��
9�0Z��ID0���30;�?ID0���A0�CCA0)gTb���h3�����01�����;BG0T
���h308gTB����k0��A��-�T!7�0��8��+0aG0��?'��0?�04J*�?���!0�A�
�0�.�K-0���Z?'���8�0�0;BN?�����N
—�������� !���"��#�����
U0�G��0H�
��2+����)9�0Z��
���6��aA0�*0�*060^�
!7�0��8<+0���A0�N
—��2*��/’��� -0?�����>�I�60]���
�October 5, 2013
�*06���1���0G0V� %�0�*�!��lk06����0^���hF0;*06�?
?@����A���B�'�&�C������'��D���A���(DA�1)� [
�@
��/��.��@
78���=0�3�� *���h��Q�
(�����!">)��<�����������
%;'��������(1220 �����
�����$�� - ���������
���0��� 7000 �����)� ��I
78�� ������ �����$�
*�"=,;'��� *���h$�� %*�0�(�
*�"��/����0&'�� ��P20�3�
*�T.$�� Y�1���/����U��
<��.������k������*���.)
%� ��� *�I4 ���� Y���
*���h��Q����%�����78�I��
� ��3�X� V-� W� 4 ����
%��U��/� �����?� /��*�
�,�&�����E������{��������E,
Q�4 �=��� ������� ��
��u�-��G�����4� )����*��
%&[ ' � ��X� $��������
6����� H���?� <�=��
��&'��//� ��� �����&���$�
V��"��/<���O��� ����
Q����?� ��P20�3�� *'�F��I
� �� �&��� /�&'���� �7 8 � ��
*��� ���� V*�"��
�����&���/� �1�/���*���
��4������� <��� *�T.$�
$�7�G��� ������ %���O$�
;��.)
� ���� * ���h��Q�$�
&�x1�W��� ;��?� Q������
��I��4����� ��*�F"��� ��&'��
�������� 6�{� ����� ���
>0I��� ���3�"� 7����3�
k������ ������� Q��� �
%&'���(��A7�������%���I��$�
*���h� *�"=,;',� ���H� X
B4� ��$������&����*�"&'�,
�����������$�������78�&� !
������$��������*'�"��E$�
����&���i�� �&'��� � �,
�6U��GH�/� ��4���� Q���R
���� �� ����_������*���N5j
��4��� ���� *�i�G� ��$�$�
*�T.$��*�"=,;i����7���
��� � - ���$�� ��������:
>0I��� ���3�"� �!"�����
*' � F� �� %*' �k�,��.��X
B�����I��*� �$�����L"��
��1�W$�� Q��3�.� �����)
����?� 78�������� *���h
*�"=,;',� �*� �� *�T.$�
,��g��� ����0&'�� ��$�
������$�� ��X� ���������
“*��(����������0&'���������
(�LT*'�!:��� ��)”� <���
*�T.� &['���R� ,��e��G� �,
����&�= ����G���&�n�!�����
Q���)� ���� ��IN$�� Q���
�0&�"��� ��� *�"�����
����G�����*���h���!1�W-��̀ �W��
k��?� H�0P��/�������
�����������I�(�;[' ��/������(�
������,)� *�"=,;'��� ���
V���G� Q���RX� & ��- �
&'�*�F���A*�JN���*���.)
&�x`�W��� Q���R� �&�09
78���N-�����-�?�V&�9��&�09
����#���� �\4�I��� V7���?
<�=��X� Y,Q�� V���.$�
<�=�����Q�������"��������
�,���������*'�-�-��&�N�3�
���*���� $����G� I04�X
7����� - B���E� ���E� -
�&����3��Vl�m�d���*���N5j
;��?�H�0P���,��gH���!
“*' �J� ���R� � � \� ���W
B��N��W������(FDI)”������?
���� �� H�0P��� ��IN
��\��/�!xD�78���3��+��d���
Q���X�*�"!x=$��&����Q���R>?
����-4����� ����� Q�����X
��<� ��-4�5� ��IN� ���3�-
��-���V&����*����Q�����,
Q������ I=��� ,��-�� ����-
�����������78�1�W��)���I�����G����
��� H�0P��� Q��I� !�����
P7��_��� ������� ������ :
&�01�$��Q�4�=�����K������
(Q���� �&�09� ������� ��
���L"� V*�!� ���� ��
����"-����"� l�m��G) FDI
&�NI� H���J?� �&�09� &�����
V*�G��.�(�������*����������
��1������L"���������,�B����
��0���;��G������"�A*� ���!)
���� ��IN$�� &�01�/� *�"4�=
*�1�?���� ��`�C� ������
$�� ����� ��&'��� Q���X
78�����$�� ��P20�3�� ���L"
�-������������78�.)
�\4�I��� $��� ���� *���U��
*�I�����Y&�N-�.���I�*�"!x=�,��-�
V����G� !x9� �1���� ������
<���78�����78���.�*�F���*�"4�=
�����.)� 78�I$�� 78�&�O��/
�$���g� ����?� ����G��� �,
*���h� *�"=,;'� ���6"� &'���.��
�����$�� !-�N-��-��-�N-����
����"��� *�T.$�� �H�G��
*���.!
4��� �-78 � ��3�-����-
��H�� ��*� F "��� �\4�I��
���.����G��,��;[' ����-�
������G� �0&�"/*�"=0�3�
����G�����78�I$��4���h�V&����
��������)�29% %=�4�I7���,
60% &��7�e�� *���h� <�=��
I���3�.�;�?������!"���
Q��I�!������S8��!�-��Y��?
���)� & � x1�W����� ���
��4�"��� 4����G��R� ���0,��
4�;'�����$� ��X�“<����������(�
H�0P���(*'�F�����!��IL�S��)”
&�01�$��67% (820 �����)
�������� V���� �������
(2�����3/2/1)� ��� ���
���K�������� 5 2���� <���
��J� �;��?�����9 ���Y��?
124723 !������Q���)���1�$�
B;��������<����S����X
MGNREGA <���
��-�e4������ �����X� &��7�e�
78��4�� ���9��*���,�Q�����X
I��H�.���4�����>�������,
�����I��H�.���Y��?����)
* � "4 �=* ���� � ����
P���&���.��� �t�����G� ����?
����G��������{���Q��I� ���
�������H�0P���%Z���#����
&�NI��&������V��O��R)����
�&������V��O��R�!������$���
���*���� B4� � ��*�I?
����"����.���(V&�G��-���
�,���������.���$��?��&�����
����"i�� �����X� *�F��
�!n��3��V5)�������������,
V&����$�������*�������-�
Q���!
&�!���� �1�N� ����#�$�
(UN)�����U<����*�I�����,��-�
&�������������N���`�C���;�
���!���3��(��������4�IU�$���.X
� ��&�"� -� K������� -
%��L ��$�� ���*'�� !��.
�,���4�������!�&�"-!����-�
����.)�*�-�����78�����i�
A&�n��.)�����V&�9�&�01���
� ���G��/YT��� &[ ' �����
%Z���.����$���(%Z����.��
�&���������"� $���?
�������-�)���<������$�
20 ��<���&['���R�46 !�����
��1��X� %���I��X� P*�����,
*'�"��E!��� ����� � ��$�.)���
*�"������� ���*'�-�� Q������
&�01���� �&������ &������.
�����������N�4���h������P��
���-�.�������"����3��&����.�
���*���� *�I����$�� ���-�
�,�*�x&['�N/�4��� �V5�Q����)
���$�� *���U��� �&�����
V��O��R� ����G�� *������
*���.��� Y��?i�� V���X
&���i��&���.�)
*�F��� %Z�� ��#����,
��,{� l � m� � _��/%��}��
l�m�� ���� %Z�� *�"=2"����
��u�-�?��,��&����������"
l�m���d��G�&���� (>W0��3�X
Vb)� ��$�?� �����0,����3�
����-���� (�M��3�� �����E)
&['����3�� ;��?� V&���
*�Q���.��,�78����I����-�
*�I����� V�h��.X� �����E��
*�����.)� �&� �� � ���E
P*�����X�&'������E��;'
��1����� Q��� �� %�����
%��}�����IN�������P��Q���!
��� �Q�� Q���R� ��&' �
7 8�� �=0�3�� �!n� �3�
S8H������X� �*� �
��� t������ %Z���#����
������� ������ 7��7���.��
�,������V$��-��!�����
- *�"=78�M��/�$�-�N-��$����R
��P20�3�� *'�F��I� %9��.� /
K��$���� ��$�.��)� ����
*' � F�� ��G� �,� *�I����
78�����G� 78������ ����G����
&��0�������������$� ����:
1)� *�"&�09��� ������ *�i�G
80% P��,� *�F5� 78���3�
;��G� A*�NQ��3�)� 2)
*�I�����78����?���������,
&��0��������(1���,)�$���
�����(��-�e,)�$���!
��������/78���3�.� l�m�-�.���� 78���=0��� ���&'�� �Q�� 78�����
����G�����&��0����������������V���� ����: 1)�78���3��;����,
*�"4�=�Q�����2) 78���3�G�/���G���������,�4�I7�*������6H���)
*�"4�=� �����.��� �1���� �\4�I��X� �;[' ��� !����3�X� ���L"� 78�-�X
q$��9��*���,�78�&�"��/�65)�*�F�����$����b����-������������X
���-�� *�I����X� ,��9"��$��� ��<��� �,� %9��./K��$���� $���.
Q��� ������7����*�"=,;'��,�����������#�����G��$����7����H�0P����
�������� ���)�����*�i�G�V=.��3��f���Q���R��?�%Z���#�����V7���?�H�0P���<�=��
*�"&'�,���%���I�������$�X�%&'���(��A7�������b�*�J��$�?�������25.9.13 �����N��)
YT���Q���R�*�J��������*���.X�2����6 %Z���#�����78�&�����A*�J ���)�%���I��$��
��>W4���r������2C��������#�78�����$��“%��}���*�I�����&'����1500 !������;��G�Q��3�)
1�&['� �A*�N��X�%��}��$��%*��3�������*���U���&'�������NQ���t�����.��”�������78���.)
���{�������-�R����� ��!�����3�!��������4 %Z���#�����78�&�����A*� ������1����i�
��H� �1�&['� ����;����.�*�$������E�����3�����-�H� )�������IN�2014 ��������;'
46 %Z���#�����V7��������&������V��*����,����?�*�"&'�,$��*�"�������=�G�!�����X
A7����$���;4���4���h$���Q���)
��P20�3��b���,$��*�I90����*���U�������?�*�"&'�,�$�����,�$����%���I�������e��
I4�?�IX�����?��&�09�&'��0�����=������$��N$��I��,�����G���=$����4����9�� $��I
!��.�Y�3�!
� October 5, 2013
>]0����� 9!:��X
V&���04�X� !���U� 6���
���-�e���i��,0Q����N����"
%P���i�� f��� ��N*���
Q���R� V�� )� ����?�
& �01���� � ��&'�����
>]0�����������#���;��X
��I����2�� �2"����U���Q���R
$����������?
f��� >]0� f��� ����3�X
&'����X������X�*�=���Q���RX
�����Q���� f��� �9`�W
��#����� ���)� ��� � ���
�����?��4�78� �&['���R�P��U
l� m��� � ���i�X� >]0
�����Q���X� f��� ��P���
�����;'��� ;�� � �����
2������ �����h��?� ���i�
��-�e�,� *'������� &['���R
���&'����� ��=�*������� >]0
l�m����� l�m�-�.� �����?
!���U��X� � �� �$�
78��3�"i�� ����3�� !�����X
f�������!�����3��7�&'����
����R�������Q���������+ ��
!��.� �,� �I� � �� ��Q�
,���� ��� ������� Q���)
���4�X� ��&���� !��R
!���U��X� � �Q���X
�����Q���������Q����.)
*�-�g������?�������Q�
��P2�3�������6���&'��� ��
� = U � � - � � � � z = � �
���� !"���,� >]0�$�����,
$���� � ���<���� *��� �
���-�e����&��7������)��������
�:0��",�=�&�&� �������������3�
Q���R� ����F��.)� &�\K��� ��K
��I������>���Q���R�=����&'�x��
���)�2�� �!`�W-&��p<�X�Y��-
7�Q����3�� ��� �I� �������
��������� �������X� =� l�m��W
��������&'���"�������F��.)
B� � � >]0��,
���� F�� ���i�X� � ��04�
&�Y�� �I� � �� ��Q���
���������� f��� ���-�e�I
��\b���%��.�$���X�%��R��3�X
&��0=�<�=���Y�,X�&�4��n�5X
%1����78����K����U���l�mM��
$������$�� �����)� ��
*�-�����X�“>]0��$���;0��
�$�� ���� !� � ?� 7 8 ��Q��
��� �*�I”������.�f�������T
��0Y2���\&�0K)
&['����� &�&� � >]0��$�
60�����+��d����!��R�&���N��
!��RX� ���Q�� �����.��� �,
�������� *���.��)� %���
l�mM��� $���.��� ����?� &�&�
2������ ��7�n� ��T����?
“>]0H����>]0$����\I”������
*������?��*�I�*�"����R�!��.��)
&['�����*��W�>]0H�i��%�����
%��R���� � �b.,� ���� ���
Q�����)�����<�=���>]0��,
��$������0&'��*�I��������-�.
� ����� ���� ������K��
�&��0���� !��?���X� ����?
S8���������;��J�*�M��h�3�)
��78���� *��W� >]0H���
%*�g� �� ��0&'�� Q���?�
%��.�$���� ����0&'�
��u��Q����X�,��G-�O��$�����
H���)� >]0H�/� �����;[ ' X
�����O��$���-�X����4���,
����/-����(�U� ;0`�W� &�&� �
&['��3����&�R����*����Q��3�.)
>]0� ��� &�&�� � 78�����
&�01�/�*�"Q�)��������$�����&'�
7�0&'�� 2�����?� ��P2����
>]0����� 33% %�������)
%����$r��9�2�����?��&��-�
����������&�&� ����������
%;'�����>]0��,���������
��������)�>]0H����2��� �����
��#�������X� &'���� ��� �I
�<�"0���=���=$���‘!�T’�&['���R
���Q�?� ���� *�-���.��)� >]0
�0����� $�!��R� ��K)� !���
�����"���KX�4������3����KX
=���60��� ��aQ�����)� f��
�9`�W� �!:��� ���)� �=U0��
���78��3�����)�����&�!����>]0
�*�g��� Y��?���i�� V5
��K)���������������/�����
������� ����� ;0��RX� �����
;0��RX�4r�������$���Q��3�)
���N�� 1������������ %!G
� ����&�0�X� ��N� ���"�
$ �- � �� �- ���� %�_!GX
�2:U7��3�X�2���.���$���R���UX
��u�,E��5� �2:U7��3�� %��
��78���� >]0��,� &�&� ���
���3��V��� ����� ���-�e
&�Y��R�;��)�*�F�������-�
&[ '���R� >]0H�� &�&� �$�
*��3�� &'������ � �0��
!��R$�� ��� ���)� V��.��
78���������,�����> ��3��&��7�e�
��`�C,�>]0��/�4����%>$�
���)� *�J��� ���� ����
�&��� )� >]0� �������� 1�����
*�P -�.)�&�&� ��,�>]0��,
�������� �&���/���$�R����-�e
�����h��� 60����� ����<���
��������Q��3�)
���� $��H���� �4�R$��
7�&'���� �!N����R� ������
!���U�������.���=�$����*� �
!���U/� ���-�e� /��*�
V7�hQ��3�)� =��� ����
�����X� 4r����X� ���04�
;0Q��3�)� “l�m����� f��
����3�� ���� ���X� ���4���
V��?�*�=������Q������
������� ��$�� ���”� �����.
f��������g��)
� � � 4 � $ � � X
&���-�H�$��X� ���4�$��
4�������������$��H��&['��3�
������� Q��3�)� “l�m����
*�=��� ��� ���X� ����
�a`�W� >*��3�X� *�=��
l�m����� ��� ���� �����
!���������*��3�”������.�f��
!�)
!���U�������3��1�"0`�W
Q���R��)�>]0����$������
l� m��$��X� !���U$��X
������������� � �����Q�$��
“P-��?�;��J”�Q���R��)����
;����� � ��0��� �������X
��&�-�� !�����3�X� �����Q�X
&�01�$�� ����� Q��� � *�I)
����;��J�*���N������ ��I
������� ��� ��?� ����?
���� $�����H�n�Q���R��)
����������,�7�,R� f��
&���J����,�&��7�e��!���U��
P��U� )� ��$�� ��Q���
Q���R� 11� ����E� Q�� )
&��������$�����Q�I�7�����
f��i��*'�-��;0��G������� )
����� 2= � 78��b � �����
����i�� �$���.��� ����
7�Q����3�� �,� &��p<�
78�4�.��)�7�,R���$��&��p<�
��i�_5��� 78�M��.��)� �,
��&�$�� ��i�_5��b
���4�.� �)� 7 �,R$ �� �,
��������$�� f��$�� ���4�g
����� )�����?��*'�F�������f��
��I�7�-��*'���J�!��������)
��$��� ������ ��
4���� ��� ��*'�H���� ����
��4�.� ��X� 78 ��� � ��
���T������)����=���i�_5$�
���������������!��)�=�=$���*�F��
���I*'���� ����?� ���4�g
7�*���b� *���H�.�)
������������,�7�,R�������$�
���)���*�W���$������K�����
8 ;��$��������������������)
���=�*'���.� ;��� &��4�i�R
�������4�����������Q���.��
��5� ���=� ��i�_5��b
���4� )� �&��-�� ���������
&��4�i�� ������� ���Q��
������� Q���.��)� ����<� �
����E�����?����4��������?
���4�g��H�G�������<� ������E
��4����4�����������Q���G
*'���J� !��� �����X� ���4�g
��������� Q���.��� ���$�
��-����7�,R���V���.����H� )
��� ��4�e� k������� 78��� )
� ���������� S8����
4���� ����� �*�H� )
4���� �������0-����T����.��
&��.����� �*���R� ����R
�H� )
&��.����� 7�,R��� ��*���
�����,����-�X�“������Y��
!I?� 4�Q� � ��)� 7�,R� &['��3�
����3�� Q��?� Y���
�����)”� ��������� Y�1���
78���� X��,����$����-�������=
���H���� %4� � ;0��R
��������� “��i�_��� ���H�
� ��� �� ���� ?� � ��4 � g
!A�+ ���� E��F���G�� ������-�h�&['���R������
%4� )
%��-����������.������K��
&'��� )� 7�,R� 2��i�� !`�W
����.�������$���� �78��4�� ��
7�-���� Q���)� 78��4�� ��
*�-���R���Q�I������.��“78��4��
��������S8���*�F���OT������)”
���������Y�1����V����4�� )
*���*������\I����&'�������$��
�,� 7�,R$��� � ���"���X
B`�W��-BDW5���*'�J0���!��R
7�,R�7�-����Q���X������
$��� �Q������4���4�� )
;0���V&����X�78��4�� ��
&�0�����*� �������R�����
&����� )� ����� �����Q�������
�����;��)������������
&'���R� ��*'�H���� �,� ��$��
7�H� ��������&'���R�+'���&�
Q���� )��i��� ������"�,
������?��!���U��X�l�m����X
VQ�N��$���;��J���i�_5��
*'���J� ���� ������ 1�78�>j
*�M��R���be��*�*� ��l�m��
4��)
���� �+���&['���R����?
78���i�G���I�V��Q�
���������?�����������
>#��������Q���,���
��&'���Q�H�h�����
60��$��%���x�������
4���h$�;��,���
Q���R�����N��p�%���x��
“������4@*0”
GH���=A�����I���E��F
�m�0#���0���O
���0���3�O'0�,��+���
���� ���,��� 1��� I��O
��21��O���A��;��
�October 5, 2013
(�$%�&��)
�
����I� ��J—KL
M�� +��NOP����B!�1��0T
“�&��-��&['���RX”
“����O�����&['���RX”
“2�����?”
“!���U�� ^��+'=��O����
��4����)”
“K�+'=��O���������!It��
7�&'����/�Q�� ?”
“��J�3�X���J�3�X”����
+4��e��� �i���� )
“%��G��� � ��-�e ^ ���
�T��/� Y���� !���2� ���
*�L������.���3�?”
“%�:0*�X� %�:0*�!”
����� ^�� ���.��� 7��7����
����)
“��|� *�\”� ���$�N����$�
��������� T’������ )� “�����
�,����Q���!�:0�&�IR�������
%��G���K�,=��78��;���������
�����*�H� $����4� )���I
*� F��� ���� ���6� *�I��=
����N���3�)”
“����$��—�Q��6 �*�L
��� � �,� �T����� ��
��&�� 9!��.� ����� 9!�n
������ ������ —� ���� �,
7�P����� ����� 7�&'����
���� ^���� ���-��e� ����0*�
%��#a������3�!”
“��|�P��&'� ���*�\!”����
T’������ ��� ��7�H���
��-�������� )�“���$������.
������@8����g������;� )”
*� F��� 6��� R��
&��78���$��� |-��� ��������
Q���� )
“������ ����� ������
����X� � ���!”� 6��� R��
,=&������������78�4�H� )
“������ *������ ������
!��������������|�����?”
“����������3����������
�$������������!���������X
� ���!”� � ��� ��������)
“����0+$�� ��20����� ���
���:0��� 4����O����R� 78��3�"
������� ^�� Q�+� ,=&�����
���=���&���F"�����Q��)�=0*�
;����)������Q�+�V-�W���
*�"78�����Q�=������-�e�78��
���������)”
“K� ��0��.X� �������
Q������|�����”���������
T’������ )� “������ —� ����
��������,�S8�����������
����� — *' � F�� ^�� ���:0��
�*������)”
9"0*�=� ����� ��T.$�
4�T��-���� *�-���4�� )
“����X”� ��������� ���)
“����a$�� �&�0����� ���
*�"!��������I$��*�"4�=�����
�,� ���� ���� � &['��� ^���X
Q�����$��� ��0-�i�� ��b
H���)��,����������/�����E
���$���,�=$���<�=������
7�2�V����� ���0-��*���J?
��)�����<�=���K���0��.�*'����
����a�*�������*'���eH�h�3�
���ae�<��.����=)”
“���Q�����:0*��������|
*�\?”
“�������)”
“���� ����)”� ,=&�����
�����.��� ����� )� “����0+
����?^�� *�I$�� *������� S8����
���.��)� ���� K� ��0��.
*'���-�.X� *'����� ����a
*������)� ���� *�"!��$�
*�"��S8��� �$������ ��*���
Q������� ����0+$�� ��20��
�*�g/��0Q��*�"��78��!�����
��������G���;�����)”����
V��"� ������� ,=&���
T’������ � �*� ^�� !���"^���
4����)� ��0T.�� � *�"0!:��
78��3�"�4�����,�78�=U&���,
6���R��,�Q��6 �&['��3��H��?
!���i��������&��&�!i� ��)
����0+��� �������� H���?^�
*���� �4������b� *�$�
�������$�������n������4��
6���R��)
“�Q��*�F5������H���
Q��6 X��Q��*�F5����Q�0���b
V���.�3�?”���$��������
����+>O��� )
“���� Q�*�� Q����3�
6���R!”
6��� R$ �� � ���Y���-�
��7�E��)� “������ �T��/
Y���� ����?”� ���� &���
B����� ^����*�F���O��� )�����
���Q�����20��X�Q��6 )����Q��
60��� �$���� !I?� P��7�nI
���6)”
“=�P��7�nI�����������
��78�-�.�3�!”� ��� �������
�*�J � ���x&�� ����� ��$�
������� &���F"��X� “2��i�
���-��I�����*'�"��E)”
“���Q���������Q��6 ?”
“�T��/�Y����!IP�3�
������ ����� 4�� X� *'���
����������� )�*�F�������
������� ��*'������ ��������
���-�e������*�-���G���)”
����,0-����N�����b�6���R
V��� ��,�$�T���V���R��.
��0T.�&['���R�78��3�"��H� )
��T.$�� ���&�� �����$���
9"0*�=� ������*� ^�� *�4�d��
l�m��R� 4�*�O� �����.���� �,
6���R���*�-���$�����&�������
l�m��R����{����H� )
“4�����1������\�7���3�!”
������������)�“4�����1��)”
6���R���>4�"���*�Mi� )
“&'������&�!”�������������
“*'����� � �u��Q�
����&�������)”
“������X� ������)”
��$�� 78��Q�� &['�*�F�� � 9"0*�=
������)�����4����Q���)
������b� *���.��� ��>
�,� ���� &['���E��� VS8
���/������;> )
“78�������4� ^�?”
“���3�� 6���R� 7�7�)”
����4���$����5�Q�*��;�X
“���X� �Q�� $��,0����
��)”� ���� ��������)� “�����
7�\����� H������ ����
������� ����)”� ����
�����W0����$���������4� )
“7�P�������*�-�����3�?”
“���� �,� � ���3�
��4���$����J)))�����4���4���
4���)”������������)�“Q��6
���3��V�H� �6���R7�7�?”
��������������� 4�� X
�,��*� ^���������I4�� )
$�\,0��� � �� ��W0� ���
,��="��� ������������
6���R��� �,� ��> ��� S����
����i� � �,� �����
‘>Q����’����3�R�����H� )
*�"&['���3��4�������-��,�&���?^�
*�������=�V�i� �����)
78��.� ����� ^�� &['�����,
��> /�A-����&'�I ��,��������
‘���3�’�!I��4� )
“*'�F�� �2���6���R7�7�?”
�$�I��4�� � ��> � Y=��X
“Q��6 ��� 2������ ��3r��
&'��� �������������!-���)”
“���� *�"!������� ���
%*�I/���4���d������ ^����> )”
���I��4�� )� “�����������
�T����� +��d���� !IP�3�
������ �i��� � Q��6
���$�w���P��������*��� ��,
�T��$����7����I4� ��,
��0���������l�m��R!”
“*�F��� ���� ����� �����R
4��������3�� 6���R7�7�?”
��> $�� ������� �H�G��
6���R��� ������ *�-�H� )
$��H�$��� &��-��� &['���R
&�����&�� $�)
“2������ ����.�3�� ���?”
�����H�����$�I���> )
“�T��X� ��/� ����3�
Q���R��� � ��> !”� ��������
6���R)�“=/�Y����Q��������-�e
���"����)”
“���Q��� ���i�?� Y���
Q������ ������ Q��6 ��
�*�J��� &��"� � �3�
6��� R7�7�!”� &��� � �� g$ �
7����� Q��� � � �> ��)
“����-�$�� Q��6 � *�L
�i��� ������������� �l�m��.
��)
“�,�������b0��4���i�
Q�������3�� �,� ����1�
�T��$��������*�&���$�
�����*�J.�3�)”�������*����
����,�>4�"���*�M�� 4�� )
“7�P����� �,� �T��
��Q����Q�� ������������?^�
� ��4���� 2� �� !��.��
����� ^���������?”
“%1�� ��������X� ���
���*���� !��?^�� <�=��� ���
����3�W� !������ Q���R
6���R7�7�)”������������
“���� 2��� ���P�� !�����
���&'�.�3�X����?”�&'����J��
���T��� ���� �$�I��4�� )
“����X��T��/�Y��������
���-�e�*�I�����V���.�3�!
*�-���G�4����������Q������H�?^�
�������� ������ ����-���
��0��� 4�-��� I4���?^�� =��
& ����U��� =��� ����� )
���Q��$����"0&'��2���V���
������ ?”
“����� � ��� Q ��6
,��*�";'�������/���3�?”
“2"������� �������$�
����3�� �,� P��7�nI� �*� ^�
!�:��� ,��*�";'� ���P�� !I?)
��� ����� �,� �*�"& '�
���Q�N=$�������&��N������
���X� & ����$���� �,
>=�����$�������3�)”
��I� *�F��� ��� !��G���0��
���� )
“*'�����Q��������I�2��
6���R7�7�?”� �1��3�� �;
��4�� � ��> )� “*'����$�
�$�� ���$���� & '���-�
���&��N��� ���� �����
�����*������)”
“�����J�3�!”�Q�*��;�
6���R��)� “9"0*�=� ����� �*�
<�����$���"H����<�-�.�����,
7�P������� ���:0�������
V78���!���.���)”
“���Q��� ‘4��0��� 7� ��’
*�*�O� A��.��� ��������
������?”������������������
��> )� “����3�� 4��0���E��
������ ����$�� +!H� �3�
��������������G��)�����E
;0��R� Q����� ������i�
����G� ��0T.��� ������
� ��T������ � ,Q�i�G
$��$�� ���$�)”
October 5, 2013
‘4�!7�0’��n0�>�+��F�-0���)‘Nothing short of a Miracle’
��������GM���&['���R�*�������Q���� �k��3��2= �����.�����I
�����Q���R��i���� ��,��������K�������3�"������ ! �̀�W����,
S8H���R������� )
%������ ��-���� ����?�� ��aG$��� ���&�I� 7������"���Z�� ���-�e��
����G�‘>&['�’/���-����!��R�;�)�=$���l�m������Q��� �|���4����
Q���R����������g��� ���$���� ����-�e�=��)
‘>&['�’�*�F���������$����*'�.���������Q���*���$���k��3��4����Q���� )�‘is nothing short of a Miracle’.
Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.
���������:6�:�6��,6:������,��,:8?�8@A:8@
6����6�56���<,=��,6:�����B��8���8@��C�,��B�����5���A��,:�8���":A8"����
:,6�?�����,�����6���:,�6C,�BA�5C�������C6"���@�������:���:,�A",���BA�C�,:����6��
�,�,C��,:��� D�B:��,:65,�����,��B�����5��������� � �
�)�$� ��%)� ;� �%���)&$$'� ;� ) �(%%()��
�'���()$������' �* % ��$���+������� +$,����%-�* �.$�/�� �� ��0�1$�!��(��' ��
�� �%�&�%�2��3��������4- '(��
C,����:��,:"�,�
�,C��� �����
���m�0TG��/NNN���0�G��
9+0#��/ <+0��
4;U0��!����X)�0�A�
��+�a��0�� ���N 15,000
<!�����0�� ���N 9,000
*0��P��0�� ���N 6,000
�[�@����0A� ���N 3,500
���m�0TG��/NNN���0�G��
9+0#��/ <+0��
4;U0��!���B/W
��+�a��0�� ���N 9,000
<!�����0�� ���N 6,000
*0��P��0�� ���N 4,000
�[�@����0A� ���N 3,000
�0h��*0M=!��)�*�_M -
��I0|�3�:��#/������)
���N�N/N
'��B*�‘78���� ��Q�01�X� ���
2� �i�� ��4�� ����
� �;0*���� �1�N��k�=G
������ ��4�.’� ���,01���
&'�x�����4� )
‘*� F��� � ��� ����
�1�N��k�=G� 2�����
��4�.�3�?’� ��Q�01���
�$��� )�‘��������?�*�4���
�����R� ��4�e�� *�T.��� 78�I.
Q���’����,01������4� )
‘K��������� �/�4�Q���)
Q����Q��������4�.X����!��.)
��;0*���i�� ��$�� ���)
����<�=���������1�N��k���
���� ��������� Q���R’
��Q�01������4� )
‘2��i��Q���X�����*�I
*���.��&�� $������G����3�
������������78�4�.)’
‘������ ��� ��4�
���,01�X� �Q�� ����0;'
*�T.$�������i����� ����="
�*� ��*��� ������b�����?
*�T.���78�I.�Q��3�.�Q������
���������2��������.�3�?’
��Q�01�����$��� )
‘����� ����?� ��4�=
������ A*�.’� ���,01���
7�Q���H���� ���-�)
-��&� F����h-�T��&o*�
�0O A�� ���h-�T ����!��G�
���>�! ? -�� &� F�
���h-������ ����-0�28 A��
-0b�Z���0#�2;(��2A���12:30)
��H�G�‘����’G0T�0�0�������-0A0A�pq���.��:�0��6�*0MV�T
�;�Q���*� ���F����N��� I��O���!0�����U0G0TKk�J!7�0��8
A����G�!��4��0��6�*0M���0��G0T��eZG��
��0��2!��� d*��� -�N(N����0���0G0TKk�J!7�0��8
���.0G��9����0G���*��0&����0�0
A����S��+��M��� �rA���0�����ID��0
?A����2SgT����0T�*�?���+0G0T�*���+��M!0����0
���Q��� ���4�$��� &�01�
78�2.�����X� ���� ����G$�
����d$����i������&�01�*�"0��
��������� ��4�.��� ��Kb?����� ������ f��� �`��3�
��4�.... ���� ����?
& �01�*� "0� �3�� �0� ���� 15�4��0��.����26 P������������">0����� Q���R� &����� ?� ��������?�&�01�*�"0��3�����&�01�78���.
���-�����2��?2-4 &�01�78 ���.� b��
�H�G��b����="���� ���4�/
L01��� � k���R� ��� ����?�
&�01�$���7���JW�V78���R))))???��))))!!!� � ��Q��
���4�$�����X�Y��?��&['���/
���?� & �01�78 ���.?� ���
��-�GQ��3������?���i������
&�01�*�"0��� YT��� Q���R
P���U��� ��� ���
��������....!!!P��.��� ����� ���
���Q���b� �$�I��� “�����
���Q���$��%S8������78�4�.b ���f���Y����78���=�3����4�I��
���-�e�/�����?”� ������ ����
78�I$�� V78� ��� �,� Y�1���
7��7�M���� %1�� P��7�
;�������b� “���3�� ����G�����%S8������78�4�.”���1������?
����� ���Q��� 78���� “�����Y��?�� *������ %S8�����
78�4�.?”“����?�� & �01���
$������$�� ���?�� P����<��
���3�"?��������&�01�������?����������$��� ��u��Q�� *�����?��� ���� &�01���� $������$�
���?��78�"`�W$���$���?”“����?������4������f��
*�H�E� ;0���� ���� YH�?i�
����3��Q���R)�P���f���7�-�{
P���U�����������H�0Q��3�
��������f������2.�%����� ��,
��$�� �����g� *�"������ *���"
l � mQ��3�� � ���� � ��0$�
;0Q��3�� *���.)� ���0$�))))
� ��0$�))))� � ��0$�))))
� �� � �����i�� ���0$�))))
���0$�� ;0��R� V��Q��3�X
���Q��3�)”“����?��&�01�$������ ��$��
������%S8������78�4�.b?”“����?����Q���I5$����Q�
����?�&�01��$����.��X�P1�
������������i��� ��*���� ��
��Q�,0=�$����.��)”
,0Q��Q���R�����G����
l�mT��$�������.�&��<��78�4�.X
�,�����$�����������������?
��K)� ����?���� ��������
��������Q���R)�����Q��2.
P��7�� ;����)� * � F��
����i��*�F5���� ���������
��4�I��������*�L�������
!I��bX� *'�F������ ������ �Q�
*������� ����?�� <�=��� 2��
����3�?��4�� ���� & [ ' �����
!���U���&��0�����-�$�����
Q������*'���J���X��������$��
%&['� �%���bX���4������=
!���U�Q���N��$����i��,0$�
65�6H���R������)���$�
����i�G�*�������4��� ���)
���Q���R�������?X�����?�
&�01�$�� ,0Q�� /��"��)� ���
Q���R�����K�����?�%S8�����X
&�01��78��.$������������G$�
�Q�� ;������ Q��3�X� ����
�������Q��������������K
����&�01��������?�*������2��
�������-�e���K�“����&�01�<�=��� 2��� ���� ���-�e
������G$�� ������ �$���X
P��7�i�����6$�)”
���� '�������0��/��O
I��30�
"�������
October 5, 2013
��I0�����0��L���Ck���C)‘&� ���’��1:��0�)��7��������E���������2�<��2 �(Non productive cough) ������
�����.�!1�W�����)�A��.,�����G���������������G����-�.�)
���b��� ��*�F/��� *'�";,� ������ ������?� ‘��0��E’� ;��� �,
‘��0��E’ ��IN����6���7��������E/�<��2 ���*�J��g�4�����Q��)�&�0��
������G�����!���)Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.
����������.���aQ��!��.
2���������������l�m��.)
S8��� =$���&�H� ���������4���
&��������������4��Q����
��!:���;��?�78�!:���Q���
��N&['� �<�=���4����.��������!��R���7�d)
���<�-&��p<����M����l�m��G���0-����
���=/�7�Q����3���$�����������$�����
,��9�Q���R�!4����Q�����
l�mT78������0-��;���������� i����)
���4������������.�����N&['�
�H�?�����������"�����$���%&['�
���04�������.�“��������Q����������Q�”
���$������04����4�.�“�������� ���������JQ�)”
Q�P�������.�“��������$������04��!��”
���$������������4�.
“��������$���&�N0`���,������!��”
%���������Q���R�����7��7�����I{
����i��H��?��������Q�����9 )
��4��������))))��&�-�������&��{)
�������� �����
��?T��0)?TX����I����)
���!0�����O�����>�
& ����s�3�S��������J�0�0)gTA�X
����GX��0��-����������.�&['���/�������N0;�������.����-�.�����I0X
���Q���H�Q�U,$���0�����u���?�������G�����������)�����7�4��e��
�i��� ^���-���� ����?�� ����"���� 9"0� ���W����� ������?�� ����.�9
78�I$�����4�e*��V$���R�&['��T�����.�����G�7�&�����;�)
���� �‘��"��E’�V*�H�04��E������Q��H�Q�U,$���0�����u���?���*�J��g
���� ^���� ������ ������G� *���"� ��������"� =-��E��� �������� *���.)
������?�‘>&['�’i�0�����G�78�I$��V*�G��.)
7�4��e��&['���R������?�A��.�������R���������di����*���R������)
Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.
���� ��������� ��78���
&['���$����60�������)�2��X
���2gX� ����� �����h=X� ���>e
B���;)
���������� ���������60��&['�������2��X
�����B���;�<���R�6H�����)
����� 60�� ��4�X� 7�����OX
>��� B���;)� ����� ����
�����h=���&'���R�<�������,
6H�����)���������>eX�����
�����e��X�&'���R�<���R�6H���)
���,��� Q����I� &��7�e�-
&'���W���� !`��W��X� ��$��
���3�"����&��N���6H�����)
��;n��60���,�1�"����60�:
&��0��� &[ ' ���$�� ���,��)
��;n�60�X� ��&'�N����H�
��� � ����� ����� &['���R
����3��!����R����Q���R�����3�
!I����.���6H�����)
��� ��!G��� *�"!x=$�
,����3�� Q���R��)� Q����I
�����{��� ��� �� !I��H�)
Q�P�2"0��.X� ����$��
���04��!��.���)�������$�R��
Q����I� ���� ��&��� �����I
��������$��� � ��*���X
����������H� )�����3��!��R
� ���$���� ���&��N��
6H�����.��X� 6H����� �,
&��Se���3��2= ���I.b0������
&�Y��R�;��)
����&�!�����������,��
*�"!x=$�������������h=��I
�������&'���R�<���R��.��
����� �&'����E��� Q�P��I
6H����)
�0X:!����/’��� -0O'����������
‘����) �0’��1:�3-4���0��G��‘+� 45*�’+��F�-0�����&���g�3-4 ����E78���������‘4�0>C��’�V*�&�"���!1�W�����)
�����.� &��.����b� A!��� ������i�� ���*���� Q��3������� )
���>���4��-�H��;�������7���*��W�l�mQ��*���.������,�������IN
78������,�6��N��������Q�� )
��I���‘*'�J 0��’�����G��������!��R�*�&�"$��;��,�4�����Q����)
Sri Boniface Pinto, Kammagondana Halli, Bangalore - 560 015.
<+0��!���I��)*0�F� ���N300
�*0I��)*0*� ���N400
���A�T*�G�/A�I��)*0*����N200
������0�/��2HJ� ���N600
ID0N%�-��0-0G���2+�J ���.2500
� October 5, 2013
����� V���g� �����{�$�
*�"���5!O����,�,=����O��
V������ &�Y��.)� ���,��
V���.��� ����� V���.b
��� *'�L� V���.b� �����
&['����� *��W� !-���)� ����
V�H�.���� � ����{��
*�"��78���� !`�W� ���a.��X
�Q��78�4�������7�Q����3�
78�4���)�*�J����<�"0�������
�����X� 4r����X� �������
�� �2.��N� Q ��0��R� ;��)
��=N��*���������{�/�*����5
$�����.)� 4r����� ������.X
78���7�&'���O��� Q��0��R
;��)� ����� �����{�� &['��3�
����� � 7 8 � �-*�1���
��$���� P�3�.� �������
!�������!��.��,�����W$���
P�3�.� �������� ����� f��
��3�n�Q���R��)
������4�g�*�"�����“&['�����
� ����{���� �&�-��3�
��������!�����X�&['�������
&['�����*��W���������!�����)
*�J��� �&�-��3�� ��!G��
�����{������������!�����
Q���R)”
&�!���� ���� Q�P�/X
4�;'06/���������*�F���`�/
65� ��$����� *'�L� V���?
��&�78� � ��� ���� f��$�
$�����������}Q��3������ ���
��4��$�� ����Q��3�)� *'�L
V���R� � �����$��
Y�1���GH���X� ���.�;��
Q�������X� 4 �� ��U��$��
60������� �1���?�� *�"��
����,=��� 6H���R� 60������
��04�����I?�%=�4�Q� $�)����
<�=��� ���� � �&�$�
&�����b����4�����Q��3�)
� �� �� ���� � ����{�$��
V���g���� 2��� ���*���
���-�.� ���-�e�� �`����� f��
����{�l�mT���������?^������<���
&�����.)
f��� *�> ����� ���3�
���� )�f���*��W�����������.
!`�W$���+�����*���� )���78���
��0*�$���/2��E�V*�"������
�����Q���)�������-������$��
6�����i���&� �����l�m��.)
f��� ;0��� ��$��� ��!G��
���& � n&������ � ��="��
��4�������-�������78���*���.
�,� �$���.� “������ ���Q�
�`�����2���/����?����Q�
&['���R�2����*�02:����?������
� ��� �� ?� � ��=� � � � ����
��4�{���� Q������� ������G
�����f�0��������;'�����Q�"
;������)
����-�� ���� ���� ��&'�
I=�����4� �“������V&���
�,� ������ ���4�-�� ���3�
Q���R����)”�&����"^����“�����
,=��������3��Q���R����”.
������ ����“����������.�4�"0��.
�,� ����Tn��� ���3�
Q���R����”.� ��� � ������
���4�-��E���V�H� ��,���&'�
I=,���4� )��<�"0�������3�
� ��- ��e� � ��="� %1�
��4���4��
“����� ������ ���Q��
�`����� ��4�����.��
���� ��������������?���3�)
������*'�L�V���G�Q���RX
����$�� ����� ��I� ����
��4�.)� ���� Q���R���3�
����?�I$�� f��� ���,��)
����?!�������� ��I����Q�!��i�
$��2X� ���*���X� ��N&['� *���X
�7� ��X��1�������)�������4�e�
4������*�Q� �����78�-�.��
$������� l�m��.$�)� ����
/���������&��7�e�������$��
����E$��� *���{�,� ��78���
*'���.X�4����U����$������!��R
&�������78��������3�)�����$�
��T -��T � ���� e��
7�&'�����&������*��������3�X
��u��Q���� ��\,��$��� 60��
�78��� �3�)”�B�� ���4����
����*�L�����)
������� &����"�� ;��
*����.��� ����d��� H�0��G
��4� � �,� 78���i��� �
*���� ��� ��Q�"$�� ����
;��)�*�J�������3�����-�e�
���="�������!���������4���
k���R�;��)�����d,�/��
�����*'�1�/�9�(��;��������g
�����)� �������� &'�\����
��4��������}��R���$� )������
%1�� �����R� ��� � “�����
���Q��� ��Q��$��� ����<���
���="�Q���R��������0�����
���)”
&����"�� ;��� � �!G��
���=",������*�L�����R
&�����;��)���������,0Q�
��Q�"���K)�*�J�����!�����3�
��4���4�� � “������ !1�
������*'�MH� �������G���$�
�����*'���J)
��� l�mT��� ������
��$� �I� ������ ����� ���)
����� ����� � ����� ��I
��4� ���� &[ ' ����� *��W
*�����i�� *������)� *�J��
V*�"���P�3�.����-�.�&�!���
����?�� 6������ ���
�&�-��3�� ����� V���G
9���)� ,=����� 60����
6H����� �,� ����?
*�"���5!O���*�$����) ��
�ID�| ���2f���N����N���
���-0�>�OI��60��
�*�N9�*� !R���8 ;�� �
* V&�G���%&� �� ��>#������,�*�\��E����S8����������V*�G�� )
* =��"��;�����4����*�Q�$� �������.)
* ��4�g$��&��� ���Q���� ��9���-��J5n��-�;'���&����� )
* V&�G���%&� �� ��>#�����%����� -��$��������0���!��.)
* *�������-�����-�1��!��.)
200 �����4�0)T��*0�gT�*���30)N
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘'��S��’
E��F�����0� �=&�"���� ;T����������������� �����
��������������������?^�����?^�������P��,�*'�F�������VPN���78��`����*�gH�hX���5�����<� ���1�>N
*'�F��I�Q���G�Q��3�)�&�01���&�01�,�V$� ^�����&�n^�,����78�Q�)�����V&�n01��l�m��R
4������� 10� ���� � &['���R� �������� ���� � ‘;��J’� *���"� �����j��?^�� �,� �������?^�
�����P�����&'���� &['� �����;��$��9S����H�06���!��������� )��&��-����&'�
+'4� Q�,�Q��� ^��12�9S��,�8000�$��2��i��%;'��������P��,�������78�4��l�m��R
��78��Q���� )����� �9S��;[' ������&'���� &['� �Q���R������2��$��1����G�*'�I���!�����
��)
���9S���$����R�����?^����Y$� �P���������)����4�e^��;��$��Q�����-<���-*'�-���X
9S��;[' ��� 4�Q� /�� �̀�3�X� 9S����`����� *�"����X� ��2"0�3�� I=���78�4�� l�m���� ^�
9S��;[' ������������X����������r���>��W��3���,��������K���X�����$�������Y$�
�����.������� ������������<�,�Y$� ����)
����Y$� �����4����;0��R���������������������Q��� ^���1���������$�����2����
�������.���*�J0 �̀���Q���R�����<����H�0��G�����&�NI�<����.�V����;����)������������?
*'�F�����K������*'�F��/�*�2e�;0��R�����G�����!IEH���)
9S��$��*�J0 �̀���Q���?^��<�=�����*��� �!�����
‘����’!����;��:(022) 22693578 22654924N
��������‘'��(’�&)�‘��������$����*+��’����������� �����,-����������
'.����/����0����1��2%�'�����&� ������������2%1�����������������
‘;��J�*�F����G��’
‘;��J�6������&'����*�F����G��’
‘;���!������>L��u�������3�����3�U��/0������������� ’
‘;���!������>L��u������\M����*'��;�B���������� ’
‘;��J���K����*�F����G�����U��������I���P��=����������’
‘;��J�+)�T’���0Q����U�����*�F����G��’
����i�G�����78��4�� $���9S��$������*�F����G��$���*�J0 �̀���/�*�J&���� �Q���G��*�02:�������
��$��������$���c��Q��Q�����E����*�02:�������5�‘;��J’�*���"$���&�*'�.�������*��� �!���?)
�October 5, 2013
‘��7�-;04�� ���2.��N��$���� ���� !It��� �����
78�4� �I0� S8����� ������ ������
�,� ����3�-,=��� �1���?�����-�� ��aQ�� ������
���2.’ -�K�V��" 2013 *'�7�"��8 �����&���;'���Q��� ��7�*�Q��0��*'�� +0M��� ����J"��
YI$����4���Q�����)
%��fO�*0��?�2%C
� *t0:7�*�� Q����*'�� +0M��
����J"� 4 ���$� � 1939����4��*� F ��� - !&���������>U����,�B4�R09�������J"
��$�����4��78��4�� �*�i�G
,������� Q���R� P��U��� )
2,R!7�e��� *�"&['������ �,
�Q�O�����\���G���9!*�����)
1956 P���� 6����� Q�*�FO� ���� �I��� 78 �= � Q����)
7����3�.� ��� GI>.��
��4�"��$�� ��&�78� ��� 2&������� 1964����� *�*�*��� � �����$�� ��Q�"<���
�����v��n����ae)
��U0��*��+0��(\��@*�4 ���0��) :� ��! -�� -%���.����� f��� ���� � �,
����,E����� 3 ���� ���������Q���R�����F��� )
7�*�� ����J"� ��P��
Q���� � ��&�78� � &����"�
��=����� �1�N� �7 8 �$ ��
Q���R����� )�7�*������J"��
������78�/�&���.��Q��7��0��
����.���%&'���������)�*����"
��78���� ��i���$��� *���"X
����3�-,=$�� � ��� ���NX
�����6��� ������GX� &��7�e�-&'���W�/�V&�4� ����,�%�����
�������b.$������$��4������
4���)� *'�F��� �+ � 60�����
Y��E�������4�����&['���E��
�������b.����� 4����!�����
����*�$���� )
����*0Z�A�)� ‘����` ��’ :1969�B��N�������!G�$�*�����/ +'4� Q���� $�*� \��/�4���Q��� ��7�*������J"����������
*�"4�=�Q��0��R��*� ��*�����
����?� V&�n01���� &['���E��
‘����!G������0��������i�W’�l�mT )���� �����i�W� ����<���"
2"��.��X� ���4����� �,
����> � �3�-%��� ��� 7�0& '�
��2����.��� 4�Q� ������
!���������)�4���� X�!���dX
*�J��*�X� &��&'�/� ��\IX� ���>e
*�4�.������ &��05X� ���/X
Q�-��l�m��G�!��������,�����
I=$�������"�$���� )���������6���K������f������-�e��I����-���� H�0P��� &[ ' � ��E��
�������������� )���P��$�
l�m��X������i�W��78�&�*���,
!�����,L������$��,��� ��
��)�11����� �V*�"���7�*�
����J"���VTO�����4� �Q����)
����`�� � ��� ������G��
����<�������4���� ����������`�
�Q�� ‘����!G’� 4��Q�"���� �‘%������’�<����$��� ���&��������R�;���������g)
‘93��"��K) &��� �;� �
����&�����8A��14&��@�����’:�1980 &['���R�VTO$����4���
(AM�W���8 ���� )�Q��� ��7�*�����J"��� 1�����$��� ���&'�j��
���S8?�!����U���&��|���i�_5/
B4�Q� X���\������0I�����\���G��
�,�Bb `����0T���B���G��X
��\������0I���c)L)c)X����*���
�Q�����,���9 ���7�&'�*�
K�VTO= ���/�H�0P��)
�����Q�� ��0����� ��������"
!���U/������(��$����R�l�m��
������ �� � ��� ����� 172!���U���&�,�fP,E�����<���"
l�m�����78�1����� �4�Q� ����
&['��3����$������04��&�Y��R
;��)�VTO���8 ���� $������V*�"��� 7�*�� ����J"��
*�4�e��� � �4� � Q���?
��&�78� ���‘V���+��� ��"\��.��
B����������R����0I>���MW�����’(VTO���2"��.��$��%>.��N
&�Y��R�;��� ) - �%1����4��� VTO$�� ���� %2"��.��
����<������)
�0�+0a�A����!�0��F0�G��
�KE: 1988 �P����2 ��I���*�4�e��� �i��� �� 7�*�
����J"��� *�4�e$�� �����/
������&�� 6��-�i� )� Q���-78�0&������.�����4�$�������/
>#=-4���������h���������*�$�� �� ��Q�� � ���� fP,E$�
� ��O0� � E��*���� <���
4�Q� �������l�m����,�����
H�0P��� ���T )� ������
����#�/� !������� �������
*�"&['������ B���G����� 4�Q�
����� � 7�&'�*�� 7�&� )
��\���Q��0��E���78�-78�������,1��0+4����*� ��E�V7��� )
��P��$������.�l�m������&'�"H� )
*�4�e��� ���� 7 ���� ������ )
I��!���0�A��0��2_*�?
'���oM*� �0��� (8 ���� ) :4�Q � ������� !�� �� G/
H�0P��� $��i� )� +'4� Q�
<���������� ��*�&�N�1�\!:5��
����#���� 7�&'�*�� 78�&� )
+'4 � Q�� ��P��$�� l�m��
,��� ������)
%�>�;� (7 ���� ) :����E � ��M"��� ���G����
4�Q� /� *��� 1���X� 7�&'�O
�,����������"�$��H� )� ���
����#�����H�?����*��;�� $�
7�*������J"��)�BP�3�.����.
��/�78���i�G�S84��d����i�� )
2010 B��N��� +'4� Q�����"� &['���R� �����2.� Q��0��R
�Q��h0T���� �>��W��E��*'��;
*�F��������������%=U0�������
;�)�V*�"���!��RT����,R
l�m�������>.���)
�2%*0� ���!���) �(D��8
�2%*� :� $�������� +'4� Q���P��� ��I��������� ���$�
���������$��������"�$����.��)
������;��-;��O���.�&'��� ��XB���G��� 7�S.$��X� �����$�
%=U���4�Q� ���*���J?�����"
���*�F������.)�&['�����B4�Q� $�X
B4�Q� �l�m��$�X�B���G��$����
� ����$�� 78�&�*�
V7��� ��)�7�*������J"������
��4��e�����"����)B��� $������
���������"���� ��+'4� Q�$��
���0��� Q���.�� � ���
V*�"��i�0� ��$��9
���4�e*������ V�H�.� ��)
‘%�����$�� ��P��� ����G��&���-�������� ������Q����’������.��)
����� � ������� �=U��
���*���� ;��?� ����� ��$�
����I� 4�Q� � !�9��i�0
*�- �� �)� %��R��3�-%,0��l�m���� �� ��-���� ����� *'�!��
%��R��3�-%,0���*�-���9���3����2.��� *�-�����)� &�!���
��T��� &['���R� ‘%��R��3�-%,0��’� Q������ =� ��T��&['���R�Q�� �&�!����������J4�$�
������ ��)��-�������� �$�
��*'� ��� ���� ����J )� �����
4���$�� ����G� <�=��� ���
��u��Q�� )������������;H���6$�
����#X�+'4� Q�/�B���G��X�S��O
�����P���- %��������*'�����;��� ��)� &�!���$�� !��RTX
Q�*�FO�� ��!&['����������#�$�
������X� *' �����/� L0$���X
����&���4�T��,�*�4�e$��9!:��
��$�����*'� �������J�������
��&'���Q��� )
����<�=��$������!G������0��
�����i�WX�VTO��,�*�4�e��
����60����� �"T��� �����i�W
������������#������<���"������
&['��3��V���g�9!��J?������
���G���!��R�;��J?��,���$��
4�Q� ,� *���J?� ����"� ����
$��i���� )
<��2��"V�F�C��0;���
����2-�G�� Q*� ���U0 d+��
���hF0;���I0��A0����)�4��� �-4��� �� !��� ���� ����0&'�� ���
���� F� �� )� ��� ��
��*�d�� ���� ����� �*�g
��4���� ������R� �*�J
�����;'��� ��0-�� ;��� � ���)
‘�r��E�4�’� ���I*'���� ��5%�������� *���� !I1�� ��
Q�i�.�l�mT��������Y�&�n�
Q���X����� �&['�����*�F5����
Q���.�� ���� �V*�"��i�0
����6�����������������)
*0-0�0� A�� ��0T 1,-1�0_�<�0��'�T*�!��30:G0T
? ��60G0T �ID030�u�
�������� 92:��� !������ ���
Q�H�.� ����F�� )� ���� <�=��
&['��T� 9S��i�� $��i�� )
!��E*�W��,����Q���4�R�Q���?�
��a� 7�*�� ����J"� *�4�e$��
�4���)� 1 P����I� 1992������Q����4 �����&['���R�6.30�����S8���������O��-�������4�e��Q���� ��H� � ‘L0-*�L ’���������4�n�� )�����O�����B4�Q�
78���R����0��)�1500 �����$����P��*������7�*������J"��
78 ���i�G� ���4�� )� 7�*�
����J"$�� ��������� 9���3�
%����� ��H� � ��������
����G���&'���Q���������Y��)
���?� ��-���� ��i�"��
���-����� ���?� !`�W� 7�*�
����J"� Q���� ������ )� ���
<�=����������Q�������i�.
$�� �-$����$�� �����
P�����?�f���‘��\I���7�0��’���� ��� )� ���� ����<���"
��Q�I� 7�&'�� l�m������ ���
�&'���� ;�����)� ��Q���X
+��9������,������ 4�Q� ��
����� ;�� �� 4��+��� &�����
���� �̀���0<����)
����0���60��?�����3�
I0�!����� <�0��'�T*� !��3��
�ID030S���� 7�*�� ����J"��
7�Q����3������ )�P����Q�
*�4�e$�� >���>]��� *'�J��
7�&' � ���� &����N$��� �,
Q�4��$����78����!I�����-��$���*�L ���!���7�*������J")
,��3�R� ��4� � �����$��
���*���� &[ ' ��3�� ������GX
>]0��$�� ���.����*���X
*�I����� �,� *���E� V&�G$�
����!:��� -� ����� �`���&['��3��7�*������J"�����&�
�����.)� ���� <�=��� ����
�������� �� + '4 � Q�,
�����Q�� ������� ����<���"
H�0P���$���� ���)
�0��2_*� ? �0%C�>�
���H;������?��-��$���Q��3�
���-��e���&�$�����$���������G)
����7�S.���+'4� Q��*���",
�����Q���.��*��W����i���
���)� � ������� ����G��
���-�Q��3���������b.������
*� "=,;'� �,� ��P2�3�
����<�������������!������3�
&���-&��:������ � ��
�$���.���)�1�!��*�F�����4�I!
������<����$���?�����"������
*�"0����� Q���R����� )� Q�=
&'���� $��� 78�0&�� ����.��
���0��� �,� ����<��� ��$��
�$���������&�.��)
I0�� A0����*� =����S
�'� [� '0T, ?��K))� ��$���
�������J�����&�������$��� �=
���H� ����1�\����$���!9 ��
Q�����)� *�4�e��� �4���
���.��X�����*�"&�01�= �*'�J0��
�������#� ��&�-�-��&�-�� *���Q���R�V*�J�04�������-���= )
�)����������-��e�&��(���,������
�����G�$���%;'��I�&�)!)�6��
?�=3� ��I����?"����=���Q�'�A�<U< *���F�
� October 5, 2013
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
-0"!�03���*��60��Address your replies to :
����������������� ��
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
��������3���78�4�$���P������
�����P���Q���R����� )�Y�&�n�
1�!��*�F��� H�0��R� ��������
,����� �&�̀ �W���Q�i�.
�����)� B��2C>L� �,� ����
���� ��H�� �������� ���-�?��
��������F�� )
RTI (�������� ����G��H�n)� � �� ��� ���n
��*���R� � ��� ����� �,
%;'��I���Q�4�i�� �&['��T
��I0�l�mT��������)�%&'�� ��
������ �� BP��?� ���� ��
,��� ���� �̀�����BP�3�
&['���R���$���&['�����$����*�
�;'� � ����� �4 �� �*�����
���)L)c)� ����<���"� ����
Q�4�i��� )
*�4�e��� !-��-!xD��$���������I���k��l�mT?
�1����������� )�����7�S.��
!�� M!� ���� ��$�� ��������
���="��,�%;'��I������*�4�e
B4�Q� ����t������P�����i�0
$���� )� * � F��� � � #a0�3�
‘*�J�L��E��’� ��4����� ��H�0P��� ���� 4���� Q���)
7�*������J"���S�d�������J"
�����.��i������� )�B4�Q� X
B���G��X� ��P��$�� l�m��X
7�&'�O� K� ��!G��� AM�W��
k������� ��$��� c��Q�
&['����������������Q��3�.)
*�4�e$�� ��$��� ��4�e�
��� n��� ����� +'4 � Q�
� ��� �- �$ ��� �����P��-����z=���������$�����$����X
���� &�9 � �,� V*�&'���(�
Q���R����� )� ����
Y��?��3��H�0P���<�=��
!���U���!��d�3��k��� ���)
����� 2���;������+'4� Q�
<�=��������l�m�� )��������i�
��/� H�0P��� V!-�e�X
�������������)�S�d4�,�����
&�\K��� ����"� ���3�.� ���)
*�4�e��� � �7 8�-78 �� �� �7�&'�?��a�*������|-��
��4�����&['�����;0������O��"��
���������� )
7�*������J"���Y�9����
�����&����N;'��������{���������
����I����<�/�65�6H������)
*�F��� ��$�� 6���� ��&' �)
*�4�e��� ���.��� ��$��
6���$���78�4����0��E����,
ATn$������*�J�0��E�����&�78�
�i��� )���=������,���P��$�
P�������� ��$����� ����� ��
� �&�78� � �$�� ���� &[ '���R
$��!i��� )�1-2 +'4� Q�,�������4� � Q���?� &['������ ��*�
*' � F��� +'4� Q�-l�m��� ����V78���� )� ���� �,� +'4� Q�
l�m��� V78����� �� ����i�0
+'4� Q�,�=�l�m���,��� ��
Q���?�*'�F�������%��?������,
&'��a������-�e��I�������� )
�*�g� V*�"��� H��������
���P�_���� l�m��� ������� !��R
4���� )� %=0� 4�Q� � 9���3�
+'4� Q�� �����R� ���� 78��3�"
4���� ��)� *���g� 9���3�
���07��$��!i���� ���)
1993 B��N��� *�4�e$�H�0P���<�=���+'4� Q�4���
��_�� ����� �)�T’���0Q�$���*���g�<����������04�-�M,��’��X� Q��0��� ���07��� �,����� 7�*�� ����J"� ����
��*'�.����7����3��4��� ���)
&['���E������$�������������/
�,� ���6� ��>.)� Q�H�.� ��b.
����V�i��� ���)���/���;'
65������Y�&�n��*�-�i�� )
7�*�� ����J"� *�4�e
����� ����-�/�4�Q���)������
����� �� ��$��� ��b{���
����"�,� ����� �������� �,
&['������ *�4�e4���,� ����
4����$�� &�01���� �*�i��� )
��5� 2�� � ����.H���� ����
�*��� �I�7�*������J"��������
��� � ��)� 9���3�� ��="��
9��*�� �,� V&���04�&'�I��
��0�� ������9�������1�0`�
�����.)�%�����9��*��$��� ���
������ ���-�?� ����<���"
&��Se���3�� ,�������� ���-��e
��$��� ������G� Q���R����� )
���?� ;H���Q�� Q������ 9��O
!�9��� ������N��� ����� �
��-����7�*������J"���VTO��
c)L)c)� ��#* ���� ��)
*�4�e��i�� ��\��� Q��0��E
c)L)c)� ����<���"
V&���04�&'�I��� ��0��
���78��!��?��9��������&'���
��� )�*�F���Q������)���i���,
27 ����E� �;'� ���78�� !��R���� ���\4��0a��� $����R
����?�� ��0������ c)L)>)
<�=���7�*������J"/����P��
����#�$�� ���&�n&���� �P���
V����� ����.��)
I0�� A0����*� ?�0)T
ID0�0� �2%*0�G�� U�����Z
?�����)N� ��P��$�
��l�mM����� ���� ��2"�3�
������ )�YH�?�3����P��
��T���&['���R�����������b.
��� � !`�W��� *��� ���
�������$��!����G�����������*�i�G
7�*������J"���� )���$��<���
��������� ��P��� Q���R
����F�� ���,Q�i�G�%&�x`�W����)
���������78�������� �7�*�
����J"$��� ���04�� ��5� $���
���-�e���� &��0��� V��"
�>?����)� ;H�� �6$�
��T����� ������;��?��
�,� ��$�����o��*�-�?��
7�*�� ����J"� �;$�� *�L
*������ ���)�*�I*���"��������
*�����?��X� ���� 4���
!IQ��3�� Q���� �� � �b.
!��?��������f������0����.)
7�*�� ����J"� �Q�� ��)
�*� �� 65H�� ���I*'���
��������B4�Q� �������&['��3�
�!D ������ ��7�*������J"/
�,��P����!���������?����$��
����������P��/������l�m��G
*'���J�Q���� ����0���,Q�i�G
78�b������Q��3�)�%�����/
65$�� ����G� ���� &['���/
���O�� )
<����� -0��� ��0!���
-�N"NA0����N
�������������
������������������������� ��������������������� ��������� �� ������ �� ��� !��� �����"����#���$� ���� ���%����!�������$�� ������ ����� �%���&'������� �%��� ������������������ �� � (��)�� �������������*%+������� ����������,���-��+�� �����*%+���� ������ #���� .�%��///�0��������� 12234��4�4�4����� ����������
������������������������� ���������������,�����������%�����53/�-������657
8��,���������"����+�����%�
����������������������������������%�-�����)��������������� ��� ����� �,����������� �������$��������� +��� ����%��� �� ��������%��� 9%���,������� ������������%�-�����-�����+�����-����-��������,������)��%������%���6�������*����� �����+��� ,%�� �������+��� ������ ���������� ������� -���+�����//0���������1� ������-���:��3�38/2245/��� ����������
�������������������� �������������5��������������!��� �����"�#���;�������+�� �������'��������������<�������%��������������1��� ����� ������.�����.�������=0���������133�2��2�5��� ����������
������������������������ ��������������������8/�����������������2 ����������� �����"����#���>���%����+�� ���,����$ $�� �������,����+��������-���� -%������ ,��������� ��-��+�������,������-�� ���%��������%��-��-%���������������)������%�����������'����������� -� ���%��� ������ .3�85�36/83 1 #����.��������������0����������� �����������
������������������������� ��������������������
84�����������������6� ���!��� �����"����#���$�#� ���%����+�� ������?�(� ���%��������� �����%����������������-��,��� ���� ,����� -�� ����%��� ������ .��/35/3/34 �� #���� .�@�530������������ �� ����������
��� ��!�� �
������������ ���������������2������������������� ��� !��� �����"����#����$$���;��;�����-����,���������� ����%����+����������-��,���;�����,������ #���� .��)���A��)�����82580����������� ���������"��������������������� �������������8/�����������6������� ����������� �����"����#�%�����+�� ���� ,���: ���� ��+���������� ��%����������������-��� ������.8�845�26�� �����������
�������������������� $�����������������������5/� ������� /� ��� !��� �����"����#���$� ������$�'��+�� �������������� $�� � ������ .��������A,//0���������1(���. 8�48�528 �� ����������
������������������� ;�)��������)���������5�����������%�����3��������������������� ��%����%�������������:�;��� ����� :� ��� ���� ��� 54�������� /2 ����������� �����"���� #��� $����B:�)����� �������C�+� ����� � ������ ����������:�)�� #����. ��%=��4�0���������133�2258323�� ��������#��
��� ���� $������������63������������52�����48 ����������� ������"����#���58����������,������������ �� ��������%�-������,�������������������,���-�� ����������%���� ��������-�.3�43888236�� ��������#��
�������������������� ;�)�����������4������������/�����/2 ���!��� ������"���� #��� �� �� +����������� ��� � � ��������%�-������,����������� ������� ����� . ����������=��0����,,��������134532�346��� ��������#��
�October 5, 2013��������������� ‘����’ ��
'��+���*����F �����J��V�?9�����W����
���$����*�W����22���I������.�������a�9-30��������*���N����)� *'�",E��� ������� B4�Q� ��
��78�"���������X��4����7�*�
*'����E���7���� ���78�MH� )�����
V*�"������.I���b���k�$��
��$�����-�������!������X�%&'���(�
���4�� I����� ����b"��
�����i�W�7���"�(MMS)���5�*� �������i�W$������������
22.9.2013 ��I���� ���.�����=�*'���.� ����� ����� Q�����
Q��?�I��Q��*�-�����l�m= )����4�g�
�;'�78��4�� ,����IH����*'�F��
%+ �� �,� ��\��� ����"
B4�Q� $����4����*'�|������G��4��0��������5����bg�9!i� )
�����i�W$��� %&'���(�� ��W,
T’���0Q����5�“�H�?�����;0��
78�I$�� ��4�e�� I=$��� Q���R��
2�����������i�W$����&'���,���4�e
���� ������-����� ;0��R� ���
!���U�I�������� !"��3��;��?�I
���”���������
7����������� Q����5�“�������
����E���4����>.�!��?���,�!I������ �
����������&'����������*���.��X
����������H�0��R�������4���
���-�Q��3�� ���ae� ���?� �1�”
��������)�“%������ ���� ����
l�m���&['���R�*��3�E����������-�e$�
����G�!-���”�!�TE�������)
$���E � +��0��� ���� &�9 X
,��01�������I��X������ �A�����X
�M,� >�N0��X� Q����� ���T"4�EX
+0M�����7����X�Q�I�7��&���X�%4�R���
T’���0Q�X� ���0��� *'��� T��X
������ � T’���0Q�X� �P�3�
���07����,��������P�������� )
�����E���� ������G��0���������
����"������N4��������)�9������$���
Q���������� )�%�����������������
�!N�����;0���*�1����Q����)
����&�5,���� /���#��� �����X�Y�������� W����
-� ���,E� +���X� ���� &�9 � -��N������,��X�YP��n���-���������T��X� ‘;��J’� ��*�&���-��$������������E�!������ X�9"0���=
��������!������ ��,��4����7�*�
*'����E� ��7���� ��� ;��J� *�M��R
��������k�$��78�����V&�}M��
���)
V*�"��� B4�Q � $��
��������78��4�� ����,�������
��&'��<�-������!��R����������
��L )
&��������1������������ +'4� Q�4���,���4�������-����
��&��� � ���/��� Q�����X
+ '4 � Q�/� ���4 �� e��j��X
4����G��X�����-���,�����,
��4��������z=���I=���9�����$���
�4���7�*�� �,� ��\���� ��b
Q���?� ��� f��� &�x1��� 7��0��
�*�F7� H�$��Q���R���� )
7�*��*'����E�7��0��$�
����W�����R�K�����B4� Q�
�,�������7�&'����������)
��������� �+'4� Q�j�������
�����������������;0��R������)
���$�� %��W0���� 20��I���� ��Q���� 4� ������‘���E���M��’X���!W���24XP�K���4���X��������������
��������J�V4�.�����Q����
��k��‘��!5������6����,����z=�����l�mM��X�*���N��’+'4� Q��7�&'�O$�������H�
<�=��� 9"0� * '� ",E��
*' ��� T��� ��>E����
���i���� � “������ ��$�7� ��”���M���*�H� �*��W��&����!��.)
7�*�� *'����E� ��7����
‘;��J’��,�‘��!������>LP��’*���"$�� ��4� 5&���� �,
%S8���,�Q���R����)�‘;��J’������ ��k���� �,� ��$��
��78� �����X�7�*��*'����E$��
����"��X����� ������1���
�,� ���� � +'4� Q�4�����
����78��`������4�.)
A�4: ���T: ���H A0��0����
� October 5, 2013
� ��������������
*������ ���*��%��'����-�� 2��������%'�� �!�"#$�55$�*������ ��� ������$�6��7%�$�� ��' ����� �$�7�$�/��� ����899�996(���%(&�::;5�<=)>$�::;=�85:8$�7 +(&�::;8�955;(*�������&��'������% �����?��$�7�$�/��� ����899�996(�����&�C�1� �- �8� �7���� �%&�����% �4���%(��$������% �4��? ��2�%�(��
‘����’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001